Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Behold,^§ I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.

Genesis 1:29 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And God H430 said, H559 Behold, H2009 I have given H5414 youH853 every H3605 herb H6212 bearing H2232 seed,^§ H2233 which H834 is upon H5921 the face H6440 of all H3605 the earth, H776 andH853 every H3605 tree, H6086 in the which H834 is the fruit H6529 of a tree H6086 yielding H2232 seed; H2233 to you it shall be H1961 for meat. H402

Genesis 1:29 Heb. seeding seed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) χόρτον G5528 (N-ASM) σπόριμον G4702 (A-ASM) σπεῖρον G4687 (V-PAP-ASN) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) καρπὸν G2590 (N-ASM) σπέρματος G4690 (N-GSN) σπορίμου G4702 (A-GSN)—ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF)—

God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

And God H430 saw H7200 H853 every thing H3605 that H834 he had made, H6213 and, behold, H2009 it was very H3966 good. H2896 And the evening H6153 and the morning H1242 were H1961 H1961 the sixth H8345 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καλὰ G2570 (A-APN) λίαν. G3029 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἑσπέρα G2073 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρωί, G4404 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἕκτη. G1623 (A-NSF)

God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

And God H430 looked upon H7200 H853 the earth, H776 and, behold, H2009 it was corrupt; H7843 for H3588 all H3605 flesh H1320 had corrupted H7843 H853 his way H1870 upon H5921 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατεφθαρμένη, G2704 (V-REP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφθειρεν G2704 (V-IAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

I, even I, will bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is on the earth will die.

And, behold, H2009 I, H589 even I, H2009 do bring H935 H853 a flood H3999 of waters H4325 upon H5921 the earth, H776 to destroy H7843 all H3605 flesh, H1320 wherein H834 is the breath H7307 of life, H2416 from under H8478 heaven; H8064 and every thing H3605 that H834 is in the earth H776 shall die. H1478

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κατακλυσμὸν G2627 (N-ASM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καταφθεῖραι G2704 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα, G4561 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth.

and the dove H3123 came in H935 to him H413 in the evening; H6256 H6153 and, lo, H2009 in her mouth H6310 was an olive H2132 leaf H5929 pluckt off: H2965 so Noah H5146 knew H3045 that H3588 the waters H4325 were abated H7043 from off H5921 the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) περιστερὰ G4058 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) φύλλον G5444 (N-ASN) ἐλαίας G1636 (N-GSF) κάρφος G2595 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κεκόπακεν G2869 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

In the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dry.

And it came to pass H1961 in the six H8337 hundredth H3967 and first H259 year, H8141 in the first H7223 month, the first H259 day of the month, H2320 the waters H4325 were dried up H2717 from off H5921 the earth: H776 and Noah H5146 removed H5493 H853 the covering H4372 of the ark, H8392 and looked, H7200 and, behold, H2009 the face H6440 of the ground H127 was dry. H2717

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἑξακοσιοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Νωε, G3575 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) μηνός, G3376 (N-GSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ, G2787 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

And it came to pass, H1961 when H834 he was come near H7126 to enter H935 into Egypt, H4714 that he said H559 unto H413 Sarai H8297 his wife, H802 Behold H2009 now, H4994 I know H3045 that H3588 thou H859 art a fair H3303 woman H802 to look upon: H4758

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Αβραμ εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβραμ Σαρα τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) εὐπρόσωπος εἶ· G1488 (V-PAI-2S)

Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way.”

Why H4100 saidst thou, H559 She H1931 is my sister? H269 so I might have taken H3947 her H853 to me to wife: H802 now therefore H6258 behold H2009 thy wife, H802 take H3947 her, and go thy way. H3212

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπότρεχε.

Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”

And Abram H87 said, H559 Behold, H2005 to me thou hast given H5414 no H3808 seed: H2233 and, lo, H2009 one born H1121 in my house H1004 is H3423 mine H853 heir. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβραμ Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἰκογενής μου G3450 (P-1GS) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Behold, Yahweh’s word came to him, saying, “This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.”

And, behold, H2009 the word H1697 of the Lord H3068 came unto him, H413 saying, H559 This H2088 shall H3423 not H3808 be thine heir; H3423 but H3588 H518 he that H834 shall come forth H3318 out of thine own bowels H4578 H1931 shall be thine heir. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθὺς G2117 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) οὗτος, G3778 (D-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.

And when H1961 the sun H8121 was going down, H935 a deep sleep H8639 fell H5307 upon H5921 Abram; H87 and, lo, H2009 an horror H367 of great H1419 darkness H2825 fell H5307 upon him. H5921

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἔκστασις G1611 (N-NSF) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φόβος G5401 (N-NSM) σκοτεινὸς G4652 (A-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπιπίπτει G1968 (V-PAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace and a flaming torch passed between these pieces.

And it came to pass, that, when H1961 the sun H8121 went down, H935 and it was H1961 dark, H5939 behold H2009 a smoking H6227 furnace, H8574 and a burning H784 lamp^§ H3940 that H834 passed H5674 between H996 those H428 pieces. H1506

Genesis 15:17 Heb. a lamp of fire

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς, G1424 (N-DPF) φλὸξ G5395 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κλίβανος G2823 (N-NSM) καπνιζόμενος καὶ G2532 (CONJ) λαμπάδες G2985 (N-NPF) πυρός, G4442 (N-GSN) αἳ G3739 (R-NPF) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) διχοτομημάτων τούτων. G5130 (D-GPN)

Sarai said to Abram, “See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my servant. It may be that I will obtain children by her.” Abram listened to the voice of Sarai.

And Sarai H8297 said H559 unto H413 Abram, H87 Behold H2009 now, H4994 the Lord H3068 hath restrained me H6113 from bearing: H3205 I pray thee, H4994 go in H935 unto H413 my maid; H8198 it may be that H194 I may obtain children H1129 by her.° H4480 And Abram H87 hearkened H8085 to the voice H6963 of Sarai. H8297

Genesis 16:2 Be built by her

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρα πρὸς G4314 (PREP) Αβραμ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) συνέκλεισέν G4788 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) τίκτειν· G5088 (V-PAN) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) τεκνοποιήσῃς ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) Σαρας.

But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.

But Abram H87 said H559 unto H413 Sarai, H8297 Behold, H2009 thy maid H8198 is in thy hand; H3027 do H6213 to her as it pleaseth thee.° H2896 H5869 And when Sarai H8297 dealt hardly with her,° H6031 she fled H1272 from her face. H6440

Genesis 16:6a That which is good in thy eyes
Genesis 16:6b Afflicted her

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ πρὸς G4314 (PREP) Σαραν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) σου· G4675 (P-2GS) χρῶ G5530 (V-PNM-2S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἄν G302 (PRT) σοι G4671 (P-2DS) ἀρεστὸν G701 (A-NSN) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσεν G2559 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Σαρα, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto her, Behold, thou H2009 art with child, H2030 and shalt bear H3205 a son, H1121 and shalt call H7121 his name H8034 Ishmael;° H3458 because H3588 the Lord H3068 hath heard H8085 H413 thy affliction. H6040

Genesis 16:11 That is, God shall hear

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισμαηλ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Therefore the well was called Beer Lahai Roi.° Behold, it is between Kadesh and Bered.

Genesis 16:14 Beer Lahai Roi means “well of the one who lives and sees me”.

Wherefore H5921 H3651 the well H875 was called H7121 Beer-lahai-roi;° H883 behold, H2009 it is between H996 Kadesh H6946 and H996 Bered. H1260

Genesis 16:14 That is, the well of him that liveth and seeth me

Ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) Φρέαρ G5421 (N-NSN) οὗ G3757 (ADV) ἐνώπιον G1799 (PREP) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Καδης καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαραδ.

“As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.

As for me, H589 behold, H2009 my covenant H1285 is with thee, H854 and thou shalt be H1961 a father H1 of many H1995 nations.^§ H1471

Genesis 17:4 Heb. multitude of nations

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πλήθους G4128 (N-GSN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

And as for Ishmael, H3458 I have heard thee: H8085 Behold, H2009 I have blessed H1288 him, H853 and will make H6509 him H853 fruitful, H6509 and will multiply H7235 him H853 exceedingly; H3966 H3966 twelve H8147 H6240 princes H5387 shall he beget, H3205 and I will make him H5414 a great H1419 nation. H1471

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Ισμαηλ ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπήκουσά G1873 (V-AAI-1S) σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐξανῶ G837 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σφόδρα· G4970 (ADV) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἔθνη G1484 (N-APN) γεννήσει, G1080 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα. G3173 (A-ASN)

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

and he lift up H5375 his eyes H5869 and looked, H7200 and, lo, H2009 three H7969 men H582 stood H5324 by him: H5921 and when he saw H7200 them, he ran H7323 to meet them H7125 from the tent H168 door, H6607 and bowed himself H7812 toward the ground, H776

Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) προσέδραμεν G4370 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF)

They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

And they said H559 unto him, H413 Where H346 is Sarah H8283 thy wife? H802 And he said, H559 Behold, H2009 in the tent. H168

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ποῦ G4226 (ADV-I) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ. G4633 (N-DSF)

He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the tent door, which was behind him.

And he said, H559 I will certainly H7725 return H7725 unto thee H413 according to the time H6256 of life; H2416 and, lo, H2009 Sarah H8283 thy wife H802 shall have a son. H1121 And Sarah H8283 heard H8085 it in the tent H168 door, H6607 which H1931 was behind him. H310

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) Ἐπαναστρέφων ἥξω G2240 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὥρας, G5610 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Σαρρα G4564 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

And Abraham H85 answered H6030 and said, H559 Behold H2009 now, H4994 I have taken upon me H2974 to speak H1696 unto H413 the Lord, H136 which H595 am but dust H6083 and ashes: H665

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) ἠρξάμην G757 (V-AMI-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σποδός· G4700 (N-NSF)

He said, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?” He said, “I will not destroy it for the twenty’s sake.”

And he said, H559 Behold H2009 now, H4994 I have taken upon me H2974 to speak H1696 unto H413 the Lord: H136 Peradventure H194 there shall be H4672 twenty H6242 found H4672 there. H8033 And he said, H559 I will H7843 not H3808 destroy H7843 it for H5668 twenty’s H6242 sake. H5668

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῶσιν G2147 (V-APS-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἴκοσι; G1501 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εἴκοσι. G1501 (A-NUI)

and he said, “See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said, “No, but we will stay in the street all night.”

and he said, H559 Behold H2009 now, H4994 my lords, H113 turn in, H5493 I pray you, H4994 into H413 your servant’s H5650 house, H1004 and tarry all night, H3885 and wash H7364 your feet, H7272 and ye shall rise up early, H7925 and go H1980 on your ways. H1870 And they said, H559 Nay; H3808 but H3588 we will abide H3885 in the street H7339 all night. H3885

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) κύριοι, G2962 (N-VPM) ἐκκλίνατε G1578 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδὸς G3816 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταλύσατε G2647 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) νίψασθε G3538 (V-AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσαντες G3719 (V-AAP-NPM) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) καταλύσομεν. G2647 (V-FAI-1P)

See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”

Behold H2009 now, H4994 I have two H8147 daughters H1323 which H834 have H3045 not H3808 known H3045 man; H376 let me, H3318 I pray you, H4994 bring H3318 them H853 out H3318 unto you, H413 and do ye H6213 to them as is good H2896 in your eyes: H5869 only H7535 unto these H411 men H582 do H6213 nothing; H408 H1697 for H3588 therefore H5921 H3651 came they H935 under the shadow H6738 of my roof. H6982

Εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρες, G2364 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἄνδρα· G435 (N-ASM) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) αὐτὰς G846 (P-APF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) χρήσασθε G5530 (V-AMM-2P) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καθὰ G2505 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀρέσκῃ G700 (V-PAS-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μόνον G3440 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄδικον, G94 (A-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκέπην τῶν G3588 (T-GPF) δοκῶν G1385 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold H2009 now, H4994 thy servant H5650 hath found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 thy mercy, H2617 which H834 thou hast shewed H6213 unto me H5978 in saving H2421 H853 my life; H5315 and I H595 cannot H3808 H3201 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 some evil H7451 take me, H1692 and I die: H4191

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῆν G2198 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) διασωθῆναι G1295 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S)

See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn’t it a little one?), and my soul will live.”

behold H2009 now, H4994 this H2063 city H5892 is near H7138 to flee H5127 unto, H8033 and it H1931 is a little one: H4705 Oh, H4994 let me escape H4422 thither, H8033 (is it H1931 not H3808 a little one?) H4705 and my soul H5315 shall live. H2421

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφυγεῖν G2703 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μικρά, G3398 (A-NSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) σωθήσομαι· G4982 (V-FPI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μικρά G3398 (A-NSF) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

He said to him, “Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

And he said H559 unto him, H413 See, H2009 I have accepted H5375 thee^§ H6440 concerning this H2088 thing H1697 also, H1571 that I will H2015 not H1115 overthrow H2015 H853 this city, H5892 for the which H834 thou hast spoken. H1696

Genesis 19:21 Heb. thy face

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐθαύμασά G2296 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταστρέψαι G2690 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλάλησας· G2980 (V-AAI-2S)

He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

and he looked H8259 toward H5921 H6440 Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 and toward H5921 H6440 all H3605 the land H776 of the plain, H3603 and beheld, H7200 and, lo, H2009 the smoke H7008 of the country H776 went up H5927 as the smoke H7008 of a furnace. H3536

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) φλὸξ G5395 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀτμὶς G822 (N-NSF) καμίνου. G2575 (N-GSM)

But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.”

But God H430 came H935 to H413 Abimelech H40 in a dream H2472 by night, H3915 and said H559 to him, Behold, thou H2009 art but a dead man, H4191 for H5921 the woman H802 which H834 thou hast taken; H3947 for she H1931 is a man’s H1167 wife.^§ H1166

Genesis 20:3 Heb. married to an husband

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔλαβες, G2983 (V-2AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) συνῳκηκυῖα G4924 (V-RAP-NSF) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.”

And Abimelech H40 said, H559 Behold, H2009 my land H776 is before thee: H6440 dwell H3427 where it pleaseth H2896 thee.^§ H5869

Genesis 20:15 Heb. as is good in thine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) οὗ G3757 (ADV) ἐάν G1437 (COND) σοι G4671 (P-2DS) ἀρέσκῃ, G700 (V-PAS-3S) κατοίκει. G2730 (V-PAM-2S)

To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.”

And unto Sarah H8283 he said, H559 Behold, H2009 I have given H5414 thy brother H251 a thousand H505 pieces of silver: H3701 behold, H2009 he H1931 is to thee a covering H3682 of the eyes, H5869 unto all H3605 that H834 are with thee, H854 and with H854 all H3605 other: thus she was reproved. H3198

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) χίλια G5507 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἀλήθευσον. G226 (V-AAM-2S)

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that God H430 did tempt H5254 H853 Abraham, H85 and said H559 unto him, H413 Abraham: H85 and he said, H559 Behold, H2009 here I H2009 am.^§

Genesis 22:1 Heb. Behold me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπείραζεν G3985 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) Αβρααμ· G11 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”

And Isaac H3327 spake H559 unto H413 Abraham H85 his father, H1 and said, H559 My father: H1 and he said, H559 Here H2009 am I,^§ H2009 my son. H1121 And he said, H559 Behold H2009 the fire H784 and the wood: H6086 but where H346 is the lamb^§ H7716 for a burnt offering? H5930

Genesis 22:7a Heb. behold me
Genesis 22:7b Or, kid

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἴπας G2036 (V-2AAP-NSM) Πάτερ. G3962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τέκνον; G5043 (N-VSN) Λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα· G3586 (N-NPN) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρόβατον G4263 (N-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν;

Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 called H7121 unto him H413 out of H4480 heaven, H8064 and said, H559 Abraham, H85 Abraham: H85 and he said, H559 Here H2009 am I. H2009

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) Αβρααμ. G11 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.

And Abraham H85 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and looked, H7200 and behold H2009 behind H310 him a ram H352 caught H270 in a thicket H5442 by his horns: H7161 and Abraham H85 went H3212 and took H3947 H853 the ram, H352 and offered him up H5927 for a burnt offering H5930 in the stead H8478 of his son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κριὸς εἷς G1520 (A-NSM) κατεχόμενος G2722 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) φυτῷ σαβεκ τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων· G2768 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ G473 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that it was told H5046 Abraham, H85 saying, H559 Behold, H2009 Milcah, H4435 she H1931 hath H3205 also H1571 born H3205 children H1121 unto thy brother H251 Nahor; H5152

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τέτοκεν G5088 (V-RAI-3S) Μελχα καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS)

Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Behold, H2009 I H595 stand H5324 here by H5921 the well H5869 of water; H4325 and the daughters H1323 of the men H582 of the city H5892 come out H3318 to draw H7579 water: H4325

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκούντων G3611 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) ἀντλῆσαι G501 (V-AAN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, H1961 before H2962 he H1931 had done H3615 speaking, H1696 that, behold, H2009 Rebekah H7259 came out, H3318 who H834 was born H3205 to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon H5921 her shoulder. H7926

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεχθεῖσα G5088 (V-APP-NSF) Βαθουηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μελχας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

And it came to pass, H1961 when he saw H7200 H853 the earring H5141 andH853 bracelets H6781 upon H5921 his sister’s H269 hands, H3027 and when he heard H8085 H853 the words H1697 of Rebekah H7259 his sister, H269 saying, H559 Thus H3541 spake H1696 the man H376 unto me; H413 that he came H935 unto H413 the man; H376 and, behold, H2009 he stood H5975 by H5921 the camels H1581 at H5921 the well. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ψέλια ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) Οὕτως G3779 (ADV) λελάληκέν G2980 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκότος G2476 (V-RAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) καμήλων G2574 (N-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF)

behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a little water from your pitcher to drink,”

behold, H2009 I H595 stand H5324 by H5921 the well H5869 of water; H4325 and it shall come to pass, H1961 that when H3318 the virgin H5959 cometh forth H3318 to draw H7579 water, and I say H559 to her, H413 Give me, H8248 I pray thee, H4994 a little H4592 water H4325 of thy pitcher H3537 to drink; H8248

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφέστηκα G2186 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὑδρεύσασθαι ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος, G3933 (N-NSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) μικρὸν G3397 (A-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑδρίας G5201 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before H2962 I H589 had done H3615 speaking H1696 in H413 mine heart, H3820 behold, H2009 Rebekah H7259 came forth H3318 with her pitcher H3537 on H5921 her shoulder; H7926 and she went down H3381 unto H413 the well, H5869 and drew H7579 water: and I said H559 unto her, H413 Let me drink, H8248 I pray thee. H4994

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) εὐθὺς G2117 (ADV) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσατο. Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as Yahweh has spoken.”

Behold, H2009 Rebekah H7259 is before thee, H6440 take H3947 her, and go, H3212 and let her be H1961 thy master’s H113 son’s H1121 wife, H802 as H834 the Lord H3068 hath spoken. H1696

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπότρεχε, καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

And Isaac H3327 went out H3318 to meditate^§ H7742 in the field H7704 at H6437 the eventide: H6153 and he lifted up H5375 his eyes, H5869 and saw, H7200 and, behold, H2009 the camels H1581 were coming. H935

Genesis 24:63 Or, to pray

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀδολεσχῆσαι εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) δείλης καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καμήλους G2574 (N-APF) ἐρχομένας. G2064 (V-PEP-APF)

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

And when her days H3117 to be delivered H3205 were fulfilled, H4390 behold, H2009 there were twins H8380 in her womb. H990

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν G5088 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇδε G3592 (D-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δίδυμα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?”

And Esau H6215 said, H559 Behold, H2009 I H595 am at the point H1980 to die:^§ H4191 and what H4100 profit shall this H2088 birthright H1062 do to me?

Genesis 25:32 Heb. going to die

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) τελευτᾶν, G5053 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτοτόκια; G4415 (N-NPN-S)

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, H1961 when H3588 he had been H748 there H8033 a long H748 time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 and, behold, H2009 Isaac H3327 was sporting H6711 with H854 Rebekah H7259 his wife. H802

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πολυχρόνιος ἐκεῖ· G1563 (ADV) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γεραρων διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’”

And Abimelech H40 called H7121 Isaac, H3327 and said, H559 Behold, H2009 of a surety H389 she H1931 is thy wife: H802 and how H349 saidst thou, H559 She H1931 is my sister? H269 And Isaac H3327 said H559 unto him, H413 Because H3588 I said, H559 Lest H6435 I die H4191 for her. H5921

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) γυνή G1135 (N-NSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποθάνω G599 (V-2AAS-1S) δι’ G1223 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, “My son?” He said to him, “Here I am.”

And it came to pass, H1961 that when H3588 Isaac H3327 was old, H2204 and his eyes H5869 were dim, H3543 so that he could not see, H7200 he called H7121 H853 Esau H6215 his eldest H1419 son, H1121 and said H559 unto him, H413 My son: H1121 and he said H559 unto him, H413 Behold, H2009 here am I. H2009

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γηρᾶσαι G1095 (V-AAN) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἠμβλύνθησαν οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁρᾶν, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πρεσβύτερον G4245 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Υἱέ G5207 (N-VSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.

And he said, H559 Behold H2009 now, H4994 I am old, H2204 I know H3045 not H3808 the day H3117 of my death: H4194

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS)