Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground.

And he said, H559 (QalImpf) What H4100 hast thou done? H6213 (QalPerf) the voice H6963 of thy brother’s H251 blood^§ H1818 crieth H6817 (QalActPtc) unto me from the ground. H127

Genesis 4:10 Heb. bloods

και ειπεν ο θεος τι εποιησας φωνη αιματος του αδελφου σου βοα προς με εκ της γης

Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

And now art thou cursed H779 (QalPasPtc) from the earth, H127 which hath opened H6475 (QalPerf) her mouth H6310 to receive H3947 (QalInf) thy brother’s H251 blood H1818 from thy hand; H3027

και νυν επικαταρατος συ απο της γης η εχανεν το στομα αυτης δεξασθαι το αιμα του αδελφου σου εκ της χειρος σου

But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

But H389 flesh H1320 with the life H5315 thereof, which is the blood H1818 thereof, shall ye not eat. H398 (QalImpf)

πλην κρεας εν αιματι ψυχης ου φαγεσθε

I will surely require accounting for your life’s blood. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man’s brother, I will require the life of man.

And surely H389 your blood H1818 of your lives H5315 will I require; H1875 (QalImpf) at the hand H3027 of every beast H2416 will I require it, H1875 (QalImpf) and at the hand H3027 of man; H120 at the hand H3027 of every man’s H376 brother H251 will I require H1875 (QalImpf) the life H5315 of man. H120

και γαρ το υμετερον αιμα των ψυχων υμων εκζητησω εκ χειρος παντων των θηριων εκζητησω αυτο και εκ χειρος ανθρωπου αδελφου εκζητησω την ψυχην του ανθρωπου

Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.

Whoso sheddeth H8210 (QalActPtc) man’s H120 blood, H1818 by man H120 shall his blood H1818 be shed: H8210 (NiphImpf) for in the image H6754 of God H430 made H6213 (QalPerf) he man. H120

ο εκχεων αιμα ανθρωπου αντι του αιματος αυτου εκχυθησεται οτι εν εικονι θεου εποιησα τον ανθρωπον

Reuben said to them, “Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him”—that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father.

And Reuben H7205 said H559 (QalImpf) unto them, Shed H8210 (QalImpf) no blood, H1818 but cast H7993 (HiphImpv) him into this pit H953 that is in the wilderness, H4057 and lay H7971 (QalImpf) no hand H3027 upon him; that he might rid H5337 (HiphInf) him out of their hands, H3027 to deliver H7725 him to his father H1 again. H7725 (HiphInf)

ειπεν δε αυτοις ρουβην μη εκχεητε αιμα εμβαλετε αυτον εις τον λακκον τουτον τον εν τη ερημω χειρα δε μη επενεγκητε αυτω οπως εξεληται αυτον εκ των χειρων αυτων και αποδω αυτον τω πατρι αυτου

Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

And Judah H3063 said H559 (QalImpf) unto his brethren, H251 What profit H1215 is it if we slay H2026 (QalImpf) our brother, H251 and conceal H3680 (PielPerf) his blood? H1818

ειπεν δε ιουδας προς τους αδελφους αυτου τι χρησιμον εαν αποκτεινωμεν τον αδελφον ημων και κρυψωμεν το αιμα αυτου

They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.

And they took H3947 (QalImpf) Joseph’s H3130 coat, H3801 and killed H7819 (QalImpf) a kid H8163 of the goats, H5795 and dipped H2881 (QalImpf) the coat H3801 in the blood; H1818

λαβοντες δε τον χιτωνα του ιωσηφ εσφαξαν εριφον αιγων και εμολυναν τον χιτωνα τω αιματι

Reuben answered them, saying, “Didn’t I tell you, saying, ‘Don’t sin against the child,’ and you wouldn’t listen? Therefore also, behold, his blood is required.”

And Reuben H7205 answered H6030 (QalImpf) them, saying, H559 (QalInf) Spake I H559 (QalPerf) not unto you, saying, H559 (QalInf) Do not sin H2398 (QalImpf) against the child; H3206 and ye would not hear? H8085 (QalPerf) therefore, behold, also his blood H1818 is required. H1875 (NiphPerf)

αποκριθεις δε ρουβην ειπεν αυτοις ουκ ελαλησα υμιν λεγων μη αδικησητε το παιδαριον και ουκ εισηκουσατε μου και ιδου το αιμα αυτου εκζητειται

Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

Binding H631 (QalActPtc) his foal H5895 unto the vine, H1612 And his ass’s H860 colt H1121 unto the choice vine; H8321 He washed H3526 (PielPerf) his garments H3830 in wine, H3196 And his clothes H5497 in the blood H1818 of grapes: H6025

δεσμευων προς αμπελον τον πωλον αυτου και τη ελικι τον πωλον της ονου αυτου πλυνει εν οινω την στολην αυτου και εν αιματι σταφυλης την περιβολην αυτου

It will happen, if they will not believe even these two signs or listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.”

And it shall come to pass, if they will not believe H539 (HiphImpf) also these two H8147 signs, H226 neither hearken H8085 (QalImpf) unto thy voice, H6963 that thou shalt take H3947 (QalPerf) of the water H4325 of the river, H2975 and pour H8210 (QalPerf) it upon the dry H3004 land: and the water H4325 which thou takest H3947 (QalImpf) out of the river H2975 shall become^§ blood H1818 upon the dry H3006 land.

Exodus 4:9 Heb. shall be and shall be

και εσται εαν μη πιστευσωσιν σοι τοις δυσι σημειοις τουτοις μηδε εισακουσωσιν της φωνης σου λημψη απο του υδατος του ποταμου και εκχεεις επι το ξηρον και εσται το υδωρ ο εαν λαβης απο του ποταμου αιμα επι του ξηρου

Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, “Surely you are a bridegroom of blood to me.”

Then Zipporah H6855 took H3947 (QalImpf) a sharp stone,^§ H6864 and cut off H3772 (QalImpf) the foreskin H6190 of her son, H1121 and cast H5060 (HiphImpf) it^§ at his feet, H7272 and said, H559 (QalImpf) Surely a bloody H1818 husband H2860 art thou to me.

Exodus 4:25a Or, knife
Exodus 4:25b Heb. made it touch

και λαβουσα σεπφωρα ψηφον περιετεμεν την ακροβυστιαν του υιου αυτης και προσεπεσεν προς τους ποδας και ειπεν εστη το αιμα της περιτομης του παιδιου μου

So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.

So he let him go: H7503 (QalImpf) then she said, H559 (QalPerf) A bloody H1818 husband H2860 thou art, because of the circumcision. H4139

και απηλθεν απ αυτου διοτι ειπεν εστη το αιμα της περιτομης του παιδιου μου

Yahweh says, “In this you shall know that I am Yahweh. Behold: I will strike with the rod that is in my hand on the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 In this thou shalt know H3045 (QalImpf) that I am the Lord: H3068 behold, I will smite H5221 (HiphPtc) with the rod H4294 that is in mine hand H3027 upon the waters H4325 which are in the river, H2975 and they shall be turned H2015 (NiphPerf) to blood. H1818

ταδε λεγει κυριος εν τουτω γνωση οτι εγω κυριος ιδου εγω τυπτω τη ραβδω τη εν τη χειρι μου επι το υδωρ το εν τω ποταμω και μεταβαλει εις αιμα

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood. There will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.’”

And the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Say H559 (QalImpv) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) thy rod, H4294 and stretch out H5186 (QalImpv) thine hand H3027 upon the waters H4325 of Egypt, H4714 upon their streams, H5104 upon their rivers, H2975 and upon their ponds, H98 and upon all their pools H4723 of water,^§ H4325 that they may become blood; H1818 and that there may be blood H1818 throughout all the land H776 of Egypt, H4714 both in vessels of wood, H6086 and in vessels of stone. H68

Exodus 7:19 Heb. gathering of their waters

ειπεν δε κυριος προς μωυσην ειπον ααρων τω αδελφω σου λαβε την ραβδον σου και εκτεινον την χειρα σου επι τα υδατα αιγυπτου και επι τους ποταμους αυτων και επι τας διωρυγας αυτων και επι τα ελη αυτων και επι παν συνεστηκος υδωρ αυτων και εσται αιμα και εγενετο αιμα εν παση γη αιγυπτου εν τε τοις ξυλοις και εν τοις λιθοις

Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

And Moses H4872 and Aaron H175 did H6213 (QalImpf) so, as the Lord H3068 commanded; H6680 (PielPerf) and he lifted up H7311 (HiphImpf) the rod, H4294 and smote H5221 (HiphImpf) the waters H4325 that were in the river, H2975 in the sight H5869 of Pharaoh, H6547 and in the sight H5869 of his servants; H5650 and all the waters H4325 that were in the river H2975 were turned H2015 (NiphImpf) to blood. H1818

και εποιησαν ουτως μωυσης και ααρων καθαπερ ενετειλατο αυτοις κυριος και επαρας τη ραβδω αυτου επαταξεν το υδωρ το εν τω ποταμω εναντιον φαραω και εναντιον των θεραποντων αυτου και μετεβαλεν παν το υδωρ το εν τω ποταμω εις αιμα

The fish that were in the river died. The river became foul. The Egyptians couldn’t drink water from the river. The blood was throughout all the land of Egypt.

And the fish H1710 that was in the river H2975 died; H4191 (QalPerf) and the river H2975 stank, H887 (QalImpf) and the Egyptians H4714 could H3201 (QalPerf) not drink H8354 (QalInf) of the water H4325 of the river; H2975 and there was blood H1818 throughout all the land H776 of Egypt. H4714

και οι ιχθυες οι εν τω ποταμω ετελευτησαν και επωζεσεν ο ποταμος και ουκ ηδυναντο οι αιγυπτιοι πιειν υδωρ εκ του ποταμου και ην το αιμα εν παση γη αιγυπτου

They shall take some of the blood, and put it on the two door posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

And they shall take H3947 (QalPerf) of the blood, H1818 and strike H5414 (QalPerf) it on the two H8147 side posts H4201 and on the upper door post H4947 of the houses, H1004 wherein they shall eat H398 (QalImpf) it.

και λημψονται απο του αιματος και θησουσιν επι των δυο σταθμων και επι την φλιαν εν τοις οικοις εν οις εαν φαγωσιν αυτα εν αυτοις

The blood shall be to you for a token on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will be on you to destroy you when I strike the land of Egypt.

And the blood H1818 shall be to you for a token H226 upon the houses H1004 where ye are: and when I see H7200 (QalPerf) the blood, H1818 I will pass H6452 (QalPerf) over you, and the plague H5063 shall not be upon you to destroy^§ H4889 you, when I smite H5221 (HiphInf) the land H776 of Egypt. H4714

Exodus 12:13 Heb. for a destruction

και εσται το αιμα υμιν εν σημειω επι των οικιων εν αις υμεις εστε εκει και οψομαι το αιμα και σκεπασω υμας και ουκ εσται εν υμιν πληγη του εκτριβηναι οταν παιω εν γη αιγυπτω

You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.

And ye shall take H3947 (QalPerf) a bunch H92 of hyssop, H231 and dip H2881 (QalPerf) it in the blood H1818 that is in the bason, H5592 and strike H5060 (HiphPerf) the lintel H4947 and the two H8147 side posts H4201 with the blood H1818 that is in the bason; H5592 and none H376 of you shall go out H3318 (QalImpf) at the door H6607 of his house H1004 until the morning. H1242

λημψεσθε δε δεσμην υσσωπου και βαψαντες απο του αιματος του παρα την θυραν καθιξετε της φλιας και επ αμφοτερων των σταθμων απο του αιματος ο εστιν παρα την θυραν υμεις δε ουκ εξελευσεσθε εκαστος την θυραν του οικου αυτου εως πρωι

For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

For the Lord H3068 will pass through H5674 (QalPerf) to smite H5062 (QalInf) the Egyptians; H4714 and when he seeth H7200 (QalPerf) the blood H1818 upon the lintel, H4947 and on the two H8147 side posts, H4201 the Lord H3068 will pass over H6452 (QalPerf) the door, H6607 and will not suffer H5414 (QalImpf) the destroyer H7843 (HiphPtc) to come H935 (QalInf) in unto your houses H1004 to smite H5062 (QalInf) you.

και παρελευσεται κυριος παταξαι τους αιγυπτιους και οψεται το αιμα επι της φλιας και επ αμφοτερων των σταθμων και παρελευσεται κυριος την θυραν και ουκ αφησει τον ολεθρευοντα εισελθειν εις τας οικιας υμων παταξαι

If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

If a thief H1590 be found H4672 (NiphImpf) breaking up, H4290 and be smitten H5221 (HophPerf) that he die, H4191 (QalPerf) there shall no blood H1818 be shed for him.

^[22:1] εαν δε εν τω διορυγματι ευρεθη ο κλεπτης και πληγεις αποθανη ουκ εστιν αυτω φονος

If the sun has risen on him, he is guilty of bloodshed. He shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

If the sun H8121 be risen H2224 (QalPerf) upon him, there shall be blood H1818 shed for him; for he should make full H7999 (PielInf) restitution; H7999 (PielImpf) if he have nothing, then he shall be sold H4376 (NiphPerf) for his theft. H1591

^[22:2] εαν δε ανατειλη ο ηλιος επ αυτω ενοχος εστιν ανταποθανειται εαν δε μη υπαρχη αυτω πραθητω αντι του κλεμματος

“You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The fat of my feast shall not remain all night until the morning.

Thou shalt not offer H2076 (QalImpf) the blood H1818 of my sacrifice^§ H2077 with leavened bread; H2557 neither shall the fat H2459 of my sacrifice H2282 remain H3885 (QalImpf) until the morning. H1242

Exodus 23:18 Or, feast

οταν γαρ εκβαλω εθνη απο προσωπου σου και εμπλατυνω τα ορια σου ου θυσεις επι ζυμη αιμα θυσιασματος μου ουδε μη κοιμηθη στεαρ της εορτης μου εως πρωι

Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) half H2677 of the blood, H1818 and put H7760 (QalImpf) it in basons; H101 and half H2677 of the blood H1818 he sprinkled H2236 (QalPerf) on the altar. H4196

λαβων δε μωυσης το ημισυ του αιματος ενεχεεν εις κρατηρας το δε ημισυ του αιματος προσεχεεν προς το θυσιαστηριον

Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, “Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words.”

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the blood, H1818 and sprinkled H2236 (QalImpf) it on the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) Behold the blood H1818 of the covenant, H1285 which the Lord H3068 hath made H3772 (QalPerf) with you concerning all these words. H1697

λαβων δε μωυσης το αιμα κατεσκεδασεν του λαου και ειπεν ιδου το αιμα της διαθηκης ης διεθετο κυριος προς υμας περι παντων των λογων τουτων

You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the bullock, H6499 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 with thy finger, H676 and pour H8210 (QalImpf) all the blood H1818 beside H413 the bottom H3247 of the altar. H4196

και λημψη απο του αιματος του μοσχου και θησεις επι των κερατων του θυσιαστηριου τω δακτυλω σου το δε λοιπον παν αιμα εκχεεις παρα την βασιν του θυσιαστηριου

You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

And thou shalt slay H7819 (QalPerf) the ram, H352 and thou shalt take H3947 (QalPerf) his blood, H1818 and sprinkle H2236 (QalPerf) it round about H5439 upon the altar. H4196

και σφαξεις αυτον και λαβων το αιμα προσχεεις προς το θυσιαστηριον κυκλω

Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; and sprinkle the blood around on the altar.

Then shalt thou kill H7819 (QalPerf) the ram, H352 and take H3947 (QalPerf) of his blood, H1818 and put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right ear H241 of Aaron, H175 and upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of his sons, H1121 and upon the thumb H931 of their right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of their right H3233 foot, H7272 and sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και σφαξεις αυτον και λημψη του αιματος αυτου και επιθησεις επι τον λοβον του ωτος ααρων του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου και επι τους λοβους των ωτων των υιων αυτου των δεξιων και επι τα ακρα των χειρων αυτων των δεξιων και επι τα ακρα των ποδων αυτων των δεξιων

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 that is upon the altar, H4196 and of the anointing H4888 oil, H8081 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon the garments H899 of his sons H1121 with him: and he shall be hallowed, H6942 (QalPerf) and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και λημψη απο του αιματος του απο του θυσιαστηριου και απο του ελαιου της χρισεως και ρανεις επι ααρων και επι την στολην αυτου και επι τους υιους αυτου και επι τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και αγιασθησεται αυτος και η στολη αυτου και οι υιοι αυτου και αι στολαι των υιων αυτου μετ αυτου το δε αιμα του κριου προσχεεις προς το θυσιαστηριον κυκλω

Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh.”

And Aaron H175 shall make an atonement H3722 (PielPerf) upon the horns H7161 of it once H259 in a year H8141 with the blood H1818 of the sin offering H2403 of atonements: H3725 once H259 in the year H8141 shall he make atonement H3722 (PielImpf) upon it throughout your generations: H1755 it is most H6944 holy H6944 unto the Lord. H3068

και εξιλασεται επ αυτο ααρων επι των κερατων αυτου απαξ του ενιαυτου απο του αιματος του καθαρισμου των αμαρτιων του εξιλασμου απαξ του ενιαυτου καθαριει αυτο εις τας γενεας αυτων αγιον των αγιων εστιν κυριω

“You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the morning.

Thou shalt not offer H7819 (QalImpf) the blood H1818 of my sacrifice H2077 with leaven; H2557 neither shall the sacrifice H2077 of the feast H2282 of the passover H6453 be left H3885 (QalImpf) unto the morning. H1242

ου σφαξεις επι ζυμη αιμα θυμιαματων μου και ου κοιμηθησεται εις το πρωι θυματα της εορτης του πασχα

He shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting.

And he shall kill H7819 (QalPerf) the bullock H1121 H1241 before H6440 the Lord: H3068 and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall bring H7126 (HiphPerf) the blood, H1818 and sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 round about H5439 upon the altar H4196 that is by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σφαξουσι τον μοσχον εναντι κυριου και προσοισουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα και προσχεουσιν το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω το επι των θυρων της σκηνης του μαρτυριου

He shall kill it on the north side of the altar before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.

And he shall kill H7819 (QalPerf) it on the side H3409 of the altar H4196 northward H6828 before H6440 the Lord: H3068 and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall sprinkle H2236 (QalPerf) his blood H1818 round about H5439 upon the altar. H4196

και σφαξουσιν αυτο εκ πλαγιων του θυσιαστηριου προς βορραν εναντι κυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα αυτου επι το θυσιαστηριον κυκλω

The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;

And the priest H3548 shall bring H7126 (HiphPerf) it unto the altar, H4196 and wring off H4454 (QalPerf) his head,^§ H7218 and burn H6999 (HiphPerf) it on the altar; H4196 and the blood H1818 thereof shall be wrung out H4680 (NiphPerf) at the side H7023 of the altar: H4196

Leviticus 1:15 Or, pinch off the head with the nail

και προσοισει αυτο ο ιερευς προς το θυσιαστηριον και αποκνισει την κεφαλην και επιθησει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον και στραγγιει το αιμα προς την βασιν του θυσιαστηριου

He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of his offering, H7133 and kill H7819 (QalPerf) it at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and Aaron’s H175 sons H1121 the priests H3548 shall sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και επιθησει τας χειρας επι την κεφαλην του δωρου και σφαξει αυτο παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων κυκλω

and he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the Tent of Meeting. Aaron’s sons shall sprinkle its blood around on the altar.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of his offering, H7133 and kill H7819 (QalPerf) it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and Aaron’s H175 sons H1121 shall sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 thereof round about H5439 upon the altar. H4196

και επιθησει τας χειρας επι την κεφαλην του δωρου αυτου και σφαξει αυτο παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω

He shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of it, and kill H7819 (QalPerf) it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and the sons H1121 of Aaron H175 shall sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 thereof upon the altar H4196 round about. H5439

και επιθησει τας χειρας επι την κεφαλην αυτου και σφαξουσιν αυτο εναντι κυριου παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω

“‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’”

It shall be a perpetual H5769 statute H2708 for your generations H1755 throughout all your dwellings, H4186 that ye eat H398 (QalImpf) neither fat H2459 nor blood. H1818

νομιμον εις τον αιωνα εις τας γενεας υμων εν παση κατοικια υμων παν στεαρ και παν αιμα ουκ εδεσθε

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall take H3947 (QalPerf) of the bullock’s H6499 blood, H1818 and bring H935 (HiphPerf) it to the tabernacle H168 of the congregation: H4150

και λαβων ο ιερευς ο χριστος ο τετελειωμενος τας χειρας απο του αιματος του μοσχου και εισοισει αυτο επι την σκηνην του μαρτυριου

The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his finger H676 in the blood, H1818 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of the blood H1818 seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord, H3068 before H6440 the vail H6532 of the sanctuary. H6944

και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον εις το αιμα και προσρανει απο του αιματος επτακις εναντι κυριου κατα το καταπετασμα το αγιον

The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

And the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) some of the blood H1818 upon the horns H7161 of the altar H4196 of sweet H5561 incense H7004 before H6440 the Lord, H3068 which is in the tabernacle H168 of the congregation; H4150 and shall pour H8210 (QalImpf) all the blood H1818 of the bullock H6499 at the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του μοσχου επι τα κερατα του θυσιαστηριου του θυμιαματος της συνθεσεως του εναντιον κυριου ο εστιν εν τη σκηνη του μαρτυριου και παν το αιμα του μοσχου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων ο εστιν παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall bring H935 (HiphPerf) of the bullock’s H6499 blood H1818 to the tabernacle H168 of the congregation: H4150

και εισοισει ο ιερευς ο χριστος απο του αιματος του μοσχου εις την σκηνην του μαρτυριου

The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his finger H676 in some of the blood, H1818 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord, H3068 even before H6440 the vail. H6532

και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον απο του αιματος του μοσχου και ρανει επτακις εναντι κυριου κατενωπιον του καταπετασματος του αγιου

He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

And he shall put H5414 (QalImpf) some of the blood H1818 upon the horns H7161 of the altar H4196 which is before H6440 the Lord, H3068 that is in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 at the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και απο του αιματος επιθησει ο ιερευς επι τα κερατα του θυσιαστηριου των θυμιαματων της συνθεσεως ο εστιν ενωπιον κυριου ο εστιν εν τη σκηνη του μαρτυριου και το παν αιμα εκχεει προς την βασιν του θυσιαστηριου των καρπωσεων των προς τη θυρα της σκηνης του μαρτυριου

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) his blood H1818 at the bottom H3247 of the altar H4196 of burnt offering. H5930

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και το παν αιμα αυτου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων

The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 thereof with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar. H4196

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος αυτης τω δακτυλω και επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και παν το αιμα αυτης εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar: H4196

και λαβων ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως και παν αυτου το αιμα εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως

He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.

and he shall sprinkle H5137 (HiphPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 upon the side H7023 of the altar; H4196 and the rest H7604 (NiphPtc) of the blood H1818 shall be wrung out H4680 (NiphImpf) at the bottom H3247 of the altar: H4196 it is a sin offering. H2403

και ρανει απο του αιματος του περι της αμαρτιας επι τον τοιχον του θυσιαστηριου το δε καταλοιπον του αιματος καταστραγγιει επι την βασιν του θυσιαστηριου αμαρτιας γαρ εστιν

Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.

Whatsoever shall touch H5060 (QalImpf) the flesh H1320 thereof shall be holy: H6942 (QalImpf) and when there is sprinkled H5137 (QalImpf) of the blood H1818 thereof upon any garment, H899 thou shalt wash H3526 (PielImpf) that whereon it was sprinkled H5137 (QalImpf) in the holy H6918 place. H4725

^[6:20] πας ο απτομενος των κρεων αυτης αγιασθησεται και ω εαν επιρραντισθη απο του αιματος αυτης επι το ιματιον ο εαν ραντισθη επ αυτο πλυθησεται εν τοπω αγιω