Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal’s staff came out of Zebulun.

Out of Ephraim H669 was there a root H8328 of them against Amalek; H6002 After H310 thee, Benjamin, H1144 among thy people; H5971 Out of Machir H4353 came down H3381 (QalPerf) governors, H2710 (PoelPtc) And out of Zebulun H2074 they that handle H4900 (QalActPtc) the pen^§ H7626 of the writer. H5608 (QalActPtc)

Judges 5:14 Heb. draw with the pen, etc.

λαος εφραιμ ετιμωρησατο αυτους εν κοιλαδι αδελφου σου βενιαμιν εν λαοις σου εξ εμου μαχιρ κατεβησαν εξερευνωντες και εκ ζαβουλων κυριος επολεμει μοι εν δυνατοις εκειθεν εν σκηπτρω ενισχυοντος ηγησεως

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

and Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 were the priests; H3548 and Seraiah H8304 was the scribe;^§ H5608 (QalActPtc)

2 Samuel 8:17 Or, secretary

και σαδδουκ υιος αχιτωβ και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ ιερεις και ασα ο γραμματευς

Sheva was scribe, Zadok and Abiathar were priests,

and Sheva H7864 (Qere) H7724 was scribe: H5608 (QalActPtc) and Zadok H6659 and Abiathar H54 were the priests: H3548

και σουσα γραμματευς και σαδωκ και αβιαθαρ ιερεις

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Elihoreph H456 and Ahiah, H281 the sons H1121 of Shisha, H7894 scribes;^§ H5608 (QalActPtc) Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud, H286 the recorder.^§ H2142 (HiphPtc)

1 Kings 4:3a Or, secretaries
1 Kings 4:3b Or, rememberancer

και ελιαρεφ και αχια υιος σαβα γραμματεις και ιωσαφατ υιος αχιλιδ υπομιμνησκων

When they saw that there was much money in the chest, the king’s scribe and the high priest came up, and they put it in bags and counted the money that was found in Yahweh’s house.

And it was so, when they saw H7200 (QalInf) that there was much H7227 money H3701 in the chest, H727 that the king’s H4428 scribe^§ H5608 (QalActPtc) and the high H1419 priest H3548 came up, H5927 (QalImpf) and they put up in bags, H6696 (QalImpf) and told H4487 (QalImpf) the money H3701 that was found H4672 (NiphPtc) in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 12:10 Or, secretary

^[12:11] και εγενετο ως ειδον οτι πολυ το αργυριον εν τη κιβωτω και ανεβη ο γραμματευς του βασιλεως και ο ιερευς ο μεγας και εσφιγξαν και ηριθμησαν το αργυριον το ευρεθεν εν οικω κυριου

When they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder came out to them.

And when they had called H7121 (QalImpf) to the king, H4428 there came out H3318 (QalImpf) to them Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 which was over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe,^§ H5608 (QalActPtc) and Joah H3098 the son H1121 of Asaph H623 the recorder. H2142 (HiphPtc)

2 Kings 18:18 Or, secretary

και εβοησαν προς εζεκιαν και εξηλθον προς αυτον ελιακιμ υιος χελκιου ο οικονομος και σομνας ο γραμματευς και ιωας υιος ασαφ ο αναμιμνησκων

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe and Joah the son of Asaph the recorder to Hezekiah with their clothes torn, and told him Rabshakeh’s words.

Then came H935 (QalImpf) Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 which was over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 (QalActPtc) and Joah H3098 the son H1121 of Asaph H623 the recorder, H2142 (HiphPtc) to Hezekiah H2396 with their clothes H899 rent, H7167 (QalPasPtc) and told H5046 (HiphImpf) him the words H1697 of Rab-shakeh. H7262

και εισηλθεν ελιακιμ υιος χελκιου ο οικονομος και σομνας ο γραμματευς και ιωας υιος ασαφ ο αναμιμνησκων προς εζεκιαν διερρηχοτες τα ιματια και ανηγγειλαν αυτω τους λογους ραψακου

He sent Eliakim, who was over the household, Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

And he sent H7971 (QalImpf) Eliakim, H471 which was over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 (QalActPtc) and the elders H2205 of the priests, H3548 covered H3680 (HithPtc) with sackcloth, H8242 to Isaiah H3470 the prophet H5030 the son H1121 of Amoz. H531

και απεστειλεν ελιακιμ τον οικονομον και σομναν τον γραμματεα και τους πρεσβυτερους των ιερεων περιβεβλημενους σακκους προς ησαιαν τον προφητην υιον αμως

In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam, the scribe, to Yahweh’s house, saying,

And it came to pass in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Josiah, H2977 that the king H4428 sent H7971 (QalPerf) Shaphan H8227 the son H1121 of Azaliah, H683 the son H1121 of Meshullam, H4918 the scribe, H5608 (QalActPtc) to the house H1004 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf)

και εγενηθη εν τω οκτωκαιδεκατω ετει τω βασιλει ιωσια εν τω μηνι τω ογδοω απεστειλεν ο βασιλευς τον σαφφαν υιον εσελιου υιου μεσολλαμ τον γραμματεα οικου κυριου λεγων

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

And Hilkiah H2518 the high H1419 priest H3548 said H559 (QalImpf) unto Shaphan H8227 the scribe, H5608 (QalActPtc) I have found H4672 (QalPerf) the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the Lord. H3068 And Hilkiah H2518 gave H5414 (QalImpf) the book H5612 to Shaphan, H8227 and he read H7121 (QalImpf) it.

και ειπεν χελκιας ο ιερευς ο μεγας προς σαφφαν τον γραμματεα βιβλιον του νομου ευρον εν οικω κυριου και εδωκεν χελκιας το βιβλιον προς σαφφαν και ανεγνω αυτο

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hands of the workmen who have the oversight of Yahweh’s house.”

And Shaphan H8227 the scribe H5608 (QalActPtc) came H935 (QalImpf) to the king, H4428 and brought H7725 the king H4428 word H1697 again, H7725 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) Thy servants H5650 have gathered^§ H5413 (HiphPerf) the money H3701 that was found H4672 (NiphPtc) in the house, H1004 and have delivered H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of them that do H6213 (QalActPtc) the work, H4399 that have the oversight H6485 (HophPtc) of the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 22:9 Heb. melted

και εισηνεγκεν προς τον βασιλεα ιωσιαν και επεστρεψεν τω βασιλει ρημα και ειπεν εχωνευσαν οι δουλοι σου το αργυριον το ευρεθεν εν τω οικω κυριου και εδωκαν αυτο επι χειρα ποιουντων τα εργα των καθεσταμενων εν οικω κυριου

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered a book to me.” Then Shaphan read it before the king.

And Shaphan H8227 the scribe H5608 (QalActPtc) shewed H5046 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Hilkiah H2518 the priest H3548 hath delivered H5414 (QalPerf) me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 (QalImpf) it before H6440 the king. H4428

και ειπεν σαφφαν ο γραμματευς προς τον βασιλεα λεγων βιβλιον εδωκεν μοι χελκιας ο ιερευς και ανεγνω αυτο σαφφαν ενωπιον του βασιλεως

The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam the son of Shaphan, Achbor the son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Hilkiah H2518 the priest, H3548 and Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Achbor H5907 the son H1121 of Michaiah, H4320 and Shaphan H8227 the scribe, H5608 (QalActPtc) and Asahiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559 (QalInf)

και ενετειλατο ο βασιλευς τω χελκια τω ιερει και τω αχικαμ υιω σαφφαν και τω αχοβωρ υιω μιχαιου και τω σαφφαν τω γραμματει και τω ασαια δουλω του βασιλεως λεγων

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.

and out of the city H5892 he took H3947 (QalPerf) an H259 officer^§ H5631 that was set H6496 over the men H582 of war, H4421 and five H2568 men H582 of them that were H7200 (QalActPtc) in the king’s H4428 presence, H6440 which were found H4672 (NiphPerf) in the city, H5892 and the principal H8269 scribe H5608 (QalActPtc) of the host, H6635 which mustered H6633 (HiphPtc) the people H5971 of the land, H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land H776 that were found H4672 (NiphPtc) in the city: H5892

2 Kings 25:19 Or, Eunuch

και εκ της πολεως ελαβεν ευνουχον ενα ος ην επιστατης επι των ανδρων των πολεμιστων και πεντε ανδρας των ορωντων το προσωπον του βασιλεως τους ευρεθεντας εν τη πολει και τον γραμματεα του αρχοντος της δυναμεως τον εκτασσοντα τον λαον της γης και εξηκοντα ανδρας του λαου της γης τους ευρεθεντας εν τη πολει

The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

And the families H4940 of the scribes H5608 (QalActPtc) which dwelt H3427 (QalActPtc) (Qere) H3427 (QalPerf) at Jabez; H3258 the Tirathites, H8654 the Shimeathites, H8101 and Suchathites. H7756 These H1992 are the Kenites H7017 that came H935 (QalActPtc) of Hemath, H2574 the father H1 of the house H1004 of Rechab. H7394

πατριαι γραμματεων κατοικουντες ιαβες θαργαθιιμ σαμαθιιμ σωκαθιιμ ουτοι οι κιναιοι οι ελθοντες εκ μεσημα πατρος οικου ρηχαβ

Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

And Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Abimelech° H40 the son H1121 of Abiathar, H54 were the priests; H3548 and Shavsha H7798 was scribe; H5608 (QalActPtc)

1 Chronicles 18:16 Called Ahimelech in Sam.

και σαδωκ υιος αχιτωβ και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ ιερεις και σουσα γραμματευς

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 (QalActPtc) one of the Levites, H3881 wrote H3789 (QalImpf) them before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and before the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household^§ H1004 being taken H270 (QalPasPtc) for Eleazar, H499 and one taken H270 (QalPasPtc) for Ithamar. H385

1 Chronicles 24:6 Heb. house of the father

και εγραψεν αυτους σαμαιας υιος ναθαναηλ ο γραμματευς εκ του λευι κατεναντι του βασιλεως και των αρχοντων και σαδωκ ο ιερευς και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ και αρχοντες των πατριων των ιερεων και των λευιτων οικου πατριας εις εις τω ελεαζαρ και εις εις τω ιθαμαρ

Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.

Also Jonathan H3083 David’s H1732 uncle H1730 was a counsellor, H3289 (QalActPtc) a wise H995 (HiphPtc) man, H376 and a scribe:^§ H5608 (QalActPtc) and Jehiel H3171 the son H1121 of Hachmoni^§ H2453 was with the king’s H4428 sons: H1121

1 Chronicles 27:32a Or, secretary
1 Chronicles 27:32b Or, Hachmonite

και ιωναθαν ο πατραδελφος δαυιδ συμβουλος ανθρωπος συνετος και γραμματευς αυτος και ιιηλ ο του αχαμανι μετα των υιων του βασιλεως

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, that at what time H6256 the chest H727 was brought H935 (HiphImpf) unto the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 (QalInf) that there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 (QalActPtc) and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 (QalPerf) and emptied H6168 (PielImpf) the chest, H727 and took H5375 (QalImpf) it, and carried H7725 it to his place H4725 again. H7725 (HiphImpf) Thus they did H6213 (QalPerf) day H3117 by day, H3117 and gathered H622 (QalImpf) money H3701 in abundance. H7230

και εγενετο ως εισεφερον το γλωσσοκομον προς τους προστατας του βασιλεως δια χειρος των λευιτων και ως ειδον οτι επλεονασεν το αργυριον και ηλθεν ο γραμματευς του βασιλεως και ο προστατης του ιερεως του μεγαλου και εξεκενωσαν το γλωσσοκομον και κατεστησαν εις τον τοπον αυτου ουτως εποιουν ημεραν εξ ημερας και συνηγαγον αργυριον πολυ

Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.

Moreover Uzziah H5818 had an host H2428 of fighting H4421 men, H6213 (QalActPtc) that went out H3318 (QalActPtc) to war H6635 by bands, H1416 according to the number H4557 of their account H6486 by the hand H3027 of Jeiel H3273 the scribe H5608 (QalActPtc) and Maaseiah H4641 the ruler, H7860 (QalActPtc) under the hand H3027 of Hananiah, H2608 one of the king’s H4428 captains. H8269

και εγενετο τω οζια δυναμεις ποιουσαι πολεμον και εκπορευομεναι εις παραταξιν εις αριθμον και ο αριθμος αυτων δια χειρος ιιηλ του γραμματεως και μαασαιου του κριτου δια χειρος ανανιου του διαδοχου του βασιλεως

Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers.

Also they were over the bearers of burdens, H5449 and were overseers H5329 (PielPtc) of all that wrought H6213 (QalActPtc) the work H4399 in any manner of service: H5656 and of the Levites H3881 there were scribes, H5608 (QalActPtc) and officers, H7860 (QalActPtc) and porters. H7778

και επι των νωτοφορων και επι παντων των ποιουντων τα εργα εργασια και εργασια και απο των λευιτων γραμματεις και κριται και πυλωροι

Hilkiah answered Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” So Hilkiah delivered the book to Shaphan.

And Hilkiah H2518 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to Shaphan H8227 the scribe, H5608 (QalActPtc) I have found H4672 (QalPerf) the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the Lord. H3068 And Hilkiah H2518 delivered H5414 (QalImpf) the book H5612 to Shaphan. H8227

και απεκριθη χελκιας και ειπεν προς σαφαν τον γραμματεα βιβλιον νομου ευρον εν οικω κυριου και εδωκεν χελκιας το βιβλιον τω σαφαν

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered me a book.” Shaphan read from it to the king.

Then Shaphan H8227 the scribe H5608 (QalActPtc) told H5046 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Hilkiah H2518 the priest H3548 hath given H5414 (QalPerf) me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 (QalImpf) it^§ before H6440 the king. H4428

2 Chronicles 34:18 Heb. in it

και απηγγειλεν σαφαν ο γραμματευς τω βασιλει λεγων βιβλιον εδωκεν μοι χελκιας ο ιερευς και ανεγνω αυτο σαφαν εναντιον του βασιλεως

The king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Hilkiah, H2518 and Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Abdon^§ H5658 the son H1121 of Micah, H4318 and Shaphan H8227 the scribe, H5608 (QalActPtc) and Asaiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559 (QalInf)

2 Chronicles 34:20 Or, Achbor

και ενετειλατο ο βασιλευς τω χελκια και τω αχικαμ υιω σαφαν και τω αβδων υιω μιχαια και τω σαφαν τω γραμματει και τω ασαια παιδι του βασιλεως λεγων

Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows.

Rehum H7348 the chancellor H1169 H2942 and Shimshai H8124 the scribe^§ H5613 wrote H3790 (PealPerf) a H2298 letter H104 against H5922 Jerusalem H3390 to Artaxerxes H783 the king H4430 in this sort: H3660

Ezra 4:8 Or, Secretary

ραουμ βααλταμ και σαμσαι ο γραμματευς εγραψαν επιστολην μιαν κατα ιερουσαλημ τω αρθασασθα βασιλει

Then Rehum the chancellor, Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,

then H116 wrote Rehum H7348 the chancellor, H1169 H2942 and Shimshai H8124 the scribe, H5613 and the rest H7606 of their companions;^§ H3675 the Dinaites, H1784 the Apharsathchites, H671 the Tarpelites, H2967 the Apharsites, H670 the Archevites, H756 the Babylonians, H896 the Susanchites, H7801 the Dehavites, H1723 and the Elamites, H5962

Ezra 4:9 Chald. societies

ταδε εκρινεν ραουμ βααλταμ και σαμσαι ο γραμματευς και οι καταλοιποι συνδουλοι ημων διναιοι αφαρσαθαχαιοι ταρφαλλαιοι αφαρσαιοι αρχυαιοι βαβυλωνιοι σουσαναχαιοι οι εισιν ηλαμαιοι

Then the king sent an answer to Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions who live in Samaria, and in the rest of the country beyond the River: Peace.

Then sent H7972 (PealPerf) the king H4430 an answer H6600 unto H5922 Rehum H7348 the chancellor, H1169 H2942 and to Shimshai H8124 the scribe, H5613 and to the rest H7606 of their companions^§ H3675 that dwell H3488 (PealPtc) in Samaria, H8115 and unto the rest H7606 beyond H5675 the river, H5103 Peace, H8001 and at such a time. H3706

Ezra 4:17 Chal, societies

και απεστειλεν ο βασιλευς προς ραουμ βααλταμ και σαμσαι γραμματεα και τους καταλοιπους συνδουλους αυτων τους οικουντας εν σαμαρεια και τους καταλοιπους περαν του ποταμου ειρηνην και φησιν

Then when the copy of King Artaxerxes’ letter was read before Rehum, Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force of arms.

Now H116 when H4481 H1768 the copy H6573 of king H4430 Artaxerxes’ H783 letter H5407 was read H7123 (PealPasPtc) before H6925 Rehum, H7348 and Shimshai H8124 the scribe, H5613 and their companions, H3675 they went up H236 (PealPerf) in haste H924 to Jerusalem H3390 unto H5922 the Jews, H3062 and made them H1994 to cease H989 (PealPerf) by force H153 and power.^§ H2429

Ezra 4:23 Chald. by arm and power

τοτε ο φορολογος του αρθασασθα βασιλεως ανεγνω ενωπιον ραουμ και σαμσαι γραμματεως και συνδουλων αυτων και επορευθησαν σπουδη εις ιερουσαλημ και εν ιουδα και κατηργησαν αυτους εν ιπποις και δυναμει

this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.

this Ezra H5830 went up H5927 (QalPerf) from Babylon; H894 and he was a ready H4106 scribe H5608 (QalActPtc) in the law H8451 of Moses, H4872 which the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had given: H5414 (QalPerf) and the king H4428 granted H5414 (QalImpf) him all his request, H1246 according to the hand H3027 of the Lord H3068 his God H430 upon him.

αυτος εσδρας ανεβη εκ βαβυλωνος και αυτος γραμματευς ταχυς εν νομω μωυση ον εδωκεν κυριος ο θεος ισραηλ και εδωκεν αυτω ο βασιλευς οτι χειρ κυριου θεου αυτου επ αυτον εν πασιν οις εζητει αυτος

Now this is the copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of Yahweh’s commandments, and of his statutes to Israel:

Now this is the copy H6572 of the letter H5406 that the king H4428 Artaxerxes H783 gave H5414 (QalPerf) unto Ezra H5830 the priest, H3548 the scribe, H5608 (QalActPtc) even a scribe H5608 (QalActPtc) of the words H1697 of the commandments H4687 of the Lord, H3068 and of his statutes H2706 to Israel. H3478

και αυτη η διασαφησις του διαταγματος ου εδωκεν αρθασασθα τω εσδρα τω ιερει τω γραμματει βιβλιου λογων εντολων κυριου και προσταγματων αυτου επι τον ισραηλ

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven. Now

Artaxerxes, H783 king H4430 of kings, H4430 unto Ezra H5831 the priest, H3549 a scribe H5613 of the law H1882 of the God H426 of heaven, H8065 perfect H1585 (PealPasPtc) peace, and at such a time. H3706

αρθασασθα βασιλευς βασιλεων εσδρα γραμματει νομου του θεου του ουρανου τετελεσται ο λογος και η αποκρισις

I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence,

And I, H4481 even I H576 Artaxerxes H783 the king, H4430 do make H7761 (PealPasPtc) a decree H2942 to all H3606 the treasurers H1490 which are beyond H5675 the river, H5103 that whatsoever Ezra H5831 the priest, H3549 the scribe H5613 of the law H1882 of the God H426 of heaven, H8065 shall require H7593 (PealImpf) of you, it be done H5648 (ItpeImpf) speedily, H629

και απ εμου εγω αρθασασθα βασιλευς εθηκα γνωμην πασαις ταις γαζαις ταις εν περα του ποταμου οτι παν ο αν αιτηση υμας εσδρας ο ιερευς και γραμματευς του νομου του θεου του ουρανου ετοιμως γιγνεσθω

All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

And all the people H5971 gathered themselves together H622 (NiphImpf) as one H259 man H376 into the street H7339 that was before H6440 the water H4325 gate; H8179 and they spake H559 (QalImpf) unto Ezra H5830 the scribe H5608 (QalActPtc) to bring H935 (HiphInf) the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 which the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) to Israel. H3478

και συνηχθησαν πας ο λαος ως ανηρ εις εις το πλατος το εμπροσθεν πυλης του υδατος και ειπαν τω εσδρα τω γραμματει ενεγκαι το βιβλιον νομου μωυση ον ενετειλατο κυριος τω ισραηλ

Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

And Ezra H5830 the scribe H5608 (QalActPtc) stood H5975 (QalImpf) upon a pulpit H4026 of wood,^§ H6086 which they had made H6213 (QalPerf) for the purpose; H1697 and beside H681 him stood H5975 (QalImpf) Mattithiah, H4993 and Shema, H8087 and Anaiah, H6043 and Urijah, H223 and Hilkiah, H2518 and Maaseiah, H4641 on his right hand; H3225 and on his left hand, H8040 Pedaiah, H6305 and Mishael, H4332 and Malchiah, H4441 and Hashum, H2828 and Hashbadana, H2806 Zechariah, H2148 and Meshullam. H4918

Nehemiah 8:4 Heb. tower of wood

και εστη εσδρας ο γραμματευς επι βηματος ξυλινου και εστησαν εχομενα αυτου ματταθιας και σαμαιας και ανανιας και ουρια και ελκια και μαασαια εκ δεξιων αυτου και εξ αριστερων φαδαιας και μισαηλ και μελχιας και ωσαμ και ασαβδανα και ζαχαριας και μοσολλαμ

Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to Yahweh your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law.

And Nehemiah, H5166 which is the Tirshatha,^§ H8660 and Ezra H5830 the priest H3548 the scribe, H5608 (QalActPtc) and the Levites H3881 that taught H995 (HiphPtc) the people, H5971 said H559 (QalImpf) unto all the people, H5971 This day H3117 is holy H6918 unto the Lord H3068 your God; H430 mourn H56 (HithImpf) not, nor weep. H1058 (QalImpf) For all the people H5971 wept, H1058 (QalActPtc) when they heard H8085 (QalInf) the words H1697 of the law. H8451

Nehemiah 8:9 Or, the governor

και ειπεν νεεμιας και εσδρας ο ιερευς και γραμματευς και οι λευιται οι συνετιζοντες τον λαον και ειπαν παντι τω λαω η ημερα αγια εστιν τω κυριω θεω ημων μη πενθειτε μηδε κλαιετε οτι εκλαιεν πας ο λαος ως ηκουσαν τους λογους του νομου

On the second day, the heads of fathers’ households of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Ezra the scribe, to study the words of the law.

And on the second H8145 day H3117 were gathered together H622 (NiphPerf) the chief H7218 of the fathers H1 of all the people, H5971 the priests, H3548 and the Levites, H3881 unto Ezra H5830 the scribe, H5608 (QalActPtc) even to understand H7919 (HiphInf) the words H1697 of the law.^§ H8451

Nehemiah 8:13 Or, that they might instruct in the words of the Law

και εν τη ημερα τη δευτερα συνηχθησαν οι αρχοντες των πατριων τω παντι λαω οι ιερεις και οι λευιται προς εσδραν τον γραμματεα επιστησαι προς παντας τους λογους του νομου

These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest and scribe.

These were in the days H3117 of Joiakim H3113 the son H1121 of Jeshua, H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and in the days H3117 of Nehemiah H5166 the governor, H6346 and of Ezra H5830 the priest, H3548 the scribe. H5608 (QalActPtc)

εν ημεραις ιωακιμ υιου ιησου υιου ιωσεδεκ και εν ημεραις νεεμια και εσδρας ο ιερευς ο γραμματευς

and his brothers, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

and his brethren, H251 Shemaiah, H8098 and Azarael, H5832 Milalai, H4450 Gilalai, H1562 Maai, H4597 Nethaneel, H5417 and Judah, H3063 Hanani, H2607 with the musical H7892 instruments H3627 of David H1732 the man H376 of God, H430 and Ezra H5830 the scribe H5608 (QalActPtc) before H6440 them.

και αδελφοι αυτου σαμαια και οζιηλ αινειν εν ωδαις δαυιδ ανθρωπου του θεου και εσδρας ο γραμματευς εμπροσθεν αυτων

I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers.

And I made treasurers H686 (QalImpf) over the treasuries, H214 Shelemiah H8018 the priest, H3548 and Zadok H6659 the scribe, H5608 (QalActPtc) and of the Levites, H3881 Pedaiah: H6305 and next to them^§ H3027 was Hanan H2605 the son H1121 of Zaccur, H2139 the son H1121 of Mattaniah: H4983 for they were counted H2803 (NiphPerf) faithful, H539 (NiphPtc) and their office^§ was to distribute H2505 (QalInf) unto their brethren. H251

Nehemiah 13:13a Heb. at their hand
Nehemiah 13:13b Heb. it was upon them

επι χειρα σελεμια του ιερεως και σαδδουκ του γραμματεως και φαδαια απο των λευιτων και επι χειρα αυτων αναν υιος ζακχουρ υιος μαθανια οτι πιστοι ελογισθησαν επ αυτους μεριζειν τοις αδελφοις αυτων

Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring.

Then were the king’s H4428 scribes^§ H5608 (QalActPtc) called H7121 (NiphImpf) on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the first H7223 month, H2320 and there was written H3789 (NiphImpf) according to all that Haman H2001 had commanded H6680 (PielPerf) unto the king’s H4428 lieutenants, H323 and to the governors H6346 that were over every province, H4082 and to the rulers H8269 of every people H5971 of every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and to every people H5971 after their language; H3956 in the name H8034 of king H4428 Ahasuerus H325 was it written, H3789 (NiphPtc) and sealed H2856 (NiphPerf) with the king’s H4428 ring. H2885

Esther 3:12 Or, secretaries

και εκληθησαν οι γραμματεις του βασιλεως μηνι πρωτω τη τρισκαιδεκατη και εγραψαν ως επεταξεν αμαν τοις στρατηγοις και τοις αρχουσιν κατα πασαν χωραν απο ινδικης εως της αιθιοπιας ταις εκατον εικοσι επτα χωραις τοις τε αρχουσι των εθνων κατα την αυτων λεξιν δι αρταξερξου του βασιλεως

Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.

Then were the king’s H4428 scribes H5608 (QalActPtc) called H7121 (NiphImpf) at that time H6256 in the third H7992 month, H2320 that is, the month H2320 Sivan, H5510 on the three H7969 and twentieth H6242 day thereof; and it was written H3789 (NiphImpf) according to all that Mordecai H4782 commanded H6680 (PielPerf) unto the Jews, H3064 and to the lieutenants, H323 and the deputies H6346 and rulers H8269 of the provinces H4082 which are from India H1912 unto Ethiopia, H3568 an hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces, H4082 unto every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and unto every people H5971 after their language, H3956 and to the Jews H3064 according to their writing, H3791 and according to their language. H3956

εκληθησαν δε οι γραμματεις εν τω πρωτω μηνι ος εστι νισα τριτη και εικαδι του αυτου ετους και εγραφη τοις ιουδαιοις οσα ενετειλατο τοις οικονομοις και τοις αρχουσιν των σατραπων απο της ινδικης εως της αιθιοπιας εκατον εικοσι επτα σατραπειαις κατα χωραν και χωραν κατα την εαυτων λεξιν

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

My heart H3820 is inditing^§ H7370 (QalPerf) a good H2896 matter: H1697 I speak H559 (QalActPtc) of the things which I have made H4639 touching the king: H4428 My tongue H3956 is The pen H5842 of a ready H4106 writer. H5608 (QalActPtc)

Psalm 45:1 Heb. boileth or bublleth up

^[44:1] εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων τοις υιοις κορε εις συνεσιν ωδη υπερ του αγαπητου ^[44:2] εξηρευξατο η καρδια μου λογον αγαθον λεγω εγω τα εργα μου τω βασιλει η γλωσσα μου καλαμος γραμματεως οξυγραφου

You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

Thou tellest H5608 (QalPerf) my wanderings: H5112 Put H7760 (QalImpv) thou my tears H1832 into thy bottle: H4997 Are they not in thy book? H5612

^[55:9] την ζωην μου εξηγγειλα σοι εθου τα δακρυα μου ενωπιον σου ως και εν τη επαγγελια σου

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder came out to him.

Then came forth H3318 (QalImpf) unto him Eliakim, H471 Hilkiah’s H2518 son, H1121 which was over the house, H1004 and Shebna H7644 the scribe,^§ H5608 (QalActPtc) and Joah, H3098 Asaph’s H623 son, H1121 the recorder. H2142 (HiphPtc)

Isaiah 36:3 Or, secretary

και εξηλθεν προς αυτον ελιακιμ ο του χελκιου ο οικονομος και σομνας ο γραμματευς και ιωαχ ο του ασαφ ο υπομνηματογραφος

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.

Then came H935 (QalImpf) Eliakim, H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 that was over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 (QalActPtc) and Joah, H3098 the son H1121 of Asaph, H623 the recorder, H2142 (HiphPtc) to Hezekiah H2396 with their clothes H899 rent, H7167 (QalPasPtc) and told H5046 (HiphImpf) him the words H1697 of Rabshakeh. H7262

και εισηλθεν ελιακιμ ο του χελκιου ο οικονομος και σομνας ο γραμματευς της δυναμεως και ιωαχ ο του ασαφ ο υπομνηματογραφος προς εζεκιαν εσχισμενοι τους χιτωνας και απηγγειλαν αυτω τους λογους ραψακου

He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.

And he sent H7971 (QalImpf) Eliakim, H471 who was over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 (QalActPtc) and the elders H2205 of the priests H3548 covered H3680 (HithPtc) with sackcloth, H8242 unto Isaiah H3470 the prophet H5030 the son H1121 of Amoz. H531

και απεστειλεν ελιακιμ τον οικονομον και σομναν τον γραμματεα και τους πρεσβυτερους των ιερεων περιβεβλημενους σακκους προς ησαιαν υιον αμως τον προφητην

“‘How do you say, “We are wise, and Yahweh’s law is with us”? But, behold, the false pen of the scribes has made that a lie.

How do ye say, H559 (QalImpf) We are wise, H2450 and the law H8451 of the Lord H3068 is with us? Lo, certainly H403 in vain H8267 made H6213 (QalPerf) he it; the pen H5842 of the scribes H5608 (QalActPtc) is in vain. H8267

πως ερειτε οτι σοφοι εσμεν ημεις και νομος κυριου εστιν μεθ ημων εις ματην εγενηθη σχοινος ψευδης γραμματευσιν

Then Baruch read the words of Jeremiah from the book in Yahweh’s house, in the room of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Yahweh’s house, in the ears of all the people.

Then read H7121 (QalImpf) Baruch H1263 in the book H5612 the words H1697 of Jeremiah H3414 in the house H1004 of the Lord, H3068 in the chamber H3957 of Gemariah H1587 the son H1121 of Shaphan H8227 the scribe, H5608 (QalActPtc) in the higher H5945 court, H2691 at the entry^§ H6607 of the new H2319 gate H8179 of the Lord’s H3068 house, H1004 in the ears H241 of all the people. H5971

Jeremiah 36:10 Or, door

^[43:10] και ανεγινωσκε βαρουχ εν τω βιβλιω τους λογους ιερεμιου εν οικω κυριου εν οικω γαμαριου υιου σαφαν του γραμματεως εν τη αυλη τη επανω εν προθυροις πυλης του οικου κυριου της καινης εν ωσι παντος του λαου

he went down into the king’s house, into the scribe’s room; and behold, all the princes were sitting there, Elishama the scribe, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

then he went down H3381 (QalImpf) into the king’s H4428 house, H1004 into the scribe’s H5608 (QalActPtc) chamber: H3957 and, lo, all the princes H8269 sat H3427 (QalActPtc) there, even Elishama H476 the scribe, H5608 (QalActPtc) and Delaiah H1806 the son H1121 of Shemaiah, H8098 and Elnathan H494 the son H1121 of Achbor, H5907 and Gemariah H1587 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Zedekiah H6667 the son H1121 of Hananiah, H2608 and all the princes. H8269

^[43:12] και κατεβη εις οικον του βασιλεως εις τον οικον του γραμματεως και ιδου εκει παντες οι αρχοντες εκαθηντο ελισαμα ο γραμματευς και δαλαιας υιος σελεμιου και ελναθαν υιος ακχοβωρ και γαμαριας υιος σαφαν και σεδεκιας υιος ανανιου και παντες οι αρχοντες

They went in to the king into the court, but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe. Then they told all the words in the hearing of the king.

And they went in H935 (QalImpf) to the king H4428 into the court, H2691 but they laid up H6485 (HiphPerf) the roll H4039 in the chamber H3957 of Elishama H476 the scribe, H5608 (QalActPtc) and told H5046 (HiphImpf) all the words H1697 in the ears H241 of the king. H4428

^[43:20] και εισηλθον προς τον βασιλεα εις την αυλην και το χαρτιον εδωκαν φυλασσειν εν οικω ελισαμα και ανηγγειλαν τω βασιλει παντας τους λογους