Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

And Sarai H8297 said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 My wrong H2555 be upon thee: I have given H5414 (QalPerf) my maid H8198 into thy bosom; H2436 and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) I was despised H7043 (QalImpf) in her eyes: H5869 the Lord H3068 judge H8199 (QalImpf) between me and thee.

ειπεν δε σαρα προς αβραμ αδικουμαι εκ σου εγω δεδωκα την παιδισκην μου εις τον κολπον σου ιδουσα δε οτι εν γαστρι εχει ητιμασθην εναντιον αυτης κριναι ο θεος ανα μεσον εμου και σου

Yahweh said furthermore to him, “Now put your hand inside your cloak.” He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) furthermore H5750 unto him, Put H935 (HiphImpv) now thine hand H3027 into thy bosom. H2436 And he put H935 (HiphImpf) his hand H3027 into his bosom: H2436 and when he took H3318 (HiphImpf) it out, behold, his hand H3027 was leprous H6879 (PualPtc) as snow. H7950

ειπεν δε αυτω κυριος παλιν εισενεγκε την χειρα σου εις τον κολπον σου και εισηνεγκεν την χειρα αυτου εις τον κολπον αυτου και εξηνεγκεν την χειρα αυτου εκ του κολπου αυτου και εγενηθη η χειρ αυτου ωσει χιων

He said, “Put your hand inside your cloak again.” He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.

And he said, H559 (QalImpf) Put H7725 thine hand H3027 into thy bosom H2436 again. H7725 (HiphImpv) And he put H7725 his hand H3027 into his bosom H2436 again; H7725 (HiphImpf) and plucked H3318 (HiphImpf) it out of his bosom, H2436 and, behold, it was turned again H7725 (QalPerf) as his other flesh. H1320

και ειπεν παλιν εισενεγκε την χειρα σου εις τον κολπον σου και εισηνεγκεν την χειρα εις τον κολπον αυτου και εξηνεγκεν αυτην εκ του κολπου αυτου και παλιν απεκατεστη εις την χροαν της σαρκος αυτου

Have I conceived all this people? Have I brought them out, that you should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers’?

Have I conceived H2029 (QalPerf) all this people? H5971 have I begotten H3205 (QalPerf) them, that thou shouldest say H559 (QalImpf) unto me, Carry H5375 (QalImpv) them in thy bosom, H2436 as a nursing father H539 (QalActPtc) beareth H5375 (QalImpf) the sucking child, H3243 (QalActPtc) unto the land H127 which thou swarest H7650 (NiphPerf) unto their fathers? H1

μη εγω εν γαστρι ελαβον παντα τον λαον τουτον η εγω ετεκον αυτους οτι λεγεις μοι λαβε αυτον εις τον κολπον σου ωσει αραι τιθηνος τον θηλαζοντα εις την γην ην ωμοσας τοις πατρασιν αυτων

If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers;

If thy brother, H251 the son H1121 of thy mother, H517 or thy son, H1121 or thy daughter, H1323 or the wife H802 of thy bosom, H2436 or thy friend, H7453 which is as thine own soul, H5315 entice H5496 (HiphImpf) thee secretly, H5643 saying, H559 (QalInf) Let us go H3212 (QalImpf) and serve H5647 (QalImpf) other H312 gods, H430 which thou hast not known, H3045 (QalPerf) thou, nor thy fathers; H1

^[13:7] εαν δε παρακαλεση σε ο αδελφος σου εκ πατρος σου η εκ μητρος σου η ο υιος σου η η θυγατηρ σου η η γυνη η εν κολπω σου η ο φιλος ο ισος της ψυχης σου λαθρα λεγων βαδισωμεν και λατρευσωμεν θεοις ετεροις ους ουκ ηδεις συ και οι πατερες σου

The man who is tender among you, and very delicate, his eye will be evil toward his brother, toward the wife whom he loves, and toward the remnant of his children whom he has remaining,

so that the man H376 that is tender H7390 among you, and very H3966 delicate, H6028 his eye H5869 shall be evil H3415 (QalImpf) toward his brother, H251 and toward the wife H802 of his bosom, H2436 and toward the remnant H3499 of his children H1121 which he shall leave: H3498 (HiphImpf)

ο απαλος εν σοι και ο τρυφερος σφοδρα βασκανει τω οφθαλμω τον αδελφον και την γυναικα την εν τω κολπω αυτου και τα καταλελειμμενα τεκνα α αν καταλειφθη

The tender and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye will be evil toward the husband that she loves, toward her son, toward her daughter,

The tender H7390 and delicate H6028 woman among you, which would not adventure H5254 (PielPerf) to set H3322 (HiphInf) the sole H3709 of her foot H7272 upon the ground H776 for delicateness H6026 (HithInf) and tenderness, H7391 her eye H5869 shall be evil H3415 (QalImpf) toward the husband H376 of her bosom, H2436 and toward her son, H1121 and toward her daughter, H1323

και η απαλη εν υμιν και η τρυφερα σφοδρα ης ουχι πειραν ελαβεν ο πους αυτης βαινειν επι της γης δια την τρυφεροτητα και δια την απαλοτητα βασκανει τω οφθαλμω αυτης τον ανδρα αυτης τον εν τω κολπω αυτης και τον υιον και την θυγατερα αυτης

Naomi took the child, laid him in her bosom, and became nurse to him.

And Naomi H5281 took H3947 (QalImpf) the child, H3206 and laid H7896 (QalImpf) it in her bosom, H2436 and became nurse H539 (QalActPtc) unto it.

και ελαβεν νωεμιν το παιδιον και εθηκεν εις τον κολπον αυτης και εγενηθη αυτω εις τιθηνον

but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was like a daughter to him.

but the poor H7326 (QalActPtc) man had nothing, save one H259 little H6996 ewe lamb, H3535 which he had bought H7069 (QalPerf) and nourished up: H2421 (PielImpf) and it grew up H1431 (QalImpf) together H3162 with him, and with his children; H1121 it did eat H398 (QalImpf) of his own meat,^§ H6595 and drank H8354 (QalImpf) of his own cup, H3563 and lay H7901 (QalImpf) in his bosom, H2436 and was unto him as a daughter. H1323

2 Samuel 12:3 Heb. morsel

και τω πενητι ουδεν αλλ η αμνας μια μικρα ην εκτησατο και περιεποιησατο και εξεθρεψεν αυτην και ηδρυνθη μετ αυτου και μετα των υιων αυτου επι το αυτο εκ του αρτου αυτου ησθιεν και εκ του ποτηριου αυτου επινεν και εν τω κολπω αυτου εκαθευδεν και ην αυτω ως θυγατηρ

I gave you your master’s house and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.

and I gave H5414 (QalImpf) thee thy master’s H113 house, H1004 and thy master’s H113 wives H802 into thy bosom, H2436 and gave H5414 (QalImpf) thee the house H1004 of Israel H3478 and of Judah; H3063 and if that had been too little, H4592 I would moreover have given H3254 (HiphImpf) unto thee such H2007 and such things. H2007

και εδωκα σοι τον οικον του κυριου σου και τας γυναικας του κυριου σου εν τω κολπω σου και εδωκα σοι τον οικον ισραηλ και ιουδα και ει μικρον εστιν προσθησω σοι κατα ταυτα

Therefore his servants said to him, “Let a young virgin be sought for my lord the king. Let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.”

Wherefore his servants H5650 said H559 (QalImpf) unto him, Let there be sought^§ H1245 (PielImpf) for my lord H113 the king H4428 a young H5291 virgin:^§ H1330 and let her stand H5975 (QalPerf) before H6440 the king, H4428 and let her cherish H5532 (QalActPtc) him,^§ and let her lie H7901 (QalPerf) in thy bosom, H2436 that my lord H113 the king H4428 may get heat. H2552 (QalPerf)

1 Kings 1:2a Heb. let them seek
1 Kings 1:2b Heb. a damsel, a virgin
1 Kings 1:2c Heb. be a cheriser unto him

και ειπον οι παιδες αυτου ζητησατωσαν τω κυριω ημων τω βασιλει παρθενον νεανιδα και παραστησεται τω βασιλει και εσται αυτον θαλπουσα και κοιμηθησεται μετ αυτου και θερμανθησεται ο κυριος ημων ο βασιλευς

She arose at midnight, and took my son from beside me while your servant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

And she arose H6965 (QalImpf) at midnight, H8432 H3915 and took H3947 (QalImpf) my son H1121 from beside H681 me, while thine handmaid H519 slept, H3463 and laid H7901 (HiphImpf) it in her bosom, H2436 and laid H7901 (HiphPerf) her dead H4191 (QalPtc) child H1121 in my bosom. H2436

και ανεστη μεσης της νυκτος και ελαβεν τον υιον μου εκ των αγκαλων μου και εκοιμισεν αυτον εν τω κολπω αυτης και τον υιον αυτης τον τεθνηκοτα εκοιμισεν εν τω κολπω μου

He said to her, “Give me your son.” He took him out of her bosom, and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed.

And he said H559 (QalImpf) unto her, Give H5414 (QalImpv) me thy son. H1121 And he took H3947 (QalImpf) him out of her bosom, H2436 and carried him up H5927 (HiphImpf) into a loft, H5944 where he abode, H3427 (QalActPtc) and laid H7901 (HiphImpf) him upon his own bed. H4296

και ειπεν ηλιου προς την γυναικα δος μοι τον υιον σου και ελαβεν αυτον εκ του κολπου αυτης και ανηνεγκεν αυτον εις το υπερωον εν ω αυτος εκαθητο εκει και εκοιμισεν αυτον επι της κλινης αυτου

The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.

And the battle H4421 increased^§ H5927 (QalImpf) that day: H3117 and the king H4428 was stayed up H5975 (HophPtc) in his chariot H4818 against H5227 the Syrians, H758 and died H4191 (QalImpf) at even: H6153 and the blood H1818 ran out H3332 (QalImpf) of the wound H4347 into the midst^§ H2436 of the chariot. H7393

1 Kings 22:35a Heb. ascended
1 Kings 22:35b Heb. bosom

και ετροπωθη ο πολεμος εν τη ημερα εκεινη και ο βασιλευς ην εστηκως επι του αρματος εξ εναντιας συριας απο πρωι εως εσπερας και απεχυννε το αιμα εκ της πληγης εις τον κολπον του αρματος και απεθανεν εσπερας και εξεπορευετο το αιμα της τροπης εως του κολπου του αρματος

whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.

Whom I shall see H2372 (QalImpf) for myself, And mine eyes H5869 shall behold, H7200 (QalPerf) and not another;^§ H2114 (QalPtc) Though my reins H3629 be consumed H3615 (QalPerf) within H2436 me.^§

Job 19:27a Heb. a stranger
Job 19:27b Heb. in my bosom

α εγω εμαυτω συνεπισταμαι α ο οφθαλμος μου εορακεν και ουκ αλλος παντα δε μοι συντετελεσται εν κολπω

But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

But as for me, when they were sick, H2470 (QalInf) my clothing H3830 was sackcloth: H8242 I humbled^§ H6031 (PielPerf) my soul H5315 with fasting; H6685 And my prayer H8605 returned H7725 (QalImpf) into mine own bosom. H2436

Psalm 35:13 Or, afflicted

^[34:13] εγω δε εν τω αυτους παρενοχλειν μοι ενεδυομην σακκον και εταπεινουν εν νηστεια την ψυχην μου και η προσευχη μου εις κολπον μου αποστραφησεται

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

Why withdrawest H7725 (HiphImpf) thou thy hand, H3027 even thy right hand? H3225 Pluck H3615 (PielImpv) it out of H7130 thy bosom. H2436 (Qere) H2436

^[73:11] ινα τι αποστρεφεις την χειρα σου και την δεξιαν σου εκ μεσου του κολπου σου εις τελος

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

And render H7725 (HiphImpv) unto our neighbours H7934 sevenfold H7659 into their bosom H2436 Their reproach, H2781 wherewith they have reproached H2778 (PielPerf) thee, O Lord. H136

^[78:12] αποδος τοις γειτοσιν ημων επταπλασιονα εις τον κολπον αυτων τον ονειδισμον αυτων ον ωνειδισαν σε κυριε

Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

Remember, H2142 (QalImpv) Lord, H136 the reproach H2781 of thy servants; H5650 How I do bear H5375 (QalInf) in my bosom H2436 the reproach of all the mighty H7227 people; H5971

^[88:51] μνησθητι κυριε του ονειδισμου των δουλων σου ου υπεσχον εν τω κολπω μου πολλων εθνων

For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

And why wilt thou, my son, H1121 be ravished H7686 (QalImpf) with a strange woman, H2114 (QalPtc) And embrace H2263 (PielImpf) the bosom H2436 of a stranger? H5237

μη πολυς ισθι προς αλλοτριαν μηδε συνεχου αγκαλαις της μη ιδιας

Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

Can a man H376 take H2846 (QalImpf) fire H784 in his bosom, H2436 And his clothes H899 not be burned? H8313 (NiphImpf)

αποδησει τις πυρ εν κολπω τα δε ιματια ου κατακαυσει

The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.

The lot H1486 is cast H2904 (HophImpf) into the lap; H2436 But the whole disposing H4941 thereof is of the Lord. H3068

εις κολπους επερχεται παντα τοις αδικοις παρα δε κυριου παντα τα δικαια

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

A wicked H7563 man taketh H3947 (QalImpf) a gift H7810 out of the bosom H2436 To pervert H5186 (HiphInf) the ways H734 of judgment. H4941

λαμβανοντος δωρα εν κολπω αδικως ου κατευοδουνται οδοι ασεβης δε εκκλινει οδους δικαιοσυνης

A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.

A gift H4976 in secret H5643 pacifieth H3711 (QalImpf) anger: H639 And a reward H7810 in the bosom H2436 strong H5794 wrath. H2534

δοσις λαθριος ανατρεπει οργας δωρων δε ο φειδομενος θυμον εγειρει ισχυρον

Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.

Be not hasty H926 (PielImpf) in thy spirit H7307 to be angry: H3707 (QalInf) for anger H3708 resteth H5117 (QalImpf) in the bosom H2436 of fools. H3684

μη σπευσης εν πνευματι σου του θυμουσθαι οτι θυμος εν κολπω αφρονων αναπαυσεται

He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.

He shall feed H7462 (QalImpf) his flock H5739 like a shepherd: H7462 (QalActPtc) he shall gather H6908 (PielImpf) the lambs H2922 with his arm, H2220 and carry H5375 (QalImpf) them in his bosom, H2436 and shall gently lead H5095 (PielImpf) those that are with young.^§ H5763 (QalActPtc)

Isaiah 40:11 Or, that give suck

ως ποιμην ποιμανει το ποιμνιον αυτου και τω βραχιονι αυτου συναξει αρνας και εν γαστρι εχουσας παρακαλεσει

“Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will repay, yes, I will repay into their bosom

Behold, it is written H3789 (QalPasPtc) before H6440 me: I will not keep silence, H2814 (QalImpf) but will recompense, H7999 (PielPerf) even recompense H7999 (PielPerf) into their bosom, H2436

ιδου γεγραπται ενωπιον μου ου σιωπησω εως αν αποδω εις τον κολπον αυτων

your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”

your iniquities, H5771 and the iniquities H5771 of your fathers H1 together, H3162 saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 which have burned incense H6999 (PielPerf) upon the mountains, H2022 and blasphemed H2778 (PielPerf) me upon the hills: H1389 therefore will I measure H4058 (QalPerf) their former H7223 work H6468 into their bosom. H2436

τας αμαρτιας αυτων και των πατερων αυτων λεγει κυριος οι εθυμιασαν επι των ορεων και επι των βουνων ωνειδισαν με αποδωσω τα εργα αυτων εις τον κολπον αυτων

You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the mighty God, Yahweh of Armies is your name:

thou shewest H6213 (QalActPtc) lovingkindness H2617 unto thousands, H505 and recompensest H7999 (PielPtc) the iniquity H5771 of the fathers H1 into the bosom H2436 of their children H1121 after H310 them: the Great, H1419 the Mighty H1368 God, H410 the Lord H3068 of hosts, H6635 is his name, H8034

^[39:18] ποιων ελεος εις χιλιαδας και αποδιδους αμαρτιας πατερων εις κολπους τεκνων αυτων μετ αυτους ο θεος ο μεγας και ισχυρος

They ask their mothers, “Where is grain and wine?” when they swoon as the wounded in the streets of the city, when their soul is poured out into their mothers’ bosom.

They say H559 (QalImpf) to their mothers, H517 Where is corn H1715 and wine? H3196 When they swooned H5848 (HithInf) as the wounded H2491 In the streets H7339 of the city, H5892 When their soul H5315 was poured out H8210 (HithInf) Into their mothers’ H517 bosom. H2436

ταις μητρασιν αυτων ειπαν που σιτος και οινος εν τω εκλυεσθαι αυτους ως τραυματιας εν πλατειαις πολεως εν τω εκχεισθαι ψυχας αυτων εις κολπον μητερων αυτων

“These are the measurements of the altar by cubits (the cubit° is a cubit and a hand width): the bottom shall be a cubit, and the width a cubit, and its border around its edge a span;° and this shall be the base of the altar.

Ezekiel 43:13a A normal cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A hand width is about 4.3 inches or 11 cm.
Ezekiel 43:13b A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.)

And these are the measures H4060 of the altar H4196 after the cubits: H520 The cubit H520 is a cubit H520 and an hand breadth; H2948 even the bottom^§ H2436 shall be a cubit, H520 and the breadth H7341 a cubit, H520 and the border H1366 thereof by the edge^§ H8193 thereof round about H5439 shall be a H259 span: H2239 and this shall be the higher place H1354 of the altar. H4196

Ezekiel 43:13a Heb. bosom
Ezekiel 43:13b Heb. lip

και ταυτα τα μετρα του θυσιαστηριου εν πηχει του πηχεος και παλαιστης κολπωμα βαθος επι πηχυν και πηχυς το ευρος και γεισος επι το χειλος αυτου κυκλοθεν σπιθαμης και τουτο το υψος του θυσιαστηριου

From the bottom on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the width one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the width a cubit.

And from the bottom H2436 upon the ground H776 even to the lower H8481 settle H5835 shall be two H8147 cubits, H520 and the breadth H7341 one H259 cubit; H520 and from the lesser H6996 settle H5835 even to the greater H1419 settle H5835 shall be four H702 cubits, H520 and the breadth H7341 one cubit. H520

εκ βαθους της αρχης του κοιλωματος αυτου προς το ιλαστηριον το μεγα το υποκατωθεν πηχων δυο και το ευρος πηχεος και απο του ιλαστηριου του μικρου επι το ιλαστηριον το μεγα πηχεις τεσσαρες και ευρος πηχυς

The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides; and the border about it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit around; and its steps shall look toward the east.”

And the settle H5835 shall be fourteen H702 H6240 cubits long H753 and fourteen H702 H6240 broad H7341 in the four H702 squares H7253 thereof; and the border H1366 about H5439 it shall be half H2677 a cubit; H520 and the bottom H2436 thereof shall be a cubit H520 about; H5439 and his stairs H4609 shall look H6437 (QalInf) toward the east. H6921

και το ιλαστηριον πηχων δεκα τεσσαρων το μηκος επι πηχεις δεκα τεσσαρας το ευρος επι τεσσαρα μερη αυτου και το γεισος αυτω κυκλοθεν κυκλουμενον αυτω ημισυ πηχεος και το κυκλωμα αυτου πηχυς κυκλοθεν και οι κλιμακτηρες αυτου βλεποντες κατ ανατολας

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

Trust H539 (HiphImpf) ye not in a friend, H7453 put ye not confidence H982 (QalImpf) in a guide: H441 keep H8104 (QalImpv) the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H7901 (QalActPtc) in thy bosom. H2436

μη καταπιστευετε εν φιλοις και μη ελπιζετε επι ηγουμενοις απο της συγκοιτου σου φυλαξαι του αναθεσθαι τι αυτη