Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 251 for “G1565”

Matthew 3:1 (100.00%)

World English Bible:

In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

King James w/Strong’s #s:

In those days came () John the Baptist, preaching () in the wilderness of Judæa,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () παραγίνεται () Ἰωάννης () ὁ () βαπτιστής, () κηρύσσων () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () τῆς () Ἰουδαίας, ()

Matthew 3:1 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Matthew 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’

King James w/Strong’s #s:

Many will say () to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied () in thy name? and in thy name have cast out () devils? and in thy name done () many wonderful works?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () ἐροῦσίν () μοι () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () Κύριε, () κύριε, () οὐ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () προεφητεύσαμεν, () καὶ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () δαιμόνια () ἐξεβάλομεν, () καὶ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () δυνάμεις () πολλὰς () ἐποιήσαμεν; ()

Matthew 7:22 προεφητεύσαμεν ¦ CT ἐπροφητεύσαμεν

Matthew 7:25 (100.00%)

World English Bible:

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.

King James w/Strong’s #s:

and the rain descended, () and the floods came, () and the winds blew, () and beat upon () that house; and it fell () not: for it was founded () upon a rock.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατέβη () ἡ () βροχὴ () καὶ () ἦλθον () οἱ () ποταμοὶ () καὶ () ἔπνευσαν () οἱ () ἄνεμοι, () καὶ () προσέπεσον () τῇ () οἰκίᾳ () ἐκείνῃ, () καὶ () οὐκ () ἔπεσεν· () τεθεμελίωτο () γὰρ () ἐπὶ () τὴν () πέτραν. ()

Matthew 7:25a ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Matthew 7:25b προσέπεσον ¦ CT προσέπεσαν

Matthew 7:27 (100.00%)

World English Bible:

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell—and its fall was great.”

King James w/Strong’s #s:

and the rain descended, () and the floods came, () and the winds blew, () and beat upon () that house; and it fell: () and great was () the fall of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατέβη () ἡ () βροχὴ () καὶ () ἦλθον () οἱ () ποταμοὶ () καὶ () ἔπνευσαν () οἱ () ἄνεμοι, () καὶ () προσέκοψαν () τῇ () οἰκίᾳ () ἐκείνῃ, () καὶ () ἔπεσεν· () καὶ () ἦν () ἡ () πτῶσις () αὐτῆς () μεγάλη. ()

Matthew 7:27 ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

Matthew 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto the centurion, Go thy way; () and as thou hast believed, () so be it done () unto thee. And his servant was healed () in the selfsame hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () ἑκατοντάρχῃ, () Ὕπαγε, () καὶ () ὡς () ἐπίστευσας () γενηθήτω () σοι. () Καὶ () ἰάθη () ὁ () παῖς () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () ὥρᾳ () ἐκείνῃ. ()

Matthew 8:13a ἑκατοντάρχῃ ¦ PCK PT TR ἑκατοντάρχῳ
Matthew 8:13b καὶ ¦ CT om.
Matthew 8:13c αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Matthew 8:28 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () to the other side into the country of the Gergesenes, there met () him two possessed with devils, () coming () out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might () pass () by that way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () πέραν () εἰς () τὴν () χώραν () τῶν () Γεργεσηνῶν, () ὑπήντησαν () αὐτῷ () δύο () δαιμονιζόμενοι () ἐκ () τῶν () μνημείων () ἐξερχόμενοι, () χαλεποὶ () λίαν, () ὥστε () μὴ () ἰσχύειν () τινὰ () παρελθεῖν () διὰ () τῆς () ὁδοῦ () ἐκείνης· ()

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

Matthew 9:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus turned him about, () and when he saw () her, he said, () Daughter, be of good comfort; () thy faith hath made thee whole. () And the woman was made whole () from that hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐπιστραφεὶς () καὶ () ἰδὼν () αὐτὴν () εἶπεν, () Θάρσει, () θύγατερ· () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε. () Καὶ () ἐσώθη () ἡ () γυνὴ () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 9:22 ἐπιστραφεὶς ¦ CT στραφεὶς

Matthew 9:26 (100.00%)

World English Bible:

The report of this went out into all that land.

King James w/Strong’s #s:

And the fame hereof went abroad () into all that land.

Matthew 9:26 Or, this fame

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () ἡ () φήμη () αὕτη () εἰς () ὅλην () τὴν () γῆν () ἐκείνην. ()

Matthew 9:31 (100.00%)

World English Bible:

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

King James w/Strong’s #s:

But they, when they were departed, () spread abroad his fame () in all that country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐξελθόντες () διεφήμισαν () αὐτὸν () ἐν () ὅλῃ () τῇ () γῇ () ἐκείνῃ. ()

Matthew 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall not receive () you, nor hear () your words, when ye depart out () of that house or city, shake off () the dust of your feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () μὴ () δέξηται () ὑμᾶς () μηδὲ () ἀκούσῃ () τοὺς () λόγους () ὑμῶν, () ἐξερχόμενοι () τῆς () οἰκίας () ἢ () τῆς () πόλεως () ἐκείνης, () ἐκτινάξατε () τὸν () κονιορτὸν () τῶν () ποδῶν () ὑμῶν. ()

Matthew 10:14a ἐὰν ¦ CT ἂν
Matthew 10:14b τῆς ¦ CT PT ἔξω τῆς

Matthew 10:15 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, It shall be () more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀνεκτότερον () ἔσται () γῇ () Σοδόμων () καὶ () Γομόρρων () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως, () ἢ () τῇ () πόλει () ἐκείνῃ. ()

Matthew 10:15 Γομόρρων ¦ PT Γομόρρας

Matthew 10:19 (100.00%)

World English Bible:

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

King James w/Strong’s #s:

But when they deliver you up, () take no thought () how or what ye shall speak: () for it shall be given () you in that same hour what ye shall speak. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () παραδιδῶσιν () ὑμᾶς, () μὴ () μεριμνήσητε () πῶς () ἢ () τί () λαλήσητε· () δοθήσεται () γὰρ () ὑμῖν () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () τί () λαλήσετε· ()

Matthew 10:19a παραδιδῶσιν ¦ CT παραδῶσιν ¦ PT παραδώσουσιν
Matthew 10:19b λαλήσητε ¦ PCK PT λαλήσετε
Matthew 10:19c λαλήσετε ¦ CT λαλήσητε

Matthew 11:25 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus answered () and said, () I thank () thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid () these things from the wise and prudent, and hast revealed () them unto babes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἐξομολογοῦμαί () σοι, () πάτερ, () κύριε () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τῆς () γῆς, () ὅτι () ἀπέκρυψας () ταῦτα () ἀπὸ () σοφῶν () καὶ () συνετῶν, () καὶ () ἀπεκάλυψας () αὐτὰ () νηπίοις. ()

Matthew 11:25 ἀπέκρυψας ¦ CT ἔκρυψας

Matthew 12:1 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus went () on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, () and began () to pluck () the ears of corn, and to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἐπορεύθη () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () σάββασιν () διὰ () τῶν () σπορίμων· () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἐπείνασαν, () καὶ () ἤρξαντο () τίλλειν () στάχυας () καὶ () ἐσθίειν. ()

Matthew 12:45 (100.00%)

World English Bible:

Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”

King James w/Strong’s #s:

Then goeth he, () and taketh () with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in () and dwell () there: and the last state of that man is () worse than the first. Even so shall it be () also unto this wicked generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () πορεύεται () καὶ () παραλαμβάνει () μεθ’ () ἑαυτοῦ () ἑπτὰ () ἕτερα () πνεύματα () πονηρότερα () ἑαυτοῦ, () καὶ () εἰσελθόντα () κατοικεῖ () ἐκεῖ· () καὶ () γίνεται () τὰ () ἔσχατα () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐκείνου () χείρονα () τῶν () πρώτων. () Οὕτως () ἔσται () καὶ () τῇ () γενεᾷ () ταύτῃ () τῇ () πονηρᾷ. ()

Matthew 12:45 ταύτῃ τῇ πονηρᾷ ¦ PT τῇ πονηρᾷ ταύτῃ

Matthew 13:1 (100.00%)

World English Bible:

On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

King James w/Strong’s #s:

The same day went () Jesus out of the house, and sat () by the sea side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐξελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἀπὸ () τῆς () οἰκίας () ἐκάθητο () παρὰ () τὴν () θάλασσαν. ()

Matthew 13:1a δὲ ¦ CT om.
Matthew 13:1b ἀπὸ ¦ CT PT om.

Matthew 13:11 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

King James w/Strong’s #s:

He answered () and said () unto them, Because it is given () unto you to know () the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς () ὅτι () Ὑμῖν () δέδοται () γνῶναι () τὰ () μυστήρια () τῆς () βασιλείας () τῶν () οὐρανῶν, () ἐκείνοις () δὲ () οὐ () δέδοται. ()

Matthew 13:11 αὐτοῖς ¦ WH om.

Matthew 13:44 (100.00%)

World English Bible:

“Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found and hid. In his joy, he goes and sells all that he has and buys that field.

King James w/Strong’s #s:

Again, the kingdom of heaven is () like unto treasure hid () in a field; the which when a man hath found, () he hideth, () and for joy thereof goeth () and selleth () all that he hath, () and buyeth () that field.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () θησαυρῷ () κεκρυμμένῳ () ἐν () τῷ () ἀγρῷ, () ὃν () εὑρὼν () ἄνθρωπος () ἔκρυψεν· () καὶ () ἀπὸ () τῆς () χαρᾶς () αὐτοῦ () ὑπάγει, () καὶ () πάντα () ὅσα () ἔχει () πωλεῖ, () καὶ () ἀγοράζει () τὸν () ἀγρὸν () ἐκεῖνον. ()

Matthew 13:44a Πάλιν ¦ CT om.
Matthew 13:44b τῷ ¦ [PT] ¦ PCK om.
Matthew 13:44c πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ ¦ NA SBL πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει ¦ WH πωλεῖ ὅσα ἔχει

Matthew 14:1 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

King James w/Strong’s #s:

At that time Herod the tetrarch heard () of the fame of Jesus,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἤκουσεν () Ἡρῴδης () ὁ () τετράρχης () τὴν () ἀκοὴν () Ἰησοῦ, ()

Matthew 14:1 τετράρχης ¦ NA SBL WH τετραάρχης

Matthew 14:35 (100.00%)

World English Bible:

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick;

King James w/Strong’s #s:

And when the men of that place had knowledge () of him, they sent out () into all that country round about, and brought () unto him all that were () diseased;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιγνόντες () αὐτὸν () οἱ () ἄνδρες () τοῦ () τόπου () ἐκείνου () ἀπέστειλαν () εἰς () ὅλην () τὴν () περίχωρον () ἐκείνην, () καὶ () προσήνεγκαν () αὐτῷ () πάντας () τοὺς () κακῶς () ἔχοντας· ()

Matthew 15:22 (100.00%)

World English Bible:

Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () a woman of Canaan came () out of the same coasts, and cried () unto him, saying, () Have mercy () on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () γυνὴ () Χαναναία () ἀπὸ () τῶν () ὁρίων () ἐκείνων () ἐξελθοῦσα () ἐκραύγασεν () αὐτῷ, () λέγουσα, () Ἐλέησόν () με, () κύριε, () υἱὲ () Δαυίδ· () ἡ () θυγάτηρ () μου () κακῶς () δαιμονίζεται. ()

Matthew 15:22a ἐκραύγασεν αὐτῷ ¦ CT ἔκραζεν
Matthew 15:22b υἱὲ ¦ CT υἱὸς
Matthew 15:22c Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

Matthew 15:28 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus answered () and said () unto her, O woman, great is thy faith: be it () unto thee even as thou wilt. () And her daughter was made whole () from that very hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῇ, () Ὦ () γύναι, () μεγάλη () σου () ἡ () πίστις· () γενηθήτω () σοι () ὡς () θέλεις. () Καὶ () ἰάθη () ἡ () θυγάτηρ () αὐτῆς () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 17:18 (100.00%)

World English Bible:

Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus rebuked () the devil; and he departed () out of him: and the child was cured () from that very hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπετίμησεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἐξῆλθεν () ἀπ’ () αὐτοῦ () τὸ () δαιμόνιον, () καὶ () ἐθεραπεύθη () ὁ () παῖς () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 17:18 ἐθεραπεύθη ¦ PCK ἰάθη

Matthew 17:27 (100.00%)

World English Bible:

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding, lest we should offend () them, go thou () to the sea, and cast () an hook, and take up () the fish that first cometh up; () and when thou hast opened () his mouth, thou shalt find () a piece of money: that take, () and give () unto them for me and thee.

Matthew 17:27 Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce is 7.d. ob.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () μὴ () σκανδαλίσωμεν () αὐτούς, () πορευθεὶς () εἰς () τὴν () θάλασσαν () βάλε () ἄγκιστρον, () καὶ () τὸν () ἀναβαίνοντα () πρῶτον () ἰχθὺν () ἆρον· () καὶ () ἀνοίξας () τὸ () στόμα () αὐτοῦ, () εὑρήσεις () στατῆρα· () ἐκεῖνον () λαβὼν () δὸς () αὐτοῖς () ἀντὶ () ἐμοῦ () καὶ () σοῦ. ()

Matthew 17:27a τὴν ¦ CT om.
Matthew 17:27b ἀναβαίνοντα ¦ CT PCK PT RPmg TR ἀναβάντα

Matthew 18:1 (100.00%)

World English Bible:

In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”

King James w/Strong’s #s:

At the same time came () the disciples unto Jesus, saying, () Who is () the greatest in the kingdom of heaven?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () προσῆλθον () οἱ () μαθηταὶ () τῷ () Ἰησοῦ, () λέγοντες, () Τίς () ἄρα () μείζων () ἐστὶν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν; ()

Matthew 18:7 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!

King James w/Strong’s #s:

Woe unto the world because of offences! for it must needs be () that offences come; () but woe to that man by whom the offence cometh! ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () τῷ () κόσμῳ () ἀπὸ () τῶν () σκανδάλων· () ἀνάγκη () γάρ () ἐστιν () ἐλθεῖν () τὰ () σκάνδαλα· () πλὴν () οὐαὶ () τῷ () ἀνθρώπῳ () ἐκείνῳ, () δι’ () οὗ () τὸ () σκάνδαλον () ἔρχεται. ()

Matthew 18:7a ἐστιν ¦ NA SBL WH om.
Matthew 18:7b ἐκείνῳ ¦ CT om.

Matthew 18:27 (100.00%)

World English Bible:

The lord of that servant, being moved with compassion, released him and forgave him the debt.

King James w/Strong’s #s:

Then the lord of that servant was moved with compassion, () and loosed () him, and forgave () him the debt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σπλαγχνισθεὶς () δὲ () ὁ () κύριος () τοῦ () δούλου () ἐκείνου () ἀπέλυσεν () αὐτόν, () καὶ () τὸ () δάνειον () ἀφῆκεν () αὐτῷ. ()

Matthew 18:27a ἐκείνου ¦ [WH]
Matthew 18:27b δάνειον ¦ WH δάνιον

Matthew 18:28 (100.00%)

World English Bible:

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii, and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

Matthew 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.

King James w/Strong’s #s:

But the same servant went out, () and found () one of his fellowservants, which owed () him an hundred pence: and he laid hands () on him, and took him by the throat, () saying, () Pay () me that thou owest. ()

Matthew 18:28 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7.d. ob.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθὼν () δὲ () ὁ () δοῦλος () ἐκεῖνος () εὗρεν () ἕνα () τῶν () συνδούλων () αὐτοῦ, () ὃς () ὤφειλεν () αὐτῷ () ἑκατὸν () δηνάρια, () καὶ () κρατήσας () αὐτὸν () ἔπνιγεν, () λέγων, () Ἀπόδος () μοι () εἴ () τι () ὀφείλεις. ()

Matthew 18:28 μοι εἲ ¦ TR μοι ὁ ¦ CT εἲ

Matthew 18:32 (100.00%)

World English Bible:

Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.

King James w/Strong’s #s:

Then his lord, after that he had called () him, said () unto him, O thou wicked servant, I forgave () thee all that debt, because thou desiredst () me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσκαλεσάμενος () αὐτὸν () ὁ () κύριος () αὐτοῦ () λέγει () αὐτῷ, () Δοῦλε () πονηρέ, () πᾶσαν () τὴν () ὀφειλὴν () ἐκείνην () ἀφῆκά () σοι, () ἐπεὶ () παρεκάλεσάς () με· ()

Matthew 20:4 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them; Go () ye also into the vineyard, and whatsoever is () right I will give () you. And they went their way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκείνοις () εἶπεν, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () δώσω () ὑμῖν. ()

Matthew 20:4 καὶ ἐκείνοις ¦ TR κἀκείνοις

Matthew 21:40 (100.00%)

World English Bible:

When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

King James w/Strong’s #s:

When the lord therefore of the vineyard cometh, () what will he do () unto those husbandmen?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () οὖν () ἔλθῃ () ὁ () κύριος () τοῦ () ἀμπελῶνος, () τί () ποιήσει () τοῖς () γεωργοῖς () ἐκείνοις; ()

Matthew 22:7 (100.00%)

World English Bible:

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

King James w/Strong’s #s:

But when the king heard () thereof, he was wroth: () and he sent forth () his armies, and destroyed () those murderers, and burned up () their city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () βασιλεὺς () ἐκεῖνος () ὠργίσθη, () καὶ () πέμψας () τὰ () στρατεύματα () αὐτοῦ () ἀπώλεσεν () τοὺς () φονεῖς () ἐκείνους, () καὶ () τὴν () πόλιν () αὐτῶν () ἐνέπρησεν. ()

Matthew 22:7 Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ¦ PT Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ¦ TR Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ¦ CT Ὁ δὲ βασιλεὺς

Matthew 22:10 (100.00%)

World English Bible:

Those servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.

King James w/Strong’s #s:

So those servants went out () into the highways, and gathered together () all as many as they found, () both bad and good: and the wedding was furnished () with guests. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθόντες () οἱ () δοῦλοι () ἐκεῖνοι () εἰς () τὰς () ὁδοὺς () συνήγαγον () πάντας () ὅσους () εὗρον, () πονηρούς () τε () καὶ () ἀγαθούς· () καὶ () ἐπλήσθη () ὁ () γάμος () ἀνακειμένων. ()

Matthew 22:10a ὅσους ¦ CT οὓς
Matthew 22:10b γάμος ¦ WH νύμφων

Matthew 22:23 (100.00%)

World English Bible:

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

King James w/Strong’s #s:

The same day came () to him the Sadducees, which say () that there is () no resurrection, and asked () him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () προσῆλθον () αὐτῷ () Σαδδουκαῖοι, () οἱ () λέγοντες () μὴ () εἶναι () ἀνάστασιν, () καὶ () ἐπηρώτησαν () αὐτόν, ()

Matthew 22:23 οἱ ¦ CT RPmg om.

Matthew 22:46 (100.00%)

World English Bible:

No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

King James w/Strong’s #s:

And no man was able () to answer () him a word, neither durst () any man from that day forth ask () him any more questions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐδεὶς () ἐδύνατο () αὐτῷ () ἀποκριθῆναι () λόγον· () οὐδὲ () ἐτόλμησέν () τις () ἀπ’ () ἐκείνης () τῆς () ἡμέρας () ἐπερωτῆσαι () αὐτὸν () οὐκέτι. ()

Matthew 22:46 αὐτῷ ἀποκριθῆναι ¦ CT PCK ἀποκριθῆναι αὐτῷ

Matthew 24:19 (100.00%)

World English Bible:

But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

King James w/Strong’s #s:

And woe unto them that are () with child, and to them that give suck () in those days!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () δὲ () ταῖς () ἐν () γαστρὶ () ἐχούσαις () καὶ () ταῖς () θηλαζούσαις () ἐν () ἐκείναις () ταῖς () ἡμέραις. ()

Matthew 24:22 (100.00%)

World English Bible:

Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.

King James w/Strong’s #s:

And except those days should be shortened, () there should no flesh be saved: () but for the elect’s sake those days shall be shortened. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () μὴ () ἐκολοβώθησαν () αἱ () ἡμέραι () ἐκεῖναι, () οὐκ () ἂν () ἐσώθη () πᾶσα () σάρξ· () διὰ () δὲ () τοὺς () ἐκλεκτοὺς () κολοβωθήσονται () αἱ () ἡμέραι () ἐκεῖναι. ()

Matthew 24:29 (100.00%)

World English Bible:

“But immediately after the suffering of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;

Matthew 24:29a or, oppression
Matthew 24:29b ;

King James w/Strong’s #s:

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, () and the moon shall not give () her light, and the stars shall fall () from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () μετὰ () τὴν () θλίψιν () τῶν () ἡμερῶν () ἐκείνων, () ὁ () ἥλιος () σκοτισθήσεται, () καὶ () ἡ () σελήνη () οὐ () δώσει () τὸ () φέγγος () αὐτῆς, () καὶ () οἱ () ἀστέρες () πεσοῦνται () ἀπὸ () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () αἱ () δυνάμεις () τῶν () οὐρανῶν () σαλευθήσονται. ()

Matthew 24:36 (100.00%)

World English Bible:

“But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

Matthew 24:36 NU adds “nor the son”

King James w/Strong’s #s:

But of that day and hour knoweth () no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () καὶ () ὥρας () οὐδεὶς () οἶδεν, () οὐδὲ () οἱ () ἄγγελοι () τῶν () οὐρανῶν, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ () μου () μόνος. ()

Matthew 24:36a ὥρας ¦ TR τῆς ὥρας
Matthew 24:36b εἰ μὴ ὁ πατήρ μου ¦ CT οὐδὲ ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατὴρ

Matthew 24:38 (100.00%)

World English Bible:

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

King James w/Strong’s #s:

For as in the days that were () before the flood they were eating () and drinking, () marrying () and giving in marriage, () until the day that Noe entered () into the ark,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταῖς () πρὸ () τοῦ () κατακλυσμοῦ () τρώγοντες () καὶ () πίνοντες, () γαμοῦντες () καὶ () ἐκγαμίζοντες, () ἄχρι () ἧς () ἡμέρας () εἰσῆλθεν () Νῶε () εἰς () τὴν () κιβωτόν, ()

Matthew 24:38a Ὥσπερ ¦ CT Ὡς
Matthew 24:38b ταῖς ¦ NA WH [ἐκείναις] ταῖς
Matthew 24:38c ἐκγαμίζοντες ¦ CT γαμίζοντες

Matthew 24:43 (100.00%)

World English Bible:

But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.

King James w/Strong’s #s:

But know () this, that if the goodman of the house had known () in what watch the thief would come, () he would have watched, () and would not have suffered () his house to be broken up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκεῖνο () δὲ () γινώσκετε, () ὅτι () εἰ () ᾔδει () ὁ () οἰκοδεσπότης () ποίᾳ () φυλακῇ () ὁ () κλέπτης () ἔρχεται, () ἐγρηγόρησεν () ἄν, () καὶ () οὐκ () ἂν () εἴασεν () διορυγῆναι () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ. ()

Matthew 24:43 διορυγῆναι ¦ NA SBL WH διορυχθῆναι

Matthew 24:46 (100.00%)

World English Bible:

Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.

King James w/Strong’s #s:

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh () shall find () so doing. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριος () ὁ () δοῦλος () ἐκεῖνος, () ὃν () ἐλθὼν () ὁ () κύριος () αὐτοῦ () εὑρήσει () ποιοῦντα () οὕτως. ()

Matthew 24:46 ποιοῦντα οὕτως ¦ CT οὕτως ποιοῦντα

Matthew 24:48 (100.00%)

World English Bible:

But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’

King James w/Strong’s #s:

But and if that evil servant shall say () in his heart, My lord delayeth () his coming; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () εἴπῃ () ὁ () κακὸς () δοῦλος () ἐκεῖνος () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτοῦ, () Χρονίζει () ὁ () κύριός () μου () ἐλθεῖν, ()

Matthew 24:48 ὁ κύριός μου ἐλθεῖν ¦ CT μου ὁ κύριος

Matthew 24:50 (100.00%)

World English Bible:

the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it and in an hour when he doesn’t know it,

King James w/Strong’s #s:

the lord of that servant shall come () in a day when he looketh () not for him, and in an hour that he is not aware of, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἥξει () ὁ () κύριος () τοῦ () δούλου () ἐκείνου () ἐν () ἡμέρᾳ () ᾗ () οὐ () προσδοκᾷ, () καὶ () ἐν () ὥρᾳ () ᾗ () οὐ () γινώσκει, ()

Matthew 25:7 (100.00%)

World English Bible:

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Matthew 25:7 The end of the wick of an oil lamp needs to be cut off periodically to avoid having it become clogged with carbon deposits. The wick height is also adjusted so that the flame burns evenly and gives good light without producing a lot of smoke.

King James w/Strong’s #s:

Then all those virgins arose, () and trimmed () their lamps.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἠγέρθησαν () πᾶσαι () αἱ () παρθένοι () ἐκεῖναι, () καὶ () ἐκόσμησαν () τὰς () λαμπάδας () αὐτῶν. ()

Matthew 25:7 αὐτῶν ¦ CT ἑαυτῶν

Matthew 25:19 (100.00%)

World English Bible:

“Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.

King James w/Strong’s #s:

After a long time the lord of those servants cometh, () and reckoneth () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () χρόνον () πολὺν () ἔρχεται () ὁ () κύριος () τῶν () δούλων () ἐκείνων, () καὶ () συναίρει () μετ’ () αὐτῶν () λόγον. ()

Matthew 25:19a χρόνον πολὺν ¦ CT πολὺν χρόνον
Matthew 25:19b μετ αὐτῶν λόγον ¦ CT λόγον μετ αὐτῶν

Matthew 26:24 (100.00%)

World English Bible:

The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

King James w/Strong’s #s:

The Son of man goeth () as it is written () of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! () it had been () good for that man if he had not been born. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὑπάγει, () καθὼς () γέγραπται () περὶ () αὐτοῦ· () οὐαὶ () δὲ () τῷ () ἀνθρώπῳ () ἐκείνῳ () δι’ () οὗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδοται· () καλὸν () ἦν () αὐτῷ () εἰ () οὐκ () ἐγεννήθη () ὁ () ἄνθρωπος () ἐκεῖνος. ()

Matthew 26:29 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, I will not drink () henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink () it new with you in my Father’s kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπ’ () ἄρτι () ἐκ () τούτου () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () μεθ’ () ὑμῶν () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

Matthew 26:55 (100.00%)

World English Bible:

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

King James w/Strong’s #s:

In that same hour said () Jesus to the multitudes, Are ye come out () as against a thief with swords and staves for to take () me? I sat () daily with you teaching () in the temple, and ye laid no hold () on me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () ὄχλοις, () Ὡς () ἐπὶ () λῃστὴν () ἐξήλθετε () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων () συλλαβεῖν () με; () Καθ’ () ἡμέραν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐκαθεζόμην () διδάσκων () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καὶ () οὐκ () ἐκρατήσατέ () με. ()

Matthew 26:55a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 26:55b πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 26:55c ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ¦ PCK ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ¦ CT ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

Matthew 27:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore that field was called, () The field of blood, unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () ἐκλήθη () ὁ () ἀγρὸς () ἐκεῖνος () Ἀγρὸς () Αἵματος, () ἕως () τῆς () σήμερον. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.