Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse rebellious woman, don’t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

Then Saul’s H7586 anger H639 was kindled H2734 against Jonathan, H3083 and he said H559 unto him, Thou son H1121 of the perverse H5753 rebellious H4780 woman,^§ do not H3808 I know H3045 that H3588 thou H859 hast chosen H977 the son H1121 of Jesse H3448 to thine own confusion, H1322 and unto the confusion H1322 of thy mother’s H517 nakedness? H6172

1 Samuel 20:30 Or, thou perverse rebell. Heb. son of perverse rebellion

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Υἱὲ G5207 (N-VSM) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτομολούντων, οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μέτοχος G3353 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) ἀποκαλύψεως G602 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body° killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 I.e., his own sons

And the Lord H3068 sent H7971 an angel, H4397 which cut off H3582 all H3605 the mighty men H1368 of valour, H2428 and the leaders H5057 and captains H8269 in the camp H4264 of the king H4428 of Assyria. H804 So he returned H7725 with shame H1322 of face H6440 to his own land. H776 And when he was come H935 into the house H1004 of his god, H430 they that came forth H3329 of his own bowels H4578 slew him^§ H5307 there H8033 with the sword. H2719

2 Chronicles 32:21 Heb. made him fall

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψεν πᾶν G3956 (A-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) πολεμιστὴν καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγὸν G4755 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) αἰσχύνης G152 (N-GSF) προσώπου G4383 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

Since the days H3117 of our fathers H1 have we H587 been in a great H1419 trespass H819 unto H5704 this H2088 day; H3117 and for our iniquities H5771 have H5414 we, H587 our kings, H4428 and our priests, H3548 been delivered H5414 into the hand H3027 of the kings H4428 of the lands, H776 to the sword, H2719 to captivity, H7628 and to a spoil, H961 and to confusion H1322 of face, H6440 as it is this H2088 day. H3117

Ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείᾳ μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παρεδόθημεν G3860 (V-API-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαρπαγῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”

They that hate thee H8130 shall be clothed H3847 with shame; H1322 And the dwelling place H168 of the wicked H7563 shall come to nought.° H369

Job 8:22 Shall not be

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) δίαιτα δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

Let them be ashamed H954 and brought to confusion H2659 together H3162 that rejoice H8056 at mine hurt: H7451 Let them be clothed H3847 with shame H1322 and dishonour H3639 that magnify H1431 themselves against me. H5921

^‡Αἰσχυνθείησαν G153 (V-APO-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπείησαν G1788 (V-APO-3P) ἅμα G260 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιχαίροντες τοῖς G3588 (T-DPM) κακοῖς G2556 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐνδυσάσθωσαν G1746 (V-AMM-3P) αἰσχύνην G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) μεγαλορρημονοῦντες ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 35:26 Originally verse 34:26.

Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”

Let them be desolate H8074 for H5921 a reward H6118 of their shame H1322 That say H559 unto me, Aha, H1889 aha. H1889

^‡κομισάσθωσαν G2865 (V-AMM-3P) παραχρῆμα G3916 (ADV) αἰσχύνην G152 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντές G3004 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) Εὖγε εὖγε.

Psalm 40:15 Originally verse 39:16.

All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

My confusion H3639 is continually H3605 H3117 before me, H5048 And the shame H1322 of my face H6440 hath covered me, H3680

^‡Ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντροπή G1791 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κατεναντίον μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκάλυψέν G2572 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS)

Psalm 44:15 Originally verse 43:16.

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

Thou H859 hast known H3045 my reproach, H2781 and my shame, H1322 and my dishonour: H3639 Mine adversaries H6887 are all H3605 before thee. H5048

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμόν G3680 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αἰσχύνην G152 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντροπήν G1791 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντές G2346 (V-PAP-NPM) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 69:19 Originally verse 68:20.

Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”

Let them be turned back H7725 for H5921 a reward H6118 of their shame H1322 That say, H559 Aha, H1889 aha. H1889

^‡ἀποστραφείησαν G654 (V-APO-3P) παραυτίκα G3910 (ADV) αἰσχυνόμενοι G153 (V-PEP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντές G3004 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) Εὖγε εὖγε.

Psalm 70:3 Originally verse 69:4.

Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

Let H3847 mine adversaries H7853 be clothed H3847 with shame, H3639 And let them cover themselves H5844 with their own confusion, H1322 as with a mantle. H4598

^‡Ἐνδυσάσθωσαν G1746 (V-AMM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνδιαβάλλοντές με G3165 (P-1AS) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιβαλέσθωσαν G4016 (V-2AMM-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) διπλοίδα αἰσχύνην G152 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 109:29 Originally verse 108:29.

I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

His enemies H341 will I clothe H3847 with shame: H1322 But upon himself H5921 shall H6692 his crown H5145 flourish. H6692

^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξανθήσει τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμά μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 132:18 Originally verse 131:18.

Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Therefore shall H1961 the strength H4581 of Pharaoh H6547 be H1961 your shame, H1322 and the trust H2622 in the shadow H6738 of Egypt H4714 your confusion. H3639

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) σκέπη Φαραω G5328 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ὄνειδος. G3681 (N-ASN)

They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”

They were H954 all H3605 ashamed H954 of H5921 a people H5971 that could H3276 not H3808 profit H3276 them, nor H3808 be an help H5828 nor H3808 profit, H3276 but H3588 a shame, H1322 and also H1571 a reproach. H2781

πρὸς G4314 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσει G5623 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ὠφέλειαν, G5622 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὄνειδος. G3681 (N-ASN)

“Those who trust in engraved images, who tell molten images, ‘You are our gods,’ will be turned back. They will be utterly disappointed.

They shall be turned H5472 back, H268 they shall be H954 greatly H1322 ashamed, H954 that trust H982 in graven images, H6459 that say H559 to the molten images, H4541 Ye H859 are our gods. H430

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω· G3694 (ADV) αἰσχύνθητε G153 (V-APM-2P) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) χωνευτοῖς Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) θεοὶ G2316 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Don’t be afraid, for you will not be ashamed. Don’t be confounded, for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth. You will remember the reproach of your widowhood no more.

Fear H3372 not; H408 for H3588 thou shalt H954 not H3808 be ashamed: H954 neither H408 be thou confounded; H3637 for H3588 thou shalt H2659 not H3808 be put to shame: H2659 for H3588 thou shalt forget H7911 the shame H1322 of thy youth, H5934 and shalt H2142 not H3808 remember H2142 the reproach H2781 of thy widowhood H491 any more. H5750

Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατῃσχύνθης, G2617 (V-API-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐντραπῇς G1788 (V-2APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὠνειδίσθης· G3679 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) αἰσχύνην G152 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χηρείας σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθήσῃ.

Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them.

For H8478 your shame H1322 ye shall have double; H4932 and for confusion H3639 they shall rejoice H7442 in their portion: H2506 therefore H3651 in their land H776 they shall possess H3423 the double: H4932 everlasting H5769 joy H8057 shall be unto them. H1961

Οὕτως G3779 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρας G1208 (A-GSF) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed— they, their kings, their princes, their priests, and their prophets,

As the thief H1590 is ashamed H1322 when H3588 he is found, H4672 so H3651 is H954 the house H1004 of Israel H3478 ashamed; H954 they, H1992 their kings, H4428 their princes, H8269 and their priests, H3548 and their prophets, H5030

Ὡς G5613 (ADV) αἰσχύνη G152 (N-NSF) κλέπτου G2812 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἁλῷ, οὕτως G3779 (ADV) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

For shame H1322 hath devoured H398 H853 the labour H3018 of our fathers H1 from our youth; H5271 H853 their flocks H6629 H853 and their herds, H1241 H853 their sons H1121 H853 and their daughters. H1323

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχύνη G152 (N-NSF) κατανάλωσεν G2654 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μόχθους G3449 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed Yahweh our God’s voice.”

We lie down H7901 in our shame, H1322 and our confusion H3639 covereth us: H3680 for H3588 we have sinned H2398 against the Lord H3068 our God, H430 we H587 and our fathers, H1 from our youth H5271 even unto H5704 this H2088 day, H3117 and have H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 our God. H430

Ἐκοιμήθημεν G2837 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλυψεν G1943 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) ἀτιμία G819 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) διότι G1360 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπηκούσαμεν G5219 (V-AAI-1P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Do they provoke me to anger?” says Yahweh. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

Do they H1992 provoke H3707 me H853 to anger? H3707 saith H5002 the Lord: H3068 do they not H3808 provoke themselves H853 to H4616 the confusion H1322 of their own faces? H6440

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) παροργίζουσιν; G3949 (V-PAI-3P) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ὅπως G3704 (ADV) καταισχυνθῇ G2617 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν; G846 (P-GPM)

For according to the number of your cities are your gods, Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem you have set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense to Baal.’

For H3588 according to the number H4557 of thy cities H5892 were H1961 thy gods, H430 O Judah; H3063 and according to the number H4557 of the streets H2351 of Jerusalem H3389 have ye set up H7760 altars H4196 to that shameful^§ thing, H1322 even altars H4196 to burn incense H6999 unto Baal. H1168

Jeremiah 11:13 Heb. shame

Ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεών G4172 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἐξόδων G1841 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐτάξατε G5021 (V-2AAI-2P) βωμοὺς G1041 (N-APM) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ. G896 (N-PRI)

Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Wherefore H4100 H2088 came I forth H3318 out of the womb H7358 to see H7200 labour H5999 and sorrow, H3015 that my days H3117 should be consumed H3615 with shame? H1322

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν G991 (V-PAN) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διετέλεσαν G1300 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου; G3450 (P-1GS)

“Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

O Lord, H136 righteousness H6666 belongeth^§ unto thee, but unto us confusion H1322 of faces, H6440 as at this H2088 day; H3117 to the men H376 of Judah, H3063 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and unto all H3605 Israel, H3478 that are near, H7138 and that are far off, H7350 through all H3605 the countries H776 whither H834 thou hast driven them, H5080 H8033 because of their trespass H4604 that H834 they have trespassed H4603 against thee.

Daniel 9:7 Or, thou hast, etc.

Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρας G1289 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀθεσίᾳ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

O Lord, H3068 to us belongeth confusion H1322 of face, H6440 to our kings, H4428 to our princes, H8269 and to our fathers, H1 because H834 we have sinned H2398 against thee.

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἡμάρτομέν G264 (V-2AAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

I found H4672 Israel H3478 like grapes H6025 in the wilderness; H4057 I saw H7200 your fathers H1 as the firstripe H1063 in the fig tree H8384 at her first time: H7225 but they H1992 went H935 to Baal-peor, H1187 and separated themselves H5144 unto that shame; H1322 and their abominations H8251 were H1961 according as they loved. H157

Ὡς G5613 (ADV) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκοπὸν G4649 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) συκῇ G4808 (N-DSF) πρόιμον G4406 (A-ASM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Βεελφεγωρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπηλλοτριώθησαν G526 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐβδελυγμένοι. G948 (V-RPP-NPM)

Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.

Pass ye away, H5674 thou inhabitant^§ H3427 of Saphir,^§ H8208 having thy shame H1322 naked: H6181 the inhabitant H3427 of Zaanan^§ H6630 came H3318 not H3808 forth H3318 in the mourning H4553 of Beth-ezel;^§ H1018 he shall receive H3947 of you H4480 his standing. H5979

Micah 1:11a Heb. inhabitress
Micah 1:11b Or, thou that dwellest fairly
Micah 1:11c Or, the country of flocks
Micah 1:11d Or, a place near

Κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) καλῶς G2573 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Σεννααν κόψασθαι G2875 (V-AMN) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐχόμενον G2192 (V-PEP-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πληγὴν G4127 (N-ASF) ὀδύνης. G3601 (N-GSF)

You have devised shame to your house by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

Thou hast consulted H3289 shame H1322 to thy house H1004 by cutting off H7096 many H7227 people, H5971 and hast sinned H2398 against thy soul. H5315

Ἐβουλεύσω G1011 (V-AMI-2S) αἰσχύνην G152 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) συνεπέρανας λαοὺς G2992 (N-APM) πολλούς, G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτεν ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

Yahweh, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.

The just H6662 Lord H3068 is in the midst thereof; H7130 he will H6213 not H3808 do H6213 iniquity: H5766 every H1242 morning^§ H1242 doth he bring H5414 his judgment H4941 to light, H216 he faileth H5737 not; H3808 but the unjust H5767 knoweth H3045 no H3808 shame. H1322

Zephaniah 3:5 Heb. morning by morning

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἄδικον· G94 (A-ASM) πρωῒ G4404 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρύβη G613 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀπαιτήσει καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος ἀδικίαν. G93 (N-ASF)

Behold,^§ at that time I will deal with all those who afflict you; and I will save those who are lame and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.

Zephaniah 3:19 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 at that H1931 time H6256 I will undo H6213 H853 all H3605 that afflict thee: H6031 and I will save H3467 H853 her that halteth, H6760 and gather H6908 her that was driven out; H5080 and I will get them H7760 praise^§ H8416 and fame H8034 in every H3605 land H776 where they have been put to shame.^§ H1322

Zephaniah 3:19a Heb. I will set them for a praise
Zephaniah 3:19b Heb. of their shame

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἕνεκεν G1752 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σώσω G4982 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκπεπιεσμένην καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπωσμένην· G683 (V-REP-ASF) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) καύχημα G2745 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὀνομαστοὺς ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)