Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 165 for “G2248”

Matthew 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

Matthew 6:13 NU omits “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”

King James w/Strong’s #s:

And lead () us not into temptation, but deliver () us from evil: For thine is () the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () εἰσενέγκῃς () ἡμᾶς () εἰς () πειρασμόν, () ἀλλὰ () ῥῦσαι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. () Ὅτι () σοῦ () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () καὶ () ἡ () δύναμις () καὶ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Matthew 6:13 N Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας Ἀμήν ⇒ -

Matthew 8:25 (100.00%)

World English Bible:

The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!”

King James w/Strong’s #s:

And his disciples came () to him, and awoke () him, saying, () Lord, save () us: we perish. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () ἤγειραν () αὐτόν, () λέγοντες, () Κύριε, () σῶσον () ἡμᾶς, () ἀπολλύμεθα. ()

Matthew 8:25a N οἱ μαθηταὶ ⇒ -
Matthew 8:25b N ἡμᾶς ⇒ -

Matthew 8:29 (100.00%)

World English Bible:

Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () they cried out, () saying, () What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come () hither to torment () us before the time?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰδού, () ἔκραξαν () λέγοντες, () Τί () ἡμῖν () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ () υἱὲ () τοῦ () θεοῦ; () Ἦλθες () ὧδε () πρὸ () καιροῦ () βασανίσαι () ἡμᾶς; ()

Matthew 8:29 N Ἰησοῦ ⇒ -

Matthew 8:31 (100.00%)

World English Bible:

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

King James w/Strong’s #s:

So the devils besought () him, saying, () If thou cast us out, () suffer () us to go away () into the herd of swine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () δαίμονες () παρεκάλουν () αὐτόν, () λέγοντες, () Εἰ () ἐκβάλλεις () ἡμᾶς, () ἐπίτρεψον () ἡμῖν () ἀπελθεῖν () εἰς () τὴν () ἀγέλην () τῶν () χοίρων. ()

Matthew 8:31 N ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν ⇒ ἀπόστειλον ἡμᾶς

Matthew 9:27 (100.00%)

World English Bible:

As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, “Have mercy on us, son of David!”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus departed () thence, two blind men followed () him, crying, () and saying, () Thou Son of David, have mercy () on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παράγοντι () ἐκεῖθεν () τῷ () Ἰησοῦ, () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () δύο () τυφλοί, () κράζοντες () καὶ () λέγοντες, () Ἐλέησον () ἡμᾶς, () υἱὲ () Δαυίδ. ()

Matthew 9:27a N αὐτῷ ⇒ [αὐτῷ]
Matthew 9:27b B υἱὲ ⇒ υἱὸς
Matthew 9:27c N υἱὲ ⇒ υἱὸς

Matthew 13:56 (100.00%)

World English Bible:

Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”

King James w/Strong’s #s:

And his sisters, are they () not all with us? Whence then hath this man all these things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αἱ () ἀδελφαὶ () αὐτοῦ () οὐχὶ () πᾶσαι () πρὸς () ἡμᾶς () εἰσίν; () Πόθεν () οὖν () τούτῳ () ταῦτα () πάντα; ()

Matthew 17:4 (100.00%)

World English Bible:

Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

King James w/Strong’s #s:

Then answered () Peter, and said () unto Jesus, Lord, it is () good for us to be () here: if thou wilt, () let us make () here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν () τῷ () Ἰησοῦ, () Κύριε, () καλόν () ἐστιν () ἡμᾶς () ὧδε () εἶναι· () εἰ () θέλεις, () ποιήσωμεν () ὧδε () τρεῖς () σκηνάς, () σοὶ () μίαν, () καὶ () Μωσῇ () μίαν, () καὶ () μίαν () Ἠλίᾳ. ()

Matthew 17:4a N ποιήσωμεν ⇒ ποιήσω
Matthew 17:4b N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ
Matthew 17:4c N μίαν Ἠλίᾳ ⇒ Ἠλίᾳ μίαν

Matthew 20:7 (100.00%)

World English Bible:

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, Because no man hath hired () us. He saith () unto them, Go () ye also into the vineyard; and whatsoever is () right, that shall ye receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὅτι () οὐδεὶς () ἡμᾶς () ἐμισθώσατο. () Λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () λήψεσθε. ()

Matthew 20:7 N καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε ⇒ -

Matthew 20:30 (100.00%)

World English Bible:

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () two blind men sitting () by the way side, when they heard () that Jesus passed by, () cried out, () saying, () Have mercy () on us, O Lord, thou Son of David.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () δύο () τυφλοὶ () καθήμενοι () παρὰ () τὴν () ὁδόν, () ἀκούσαντες () ὅτι () Ἰησοῦς () παράγει, () ἔκραξαν, () λέγοντες, () Ἐλέησον () ἡμᾶς, () κύριε, () υἱὸς () Δαυίδ. ()

Matthew 20:30 N κύριε ⇒ [κύριε]

Matthew 20:31 (100.00%)

World English Bible:

The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

King James w/Strong’s #s:

And the multitude rebuked () them, because they should hold their peace: () but they cried () the more, saying, () Have mercy () on us, O Lord, thou Son of David.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ὄχλος () ἐπετίμησεν () αὐτοῖς () ἵνα () σιωπήσωσιν. () Οἱ () δὲ () μεῖζον () ἔκραζον, () λέγοντες, () Ἐλέησον () ἡμᾶς, () κύριε, () υἱὸς () Δαυίδ. ()

Matthew 20:31 N ἔκραζον ⇒ ἔκραξαν

Matthew 27:4 (100.00%)

World English Bible:

saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () I have sinned () in that I have betrayed () the innocent blood. And they said, () What is that to us? see () thou to that.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἥμαρτον () παραδοὺς () αἷμα () ἀθῷον. () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Τί () πρὸς () ἡμᾶς; () Σὺ () ὄψει. ()

Matthew 27:4a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Matthew 27:4b N ὄψει ⇒ ὄψῃ

Matthew 27:25 (100.00%)

World English Bible:

All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

King James w/Strong’s #s:

Then answered () all the people, and said, () His blood be on us, and on our children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () πᾶς () ὁ () λαὸς () εἶπεν, () Τὸ () αἷμα () αὐτοῦ () ἐφ’ () ἡμᾶς () καὶ () ἐπὶ () τὰ () τέκνα () ἡμῶν. ()

Mark 1:24 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come () to destroy () us? I know () thee who thou art, () the Holy One of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἔα, () τί () ἡμῖν () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ () Ναζαρηνέ; () Ἦλθες () ἀπολέσαι () ἡμᾶς; () Οἶδά () σε () τίς () εἶ, () ὁ () ἅγιος () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 1:24 N Ἔα ⇒ -

Mark 5:12 (100.00%)

World English Bible:

All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”

King James w/Strong’s #s:

And all the devils besought () him, saying, () Send () us into the swine, that we may enter () into them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παρεκάλεσαν () αὐτὸν () πάντες () οἱ () δαίμονες, () λέγοντες, () Πέμψον () ἡμᾶς () εἰς () τοὺς () χοίρους, () ἵνα () εἰς () αὐτοὺς () εἰσέλθωμεν. ()

Mark 5:12 N πάντες οἱ δαίμονες ⇒ -

Mark 6:3 (100.00%)

World English Bible:

Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him.

King James w/Strong’s #s:

Is () not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are () not his sisters here with us? And they were offended () at him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () οὗτός () ἐστιν () ὁ () τέκτων, () ὁ () υἱὸς () Μαρίας, () ἀδελφὸς () δὲ () Ἰακώβου () καὶ () Ἰωσῆ () καὶ () Ἰούδα () καὶ () Σίμωνος; () Καὶ () οὐκ () εἰσὶν () αἱ () ἀδελφαὶ () αὐτοῦ () ὧδε () πρὸς () ἡμᾶς; () Καὶ () ἐσκανδαλίζοντο () ἐν () αὐτῷ. ()

Mark 6:3a N Μαρίας ⇒ τῆς Μαρίας
Mark 6:3b N ἀδελφὸς δὲ ⇒ καὶ ἀδελφὸς
Mark 6:3c N Ἰωσῆ ⇒ Ἰωσῆτος

Mark 9:5 (100.00%)

World English Bible:

Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

King James w/Strong’s #s:

And Peter answered () and said () to Jesus, Master, it is () good for us to be () here: and let us make () three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Πέτρος () λέγει () τῷ () Ἰησοῦ, () Ῥαββί, () καλόν () ἐστιν () ἡμᾶς () ὧδε () εἶναι· () καὶ () ποιήσωμεν () σκηνὰς () τρεῖς, () σοὶ () μίαν, () καὶ () Μωσῇ () μίαν, () καὶ () Ἠλίᾳ () μίαν. ()

Mark 9:5a N σκηνὰς τρεῖς ⇒ τρεῖς σκηνάς
Mark 9:5b B Μωσῇ ⇒ Μωσεῖ
Mark 9:5c N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ

Mark 9:22 (100.00%)

World English Bible:

Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.”

King James w/Strong’s #s:

And ofttimes it hath cast () him into the fire, and into the waters, to destroy () him: but if thou canst () do any thing, have compassion () on us, and help () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλάκις () αὐτὸν () καὶ () εἰς () τὸ () πῦρ () ἔβαλεν () καὶ () εἰς () ὕδατα, () ἵνα () ἀπολέσῃ () αὐτόν· () ἀλλ’ () εἴ () τι () δύνασαι, () βοήθησον () ἡμῖν, () σπλαγχνισθεὶς () ἐφ’ () ἡμᾶς. ()

Mark 9:22a N αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ ⇒ καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν
Mark 9:22b N δύνασαι ⇒ δύνῃ

Luke 1:71 (100.00%)

World English Bible:

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

King James w/Strong’s #s:

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate () us;

Greek Bible (LXX/BYZ):

σωτηρίαν () ἐξ () ἐχθρῶν () ἡμῶν, () καὶ () ἐκ () χειρὸς () πάντων () τῶν () μισούντων () ἡμᾶς· ()

Luke 1:78 (100.00%)

World English Bible:

because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

King James w/Strong’s #s:

Through the tender mercy of our God; Whereby the dayspring from on high hath visited () us,

Luke 1:78 Or, bowels of the mercy

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () σπλάγχνα () ἐλέους () θεοῦ () ἡμῶν, () ἐν () οἷς () ἐπεσκέψατο () ἡμᾶς () ἀνατολὴ () ἐξ () ὕψους, ()

Luke 1:78 N ἐπεσκέψατο ⇒ ἐπισκέψεται

Luke 4:34 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come () to destroy () us? I know () thee who thou art; () the Holy One of God.

Luke 4:34 Or, away

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἔα, () τί () ἡμῖν () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ () Ναζαρηνέ; () Ἦλθες () ἀπολέσαι () ἡμᾶς; () Οἶδά () σε () τίς () εἶ, () ὁ () ἅγιος () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 4:34 N λέγων ⇒ -

Luke 7:20 (100.00%)

World English Bible:

When the men had come to him, they said, “John the Baptizer has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’ ”

King James w/Strong’s #s:

When the men were come () unto him, they said, () John Baptist hath sent () us unto thee, saying, () Art () thou he that should come? () or look we for () () another?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενοι () δὲ () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () ἄνδρες () εἶπον, () Ἰωάννης () ὁ () βαπτιστὴς () ἀπέσταλκεν () ἡμᾶς () πρός () σε, () λέγων, () Σὺ () εἶ () ὁ () ἐρχόμενος, () ἢ () ἄλλον () προσδοκῶμεν; ()

Luke 7:20a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 7:20b N ἀπέσταλκεν ⇒ ἀπέστειλεν

Luke 9:33 (100.00%)

World English Bible:

As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as they departed () from him, Peter said () unto Jesus, Master, it is () good for us to be () here: and let us make () three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing () what he said. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ἐν () τῷ () διαχωρίζεσθαι () αὐτοὺς () ἀπ’ () αὐτοῦ, () εἶπεν () Πέτρος () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν, () Ἐπιστάτα, () καλόν () ἐστιν () ἡμᾶς () ὧδε () εἶναι· () καὶ () ποιήσωμεν () σκηνὰς () τρεῖς, () μίαν () σοί, () καὶ () μίαν () Μωσῇ, () καὶ () μίαν () Ἠλίᾳ· () μὴ () εἰδὼς () ὃ () λέγει. ()

Luke 9:33a N Πέτρος ⇒ ὁ Πέτρος
Luke 9:33b B Μωσῇ ⇒ Μωσεῖ
Luke 9:33c N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ

Luke 11:1 (100.00%)

World English Bible:

When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, as he was () praying () in a certain place, when he ceased, () one of his disciples said () unto him, Lord, teach () us to pray, () as John also taught () his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () εἶναι () αὐτὸν () ἐν () τόπῳ () τινὶ () προσευχόμενον, () ὡς () ἐπαύσατο, () εἶπέν () τις () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () πρὸς () αὐτόν, () Κύριε, () δίδαξον () ἡμᾶς () προσεύχεσθαι, () καθὼς () καὶ () Ἰωάννης () ἐδίδαξεν () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ. ()

Luke 11:4 (100.00%)

World English Bible:

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ ”

King James w/Strong’s #s:

And forgive () us our sins; for we also forgive () every one that is indebted () to us. And lead () us not into temptation; but deliver () us from evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄφες () ἡμῖν () τὰς () ἁμαρτίας () ἡμῶν, () καὶ () γὰρ () αὐτοὶ () ἀφίεμεν () παντὶ () ὀφείλοντι () ἡμῖν. () Καὶ () μὴ () εἰσενέγκῃς () ἡμᾶς () εἰς () πειρασμόν, () ἀλλὰ () ῥῦσαι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. ()

Luke 11:4a N ἀφίεμεν ⇒ ἀφίομεν
Luke 11:4b N ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ⇒ -

Luke 11:45 (100.00%)

World English Bible:

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”

King James w/Strong’s #s:

Then answered () one of the lawyers, and said () unto him, Master, thus saying () thou reproachest () us also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δέ () τις () τῶν () νομικῶν () λέγει () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () ταῦτα () λέγων () καὶ () ἡμᾶς () ὑβρίζεις. ()

Luke 12:41 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter said () unto him, Lord, speakest thou () this parable unto us, or even to all?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος, () Κύριε, () πρὸς () ἡμᾶς () τὴν () παραβολὴν () ταύτην () λέγεις, () ἢ () καὶ () πρὸς () πάντας; ()

Luke 12:41 N αὐτῷ ⇒ -

Luke 16:26 (100.00%)

World English Bible:

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

King James w/Strong’s #s:

And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: () so that they which would () pass () from hence to you cannot; () neither can they pass () to us, that would come from thence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () πᾶσιν () τούτοις, () μεταξὺ () ἡμῶν () καὶ () ὑμῶν () χάσμα () μέγα () ἐστήρικται, () ὅπως () οἱ () θέλοντες () διαβῆναι () ἔνθεν () πρὸς () ὑμᾶς () μὴ () δύνωνται, () μηδὲ () οἱ () ἐκεῖθεν () πρὸς () ἡμᾶς () διαπερῶσιν. ()

Luke 16:26a N ἐπὶ ⇒ ἐν
Luke 16:26b N οἱ ἐκεῖθεν ⇒ ἐκεῖθεν

Luke 17:13 (100.00%)

World English Bible:

They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

King James w/Strong’s #s:

and they lifted up () their voices, and said, () Jesus, Master, have mercy () on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτοὶ () ἦραν () φωνήν, () λέγοντες, () Ἰησοῦ, () ἐπιστάτα, () ἐλέησον () ἡμᾶς. ()

Luke 19:14 (100.00%)

World English Bible:

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’

King James w/Strong’s #s:

But his citizens hated () him, and sent () a message after him, saying, () We will not have () this man to reign () over us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () πολῖται () αὐτοῦ () ἐμίσουν () αὐτόν, () καὶ () ἀπέστειλαν () πρεσβείαν () ὀπίσω () αὐτοῦ, () λέγοντες, () Οὐ () θέλομεν () τοῦτον () βασιλεῦσαι () ἐφ’ () ἡμᾶς. ()

Luke 20:6 (100.00%)

World English Bible:

But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

King James w/Strong’s #s:

But and if we say, () Of men; all the people will stone () us: for they be () persuaded () that John was () a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () εἴπωμεν, () Ἐξ () ἀνθρώπων, () πᾶς () ὁ () λαὸς () καταλιθάσει () ἡμᾶς· () πεπεισμένος () γάρ () ἐστιν () Ἰωάννην () προφήτην () εἶναι. ()

Luke 20:6 N πᾶς ὁ λαὸς ⇒ ὁ λαὸς ἅπας

Luke 23:30 (100.00%)

World English Bible:

Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

Luke 23:30

King James w/Strong’s #s:

Then shall they begin () to say () to the mountains, Fall () on us; and to the hills, Cover () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἄρξονται () λέγειν () τοῖς () ὄρεσιν, () Πέσετε () ἐφ’ () ἡμᾶς· () καὶ () τοῖς () βουνοῖς, () Καλύψατε () ἡμᾶς. ()

Luke 23:39 (100.00%)

World English Bible:

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

King James w/Strong’s #s:

And one of the malefactors which were hanged () railed () on him, saying, () If thou be () Christ, save () thyself and us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () δὲ () τῶν () κρεμασθέντων () κακούργων () ἐβλασφήμει () αὐτόν, () λέγων, () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () σῶσον () σεαυτὸν () καὶ () ἡμᾶς. ()

Luke 23:39 N Εἰ σὺ ⇒ Οὐχὶ σὺ

Luke 24:22 (100.00%)

World English Bible:

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

King James w/Strong’s #s:

Yea, and certain women also of our company made us astonished, () which were () early at the sepulchre;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () καὶ () γυναῖκές () τινες () ἐξ () ἡμῶν () ἐξέστησαν () ἡμᾶς, () γενόμεναι () ὄρθριαι () ἐπὶ () τὸ () μνημεῖον· ()

Luke 24:22 N ὄρθριαι ⇒ ὀρθριναὶ

John 1:22 (100.00%)

World English Bible:

They said therefore to him, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”

King James w/Strong’s #s:

Then said they () unto him, Who art thou? () that we may give () an answer to them that sent () us. What sayest thou () of thyself?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () αὐτῷ, () Τίς () εἶ; () Ἵνα () ἀπόκρισιν () δῶμεν () τοῖς () πέμψασιν () ἡμᾶς. () Τί () λέγεις () περὶ () σεαυτοῦ; ()

John 1:22 N Εἶπον ⇒ Εἶπαν

John 9:34 (100.00%)

World English Bible:

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

King James w/Strong’s #s:

They answered () and said () unto him, Thou wast altogether born () in sins, and dost thou teach () us? And they cast () him out.

John 9:34 Or, excommunicated him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Ἐν () ἁμαρτίαις () σὺ () ἐγεννήθης () ὅλος, () καὶ () σὺ () διδάσκεις () ἡμᾶς; () Καὶ () ἐξέβαλον () αὐτὸν () ἔξω. ()

John 9:34 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 1:21 (100.00%)

World English Bible:

“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore of these men which have companied () with us all the time that the Lord Jesus went in () and out () among us,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δεῖ () οὖν () τῶν () συνελθόντων () ἡμῖν () ἀνδρῶν () ἐν () παντὶ () χρόνῳ () ἐν () ᾧ () εἰσῆλθεν () καὶ () ἐξῆλθεν () ἐφ’ () ἡμᾶς () ὁ () κύριος () Ἰησοῦς, ()

Acts 1:21 N ἐν ᾧ ⇒ ᾧ

Acts 3:4 (100.00%)

World English Bible:

Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”

King James w/Strong’s #s:

And Peter, fastening his eyes () upon him with John, said, () Look () on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀτενίσας () δὲ () Πέτρος () εἰς () αὐτὸν () σὺν () τῷ () Ἰωάννῃ, () εἶπεν, () Βλέψον () εἰς () ἡμᾶς. ()

Acts 4:12 (100.00%)

World English Bible:

There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

King James w/Strong’s #s:

Neither is there () salvation in any other: for there is () none other name under heaven given () among men, whereby we must () be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἐν () ἄλλῳ () οὐδενὶ () ἡ () σωτηρία· () οὔτε () γὰρ () ὄνομά () ἐστιν () ἕτερον () τὸ () δεδομένον () ἐν () ἀνθρώποις, () ἐν () ᾧ () δεῖ () σωθῆναι () ἡμᾶς. ()

Acts 4:12a N οὔτε ⇒ οὐδὲ
Acts 4:12b B ἕτερον ⇒ ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν
Acts 4:12c N τὸ ⇒ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ

Acts 5:28 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood on us.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Did not we straitly command () you that ye should not teach () in this name? and, behold, () ye have filled () Jerusalem with your doctrine, and intend () to bring () this man’s blood upon us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Οὐ () παραγγελίᾳ () παρηγγείλαμεν () ὑμῖν () μὴ () διδάσκειν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τούτῳ; () Καὶ () ἰδοὺ () πεπληρώκατε () τὴν () Ἱερουσαλὴμ () τῆς () διδαχῆς () ὑμῶν, () καὶ () βούλεσθε () ἐπαγαγεῖν () ἐφ’ () ἡμᾶς () τὸ () αἷμα () τοῦ () ἀνθρώπου () τούτου. ()

Acts 5:28 N Οὐ ⇒ [Οὐ]

Acts 6:2 (100.00%)

World English Bible:

The twelve summoned the multitude of the disciples and said, “It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables.

King James w/Strong’s #s:

Then the twelve called () the multitude of the disciples unto them, and said, () It is () not reason that we should leave () the word of God, and serve () tables.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσκαλεσάμενοι () δὲ () οἱ () δώδεκα () τὸ () πλῆθος () τῶν () μαθητῶν, () εἶπον, () Οὐκ () ἀρεστόν () ἐστιν () ἡμᾶς, () καταλείψαντας () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, () διακονεῖν () τραπέζαις. ()

Acts 6:2 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 7:27 (100.00%)

World English Bible:

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

King James w/Strong’s #s:

But he that did his neighbour wrong () thrust him away, () saying, () Who made () thee a ruler and a judge over us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀδικῶν () τὸν () πλησίον () ἀπώσατο () αὐτόν, () εἰπών, () Τίς () σε () κατέστησεν () ἄρχοντα () καὶ () δικαστὴν () ἐφ’ () ἡμᾶς; ()

Acts 7:27a B ἡμᾶς ⇒ ἡμῶν
Acts 7:27b N ἡμᾶς ⇒ ἡμῶν

Acts 7:40 (100.00%)

World English Bible:

saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’

Acts 7:40

King James w/Strong’s #s:

saying () unto Aaron, Make () us gods to go before () us: for as for this Moses, which brought () us out of the land of Egypt, we wot () not what is become () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰπόντες () τῷ () Ἀαρών, () Ποίησον () ἡμῖν () θεοὺς () οἳ () προπορεύσονται () ἡμῶν· () ὁ () γὰρ () Μωσῆς () οὗτος, () ὃς () ἐξήγαγεν () ἡμᾶς () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου, () οὐκ () οἴδαμεν () τί () γέγονεν () αὐτῷ. ()

Acts 7:40a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Acts 7:40b N γέγονεν ⇒ ἐγένετο

Acts 11:15 (100.00%)

World English Bible:

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

King James w/Strong’s #s:

And as I began () to speak, () the Holy Ghost fell () on them, as on us at the beginning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῷ () ἄρξασθαί () με () λαλεῖν, () ἐπέπεσεν () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἐπ’ () αὐτούς, () ὥσπερ () καὶ () ἐφ’ () ἡμᾶς () ἐν () ἀρχῇ. ()

Acts 14:11 (100.00%)

World English Bible:

When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us in the likeness of men!”

King James w/Strong’s #s:

And when the people saw () what Paul had done, () they lifted up () their voices, saying () in the speech of Lycaonia, The gods are come down () to us in the likeness () of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ὄχλοι, () ἰδόντες () ὃ () ἐποίησεν () ὁ () Παῦλος, () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () Λυκαονιστὶ () λέγοντες, () Οἱ () θεοὶ () ὁμοιωθέντες () ἀνθρώποις () κατέβησαν () πρὸς () ἡμᾶς. ()

Acts 14:11a N δὲ ⇒ τε
Acts 14:11b N ὁ Παῦλος ⇒ Παῦλος

Acts 14:22 (100.00%)

World English Bible:

strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into God’s Kingdom.

King James w/Strong’s #s:

confirming () the souls of the disciples, and exhorting them () to continue () in the faith, and that we must () through much tribulation enter () into the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπιστηρίζοντες () τὰς () ψυχὰς () τῶν () μαθητῶν, () παρακαλοῦντες () ἐμμένειν () τῇ () πίστει, () καὶ () ὅτι () διὰ () πολλῶν () θλίψεων () δεῖ () ἡμᾶς () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 16:10 (100.00%)

World English Bible:

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

King James w/Strong’s #s:

And after he had seen () the vision, immediately we endeavoured () to go () into Macedonia, assuredly gathering () that the Lord had called () us for to preach the gospel () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () τὸ () ὅραμα () εἶδεν, () εὐθέως () ἐζητήσαμεν () ἐξελθεῖν () εἰς () τὴν () Μακεδονίαν, () συμβιβάζοντες () ὅτι () προσκέκληται () ἡμᾶς () ὁ () κύριος () εὐαγγελίσασθαι () αὐτούς. ()

Acts 16:10a N τὴν ⇒ -
Acts 16:10b N κύριος ⇒ θεὸς

Acts 16:15 (100.00%)

World English Bible:

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

King James w/Strong’s #s:

And when she was baptized, () and her household, she besought () us, saying, () If ye have judged () me to be () faithful to the Lord, come () into my house, and abide () there. And she constrained () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐβαπτίσθη, () καὶ () ὁ () οἶκος () αὐτῆς, () παρεκάλεσεν () λέγουσα, () Εἰ () κεκρίκατέ () με () πιστὴν () τῷ () κυρίῳ () εἶναι, () εἰσελθόντες () εἰς () τὸν () οἶκόν () μου, () μείνατε. () Καὶ () παρεβιάσατο () ἡμᾶς. ()

Acts 16:15 N μείνατε ⇒ μένετε

Acts 16:37 (100.00%)

World English Bible:

But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”

King James w/Strong’s #s:

But Paul said () unto them, They have beaten () us openly uncondemned, being () Romans, and have cast () us into prison; and now do they thrust us out () privily? nay verily; but let them come () themselves and fetch us out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () ἔφη () πρὸς () αὐτούς, () Δείραντες () ἡμᾶς () δημοσίᾳ, () ἀκατακρίτους, () ἀνθρώπους () Ῥωμαίους () ὑπάρχοντας, () ἔβαλον () εἰς () φυλακήν, () καὶ () νῦν () λάθρᾳ () ἡμᾶς () ἐκβάλλουσιν; () Οὐ () γάρ· () ἀλλὰ () ἐλθόντες () αὐτοὶ () ἐξαγαγέτωσαν. ()

Acts 16:37a N ἔβαλον ⇒ ἔβαλαν
Acts 16:37b N ἐξαγαγέτωσαν ⇒ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν

Acts 20:5 (100.00%)

World English Bible:

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

King James w/Strong’s #s:

These going before () tarried () for us at Troas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () προσελθόντες () ἔμενον () ἡμᾶς () ἐν () Τρῳάδι. ()

Acts 20:5a C προσελθόντες ⇒ δὲ προελθόντες
Acts 20:5b M προσελθόντες ⇒ δὲ προσελθόντες

Acts 21:1 (100.00%)

World English Bible:

When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that after we were gotten () from them, and had launched, () we came () with a straight course () unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐγένετο () ἀναχθῆναι () ἡμᾶς () ἀποσπασθέντας () ἀπ’ () αὐτῶν, () εὐθυδρομήσαντες () ἤλθομεν () εἰς () τὴν () Κῶν, () τῇ () δὲ () ἑξῆς () εἰς () τὴν () Ῥόδον, () κἀκεῖθεν () εἰς () Πάταρα· ()

Acts 21:1 N Κῶν ⇒ Κῶ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):