Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 156 for “G4172”

Matthew 2:23 (100.00%)

World English Bible:

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

King James w/Strong’s #s:

and he came () and dwelt () in a city called () Nazareth: that it might be fulfilled () which was spoken () by the prophets, He shall be called () a Nazarene.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () κατῴκησεν () εἰς () πόλιν () λεγομένην () Ναζαρέτ· () ὅπως () πληρωθῇ () τὸ () ῥηθὲν () διὰ () τῶν () προφητῶν, () ὅτι () Ναζωραῖος () κληθήσεται. ()

Matthew 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

King James w/Strong’s #s:

Then the devil taketh him up () into the holy city, and setteth () him on a pinnacle of the temple,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () παραλαμβάνει () αὐτὸν () ὁ () διάβολος () εἰς () τὴν () ἁγίαν () πόλιν, () καὶ () ἵστησιν () αὐτὸν () ἐπὶ () τὸ () πτερύγιον () τοῦ () ἱεροῦ, ()

Matthew 4:5 N ἵστησιν ⇒ ἔστησεν

Matthew 5:14 (100.00%)

World English Bible:

You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

King James w/Strong’s #s:

Ye are () the light of the world. A city that is set () on an hill cannot () be hid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () ἐστε () τὸ () φῶς () τοῦ () κόσμου· () οὐ () δύναται () πόλις () κρυβῆναι () ἐπάνω () ὄρους () κειμένη· ()

Matthew 5:35 (100.00%)

World English Bible:

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

King James w/Strong’s #s:

nor by the earth; for it is () his footstool: neither by Jerusalem; for it is () the city of the great King.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήτε () ἐν () τῇ () γῇ, () ὅτι () ὑποπόδιόν () ἐστιν () τῶν () ποδῶν () αὐτοῦ· () μήτε () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ὅτι () πόλις () ἐστὶν () τοῦ () μεγάλου () βασιλέως· ()

Matthew 8:33 (100.00%)

World English Bible:

Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

King James w/Strong’s #s:

And they that kept () them fled, () and went their ways () into the city, and told () every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () βόσκοντες () ἔφυγον, () καὶ () ἀπελθόντες () εἰς () τὴν () πόλιν () ἀπήγγειλαν () πάντα, () καὶ () τὰ () τῶν () δαιμονιζομένων. ()

Matthew 8:34 (100.00%)

World English Bible:

Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () the whole city came out () to meet Jesus: and when they saw () him, they besought () him that he would depart () out of their coasts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () πᾶσα () ἡ () πόλις () ἐξῆλθεν () εἰς () συνάντησιν () τῷ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἰδόντες () αὐτόν, () παρεκάλεσαν () ὅπως () μεταβῇ () ἀπὸ () τῶν () ὁρίων () αὐτῶν. ()

Matthew 8:34 N συνάντησιν ⇒ ὑπάντησιν

Matthew 9:1 (100.00%)

World English Bible:

He entered into a boat and crossed over, and came into his own city.

King James w/Strong’s #s:

And he entered () into a ship, and passed over, () and came () into his own city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμβὰς () εἰς () τὸ () πλοῖον () διεπέρασεν () καὶ () ἦλθεν () εἰς () τὴν () ἰδίαν () πόλιν. ()

Matthew 9:1 N τὸ ⇒ -

Matthew 9:35 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went about () all the cities and villages, teaching () in their synagogues, and preaching () the gospel of the kingdom, and healing () every sickness and every disease among the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιῆγεν () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () πόλεις () πάσας () καὶ () τὰς () κώμας, () διδάσκων () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν, () καὶ () κηρύσσων () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () βασιλείας, () καὶ () θεραπεύων () πᾶσαν () νόσον () καὶ () πᾶσαν () μαλακίαν () ἐν () τῷ () λαῷ. ()

Matthew 9:35 N ἐν τῷ λαῷ ⇒ -

Matthew 10:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

King James w/Strong’s #s:

These twelve Jesus sent forth, () and commanded () them, saying, () Go () not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye () not:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτους () τοὺς () δώδεκα () ἀπέστειλεν () ὁ () Ἰησοῦς, () παραγγείλας () αὐτοῖς, () λέγων, () Εἰς () ὁδὸν () ἐθνῶν () μὴ () ἀπέλθητε, () καὶ () εἰς () πόλιν () Σαμαρειτῶν () μὴ () εἰσέλθητε· ()

Matthew 10:5 N Σαμαρειτῶν ⇒ Σαμαριτῶν

Matthew 10:11 (100.00%)

World English Bible:

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on.

King James w/Strong’s #s:

And into whatsoever city or town ye shall enter, () enquire () who in it is () worthy; and there abide () till ye go thence. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ἣν () δ’ () ἂν () πόλιν () ἢ () κώμην () εἰσέλθητε, () ἐξετάσατε () τίς () ἐν () αὐτῇ () ἄξιός () ἐστιν· () κἀκεῖ () μείνατε, () ἕως () ἂν () ἐξέλθητε. ()

Matthew 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall not receive () you, nor hear () your words, when ye depart out () of that house or city, shake off () the dust of your feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () μὴ () δέξηται () ὑμᾶς () μηδὲ () ἀκούσῃ () τοὺς () λόγους () ὑμῶν, () ἐξερχόμενοι () τῆς () οἰκίας () ἢ () τῆς () πόλεως () ἐκείνης, () ἐκτινάξατε () τὸν () κονιορτὸν () τῶν () ποδῶν () ὑμῶν. ()

Matthew 10:14a N ἐὰν ⇒ ἂν
Matthew 10:14b N ἐξερχόμενοι ⇒ ἐξερχόμενοι ἔξω

Matthew 10:15 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, It shall be () more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀνεκτότερον () ἔσται () γῇ () Σοδόμων () καὶ () Γομόρρων () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως, () ἢ () τῇ () πόλει () ἐκείνῃ. ()

Matthew 10:23 (100.00%)

World English Bible:

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

King James w/Strong’s #s:

But when they persecute () you in this city, flee ye () into another: for verily I say () unto you, Ye shall not have gone over () the cities of Israel, till the Son of man be come. ()

Matthew 10:23 Or, end or finish

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () διώκωσιν () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ, () φεύγετε () εἰς () τὴν () ἄλλην· () ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () τελέσητε () τὰς () πόλεις () τοῦ () Ἰσραήλ, () ἕως () ἂν () ἔλθῃ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Matthew 10:23 N ἄλλην ⇒ ἑτέραν

Matthew 11:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () when Jesus had made an end () of commanding () his twelve disciples, he departed () thence to teach () and to preach () in their cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () διατάσσων () τοῖς () δώδεκα () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () μετέβη () ἐκεῖθεν () τοῦ () διδάσκειν () καὶ () κηρύσσειν () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () αὐτῶν. ()

Matthew 11:20 (100.00%)

World English Bible:

Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

King James w/Strong’s #s:

Then began he () to upbraid () the cities wherein most of his mighty works were done, () because they repented () not:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἤρξατο () ὀνειδίζειν () τὰς () πόλεις () ἐν () αἷς () ἐγένοντο () αἱ () πλεῖσται () δυνάμεις () αὐτοῦ, () ὅτι () οὐ () μετενόησαν. ()

Matthew 12:25 (100.00%)

World English Bible:

Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus knew () their thoughts, and said () unto them, Every kingdom divided () against itself is brought to desolation; () and every city or house divided () against itself shall not stand: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰδὼς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () ἐνθυμήσεις () αὐτῶν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πᾶσα () βασιλεία () μερισθεῖσα () καθ’ () ἑαυτῆς () ἐρημοῦται· () καὶ () πᾶσα () πόλις () ἢ () οἰκία () μερισθεῖσα () καθ’ () ἑαυτῆς () οὐ () σταθήσεται. ()

Matthew 12:25 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 14:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () of it, he departed () thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard () thereof, they followed () him on foot out of the cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνεχώρησεν () ἐκεῖθεν () ἐν () πλοίῳ () εἰς () ἔρημον () τόπον () κατ’ () ἰδίαν· () καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () ὄχλοι () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () πεζῇ () ἀπὸ () τῶν () πόλεων. ()

Matthew 14:13 N Καὶ ἀκούσας ⇒ Ἀκούσας δὲ

Matthew 21:10 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into Jerusalem, all the city was moved, () saying, () Who is () this?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσελθόντος () αὐτοῦ () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ἐσείσθη () πᾶσα () ἡ () πόλις, () λέγουσα, () Τίς () ἐστιν () οὗτος; ()

Matthew 21:17 (100.00%)

World English Bible:

He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

King James w/Strong’s #s:

And he left () them, and went () out of the city into Bethany; and he lodged () there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταλιπὼν () αὐτοὺς () ἐξῆλθεν () ἔξω () τῆς () πόλεως () εἰς () Βηθανίαν, () καὶ () ηὐλίσθη () ἐκεῖ. ()

Matthew 21:18 (100.00%)

World English Bible:

Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

King James w/Strong’s #s:

Now in the morning as he returned () into the city, he hungered. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρωί̈ας () δὲ () ἐπανάγων () εἰς () τὴν () πόλιν, () ἐπείνασεν. ()

Matthew 21:18 N Πρω̈ίας ⇒ Πρω̈ὶ

Matthew 22:7 (100.00%)

World English Bible:

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

King James w/Strong’s #s:

But when the king heard () thereof, he was wroth: () and he sent forth () his armies, and destroyed () those murderers, and burned up () their city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () βασιλεὺς () ἐκεῖνος () ὠργίσθη, () καὶ () πέμψας () τὰ () στρατεύματα () αὐτοῦ () ἀπώλεσεν () τοὺς () φονεῖς () ἐκείνους, () καὶ () τὴν () πόλιν () αὐτῶν () ἐνέπρησεν. ()

Matthew 22:7 N Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ⇒ Ὁ δὲ βασιλεὺς

Matthew 23:34 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, behold, () I send () unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill () and crucify; () and some of them shall ye scourge () in your synagogues, and persecute () them from city to city:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο, () ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () πρὸς () ὑμᾶς () προφήτας () καὶ () σοφοὺς () καὶ () γραμματεῖς· () καὶ () ἐξ () αὐτῶν () ἀποκτενεῖτε () καὶ () σταυρώσετε, () καὶ () ἐξ () αὐτῶν () μαστιγώσετε () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () ὑμῶν () καὶ () διώξετε () ἀπὸ () πόλεως () εἰς () πόλιν· ()

Matthew 23:34 N καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε ⇒ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε

Matthew 26:18 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.” ’ ”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Go () into the city to such a man, and say () unto him, The Master saith, () My time is () at hand; I will keep () the passover at thy house with my disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () πόλιν () πρὸς () τὸν () δεῖνα, () καὶ () εἴπατε () αὐτῷ, () Ὁ () διδάσκαλος () λέγει, () Ὁ () καιρός () μου () ἐγγύς () ἐστιν· () πρός () σε () ποιῶ () τὸ () Πάσχα () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () μου. ()

Matthew 27:53 (100.00%)

World English Bible:

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

King James w/Strong’s #s:

and came () out of the graves after his resurrection, and went () into the holy city, and appeared () unto many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξελθόντες () ἐκ () τῶν () μνημείων () μετὰ () τὴν () ἔγερσιν () αὐτοῦ () εἰσῆλθον () εἰς () τὴν () ἁγίαν () πόλιν, () καὶ () ἐνεφανίσθησαν () πολλοῖς. ()

Matthew 28:11 (100.00%)

World English Bible:

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

King James w/Strong’s #s:

Now when they were going, () behold, () some of the watch came () into the city, and shewed () unto the chief priests all the things that were done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευομένων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () τινὲς () τῆς () κουστωδίας () ἐλθόντες () εἰς () τὴν () πόλιν () ἀπήγγειλαν () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () ἅπαντα () τὰ () γενόμενα. ()

Mark 1:33 (100.00%)

World English Bible:

All the city was gathered together at the door.

King James w/Strong’s #s:

And all the city was () gathered together () at the door.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡ () πόλις () ὅλη () ἐπισυνηγμένη () ἦν () πρὸς () τὴν () θύραν. ()

Mark 1:33 N ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν ⇒ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη

Mark 1:45 (100.00%)

World English Bible:

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

King James w/Strong’s #s:

But he went out, () and began () to publish () it much, and to blaze abroad () the matter, insomuch that Jesus could () no more openly enter () into the city, but was () without in desert places: and they came () to him from every quarter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐξελθὼν () ἤρξατο () κηρύσσειν () πολλὰ () καὶ () διαφημίζειν () τὸν () λόγον, () ὥστε () μηκέτι () αὐτὸν () δύνασθαι () φανερῶς () εἰς () πόλιν () εἰσελθεῖν, () ἀλλ’ () ἔξω () ἐν () ἐρήμοις () τόποις () ἦν· () καὶ () ἤρχοντο () πρὸς () αὐτὸν () πανταχόθεν. ()

Mark 1:45a N ἐν ⇒ ἐπ’
Mark 1:45b N πανταχόθεν ⇒ πάντοθεν

Mark 5:14 (100.00%)

World English Bible:

Those who fed the pigs fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.

King James w/Strong’s #s:

And they that fed () the swine fled, () and told () it in the city, and in the country. And they went out () to see () what it was () that was done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () βόσκοντες () τοὺς () χοίρους () ἔφυγον, () καὶ () ἀνήγγειλαν () εἰς () τὴν () πόλιν () καὶ () εἰς () τοὺς () ἀγρούς. () Καὶ () ἐξῆλθον () ἰδεῖν () τί () ἐστιν () τὸ () γεγονός· ()

Mark 5:14a N Οἱ δὲ ⇒ Καὶ οἱ
Mark 5:14b N τοὺς χοίρους ⇒ αὐτοὺς
Mark 5:14c N ἀνήγγειλαν ⇒ ἀπήγγειλαν
Mark 5:14d N ἐξῆλθον ⇒ ἦλθον

Mark 6:11 (100.00%)

World English Bible:

Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall not receive () you, nor hear () you, when ye depart () thence, shake off () the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say () unto you, It shall be () more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅσοι () ἂν () μὴ () δέξωνται () ὑμᾶς, () μηδὲ () ἀκούσωσιν () ὑμῶν, () ἐκπορευόμενοι () ἐκεῖθεν, () ἐκτινάξατε () τὸν () χοῦν () τὸν () ὑποκάτω () τῶν () ποδῶν () ὑμῶν () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀνεκτότερον () ἔσται () Σοδόμοις () ἢ () Γομόρροις () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως, () ἢ () τῇ () πόλει () ἐκείνῃ. ()

Mark 6:11a N ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ⇒ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται
Mark 6:11b N Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ ⇒ -

Mark 6:33 (100.00%)

World English Bible:

They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

Mark 6:33 TR reads “The multitudes” instead of “They”

King James w/Strong’s #s:

And the people saw () them departing, () and many knew () him, and ran () afoot thither out of all cities, and outwent () them, and came together () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () αὐτοὺς () ὑπάγοντας () καὶ () ἐπέγνωσαν () αὐτὸν () πολλοί, () καὶ () πεζῇ () ἀπὸ () πασῶν () τῶν () πόλεων () συνέδραμον () ἐκεῖ, () καὶ () προῆλθον () αὐτούς, () καὶ () συνῆλθον () πρὸς () αὐτόν. ()

Mark 6:33a N αὐτὸν πολλοί ⇒ πολλοί
Mark 6:33b N καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν ⇒ -

Mark 6:56 (100.00%)

World English Bible:

Wherever he entered—into villages, or into cities, or into the country—they laid the sick in the marketplaces and begged him that they might just touch the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.

Mark 6:56 or, tassel

King James w/Strong’s #s:

And whithersoever he entered, () into villages, or cities, or country, they laid () the sick () in the streets, and besought () him that they might touch () if it were but the border of his garment: and as many as touched () him were made whole. ()

Mark 6:56 Or, it

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅπου () ἂν () εἰσεπορεύετο () εἰς () κώμας () ἢ () πόλεις () ἢ () ἀγρούς, () ἐν () ταῖς () ἀγοραῖς () ἐτίθουν () τοὺς () ἀσθενοῦντας, () καὶ () παρεκάλουν () αὐτὸν () ἵνα () κἂν () τοῦ () κρασπέδου () τοῦ () ἱματίου () αὐτοῦ () ἅψωνται· () καὶ () ὅσοι () ἂν () ἥπτοντο () αὐτοῦ () ἐσῴζοντο. ()

Mark 6:56a N πόλεις ἢ ⇒ εἰς πόλεις ἢ εἰς
Mark 6:56b N ἐτίθουν ⇒ ἐτίθεσαν
Mark 6:56c N ἥπτοντο ⇒ ἥψαντο

Mark 11:19 (100.00%)

World English Bible:

When evening came, he went out of the city.

King James w/Strong’s #s:

And when even was come, () he went () out of the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ὀψὲ () ἐγένετο, () ἐξεπορεύετο () ἔξω () τῆς () πόλεως. ()

Mark 11:19a N ὅτε ⇒ ὅταν
Mark 11:19b N ἐξεπορεύετο ⇒ ἐξεπορεύοντο

Mark 14:13 (100.00%)

World English Bible:

He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him,

King James w/Strong’s #s:

And he sendeth forth () two of his disciples, and saith () unto them, Go ye () into the city, and there shall meet () you a man bearing () a pitcher of water: follow () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστέλλει () δύο () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () πόλιν, () καὶ () ἀπαντήσει () ὑμῖν () ἄνθρωπος () κεράμιον () ὕδατος () βαστάζων· () ἀκολουθήσατε () αὐτῷ, ()

Mark 14:16 (100.00%)

World English Bible:

His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

King James w/Strong’s #s:

And his disciples went forth, () and came () into the city, and found () as he had said () unto them: and they made ready () the passover.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθον () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ἦλθον () εἰς () τὴν () πόλιν, () καὶ () εὗρον () καθὼς () εἶπεν () αὐτοῖς, () καὶ () ἡτοίμασαν () τὸ () Πάσχα. ()

Mark 14:16 N αὐτοῦ ⇒ -

Luke 1:26 (100.00%)

World English Bible:

Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

King James w/Strong’s #s:

And in the sixth month the angel Gabriel was sent () from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῷ () μηνὶ () τῷ () ἕκτῳ () ἀπεστάλη () ὁ () ἄγγελος () Γαβριὴλ () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () εἰς () πόλιν () τῆς () Γαλιλαίας, () ᾗ () ὄνομα () Ναζαρέτ, ()

Luke 1:26a N ὑπὸ ⇒ ἀπὸ
Luke 1:26b N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρέθ

Luke 1:39 (100.00%)

World English Bible:

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

King James w/Strong’s #s:

And Mary arose () in those days, and went () into the hill country with haste, into a city of Juda;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστᾶσα () δὲ () Μαριὰμ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταύταις () ἐπορεύθη () εἰς () τὴν () ὀρεινὴν () μετὰ () σπουδῆς, () εἰς () πόλιν () Ἰούδα, ()

Luke 2:3 (100.00%)

World English Bible:

All went to enroll themselves, everyone to his own city.

King James w/Strong’s #s:

And all went () to be taxed, () every one into his own city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύοντο () πάντες () ἀπογράφεσθαι, () ἕκαστος () εἰς () τὴν () ἰδίαν () πόλιν. ()

Luke 2:3 N ἰδίαν ⇒ ἑαυτοῦ

Luke 2:4 (100.00%)

World English Bible:

Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,

King James w/Strong’s #s:

And Joseph also went up () from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called () Bethlehem; (because he was () of the house and lineage of David:)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνέβη () δὲ () καὶ () Ἰωσὴφ () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας, () ἐκ () πόλεως () Ναζαρέτ, () εἰς () τὴν () Ἰουδαίαν, () εἰς () πόλιν () Δαυίδ, () ἥτις () καλεῖται () Βηθλέεμ, () διὰ () τὸ () εἶναι () αὐτὸν () ἐξ () οἴκου () καὶ () πατριᾶς () Δαυίδ, ()

Luke 2:4 N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρέθ

Luke 2:11 (100.00%)

World English Bible:

For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

Luke 2:11 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

For unto you is born () this day in the city of David a Saviour, which is () Christ the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐτέχθη () ὑμῖν () σήμερον () σωτήρ, () ὅς () ἐστιν () χριστὸς () κύριος, () ἐν () πόλει () Δαυίδ. ()

Luke 2:39 (100.00%)

World English Bible:

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

King James w/Strong’s #s:

And when they had performed () all things according to the law of the Lord, they returned () into Galilee, to their own city Nazareth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἐτέλεσαν () ἅπαντα () τὰ () κατὰ () τὸν () νόμον () κυρίου, () ὑπέστρεψαν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν, () εἰς () τὴν () πόλιν () ἑαυτῶν () Ναζαρέτ. ()

Luke 2:39a N ἅπαντα ⇒ πάντα
Luke 2:39b N ὑπέστρεψαν ⇒ ἐπέστρεψαν
Luke 2:39c N τὴν πόλιν ⇒ πόλιν
Luke 2:39d N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρέθ

Luke 4:29 (100.00%)

World English Bible:

They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

King James w/Strong’s #s:

And rose up, () and thrust () him out of the city, and led () him unto the brow of the hill whereon their city was built, () that they might cast him down headlong. ()

Luke 4:29 Or, edge

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναστάντες () ἐξέβαλον () αὐτὸν () ἔξω () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἤγαγον () αὐτὸν () ἕως () ὀφρύος () τοῦ () ὄρους () ἐφ’ () οὗ () ἡ () πόλις () αὐτῶν () ᾠκοδόμητο, () εἰς () τὸ () κατακρημνίσαι () αὐτόν. ()

Luke 4:29 N αὐτῶν ᾠκοδόμητο εἰς τὸ ⇒ ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε

Luke 4:31 (100.00%)

World English Bible:

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

King James w/Strong’s #s:

and came down () to Capernaum, a city of Galilee, and taught () them () on the sabbath days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατῆλθεν () εἰς () Καπερναοὺμ () πόλιν () τῆς () Γαλιλαίας· () καὶ () ἦν () διδάσκων () αὐτοὺς () ἐν () τοῖς () σάββασιν. ()

Luke 4:31 N Καπερναοὺμ ⇒ Καφαρναοὺμ

Luke 4:43 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, I must () preach () the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Καὶ () ταῖς () ἑτέραις () πόλεσιν () εὐαγγελίσασθαί () με () δεῖ () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ· () ὅτι () εἰς () τοῦτο () ἀπέσταλμαι. ()

Luke 4:43 N εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι ⇒ ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην

Luke 5:12 (100.00%)

World English Bible:

While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () when he was () in a certain city, behold () a man full of leprosy: who seeing () Jesus fell () on his face, and besought () him, saying, () Lord, if thou wilt, () thou canst () make me clean. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ἐν () τῷ () εἶναι () αὐτὸν () ἐν () μιᾷ () τῶν () πόλεων, () καὶ () ἰδού, () ἀνὴρ () πλήρης () λέπρας· () καὶ () ἰδὼν () τὸν () Ἰησοῦν, () πεσὼν () ἐπὶ () πρόσωπον, () ἐδεήθη () αὐτοῦ, () λέγων, () Κύριε, () ἐὰν () θέλῃς, () δύνασαί () με () καθαρίσαι. ()

Luke 5:12 N καὶ ἰδὼν ⇒ ἰδὼν δὲ

Luke 7:11 (100.00%)

World English Bible:

Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () the day after, that he went () into a city called () Nain; and many of his disciples went with () him, and much people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ἑξῆς, () ἐπορεύετο () εἰς () πόλιν () καλουμένην () Ναί̈ν· () καὶ () συνεπορεύοντο () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἱκανοί, () καὶ () ὄχλος () πολύς. ()

Luke 7:11a B τῷ ⇒ τῇ
Luke 7:11b N ἐπορεύετο ⇒ ἐπορεύθη
Luke 7:11c N ἱκανοί ⇒ -

Luke 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

Luke 7:12 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

Now when he came nigh () to the gate of the city, behold, () there was a dead man () carried out, () the only son of his mother, and she was () a widow: and much people of the city was () with her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἤγγισεν () τῇ () πύλῃ () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἰδού, () ἐξεκομίζετο () τεθνηκώς, () υἱὸς () μονογενὴς () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () αὐτὴ () χήρα· () καὶ () ὄχλος () τῆς () πόλεως () ἱκανὸς () σὺν () αὐτῇ. ()

Luke 7:12a N υἱὸς μονογενὴς ⇒ μονογενὴς υἱὸς
Luke 7:12b B χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12c N χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12d N σὺν ⇒ ἦν σὺν

Luke 7:37 (100.00%)

World English Bible:

Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee’s house, brought an alabaster jar of ointment.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () a woman in the city, which was () a sinner, when she knew () that Jesus sat at meat () in the Pharisee’s house, brought () an alabaster box of ointment,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () γυνὴ () ἐν () τῇ () πόλει, () ἥτις () ἦν () ἁμαρτωλός, () ἐπιγνοῦσα () ὅτι () ἀνάκειται () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () τοῦ () Φαρισαίου, () κομίσασα () ἀλάβαστρον () μύρου, ()

Luke 7:37a N ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν ⇒ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει
Luke 7:37b N ἐπιγνοῦσα ⇒ καὶ ἐπιγνοῦσα
Luke 7:37c B ἐπιγνοῦσα ⇒ καὶ ἐπιγνοῦσα
Luke 7:37d N ἀνάκειται ⇒ κατάκειται

Luke 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () afterward, that he went () throughout every city and village, preaching () and shewing the glad tidings () of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () καθεξῆς, () καὶ () αὐτὸς () διώδευεν () κατὰ () πόλιν () καὶ () κώμην, () κηρύσσων () καὶ () εὐαγγελιζόμενος () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () οἱ () δώδεκα () σὺν () αὐτῷ, ()

Luke 8:4 (100.00%)

World English Bible:

When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:

King James w/Strong’s #s:

And when much people were gathered together, () and were come () to him out of every city, he spake () by a parable:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνιόντος () δὲ () ὄχλου () πολλοῦ, () καὶ () τῶν () κατὰ () πόλιν () ἐπιπορευομένων () πρὸς () αὐτόν, () εἶπεν () διὰ () παραβολῆς, ()

Luke 8:27 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs.

King James w/Strong’s #s:

And when he went forth () to land, there met () him out of the city a certain man, which had () devils long time, and ware () no clothes, neither abode () in any house, but in the tombs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντι () δὲ () αὐτῷ () ἐπὶ () τὴν () γῆν, () ὑπήντησεν () αὐτῷ () ἀνήρ () τις () ἐκ () τῆς () πόλεως, () ὃς () εἶχεν () δαιμόνια () ἐκ () χρόνων () ἱκανῶν, () καὶ () ἱμάτιον () οὐκ () ἐνεδιδύσκετο, () καὶ () ἐν () οἰκίᾳ () οὐκ () ἔμενεν, () ἀλλ’ () ἐν () τοῖς () μνήμασιν. ()

Luke 8:27a N αὐτῷ ἀνήρ ⇒ ἀνήρ
Luke 8:27b N ὃς εἶχεν ⇒ ἔχων
Luke 8:27c N ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ⇒ καὶ χρόνῳ ἱκανῷ
Luke 8:27d N ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ⇒ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.