Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

And whosoever H376 H3588 lieth H7901 carnally H7902 H2233 with H854 a woman, H802 that H1931 is a bondmaid, H8198 betrothed^§ H2778 to an husband, H376 and not H3808 at all H6299 redeemed, H6299 nor H176 H3808 freedom H2668 given H5414 her; she shall be H1961 scourged;^§ H1244 they shall H4191 not H3808 be put to death, H4191 because H3588 she was H2666 not H3808 free. H2666

Leviticus 19:20a Or, abused by any. Heb. reproached by (or, for) man
Leviticus 19:20b Or, they. Heb. there shall be a scourging

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οἰκέτις διαπεφυλαγμένη G1314 (V-RPP-NSF) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) λύτροις G3083 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) λελύτρωται G3084 (V-RPI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλευθερία G1657 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηλευθερώθη.

Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

Zebulun H2074 and Naphtali H5321 were a people H5971 that jeoparded^§ H2778 their lives H5315 unto the death H4191 In H5921 the high places H4791 of the field. H7704

Judges 5:18 Heb. exposed to reproach

Ζαβουλων G2194 (N-PRI) λαὸς G2992 (N-NSM) ὀνειδίσας G3679 (V-AAP-NSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλιμ G3508 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕψη G5311 (N-APN) ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

He came to the men of Succoth, and said, “See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?’”

And he came H935 unto H413 the men H582 of Succoth, H5523 and said, H559 Behold H2009 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 with whom H834 ye did upbraid H2778 me, H853 saying, H559 Are the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now H6258 in thine hand, H3027 that H3588 we should give H5414 bread H3899 unto thy men H582 that are weary? H3287

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Σοκχωθ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα, δι’ G1223 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ὠνειδίσατέ G3679 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκλελυμένοις G1590 (V-REP-DPM) ἄρτους; G740 (N-APM)

The Philistine said, “I defy the armies of Israel today! Give me a man, that we may fight together!”

And the Philistine H6430 said, H559 I H589 defy H2778 H853 the armies H4634 of Israel H3478 this H2088 day; H3117 give H5414 me a man, H376 that we may fight H3898 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὠνείδισα G3679 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν Ισραηλ G2474 (N-PRI) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα, G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.”

And the men H376 of Israel H3478 said, H559 Have ye seen H7200 this H2088 man H376 that is come up? H5927 surely H3588 to defy H2778 H853 Israel H3478 is he come up: H5927 and it shall be, H1961 that the man H376 who H834 killeth him, H5221 the king H4428 will enrich him H6238 with great H1419 riches, H6239 and will give H5414 H853 him his daughter, H1323 and make H6213 H853 his father’s H1 house H1004 free H2670 in Israel. H3478

David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

And David H1732 spake H559 to H413 the men H582 that stood H5975 by him, H5973 saying, H559 What H4100 shall be done H6213 to the man H376 that H834 killeth H5221 H853 this H1975 Philistine, H6430 and taketh away H5493 the reproach H2781 from H5921 Israel? H3478 for H3588 who H4310 is this H2088 uncircumcised H6189 Philistine, H6430 that H3588 he should defy H2778 the armies H4634 of the living H2416 God? H430

Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”

Thy servant H5650 slew H5221 both H1571 H853 the lion H738 and H1571 the bear: H1677 and this H2088 uncircumcised H6189 Philistine H6430 shall be H1961 as one H259 of them, H4480 seeing H3588 he hath defied H2778 the armies H4634 of the living H2416 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρκον G715 (N-ASF) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα, G3023 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων· G5130 (D-GPN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Διότι G1360 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) παράταξιν θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος; G2198 (V-PAP-GSM)

Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin; but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

Then said H559 David H1732 to H413 the Philistine, H6430 Thou H859 comest H935 to me H413 with a sword, H2719 and with a spear, H2595 and with a shield: H3591 but I H595 come H935 to thee H413 in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of the armies H4634 of Israel, H3478 whom H834 thou hast defied. H2778

Καὶ G2532 (CONJ) εἰπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δόρατι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀσπίδι, κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρατάξεως Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) σήμερον· G4594 (ADV)

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him.

And when he defied^§ H2778 H853 Israel, H3478 Jonathan H3083 the son H1121 of Shimeah H8093 the brother H251 of David H1732 slew him. H5221

2 Samuel 21:21 Or, reproached

Καὶ G2532 (CONJ) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεμει G4584 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away.

And after him H310 was Eleazar H499 the son H1121 of Dodo H1734 the Ahohite, H1121 H266 one of the three H7969 mighty men H1368 with H5973 David, H1732 when they defied H2778 the Philistines H6430 that were H622 there H8033 gathered together H622 to battle, H4421 and the men H376 of Israel H3478 were gone away: H5927

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) πατραδέλφου αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σουσίτου ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τρισὶν G5140 (A-DPM) δυνατοῖς. G1415 (A-DPM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σερραν, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀνειδίσαι G3679 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 all H3605 the words H1697 of Rab-shakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God; H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that are left.^§ H4672

2 Kings 19:4 Heb. found

εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημεῖν G987 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) προσευχὴν G4335 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λείμματος G3005 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρισκομένου. G2147 (V-PPP-GSN)

Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, which he has sent to defy the living God.

Lord, H3068 bow down H5186 thine ear, H241 and hear: H8085 open, H6491 Lord, H3068 thine eyes, H5869 and see: H7200 and hear H8085 H853 the words H1697 of Sennacherib, H5576 which H834 hath sent him H7971 to reproach H2778 the living H2416 God. H430

Κλῖνον, G2827 (V-PAP-ASN) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον· G191 (V-AAM-2S) ἄνοιξον, G455 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Σενναχηριμ, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel!

H853 Whom H4310 hast thou reproached H2778 and blasphemed? H1442 and against H5921 whom H4310 hast thou exalted H7311 thy voice, H6963 and lifted up H5375 thine eyes H5869 on high? H4791 even against H5921 the Holy H6918 One of Israel. H3478

Τίνα G5101 (I-ASM) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβλασφήμησας; G987 (V-AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ὕψωσας G5312 (V-AAI-2S) φωνήν; G5456 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

By your messengers, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon, and I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees; and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.

By^§ H3027 thy messengers H4397 thou hast reproached H2778 the Lord, H136 and hast said, H559 With the multitude H7230 of my chariots H7393 I H589 am come up H5927 to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon, H3844 and will cut down H3772 the tall^§ H6967 cedar trees thereof, H730 and the choice H4004 fir trees thereof: H1265 and I will enter H935 into the lodgings H4411 of his borders, H7093 and into the forest H3293 of his Carmel.^§ H3759

2 Kings 19:23a Heb. by the hand of
2 Kings 19:23b Heb. the tallness, etc.
2 Kings 19:23c Or, the forest and his fruitful field

Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) μηροὺς G3382 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψα G2875 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μέγεθος G3174 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) κυπαρίσσων αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μελον τέλους G5056 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δρυμοῦ Καρμήλου αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

But when he defied^§ H2778 H853 Israel, H3478 Jonathan H3083 the son H1121 of Shimea° H8092 David’s H1732 brother H251 slew him. H5221

1 Chronicles 20:7a Or, reproached
1 Chronicles 20:7b Called Shammah

Καὶ G2532 (CONJ) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαα ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”

He wrote H3789 also letters H5612 to rail H2778 on the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and to speak H559 against him, H5921 saying, H559 As the gods H430 of the nations H1471 of other lands H776 H834 have H5337 not H3808 delivered H5337 their people H5971 out of mine hand, H3027 so H3651 shall H5337 not H3808 the God H430 of Hezekiah H3169 deliver H5337 his people H5971 out of mine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) βιβλίον G975 (N-ASN) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὡς G5613 (ADV) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λαοὺς G2992 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

He was hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.

Therefore H4616 was he H1931 hired, H7936 that H4616 I should be afraid, H3372 and do H6213 so, H3651 and sin, H2398 and that they might have H1961 matter for an evil H7451 report, H8034 that H4616 they might reproach me. H2778

^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) φοβηθῶ G5399 (V-APS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἁμάρτω G264 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) γένωμαι G1096 (V-2ADS-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) ὅπως G3704 (ADV) ὀνειδίσωσίν G3679 (V-AAS-3P) με. G3165 (P-1AS)—

Nehemiah 6:13 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:13.

I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart will not reproach me so long as I live.

My righteousness H6666 I hold fast, H2388 and will H7503 not H3808 let it go: H7503 My heart H3824 shall H2778 not H3808 reproach H2778 me so long as I live.^§ H3117

Job 27:6 Heb. from my days

Δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) προσέχων G4337 (V-PAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προῶμαι· οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) σύνοιδα G4894 (V-RAI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) ἄτοπα G824 (A-APN) πράξας. G4238 (V-AAP-NSM)

As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

As with a sword^§ H7524 in my bones, H6106 Mine enemies H6887 reproach me; H2778 While they say H559 daily H3605 H3117 unto me, H413 Where H346 is thy God? H430

Psalm 42:10 Or, killing

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταθλάσαι τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ὠνείδισάν G3679 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντές G2346 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτούς G846 (P-APM) μοι G3427 (P-1DS) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 42:10 Originally verse 41:11.

at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.

For the voice H6963 of him that reproacheth H2778 and blasphemeth; H1442 By reason H6440 of the enemy H341 and avenger. H5358

^‡ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ὀνειδίζοντος G3679 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραλαλοῦντος, ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδιώκοντος. G1559 (V-PAP-GSM)

Psalm 44:16 Originally verse 43:17.

For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

For H3588 it was not H3808 an enemy H341 that reproached me; H2778 Then I could have born H5375 it: Neither H3808 was it he that hated me H8130 that did magnify H1431 himself against me; H5921 Then I would have hid myself H5641 from him: H4480

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ὠνείδισέν G3679 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὑπήνεγκα G5297 (V-AAI-1S) ἄν, G302 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐμεγαλορρημόνησεν, ἐκρύβην G2928 (V-2API-1S) ἂν G302 (PRT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 55:12 Originally verse 54:13.

He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.

He shall send H7971 from heaven, H8064 and save me H3467 From the reproach H2778 of him that would swallow me up. H7602 Selah. H5542 God H430 shall send forth H7971 his mercy H2617 and his truth. H571

^‡Ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσέν G4982 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) καταπατοῦντάς G2662 (V-PAP-APM) με. G3165 (P-1AS) Διάψαλμα. Ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 57:3 Originally verse 56:4.

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

For H3588 the zeal H7068 of thine house H1004 hath eaten me up; H398 And the reproaches H2781 of them that reproached thee H2778 are fallen H5307 upon me. H5921

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) κατέφαγέν G2719 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀνειδισμοὶ G3680 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀνειδιζόντων G3679 (V-PAP-GPM) σε G4571 (P-2AS) ἐπέπεσαν G1968 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 69:9 Originally verse 68:10.

How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

O God, H430 how H4970 long H5704 shall H2778 the adversary H6862 reproach? H2778 Shall H5006 the enemy H341 blaspheme H5006 thy name H8034 for ever? H5331

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὀνειδιεῖ G3679 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός, G2190 (A-NSM) παροξυνεῖ G3947 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπεναντίος G5227 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τέλος; G5056 (N-ASN)

Psalm 74:10 Originally verse 73:10.

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

Remember H2142 this, H2063 that the enemy H341 hath reproached, H2778 O Lord, H3068 And that the foolish H5036 people H5971 have blasphemed H5006 thy name. H8034

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ταύτης· G3778 (D-GSF) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) παρώξυνεν G3947 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 74:18 Originally verse 73:18.

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

And render H7725 unto our neighbours H7934 sevenfold H7659 into H413 their bosom H2436 Their reproach, H2781 wherewith H834 they have reproached thee, H2778 O Lord. H136

^‡Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) γείτοσιν G1069 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἑπταπλασίονα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) ὠνείδισάν G3679 (V-AAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 79:12 Originally verse 78:12.

With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

Wherewith H834 thine enemies H341 have reproached, H2778 O Lord; H3068 Wherewith H834 they have reproached H2778 the footsteps H6119 of thine anointed. H4899

^‡οὗ G3739 (R-GSM) ὠνείδισαν G3679 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) οὗ G3739 (R-GSM) ὠνείδισαν G3679 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 89:51 Originally verse 88:52.

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

Mine enemies H341 reproach me H2778 all H3605 the day; H3117 And they that are mad against me H1984 are sworn H7650 against me.

^‡Ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὠνείδιζόν G3679 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπαινοῦντές G1867 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὤμνυον. G3660 (V-IAI-3P)

Psalm 102:8 Originally verse 101:9.

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

So shall I have H6030 wherewith H1697 to answer H6030 him that reproacheth me: H2778 For H3588 I trust H982 in thy word. H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀνειδίζουσί G3679 (V-PAI-3P) με G3165 (P-1AS) λόγον, G3056 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισα G1679 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:42 Originally verse 118:42.

He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.

He that oppresseth H6231 the poor H1800 reproacheth H2778 his Maker: H6213 But he that honoureth him H3513 hath mercy H2603 on the poor. H34

Ὁ G3588 (T-NSM) συκοφαντῶν G4811 (V-PAP-NSM) πένητα G3993 (N-ASM) παροξύνει G3947 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιήσαντα G4160 (V-AAP-ASM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τιμῶν G5091 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεᾷ πτωχόν. G4434 (A-ASM)

Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.

Whoso mocketh H3932 the poor H7326 reproacheth H2778 his Maker: H6213 And he that is glad H8056 at calamities H343 shall H5352 not H3808 be unpunished.^§ H5352

Proverbs 17:5 Heb. held innocent

Ὁ G3588 (T-NSM) καταγελῶν G2606 (V-PAP-NSM) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) παροξύνει G3947 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιήσαντα G4160 (V-AAP-ASM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ G622 (V-PMP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳωθήσεται· ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπισπλαγχνιζόμενος ἐλεηθήσεται. G1653 (V-FPI-3S)

Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

My son, H1121 be wise, H2449 and make H8055 my heart H3820 glad, H8055 That I may answer H7725 H1697 him that reproacheth me. H2778

Σοφὸς G4680 (A-NSM) γίνου, G1096 (V-PNM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) εὐφραίνηταί G2165 (V-PES-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐπονειδίστους λόγους. G3056 (N-APM)

They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will eat them in the summer, and all the animals of the earth will eat them in the winter.

They shall be left H5800 together H3162 unto the fowls H5861 of the mountains, H2022 and to the beasts H929 of the earth: H776 and the fowls H5861 shall summer H6972 upon them, H5921 and all H3605 the beasts H929 of the earth H776 shall winter H2778 upon them. H5921

καὶ G2532 (CONJ) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) ἅμα G260 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that is left.^§ H4672

Isaiah 37:4 Heb. found

Εἰσακούσαι G1522 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεηθήσῃ G1189 (V-FOI-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλελειμμένων G2641 (V-RMP-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

Incline H5186 thine ear, H241 O Lord, H3068 and hear; H8085 open H6491 thine eyes, H5869 O Lord, H3068 and see: H7200 and hear H8085 H853 all H3605 the words H1697 of Sennacherib, H5576 which H834 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God. H430

Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) εἴσβλεψον, κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σενναχηριμ ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.

H853 Whom H4310 hast thou reproached H2778 and blasphemed? H1442 and against H5921 whom H4310 hast thou exalted H7311 thy voice, H6963 and lifted up H5375 thine eyes H5869 on high? H4791 even against H413 the Holy One H6918 of Israel. H3478

Τίνα G5101 (I-ASM) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρώξυνας; G3947 (V-AAI-2S) Ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ὕψωσας G5312 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

By H3027 thy servants^§ H5650 hast thou reproached H2778 the Lord, H136 and hast said, H559 By the multitude H7230 of my chariots H7393 am H5927 I H589 come up H5927 to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon; H3844 and I will cut down H3772 the tall H6967 cedars thereof,^§ H730 and the choice H4005 fir trees thereof: H1265 and I will enter H935 into the height H4791 of his border, H7093 and the forest H3293 of his Carmel.^§ H3759

Isaiah 37:24a Heb. by the hand of thy servants
Isaiah 37:24b Heb. the tallness of the cedars thereof, and the choice of the firr trees thereof
Isaiah 37:24c Or, the forest and his fruitful field

Ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) κύριον· G2962 (N-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψα G2875 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος τῆς G3588 (T-GSF) κυπαρίσσου καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ

your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”

your iniquities, H5771 and the iniquities H5771 of your fathers H1 together, H3162 saith H559 the Lord, H3068 which H834 have burned incense H6999 upon H5921 the mountains, H2022 and blasphemed me H2778 upon H5921 the hills: H1389 therefore will I measure H4058 their H6468 former H7223 work H6468 into H413 their bosom. H2436

τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) ὠνείδισάν G3679 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.

I have heard H8085 the reproach H2781 of Moab, H4124 and the revilings H1421 of the children H1121 of Ammon, H5983 whereby H834 they have reproached H2778 H853 my people, H5971 and magnified H1431 themselves against H5921 their border. H1366

Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ὀνειδισμοὺς G3680 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) κονδυλισμοὺς υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὠνείδιζον G3679 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνοντο G3170 (V-IEI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

This H2063 shall they have for H8478 their pride, H1347 because H3588 they have reproached H2778 and magnified H1431 themselves against H5921 the people H5971 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Αὕτη G3778 (D-NSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεως G5196 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) ὠνείδισαν G3679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθησαν G3170 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παντοκράτορα. G3841 (N-ASM)