Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.

And in the greatness H7230 of thine excellency H1347 thou hast overthrown H2040 them that rose up against thee: H6965 Thou sentest forth H7971 thy wrath, H2740 which consumed them H398 as stubble. H7179

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους· G5227 (A-APM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) καλάμην. G2562 (N-ASF)

Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go down, H3381 charge^§ H5749 the people, H5971 lest H6435 they break through H2040 unto H413 the Lord H3068 to gaze, H7200 and many H7227 of them H4480 perish. H5307

Exodus 19:21 Heb. contest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) διαμάρτυραι G1263 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐγγίσωσιν G1448 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) κατανοῆσαι G2657 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλῆθος· G4128 (N-NSN)

Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.”

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Away, H3212 get thee down, H3381 and thou shalt come up, H5927 thou, H859 and Aaron H175 with thee: H5973 but let H2040 not H408 the priests H3548 and the people H5971 break through H2040 to come up H5927 unto H413 the Lord, H3068 lest H6435 he break forth H6555 upon them.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) Βάδιζε κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) βιαζέσθωσαν G971 (V-PEM-3P) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύριος. G2962 (N-NSM)

You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.

Thou shalt H7812 not H3808 bow down H7812 to their gods, H430 nor H3808 serve them, H5647 nor H3808 do H6213 after their works: H4639 but H3588 thou shalt utterly H2040 overthrow them, H2040 and quite H7665 break down H7665 their images. H4676

Οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθαιρέσει G2506 (N-DSF) καθελεῖς G2507 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) συντρίβων G4937 (V-PAP-NSM) συντρίψεις G4937 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν. G846 (P-GPM)

That same night, Yahweh said to him, “Take your father’s bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it.

And it came to pass H1961 the same H1931 night, H3915 that the Lord H3068 said H559 unto him, Take H3947 H853 thy father’s H834 H1 young H6499 bullock, H7794 even the second H8145 bullock H6499 of seven H7651 years old, H8141 and throw down H2040 H853 the altar H4196 of Baal H1168 that H834 thy father hath, H1 and cut down H3772 H853 the grove H842 that H834 is by it: H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σιτευτὸν G4618 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑπταετῆ, καὶ G2532 (CONJ) καθελεῖς G2507 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκκόψεις· G1581 (V-FAI-2S)

Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.’ Encourage him.”

Then David H1732 said H559 unto H413 the messenger, H4397 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 Joab, H3097 H853 Let not this thing H1697 displease H3415 H5869 thee,^§ for the sword H2719 devoureth H398 one as well as another:^§ H2090 make thy battle H4421 more strong H2388 against the city, H5892 and overthrow H2040 it: and encourage H2388 thou him.

2 Samuel 11:25a Heb. be evil in thine eyes
2 Samuel 11:25b Heb. so and such

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Μὴ G3361 (PRT-N) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα· G3162 (N-NSF) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμόν G4171 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατάσπασον αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Elijah said to all the people, “Come near to me!”; and all the people came near to him. He repaired Yahweh’s altar that had been thrown down.

And Elijah H452 said H559 unto all the people, H5971 Come near H5066 unto me. And all the people H5971 came near H5066 unto him. And he repaired H7495 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 that was broken down. H2040

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 I have been very H7065 jealous H7065 for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 for the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 H853 thine altars, H4196 and slain H2026 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, even I only, am left; H3498 and they seek H1245 H853 my life, H5315 to take it away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζηλῶν G2206 (V-PAP-NSM) ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέσκαψαν G2679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσι G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 I have been very H7065 jealous H7065 for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 because the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 H853 thine altars, H4196 and slain H2026 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, even I only, am left; H3498 and they seek H1245 H853 my life, H5315 to take it away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζηλῶν G2206 (V-PAP-NSM) ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καθεῖλαν G2507 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσι G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

They beat down the cities; and on every good piece of land each man cast his stone, and filled it. They also stopped all the springs of water and cut down all the good trees, until in Kir Hareseth all they left was its stones; however the men armed with slings went around it and attacked it.

And they beat down H2040 the cities, H5892 and on every good H2896 piece H2513 of land cast H7993 every H3605 man H376 his stone, H68 and filled H4390 it; and they stopped H5640 all H3605 the wells H4599 of water, H4325 and felled H5307 all H3605 the good H2896 trees: H6086 only in Kir-hareseth H7025 left H7604 they the stones H68 thereof; howbeit the slingers H7051 went about H5437 it, and smote H5221 it.

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησαν G1705 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐνέφραξαν καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καθῃρημένους, G2507 (V-RMP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλευσαν οἱ G3588 (T-NPM) σφενδονῆται καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.

And it came to pass, that after H6256 the year^§ H8141 was expired, H8666 at the time H6256 that kings H4428 go out H3318 to battle, Joab H3097 led forth H5090 H853 the power H2428 of the army, H6635 and wasted H7843 H853 the country H776 of the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 and besieged H6696 Rabbah. H7237 But David H1732 tarried H3427 at Jerusalem. H3389 And Joab H3097 smote H5221 Rabbah, H7237 and destroyed H2040 it.

1 Chronicles 20:1 Heb. at the return of the year

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιόντι G1966 (V-PAP-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφθειραν G5351 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων· καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν τὴν G3588 (T-ASF) Ραββα. Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὴν G3588 (T-ASF) Ραββα καὶ G2532 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

Behold, he breaketh down, H2040 and it cannot be built again: H1129 He shutteth up^§ H5462 a man, H376 and there can be no opening. H6605

Job 12:14 Heb. upon

Ἐὰν G1437 (COND) καταβάλῃ, G2598 (V-2AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) οἰκοδομήσει; G3618 (V-FAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) κλείσῃ G2808 (V-AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) τίς G5101 (I-NSM) ἀνοίξει; G455 (V-FAI-3S)

If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

If the foundations H8356 be destroyed, H2040 What H4100 can the righteous H6662 do? H6466

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) κατηρτίσω, G2675 (V-AMI-2S) καθεῖλον· G2507 (V-2AAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) τί G5101 (I-NSN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

Psalm 11:3 Originally verse 10:3.

Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

Because H3588 they regard H995 not H3808 the works H6468 of the Lord, H3068 nor the operation H4639 of his hands, H3027 He shall destroy H2040 them, and not build them up. H1129

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καθελεῖς G2507 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 28:5 Originally verse 27:5.

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

Break H2040 their teeth, H8127 O God, H430 in their mouth: H6310 Break out H5422 the great teeth H4459 of the young lions, H3715 O Lord. H3068

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) μύλας τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων G3023 (N-GPM) συνέθλασεν G4917 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Psalm 58:6 Originally verse 57:7.

By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.

By the blessing H1293 of the upright H3477 the city H7176 is exalted: H7311 But it is overthrown H2040 by the mouth H6310 of the wicked. H7563

στόμασιν G4750 (N-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) κατεσκάφη. G2679 (V-API-3S)

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

Every wise H2454 woman H802 buildeth H1129 her house: H1004 But the foolish H200 plucketh it down H2040 with her hands. H3027

Σοφαὶ G4680 (A-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἴκους, G3624 (N-APM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

And, lo, it was all grown over H5927 with thorns, H7063 And nettles H2738 had covered H3680 the face H6440 thereof, And the stone H68 wall H1444 thereof was broken down. H2040

ἐὰν G1437 (COND) ἀφῇς G863 (V-2AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) χερσωθήσεται καὶ G2532 (CONJ) χορτομανήσει ὅλος G3650 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐκλελειμμένος, G1587 (V-RMP-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) φραγμοὶ G5418 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατασκάπτονται. G2679 (V-PPI-3P)

The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

The king H4428 by judgment H4941 establisheth H5975 the land: H776 But he H376 that receiveth gifts^§ H8641 overthroweth H2040 it.

Proverbs 29:4 Heb. a man of oblations

Βασιλεὺς G935 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἀνίστησιν G450 (V-PAI-3S) χώραν, G5561 (N-ASF) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παράνομος κατασκάπτει. G2679 (V-PAI-3S)

who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?”

that made H7760 the world H8398 as a wilderness, H4057 and destroyed H2040 the cities H5892 thereof; that opened H6605 not H3808 the house H1004 of his prisoners?^§ H615

Isaiah 14:17 Or, did not let his prisoners loose homeward

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλεν, G2507 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐπαγωγῇ οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλυσεν. G3089 (V-AAI-3S)

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

And I will drive H1920 thee from thy station, H4673 and from thy state H4612 shall he pull thee down. H2040

καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσῃ G851 (V-FPI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκονομίας G3622 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στάσεώς G4714 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you.

Thy children H1121 shall make haste; H4116 thy destroyers H2040 and they that made thee waste H2717 shall go forth H3318 of thee.

καὶ G2532 (CONJ) ταχὺ G5035 (ADV) οἰκοδομηθήσῃ G3618 (V-FPI-2S) ὑφ’ G5259 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) καθῃρέθης, G2507 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρημώσαντές G2049 (V-AAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐξελεύσονται. G1831 (V-FDI-3P)

Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

See, H7200 I have this day H3117 set H6485 thee over the nations H1471 and over the kingdoms, H4467 to root out, H5428 and to pull down, H5422 and to destroy, H6 and to throw down, H2040 to build, H1129 and to plant. H5193

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέστακά G2525 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείας G932 (N-APF) ἐκριζοῦν G1610 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατασκάπτειν G2679 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολλύειν G622 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομεῖν G456 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύειν.

For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land. I will build them, and not pull them down. I will plant them, and not pluck them up.

For I will set H7760 mine eyes H5869 upon H5921 them for good, H2896 and I will bring them again H7725 to this land: H776 and I will build H1129 them, and not pull them down; H2040 and I will plant H5193 them, and not pluck them up. H5428

Καὶ G2532 (CONJ) στηριῶ G4741 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσω G456 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτίλω·

It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so I will watch over them to build and to plant,” says Yahweh.

And it shall come to pass, that like as I have watched over H8245 them, to pluck up, H5428 and to break down, H5422 and to throw down, H2040 and to destroy, H6 and to afflict; H7489 so H3651 will I watch H8245 over H5921 them, to build, H1129 and to plant, H5193 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγρηγόρουν G1127 (V-IAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθαιρεῖν G2507 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κακοῦν, G2559 (V-PAN) οὕτως G3779 (ADV) γρηγορήσω G1127 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύειν, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 31:28 Originally verse 38:28.

The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, will be holy to Yahweh. It will not be plucked up or thrown down any more forever.”

And the whole valley H6010 of the dead bodies, H6297 and of the ashes, H1880 and all the fields H7709 H8309 unto the brook H5158 of Kidron, H6939 unto the corner H6438 of the horse H5483 gate H8179 toward the east, H4217 shall be holy H6944 unto the Lord; H3068 it shall H5428 not H3808 be plucked up, H5428 nor thrown down H2040 any more for ever. H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ασαρημωθ ἕως G2193 (ADV) ναχαλ Κεδρων G2748 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) γωνίας G1137 (N-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) ἵππων G2462 (N-GPM) ἀνατολῆς G395 (N-GSF) ἁγίασμα τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθαιρεθῇ G2507 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Jeremiah 31:40 Originally verse 38:40.

‘If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.

If ye will still H7725 abide H3427 in this land, H776 then will I build H1129 you, and not pull you down, H2040 and I will plant H5193 you, and not pluck you up: H5428 for H3588 I repent H5162 me of the evil H7451 that I have done H6213 unto you.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) καθίσητε G2523 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθέλω G2507 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσω G5452 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτίλω· ὅτι G3754 (CONJ) ἀναπέπαυμαι G373 (V-REI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κακοῖς, G2556 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jeremiah 42:10 Originally verse 49:10.

“You shall tell him, Yahweh says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 him, The Lord H3068 saith H559 thus; Behold, that which I have built H1129 will I break down, H2040 and that which I have planted H5193 I will pluck up, H5428 even this whole land. H776

^‡εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ᾠκοδόμησα, G3618 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθαιρῶ, G2507 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφύτευσα, G5452 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκτίλλω·

Jeremiah 45:4 Originally verse 51:34.

Shout against her all around. She has submitted herself. Her bulwarks have fallen. Her walls have been thrown down, for it is the vengeance of Yahweh. Take vengeance on her. As she has done, do to her.

Shout H7321 against her round about: H5439 she hath given H5414 her hand: H3027 her foundations H803 are fallen, H5307 her walls H2346 are thrown down: H2040 for it is the vengeance H5360 of the Lord: H3068 take vengeance H5358 upon her; as she hath done, H6213 do H6213 unto her.

^‡Κατακροτήσατε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) παρελύθησαν G3886 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπάλξεις αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκάφη G2679 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐκδικεῖτε G1556 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 50:15 Originally verse 27:15.

The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob without pity. He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah. He has brought them down to the ground. He has profaned the kingdom and its princes.

The Lord H136 hath swallowed up H1104 All H3605 the habitations H4999 of Jacob, H3290 and hath not pitied: H2550 He hath thrown down H2040 in his wrath H5678 The strong holds H4013 of the daughter H1323 of Judah; H3063 He hath brought them down^§ H5060 to the ground: H776 He hath polluted H2490 the kingdom H4467 and the princes H8269 thereof.

Lamentations 2:2 Heb. made to couch

Κατεπόντισεν G2670 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φεισάμενος G5339 (V-AMP-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ιουδα, ἐκόλλησεν G2853 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh has done that which he planned. He has fulfilled his word that he commanded in the days of old. He has thrown down, and has not pitied. He has caused the enemy to rejoice over you. He has exalted the horn of your adversaries.

The Lord H3068 hath done H6213 that which he had devised; H2161 He hath fulfilled H1214 his word H565 That he had commanded H6680 in the days H3117 of old: H6924 He hath thrown down, H2040 and hath not pitied: H2550 And he hath caused thine enemy H341 to rejoice H8055 over H5921 thee, He hath set up H7311 the horn H7161 of thine adversaries. H6862

Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἃ G3739 (R-NPN) ἐνεθυμήθη, G1760 (V-API-3S) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων, G744 (A-GPM) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ηὔφρανεν G2165 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐχθρόν, G2190 (A-ASM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) κέρας G2768 (N-NSN) θλίβοντός G2346 (V-PAP-GSM) σε. G4571 (P-2AS)

So I will break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be uncovered. It will fall, and you will be consumed in the middle of it. Then you will know that I am Yahweh.

So will I break down H2040 H853 the wall H7023 that ye have daubed H2902 with untempered H8602 morter, and bring H5060 it down to the ground, H776 so that the foundation H3247 thereof shall be discovered, H1540 and it shall fall, H5307 and ye shall be consumed H3615 in the midst H8432 thereof: and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψω G2679 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠλείψατε, G218 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται· G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συντελεσθήσεσθε G4931 (V-FPI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐλέγχων· G1650 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will also give you into their hand, and they will throw down your vaulted place, and break down your lofty places. They will strip you of your clothes and take your beautiful jewels. They will leave you naked and bare.

And I will also give H5414 thee into their hand, H3027 and they shall throw down H2040 thine eminent place, H1354 and shall break down H5422 thy high places: H7413 they shall strip H6584 thee also of thy clothes, H899 and shall take H3947 thy fair H8597 jewels,^§ H3627 and leave H3240 thee naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:39 Heb. instruments of thine ornament

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψουσιν G2679 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πορνεῖόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσουσίν G1562 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεώς G2746 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήσουσίν G863 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) γυμνὴν G1131 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημονοῦσαν. G807 (V-PAP-ASF)

They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

And they shall destroy H7843 the walls H2346 of Tyrus, H6865 and break down H2040 her towers: H4026 I will also scrape H5500 her dust H6083 from H4480 her, and make H5414 her like the top H6706 of a rock. H5553

Καὶ G2532 (CONJ) καταβαλοῦσιν G2598 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) Σορ καὶ G2532 (CONJ) καταβαλοῦσι G2598 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πύργους G4444 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λικμήσω G3039 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) λεωπετρίαν·

They will make a plunder of your riches and make a prey of your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. They will lay your stones, your timber, and your dust in the middle of the waters.

And they shall make a spoil H7997 of thy riches, H2428 and make a prey H962 of thy merchandise: H7404 and they shall break down H2040 thy walls, H2346 and destroy H5422 thy pleasant H2532 houses:^§ H1004 and they shall lay H7760 thy stones H68 and thy timber H6086 and thy dust H6083 in the midst H8432 of the water. H4325

Ezekiel 26:12 Heb. houses of thy desire

Καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεύσει τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5224 (V-PAP-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταβαλεῖ G2598 (V-FAI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπιθυμητοὺς καθελεῖ G2507 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐμβαλεῖ. G1685 (V-FAI-3S)

A sword will come on Egypt, and anguish will be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt. They take away her multitude, and her foundations are broken down.

And the sword H2719 shall come H935 upon Egypt, H4714 and great pain^§ H2479 shall be in Ethiopia, H3568 when the slain H2491 shall fall H5307 in Egypt, H4714 and they shall take away H3947 her multitude, H1995 and her foundations H3247 shall be broken down. H2040

Ezekiel 30:4 Or, fear

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἰγυπτίους, G124 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Αἰθιοπίᾳ, καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τετραυματισμένοι G5135 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συμπεσεῖται αὐτῆς G846 (P-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια. G2310 (N-NPN)

They will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The waste, desolate, and ruined cities are fortified and inhabited.’

And they shall say, H559 This H1977 land H776 that was desolate H8074 is become like the garden H1588 of Eden; H5731 and the waste H2720 and desolate H8074 and ruined H2040 cities H5892 are become fenced, H1219 and are inhabited. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἠφανισμένη G853 (V-RPP-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) κῆπος G2779 (N-NSM) τρυφῆς, G5172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἔρημοι G2048 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμέναι G853 (V-RPP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκαμμέναι G2679 (V-RPP-NPF) ὀχυραὶ ἐκάθισαν. G2523 (V-AAI-3P)

Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places and planted that which was desolate. I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.”

Then the heathen H1471 that are left H7604 round about H5439 you shall know H3045 that I the Lord H3068 build H1129 the ruined H2040 places, and plant H5193 that that was desolate: H8074 I the Lord H3068 have spoken H1696 it, and I will do H6213 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῶσιν G2641 (V-APS-3P) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) καθῃρημένας G2507 (V-RMP-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατεφύτευσα τὰς G3588 (T-APF) ἠφανισμένας· G853 (V-RPP-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.

so that the fishes H1709 of the sea, H3220 and the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the beasts H2416 of the field, H7704 and all creeping things H7431 that creep H7430 upon H5921 the earth, H127 and all the men H120 that are upon the face H6440 of the earth, H127 shall shake H7493 at my presence, H6440 and the mountains H2022 shall be thrown down, H2040 and the steep places^§ H4095 shall fall, H5307 and every wall H2346 shall fall H5307 to the ground. H776

Ezekiel 38:20 Or, towers. Or stairs

καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσονται G4579 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἑρπετὰ G2062 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἕρποντα ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥαγήσεται G4486 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη, G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φάραγγες, G5327 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τεῖχος G5038 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)

The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.

The seed^§ H6507 is rotten H5685 under their clods, H4053 the garners H214 are laid desolate, H8074 the barns H4460 are broken down; H2040 for H3588 the corn H1715 is withered. H3001

Joel 1:17 Heb. grains

Ἐσκίρτησαν G4640 (V-AAI-3P) δαμάλεις G1151 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φάτναις G5336 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) θησαυροί, G2344 (N-NPM) κατεσκάφησαν G2679 (V-API-3P) ληνοί, G3025 (N-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) σῖτος. G4621 (N-NSM)

I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.

and I will cut off H3772 the cities H6145 H5892 of thy land, H776 and throw down H2040 all H3605 thy strong holds: H4013

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματά G3794 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS)

Micah 5:11 Originally verse 5:10.

Whereas Edom says, “We are beaten down, but we will return and build the waste places,” Yahweh of Armies says, “They shall build, but I will throw down; and men will call them ‘The Wicked Land,’ even the people against whom Yahweh shows wrath forever.”

Whereas Edom H123 saith, H559 We are impoverished, H7567 but we will return H7725 and build H1129 the desolate places; H2723 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 They shall build, H1129 but I will throw down; H2040 and they shall call H7121 them, The border H1366 of wickedness, H7564 and, The people H5971 against whom the Lord H3068 hath indignation H2194 for H5704 ever. H5769

Διότι G1360 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιδουμαία G2401 (N-NSF) Κατέστραπται, G2690 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσωμεν G456 (V-AAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) ἐρήμους· G2048 (A-APF) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἰκοδομήσουσιν, G3618 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταστρέψω· G2690 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικληθήσεται G1941 (V-FPI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅρια G3725 (N-APN) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) παρατέτακται κύριος G2962 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)