Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 62 for “G4521”

Matthew 12:1 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus went () on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, () and began () to pluck () the ears of corn, and to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἐπορεύθη () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () σάββασιν () διὰ () τῶν () σπορίμων· () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἐπείνασαν, () καὶ () ἤρξαντο () τίλλειν () στάχυας () καὶ () ἐσθίειν. ()

Matthew 12:2 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

But when the Pharisees saw () it, they said () unto him, Behold, () thy disciples do () that which is not lawful () to do () upon the sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () ἰδόντες () εἶπον () αὐτῷ, () Ἰδού, () οἱ () μαθηταί () σου () ποιοῦσιν () ὃ () οὐκ () ἔξεστιν () ποιεῖν () ἐν () σαββάτῳ. ()

Matthew 12:2 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Matthew 12:5 (100.00%)

World English Bible:

Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?

King James w/Strong’s #s:

Or have ye not read () in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane () the sabbath, and are () blameless?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () οὐκ () ἀνέγνωτε () ἐν () τῷ () νόμῳ, () ὅτι () τοῖς () σάββασιν () οἱ () ἱερεῖς () ἐν () τῷ () ἱερῷ () τὸ () σάββατον () βεβηλοῦσιν, () καὶ () ἀναίτιοί () εἰσιν; ()

Matthew 12:8 (100.00%)

World English Bible:

For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

For the Son of man is () Lord even of the sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () γάρ () ἐστιν () τοῦ () σαββάτου () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Matthew 12:8 τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ¦ TR καὶ τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ¦ PT ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου

Matthew 12:10 (100.00%)

World English Bible:

And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” so that they might accuse him.

King James w/Strong’s #s:

and, behold, () there was () a man which had () his hand withered. And they asked () him, saying, () Is it lawful () to heal () on the sabbath days? that they might accuse () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἄνθρωπος () ἦν () τὴν () χεῖρα () ἔχων () ξηράν· () καὶ () ἐπηρώτησαν () αὐτόν, () λέγοντες, () Εἰ () ἔξεστιν () τοῖς () σάββασιν () θεραπεύειν; () ἵνα () κατηγορήσωσιν () αὐτοῦ. ()

Matthew 12:10a ἦν τὴν ¦ PT ἦν ἐκεῖ τὴν ¦ CT om.
Matthew 12:10b θεραπεύειν ¦ NA θεραπεῦσαι

Matthew 12:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, What man shall there be () among you, that shall have () one sheep, and if it fall () into a pit on the sabbath day, will he not lay hold () on it, and lift it out? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίς () ἔσται () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃς () ἕξει () πρόβατον () ἕν, () καὶ () ἐὰν () ἐμπέσῃ () τοῦτο () τοῖς () σάββασιν () εἰς () βόθυνον, () οὐχὶ () κρατήσει () αὐτὸ () καὶ () ἐγερεῖ; ()

Matthew 12:11 ἔσται ¦ [WH]

Matthew 12:12 (100.00%)

World English Bible:

Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”

King James w/Strong’s #s:

How much then is a man better than () a sheep? Wherefore it is lawful () to do () well on the sabbath days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πόσῳ () οὖν () διαφέρει () ἄνθρωπος () προβάτου. () Ὥστε () ἔξεστιν () τοῖς () σάββασιν () καλῶς () ποιεῖν. ()

Matthew 24:20 (100.00%)

World English Bible:

Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,

King James w/Strong’s #s:

But pray ye () that your flight be () not in the winter, neither on the sabbath day:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσεύχεσθε () δὲ () ἵνα () μὴ () γένηται () ἡ () φυγὴ () ὑμῶν () χειμῶνος, () μηδὲ () σαββάτῳ. ()

Matthew 24:20 σαββάτῳ ¦ TR ἐν σαββάτῳ

Matthew 28:1 (100.00%)

World English Bible:

Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

King James w/Strong’s #s:

In the end of the sabbath, as it began to dawn () toward the first day of the week, came () Mary Magdalene and the other Mary to see () the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀψὲ () δὲ () σαββάτων, () τῇ () ἐπιφωσκούσῃ () εἰς () μίαν () σαββάτων, () ἦλθεν () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνή, () καὶ () ἡ () ἄλλη () Μαρία, () θεωρῆσαι () τὸν () τάφον. ()

Matthew 28:1 Μαρία ¦ NA SBL TH Μαριὰμ

Mark 1:21 (100.00%)

World English Bible:

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

King James w/Strong’s #s:

And they went () into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered () into the synagogue, and taught. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσπορεύονται () εἰς () Καπερναούμ· () καὶ () εὐθέως () τοῖς () σάββασιν () εἰσελθὼν () εἰς () τὴν () συναγωγήν, () ἐδίδασκεν. ()

Mark 1:21a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Mark 1:21b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:21c εἰσελθὼν ¦ [PT] ¦ SBL om.
Mark 1:21d εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν ¦ SBL ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν

Mark 2:23 (100.00%)

World English Bible:

He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that he went () through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, () as they went, () to pluck () the ears of corn.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () παραπορεύεσθαι () αὐτὸν () ἐν () τοῖς () σάββασιν () διὰ () τῶν () σπορίμων, () καὶ () ἤρξαντο () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ὁδὸν () ποιεῖν () τίλλοντες () τοὺς () στάχυας. ()

Mark 2:23a παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν ¦ ECM NA SBL TH αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι ¦ WH αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν διαπορεύεσθαι
Mark 2:23b ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο

Mark 2:24 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

King James w/Strong’s #s:

And the Pharisees said () unto him, Behold, why do they () on the sabbath day that which is not lawful? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι () ἔλεγον () αὐτῷ, () Ἴδε, () τί () ποιοῦσιν () ἐν () τοῖς () σάββασιν () ὃ () οὐκ () ἔξεστιν; ()

Mark 2:24 ἐν ¦ CT om.

Mark 2:27 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, The sabbath was made () for man, and not man for the sabbath:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς, () Τὸ () σάββατον () διὰ () τὸν () ἄνθρωπον () ἐγένετο, () οὐχ () ὁ () ἄνθρωπος () διὰ () τὸ () σάββατον· ()

Mark 2:27 οὐχ ¦ CT καὶ οὐχ

Mark 2:28 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

therefore the Son of man is () Lord also of the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () κύριός () ἐστιν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () καὶ () τοῦ () σαββάτου. ()

Mark 3:2 (100.00%)

World English Bible:

They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

King James w/Strong’s #s:

And they watched () him, whether he would heal () him on the sabbath day; that they might accuse () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρετήρουν () αὐτὸν () εἰ () τοῖς () σάββασιν () θεραπεύσει () αὐτόν, () ἵνα () κατηγορήσωσιν () αὐτοῦ. ()

Mark 3:4 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good or to do harm? To save a life or to kill?” But they were silent.

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto them, Is it lawful () to do good () on the sabbath days, or to do evil? () to save () life, or to kill? () But they held their peace. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἔξεστιν () τοῖς () σάββασιν () ἀγαθοποιῆσαι () ἢ () κακοποιῆσαι; () Ψυχὴν () σῶσαι () ἢ () ἀποκτεῖναι; () Οἱ () δὲ () ἐσιώπων. ()

Mark 3:4 ἀγαθοποιῆσαι ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA ἀγαθὸν ποιῆσαι

Mark 6:2 (100.00%)

World English Bible:

When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

King James w/Strong’s #s:

And when the sabbath day was come, () he began () to teach () in the synagogue: and many hearing () him were astonished, () saying, () From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given () unto him, that even such mighty works are wrought () by his hands?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γενομένου () σαββάτου, () ἤρξατο () ἐν () τῇ () συναγωγῇ () διδάσκειν· () καὶ () πολλοὶ () ἀκούοντες () ἐξεπλήσσοντο, () λέγοντες, () Πόθεν () τούτῳ () ταῦτα; () Καὶ () τίς () ἡ () σοφία () ἡ () δοθεῖσα () αὐτῷ, () καὶ () δυνάμεις () τοιαῦται () διὰ () τῶν () χειρῶν () αὐτοῦ () γίνονται; ()

Mark 6:2a ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL WH διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ
Mark 6:2b πολλοὶ ¦ ECM† txt ¦ ECM† SBL WH οἱ πολλοὶ
Mark 6:2c αὐτῷ καὶ ¦ TR αὐτῷ ὅτι καὶ ¦ CT τούτῳ καὶ αἱ
Mark 6:2d γίνονται ¦ TH γείνονται ¦ ECM NA SBL WH γινόμεναι

Mark 16:1 (100.00%)

World English Bible:

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint him.

King James w/Strong’s #s:

And when the sabbath was past, () Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought () sweet spices, that they might come () and anoint () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διαγενομένου () τοῦ () σαββάτου, () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνὴ () καὶ () Μαρία () Ἰακώβου () καὶ () Σαλώμη () ἠγόρασαν () ἀρώματα, () ἵνα () ἐλθοῦσαι () ἀλείψωσιν () αὐτόν. ()

Mark 16:1a Μαρία ¦ WH [ἡ] Μαρία
Mark 16:1b Μαρία ¦ ECM† Μαρία ἡ ¦ ECM† RPmg SBL TH TR Μαρία ἡ τοῦ ¦ NA PT WH Μαρία ἡ [τοῦ]
Mark 16:1c αὐτόν ¦ PCK τὸν Ἰησοῦν

Mark 16:2 (100.00%)

World English Bible:

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

King James w/Strong’s #s:

And very early in the morning the first day of the week, they came () unto the sepulchre at the rising () of the sun.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λίαν () πρωῒ () τῆς () μιᾶς () σαββάτων () ἔρχονται () ἐπὶ () τὸ () μνημεῖον, () ἀνατείλαντος () τοῦ () ἡλίου. ()

Mark 16:2 τῆς μιᾶς ¦ ECM NA SBL TH τῇ μιᾷ τῶν ¦ WH [τῇ] μιᾷ τῶν

Mark 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Mark 16:9 NU includes the text of verses 9-20, but mentions in a footnote that a few manuscripts omitted it. The translators of the World English Bible regard as reliable based on an overwhelming majority of textual evidence, including not only the authoritative Greek Majority Text New Testament, but also the TR and many of the manuscripts cited in the NU text.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus was risen () early the first day of the week, he appeared () first to Mary Magdalene, out of whom he had cast () seven devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () πρωῒ () πρώτῃ () σαββάτου () ἐφάνη () πρῶτον () Μαρίᾳ () τῇ () Μαγδαληνῇ, () ἀφ’ () ἧς () ἐκβεβλήκει () ἑπτὰ () δαιμόνια. ()

Mark 16:9a Ἀναστὰς … σημείων ἀμὴν ¦ ECM NA SBL WH place these verses in double brackets.
Mark 16:9b Guardian Press: Retain verses 9–20, variants ignored A C D E G H K (L) M S U V W X Y Γ Δ Θ Π Σ (Ψ) Ω 047 055 (083) (099) 0211 0257 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 2224 2811 (L Ψ 083 099: also add shorter conclusion) ¦ om. ℵ B
Mark 16:9c δὲ ¦ PCK δὲ ὁ Ἰησοῦς
Mark 16:9d ἀφ ¦ CT παρ

Luke 4:16 (100.00%)

World English Bible:

He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

King James w/Strong’s #s:

And he came () to Nazareth, where he had been () brought up: () and, as his custom () was, he went () into the synagogue on the sabbath day, and stood up () for to read. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () εἰς () τὴν () Ναζαρέτ, () οὗ () ἦν () τεθραμμένος· () καὶ () εἰσῆλθεν, () κατὰ () τὸ () εἰωθὸς () αὐτῷ, () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῶν () σαββάτων () εἰς () τὴν () συναγωγήν, () καὶ () ἀνέστη () ἀναγνῶναι. ()

Luke 4:16 τὴν Ναζαρέτ ¦ SCR τὴν Ναζαρέθ ¦ CT Ναζαρά

Luke 4:31 (100.00%)

World English Bible:

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

King James w/Strong’s #s:

and came down () to Capernaum, a city of Galilee, and taught () them () on the sabbath days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατῆλθεν () εἰς () Καπερναοὺμ () πόλιν () τῆς () Γαλιλαίας· () καὶ () ἦν () διδάσκων () αὐτοὺς () ἐν () τοῖς () σάββασιν. ()

Luke 4:31 Καπερναοὺμ ¦ CT Καφαρναοὺμ

Luke 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Now on the second Sabbath after the first, he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain and ate, rubbing them in their hands.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () on the second sabbath after the first, that he went () through the corn fields; and his disciples plucked () the ears of corn, and did eat, () rubbing () them in their hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () σαββάτῳ () δευτεροπρώτῳ () διαπορεύεσθαι () αὐτὸν () διὰ () τῶν () σπορίμων· () καὶ () ἔτιλλον () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () τοὺς () στάχυας, () καὶ () ἤσθιον, () ψώχοντες () ταῖς () χερσίν. ()

Luke 6:1a δευτεροπρώτῳ ¦ CT om.
Luke 6:1b τῶν ¦ CT om.
Luke 6:1c τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον ¦ CT καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας

Luke 6:2 (100.00%)

World English Bible:

But some of the Pharisees said to them, “Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?”

King James w/Strong’s #s:

And certain of the Pharisees said () unto them, Why do ye () that which is not lawful () to do () on the sabbath days?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () τῶν () Φαρισαίων () εἶπον () αὐτοῖς, () Τί () ποιεῖτε () ὃ () οὐκ () ἔξεστιν () ποιεῖν () ἐν () τοῖς () σάββασιν; ()

Luke 6:2a εἶπον αὐτοῖς ¦ TH εἶπόν ¦ NA SBL WH εἶπάν
Luke 6:2b ποιεῖν ἐν ¦ CT om.

Luke 6:5 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “The Son of Man is lord of the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, That the Son of man is () Lord also of the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς () ὅτι () Κύριός () ἐστιν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () καὶ () τοῦ () σαββάτου. ()

Luke 6:5a ὅτι ¦ CT om.
Luke 6:5b ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου ¦ CT τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

Luke 6:6 (100.00%)

World English Bible:

It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () also on another sabbath, that he entered () into the synagogue and taught: () and there was () a man whose right hand was () withered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () καὶ () ἐν () ἑτέρῳ () σαββάτῳ () εἰσελθεῖν () αὐτὸν () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () καὶ () διδάσκειν· () καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἄνθρωπος, () καὶ () ἡ () χεὶρ () αὐτοῦ () ἡ () δεξιὰ () ἦν () ξηρά. ()

Luke 6:6a καὶ ¦ CT om.
Luke 6:6b ἐκεῖ ἄνθρωπος ¦ CT ἄνθρωπος ἐκεῖ

Luke 6:7 (100.00%)

World English Bible:

The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.

King James w/Strong’s #s:

And the scribes and Pharisees watched () him, whether he would heal () on the sabbath day; that they might find () an accusation against him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρετήρουν () δὲ () οἱ () γραμματεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι, () εἰ () ἐν () τῷ () σαββάτῳ () θεραπεύσει· () ἵνα () εὕρωσιν () κατηγορίαν () αὐτοῦ. ()

Luke 6:7a Παρετήρουν ¦ CT Παρετηροῦντο
Luke 6:7b δὲ ¦ NA TH TR WH δὲ αὐτὸν
Luke 6:7c ἐν ¦ PCK om.
Luke 6:7d θεραπεύσει ¦ NA SBL WH θεραπεύει
Luke 6:7e κατηγορίαν ¦ CT κατηγορεῖν

Luke 6:9 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto them, I will ask () you one thing; Is it lawful () on the sabbath days to do good, () or to do evil? () to save () life, or to destroy () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () πρὸς () αὐτούς, () Ἐπερωτήσω () ὑμᾶς () τί, () Ἔξεστιν () τοῖς () σάββασιν () ἀγαθοποιῆσαι () ἢ () κακοποιῆσαι; () Ψυχὴν () σῶσαι () ἢ () ἀποκτεῖναι; ()

Luke 6:9a οὖν ὁ ¦ NA SBL TH δὲ ὁ ¦ WH δὲ [ὁ]
Luke 6:9b Ἐπερωτήσω ¦ CT Ἐπερωτῶ
Luke 6:9c τί ¦ CT εἰ
Luke 6:9d τοῖς σάββασιν ¦ CT τῷ σαββάτῳ
Luke 6:9e ἀποκτεῖναι ¦ CT TR ἀπολέσαι

Luke 13:10 (100.00%)

World English Bible:

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

King James w/Strong’s #s:

And he was () teaching () in one of the synagogues on the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () διδάσκων () ἐν () μιᾷ () τῶν () συναγωγῶν () ἐν () τοῖς () σάββασιν· ()

Luke 13:14 (100.00%)

World English Bible:

The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!”

King James w/Strong’s #s:

And the ruler of the synagogue answered () with indignation, () because that Jesus had healed () on the sabbath day, and said () unto the people, There are () six days in which men ought () to work: () in them therefore come () and be healed, () and not on the sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () ἀρχισυνάγωγος, () ἀγανακτῶν () ὅτι () τῷ () σαββάτῳ () ἐθεράπευσεν () ὁ () Ἰησοῦς, () ἔλεγεν () τῷ () ὄχλῳ, () Ἓξ () ἡμέραι () εἰσὶν () ἐν () αἷς () δεῖ () ἐργάζεσθαι· () ἐν () ταύταις () οὖν () ἐρχόμενοι () θεραπεύεσθε, () καὶ () μὴ () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () σαββάτου. ()

Luke 13:14a ὄχλῳ ¦ CT ὄχλῳ ὅτι
Luke 13:14b ταύταις ¦ CT αὐταῖς

Luke 13:15 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath and lead him away to water?

King James w/Strong’s #s:

The Lord then answered () him, and said, () Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose () his ox or his ass from the stall, and lead him away () to watering? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () οὖν () αὐτῷ () ὁ () κύριος, () καὶ () εἶπεν, () Ὑποκριταί, () ἕκαστος () ὑμῶν () τῷ () σαββάτῳ () οὐ () λύει () τὸν () βοῦν () αὐτοῦ () ἢ () τὸν () ὄνον () ἀπὸ () τῆς () φάτνης, () καὶ () ἀπαγαγὼν () ποτίζει; ()

Luke 13:15a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 13:15b Ὑποκριταί ¦ PT TR Ὑποκριτά
Luke 13:15c ἀπαγαγὼν ¦ WH ἀπάγων

Luke 13:16 (100.00%)

World English Bible:

Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”

King James w/Strong’s #s:

And ought () not this woman, being () a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, () lo, () these eighteen years, be loosed () from this bond on the sabbath day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταύτην () δέ, () θυγατέρα () Ἀβραὰμ () οὖσαν, () ἣν () ἔδησεν () ὁ () Σατανᾶς, () ἰδού, () δέκα () καὶ () ὀκτὼ () ἔτη, () οὐκ () ἔδει () λυθῆναι () ἀπὸ () τοῦ () δεσμοῦ () τούτου () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () σαββάτου; ()

Luke 14:1 (100.00%)

World English Bible:

When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as he went () into the house of one of the chief Pharisees to eat () bread on the sabbath day, that they watched () () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ἐλθεῖν () αὐτὸν () εἰς () οἶκόν () τινος () τῶν () ἀρχόντων () τῶν () Φαρισαίων () σαββάτῳ () φαγεῖν () ἄρτον, () καὶ () αὐτοὶ () ἦσαν () παρατηρούμενοι () αὐτόν. ()

Luke 14:1 τῶν ¦ [NA WH] ¦ TH om.

Luke 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () spake () unto the lawyers and Pharisees, saying, () Is it lawful () to heal () on the sabbath day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () πρὸς () τοὺς () νομικοὺς () καὶ () Φαρισαίους, () λέγων, () Εἰ () ἔξεστιν () τῷ () σαββάτῳ () θεραπεύειν; ()

Luke 14:3a Εἰ ¦ CT om.
Luke 14:3b θεραπεύειν ¦ CT θεραπεῦσαι ἢ οὔ

Luke 14:5 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn’t immediately pull him out on a Sabbath day?”

Luke 14:5 TR reads “donkey” instead of “son”

King James w/Strong’s #s:

and answered () them, saying, () Which of you shall have an ass or an ox fallen () into a pit, and will not straightway pull him out () on the sabbath day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () πρὸς () αὐτοὺς () εἶπεν, () Τίνος () ὑμῶν () υἱὸς () ἢ () βοῦς () εἰς () φρέαρ () ἐμπεσεῖται, () καὶ () οὐκ () εὐθέως () ἀνασπάσει () αὐτὸν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () σαββάτου; ()

Luke 14:5a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Luke 14:5b υἱὸς ¦ TR ὄνος
Luke 14:5c ἐμπεσεῖται ¦ CT πεσεῖται
Luke 14:5d τῇ ¦ CT om.

Luke 18:12 (100.00%)

World English Bible:

I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’

King James w/Strong’s #s:

I fast () twice in the week, I give tithes () of all that I possess. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νηστεύω () δὶς () τοῦ () σαββάτου, () ἀποδεκατῶ () πάντα () ὅσα () κτῶμαι. ()

Luke 18:12 ἀποδεκατῶ ¦ WH ἀποδεκατεύω

Luke 23:54 (100.00%)

World English Bible:

It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.

King James w/Strong’s #s:

And that day was () the preparation, and the sabbath drew on. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡμέρα () ἦν () Παρασκευή, () σάββατον () ἐπέφωσκεν. ()

Luke 23:54 Παρασκευή ¦ TR Παρασκευὴ καί ¦ CT Παρασκευῆς καί

Luke 23:56 (100.00%)

World English Bible:

They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

King James w/Strong’s #s:

And they returned, () and prepared () spices and ointments; and rested () the sabbath day according to the commandment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποστρέψασαι () δὲ () ἡτοίμασαν () ἀρώματα () καὶ () μύρα. () Καὶ () τὸ () μὲν () σάββατον () ἡσύχασαν () κατὰ () τὴν () ἐντολήν. ()

Luke 24:1 (100.00%)

World English Bible:

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

King James w/Strong’s #s:

Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came () unto the sepulchre, bringing () the spices which they had prepared, () and certain others with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () ὄρθρου () βαθέος, () ἦλθον () ἐπὶ () τὸ () μνῆμα, () φέρουσαι () ἃ () ἡτοίμασαν () ἀρώματα, () καί () τινες () σὺν () αὐταῖς. ()

Luke 24:1a βαθέος ¦ CT HF RPmg βαθέως
Luke 24:1b ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα ¦ NA SBL TH ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον ¦ WH ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθαν
Luke 24:1c καὶ τινες σὺν αὐταῖς ¦ CT om.

John 5:9 (100.00%)

World English Bible:

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

King James w/Strong’s #s:

And immediately the man was made () whole, and took up () his bed, and walked: () and on the same day was () the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἐγένετο () ὑγιὴς () ὁ () ἄνθρωπος, () καὶ () ἦρεν () τὸν () κράββατον () αὐτοῦ () καὶ () περιεπάτει. () Ἦν () δὲ () σάββατον () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ. ()

John 5:9 κράββατον ¦ CT PT κράβαττον

John 5:10 (100.00%)

World English Bible:

So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

King James w/Strong’s #s:

The Jews therefore said () unto him that was cured, () It is () the sabbath day: it is not lawful () for thee to carry () thy bed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι () τῷ () τεθεραπευμένῳ, () Σάββατόν () ἐστιν· () οὐκ () ἔξεστίν () σοι () ἆραι () τὸν () κράββατον. ()

John 5:10a οὐκ ¦ CT καὶ οὐκ
John 5:10b κράββατον ¦ PT SBL TH WH κράβαττον ¦ NA κράβαττόν σου

John 5:16 (100.00%)

World English Bible:

For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

King James w/Strong’s #s:

And therefore did the Jews persecute () Jesus, and sought () to slay () him, because he had done () these things on the sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διὰ () τοῦτο () ἐδίωκον () τὸν () Ἰησοῦν () οἱ () Ἰουδαῖοι, () καὶ () ἐζήτουν () αὐτὸν () ἀποκτεῖναι, () ὅτι () ταῦτα () ἐποίει () ἐν () σαββάτῳ. ()

John 5:16a τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι ¦ CT οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν
John 5:16b καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ¦ CT om.

John 5:18 (100.00%)

World English Bible:

For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

King James w/Strong’s #s:

Therefore the Jews sought () the more to kill () him, because he not only had broken () the sabbath, but said () also that God was his Father, making () himself equal with God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὖν () μᾶλλον () ἐζήτουν () αὐτὸν () οἱ () Ἰουδαῖοι () ἀποκτεῖναι, () ὅτι () οὐ () μόνον () ἔλυεν () τὸ () σάββατον, () ἀλλὰ () καὶ () πατέρα () ἴδιον () ἔλεγεν () τὸν () θεόν, () ἴσον () ἑαυτὸν () ποιῶν () τῷ () θεῷ. ()

John 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.

King James w/Strong’s #s:

Moses therefore gave () unto you circumcision; (not because it is () of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise () a man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () Μωσῆς () δέδωκεν () ὑμῖν () τὴν () περιτομήν— () οὐχ () ὅτι () ἐκ () τοῦ () Μωσέως () ἐστίν, () ἀλλ’ () ἐκ () τῶν () πατέρων— () καὶ () ἐν () σαββάτῳ () περιτέμνετε () ἄνθρωπον. ()

John 7:22a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
John 7:22b Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως
John 7:22c ἐν ¦ [WH]

John 7:23 (100.00%)

World English Bible:

If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because I made a man completely healthy on the Sabbath?

King James w/Strong’s #s:

If a man on the sabbath day receive () circumcision, that the law of Moses should not be broken; () are ye angry () at me, because I have made () a man every whit whole on the sabbath day?

John 7:23 Or, without breaking the Law of Moses

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () περιτομὴν () λαμβάνει () ἄνθρωπος () ἐν () σαββάτῳ, () ἵνα () μὴ () λυθῇ () ὁ () νόμος () Μωσέως, () ἐμοὶ () χολᾶτε () ὅτι () ὅλον () ἄνθρωπον () ὑγιῆ () ἐποίησα () ἐν () σαββάτῳ; ()

John 7:23a ἄνθρωπος ¦ WH [ὁ] ἄνθρωπος
John 7:23b Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως

John 9:14 (100.00%)

World English Bible:

It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

King James w/Strong’s #s:

And it was () the sabbath day when Jesus made () the clay, and opened () his eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () σάββατον () ὅτε () τὸν () πηλὸν () ἐποίησεν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἀνέῳξεν () αὐτοῦ () τοὺς () ὀφθαλμούς. ()

John 9:14 ὅτε ¦ CT ἐν ᾗ ἡμέρᾳ

John 9:16 (100.00%)

World English Bible:

Some therefore of the Pharisees said, “This man is not from God, because he doesn’t keep the Sabbath.” Others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” So there was division among them.

King James w/Strong’s #s:

Therefore said () some of the Pharisees, This man is () not of God, because he keepeth () not the sabbath day. Others said, () How can () a man that is a sinner do () such miracles? And there was () a division among them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () ἐκ () τῶν () Φαρισαίων () τινές, () Οὗτος () ὁ () ἄνθρωπος () οὐκ () ἔστιν () παρὰ () τοῦ () θεοῦ, () ὅτι () τὸ () σάββατον () οὐ () τηρεῖ. () Ἄλλοι () ἔλεγον, () Πῶς () δύναται () ἄνθρωπος () ἁμαρτωλὸς () τοιαῦτα () σημεῖα () ποιεῖν; () Καὶ () σχίσμα () ἦν () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 9:16a Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ ¦ CT Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος
John 9:16b Ἄλλοι ¦ NA WH Ἄλλοι [δὲ]

John 19:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

King James w/Strong’s #s:

The Jews therefore, because it was () () the preparation, that the bodies should not remain () upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was () an high day,) besought () Pilate that their legs might be broken, () and that they might be taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Ἰουδαῖοι, () ἵνα () μὴ () μείνῃ () ἐπὶ () τοῦ () σταυροῦ () τὰ () σώματα () ἐν () τῷ () σαββάτῳ, () ἐπεὶ () Παρασκευὴ () ἦν— () ἦν () γὰρ () μεγάλη () ἡ () ἡμέρα () ἐκείνου () τοῦ () σαββάτου— () ἠρώτησαν () τὸν () Πιλάτον () ἵνα () κατεαγῶσιν () αὐτῶν () τὰ () σκέλη, () καὶ () ἀρθῶσιν. ()

John 19:31a ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ¦ CT SCR ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ
John 19:31b Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον

John 20:1 (100.00%)

World English Bible:

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

King James w/Strong’s #s:

The first day of the week cometh () Mary Magdalene early, when it was () yet dark, unto the sepulchre, and seeth () the stone taken away () from the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνὴ () ἔρχεται () πρωΐ, () σκοτίας () ἔτι () οὔσης, () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () βλέπει () τὸν () λίθον () ἠρμένον () ἐκ () τοῦ () μνημείου. ()

John 20:19 (100.00%)

World English Bible:

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then the same day at evening, being () the first day of the week, when the doors were shut () where the disciples were () assembled () for fear of the Jews, came () Jesus and stood () in the midst, and saith () unto them, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔσης () οὖν () ὀψίας, () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () τῇ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () καὶ () τῶν () θυρῶν () κεκλεισμένων () ὅπου () ἦσαν () οἱ () μαθηταὶ () συνηγμένοι, () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () ἔστη () εἰς () τὸ () μέσον, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

John 20:19a τῶν ¦ CT om.
John 20:19b συνηγμένοι ¦ CT om.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.