Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He looked, and saw a well in the field, and saw three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well’s mouth was large.

And he looked, H7200 (QalImpf) and behold a well H875 in the field, H7704 and, lo, there were three H7969 flocks H5739 of sheep H6629 lying H7257 (QalActPtc) by it; for out of that well H875 they watered H8248 (HiphImpf) the flocks: H5739 and a great H1419 stone H68 was upon the well’s H875 mouth. H6310

και ορα και ιδου φρεαρ εν τω πεδιω ησαν δε εκει τρια ποιμνια προβατων αναπαυομενα επ αυτου εκ γαρ του φρεατος εκεινου εποτιζον τα ποιμνια λιθος δε ην μεγας επι τω στοματι του φρεατος

There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone back on the well’s mouth in its place.

And thither were all the flocks H5739 gathered: H622 (NiphPerf) and they rolled H1556 (QalPerf) the stone H68 from the well’s H875 mouth, H6310 and watered H8248 (HiphPerf) the sheep, H6629 and put H7725 the stone H68 again H7725 (HiphPerf) upon the well’s H875 mouth H6310 in his place. H4725

και συνηγοντο εκει παντα τα ποιμνια και απεκυλιον τον λιθον απο του στοματος του φρεατος και εποτιζον τα προβατα και απεκαθιστων τον λιθον επι το στομα του φρεατος εις τον τοπον αυτου

They said, “We can’t, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well’s mouth. Then we will water the sheep.”

And they said, H559 (QalImpf) We cannot, H3201 (QalImpf) until all the flocks H5739 be gathered together, H622 (NiphImpf) and till they roll H1556 (QalPerf) the stone H68 from the well’s H875 mouth; H6310 then we water H8248 (HiphPerf) the sheep. H6629

οι δε ειπαν ου δυνησομεθα εως του συναχθηναι παντας τους ποιμενας και αποκυλισωσιν τον λιθον απο του στοματος του φρεατος και ποτιουμεν τα προβατα

Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in Laban’s flock. He put his own droves apart, and didn’t put them into Laban’s flock.

And Jacob H3290 did separate H6504 (HiphPerf) the lambs, H3775 and set H5414 (QalImpf) the faces H6440 of the flocks H6629 toward H413 the ringstraked, H6124 and all the brown H2345 in the flock H6629 of Laban; H3837 and he put H7896 (QalImpf) his own flocks H5739 by themselves, and put H7896 (QalPerf) them not unto Laban’s H3837 cattle. H6629

τους δε αμνους διεστειλεν ιακωβ και εστησεν εναντιον των προβατων κριον διαλευκον και παν ποικιλον εν τοις αμνοις και διεχωρισεν εαυτω ποιμνια καθ εαυτον και ουκ εμιξεν αυτα εις τα προβατα λαβαν

He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, “Pass over before me, and put a space between herd and herd.”

And he delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of his servants, H5650 every drove H5739 by themselves; and said H559 (QalImpf) unto his servants, H5650 Pass over H5674 (QalImpv) before me, H6440 and put H7760 (QalImpf) a space H7305 betwixt H996 drove H5739 and H996 drove. H5739

^[32:17] και εδωκεν δια χειρος τοις παισιν αυτου ποιμνιον κατα μονας ειπεν δε τοις παισιν αυτου προπορευεσθε εμπροσθεν μου και διαστημα ποιειτε ανα μεσον ποιμνης και ποιμνης

He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, “This is how you shall speak to Esau, when you find him.

And so H1571 commanded he H6680 (PielImpf) the second, H8145 and the third, H7992 and all that followed H1980 (QalActPtc) H310 the droves, H5739 saying, H559 (QalInf) On this manner H1697 shall ye speak H1696 (PielImpf) unto Esau, H6215 when ye find H4672 (QalInf) him.

^[32:20] και ενετειλατο τω πρωτω και τω δευτερω και τω τριτω και πασι τοις προπορευομενοις οπισω των ποιμνιων τουτων λεγων κατα το ρημα τουτο λαλησατε ησαυ εν τω ευρειν υμας αυτον

Why did you sit among the sheepfolds? To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben, there were great searchings of heart.

Why abodest H3427 (QalPerf) thou among H996 the sheepfolds, H4942 To hear H8085 (QalInf) the bleatings H8292 of the flocks? H5739 For^§ the divisions H6390 of Reuben H7205 There were great H1419 searchings H2714 of heart. H3820

Judges 5:16 Or, in

ινα τι μοι καθησαι ανα μεσον των μοσφαθαιμ του εισακουειν συρισμους εξεγειροντων του διελθειν εις τα του ρουβην μεγαλοι εξιχνιασμοι καρδιας

David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Thy servant H5650 kept H7462 (QalActPtc) his father’s H1 sheep, H6629 and there came H935 (QalPerf) a lion, H738 and a bear, H1677 and took H5375 (QalPerf) a lamb^§ H7716 (Qere) H2089 out of the flock: H5739

1 Samuel 17:34 Or, kid

και ειπεν δαυιδ προς σαουλ ποιμαινων ην ο δουλος σου τω πατρι αυτου εν τω ποιμνιω και οταν ηρχετο ο λεων και η αρκος και ελαμβανεν προβατον εκ της αγελης

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

storehouses H4543 also for the increase H8393 of corn, H1715 and wine, H8492 and oil; H3323 and stalls H723 for all manner of beasts, H929 and cotes H220 for flocks. H5739

και πολεις εις τα γενηματα σιτου και ελαιου και οινου και φατνας παντος κτηνους και μανδρας εις τα ποιμνια

There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

Some remove H5381 (HiphImpf) the landmarks; H1367 They violently take away H1497 (QalPerf) flocks, H5739 and feed H7462 (QalImpf) thereof.^§

Job 24:2 Or, feed them

ασεβεις δε οριον υπερεβησαν ποιμνιον συν ποιμενι αρπασαντες

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

But made his own people H5971 to go forth H5265 (HiphImpf) like sheep, H6629 And guided H5090 (PielImpf) them in the wilderness H4057 like a flock. H5739

^[77:52] και απηρεν ως προβατα τον λαον αυτου και ανηγαγεν αυτους ως ποιμνιον εν ερημω

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

Be thou diligent H3045 (QalImpf) to know H3045 (QalInf) the state H6440 of thy flocks, H6629 And look H7896 (QalImpv) well^§ H3820 to thy herds. H5739

Proverbs 27:23 Heb. set thy heart

γνωστως επιγνωση ψυχας ποιμνιου σου και επιστησεις καρδιαν σου σαις αγελαις

Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions?

Tell H5046 (HiphImpv) me, O thou whom my soul H5315 loveth, H157 (QalPerf) Where thou feedest, H7462 (QalImpf) where H349 thou makest thy flock to rest H7257 (HiphImpf) at noon: H6672 For H4100 why should I be as one that turneth aside^§ H5844 (QalActPtc) By the flocks H5739 of thy companions? H2270

Song of Solomon 1:7 Or, as one that is vailed

απαγγειλον μοι ον ηγαπησεν η ψυχη μου που ποιμαινεις που κοιταζεις εν μεσημβρια μηποτε γενωμαι ως περιβαλλομενη επ αγελαις εταιρων σου

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

Behold, thou art fair, H3303 my love; H7474 Behold, thou art fair; H3303 Thou hast doves’ H3123 eyes H5869 Within H1157 thy locks: H6777 Thy hair H8181 is as a flock H5739 of goats, H5795 That appear^§ H1570 from mount H2022 Gilead. H1568

Song of Solomon 4:1 Or, that eat of, etc.

ιδου ει καλη η πλησιον μου ιδου ει καλη οφθαλμοι σου περιστεραι εκτος της σιωπησεως σου τριχωμα σου ως αγελαι των αιγων αι απεκαλυφθησαν απο του γαλααδ

Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them.

Thy teeth H8127 are like a flock H5739 of sheep that are even shorn, H7094 (QalPasPtc) Which came up H5927 (QalPerf) from the washing; H7367 Whereof every one bear twins, H8382 (HiphPtc) And none is barren H7909 among them.

οδοντες σου ως αγελαι των κεκαρμενων αι ανεβησαν απο του λουτρου αι πασαι διδυμευουσαι και ατεκνουσα ουκ εστιν εν αυταις

Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

Turn away H5437 (HiphImpv) thine eyes H5869 from me, For they H1992 have overcome H7292 (HiphPerf) me:^§ Thy hair H8181 is as a flock H5739 of goats H5795 That appear H1570 from Gilead. H1568

Song of Solomon 6:5 Or, they have puffed me up

αποστρεψον οφθαλμους σου απεναντιον μου οτι αυτοι ανεπτερωσαν με τριχωμα σου ως αγελαι των αιγων αι ανεφανησαν απο του γαλααδ

Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing, of which every one has twins; not one is bereaved among them.

Thy teeth H8127 are as a flock H5739 of sheep H7353 Which go up H5927 (QalPerf) from the washing, H7367 Whereof every one beareth twins, H8382 (HiphPtc) And there is not one barren H7909 among them.

οδοντες σου ως αγελαι των κεκαρμενων αι ανεβησαν απο του λουτρου αι πασαι διδυμευουσαι και ατεκνουσα ουκ εστιν εν αυταις

The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.

The cities H5892 of Aroer H6177 are forsaken: H5800 (QalPasPtc) they shall be for flocks, H5739 which shall lie down, H7257 (QalPerf) and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

καταλελειμμενη εις τον αιωνα εις κοιτην ποιμνιων και αναπαυσιν και ουκ εσται ο διωκων

For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks,

because the palaces H759 shall be forsaken; H5203 (PualPerf) the multitude H1995 of the city H5892 shall be left; H5800 (PualPerf) the forts H6076 and towers^§ H975 shall be for dens H4631 for H5704 ever, H5769 a joy H4885 of wild asses, H6501 a pasture H4829 of flocks; H5739

Isaiah 32:14 Or, clifts and watchtowers

οικοι εγκαταλελειμμενοι πλουτον πολεως και οικους επιθυμητους αφησουσιν και εσονται αι κωμαι σπηλαια εως του αιωνος ευφροσυνη ονων αγριων βοσκηματα ποιμενων

He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.

He shall feed H7462 (QalImpf) his flock H5739 like a shepherd: H7462 (QalActPtc) he shall gather H6908 (PielImpf) the lambs H2922 with his arm, H2220 and carry H5375 (QalImpf) them in his bosom, H2436 and shall gently lead H5095 (PielImpf) those that are with young.^§ H5763 (QalActPtc)

Isaiah 40:11 Or, that give suck

ως ποιμην ποιμανει το ποιμνιον αυτου και τω βραχιονι αυτου συναξει αρνας και εν γαστρι εχουσας παρακαλεσει

Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”

The shepherds H7462 (QalActPtc) with their flocks H5739 shall come H935 (QalImpf) unto her; they shall pitch H8628 (QalPerf) their tents H168 against her round about; H5439 they shall feed H7462 (QalPerf) every one H376 in his place. H3027

εις αυτην ηξουσιν ποιμενες και τα ποιμνια αυτων και πηξουσιν επ αυτην σκηνας κυκλω και ποιμανουσιν εκαστος τη χειρι αυτου

But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock has been taken captive.

But if ye will not hear H8085 (QalImpf) it, my soul H5315 shall weep H1058 (QalImpf) in secret places H4565 for H6440 your pride; H1466 and mine eye H5869 shall weep H1830 (QalImpf) sore, H1830 (QalInf) and run down H3381 (QalImpf) with tears, H1832 because the Lord’s H3068 flock H5739 is carried away captive. H7617 (NiphPerf)

εαν δε μη ακουσητε κεκρυμμενως κλαυσεται η ψυχη υμων απο προσωπου υβρεως και καταξουσιν οι οφθαλμοι υμων δακρυα οτι συνετριβη το ποιμνιον κυριου

Lift up your eyes, and see those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?

Lift up H5375 (QalImpv) your eyes, H5869 and behold H7200 (QalImpv) them that come H935 (QalActPtc) from the north: H6828 where is the flock H5739 that was given H5414 (NiphPerf) thee, thy beautiful H8597 flock? H6629

αναλαβε οφθαλμους σου ιερουσαλημ και ιδε τους ερχομενους απο βορρα που εστιν το ποιμνιον ο εδοθη σοι προβατα δοξης σου

“Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 O ye nations, H1471 and declare H5046 (HiphImpv) it in the isles H339 afar off, H4801 and say, H559 (QalImpv) He that scattered H2219 (PielPtc) Israel H3478 will gather H6908 (PielImpf) him, and keep H8104 (QalPerf) him, as a shepherd H7462 (QalActPtc) doth his flock. H5739

^[38:10] ακουσατε λογον κυριου εθνη και αναγγειλατε εις νησους τας μακροτερον ειπατε ο λικμησας τον ισραηλ συναξει αυτον και φυλαξει αυτον ως ο βοσκων το ποιμνιον αυτου

Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

And there shall dwell H3427 (QalPerf) in Judah H3063 itself, and in all the cities H5892 thereof together, H3162 husbandmen, H406 and they that go forth H5265 (QalPerf) with flocks. H5739

^[38:24] και ενοικουντες εν ταις πολεσιν ιουδα και εν παση τη γη αυτου αμα γεωργω και αρθησεται εν ποιμνιω

With you I will break in pieces the shepherd and his flock. With you I will break in pieces the farmer and his yoke. With you I will break in pieces governors and deputies.

I will also break in pieces H5310 (PielPerf) with thee the shepherd H7462 (QalActPtc) and his flock; H5739 and with thee will I break in pieces H5310 (PielPerf) the husbandman H406 and his yoke of oxen; H6776 and with thee will I break in pieces H5310 (PielPerf) captains H6346 and rulers. H5461

^[28:23] και διασκορπιω εν σοι ποιμενα και το ποιμνιον αυτου και διασκορπιω εν σοι γεωργον και το γεωργιον αυτου και διασκορπιω εν σοι ηγεμονας και στρατηγους σου

As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

As a shepherd H7462 (QalActPtc) seeketh out H1243 his flock H5739 in the day H3117 that he is among H8432 his sheep H6629 that are scattered; H6567 (NiphPtc) so will I seek out H1239 (PielImpf) my sheep, H6629 and will deliver H5337 (HiphPerf) them out of all places H4725 where they have been scattered H6327 (NiphPerf) in the cloudy H6051 and dark H6205 day. H3117

ωσπερ ζητει ο ποιμην το ποιμνιον αυτου εν ημερα οταν η γνοφος και νεφελη εν μεσω προβατων διακεχωρισμενων ουτως εκζητησω τα προβατα μου και απελασω αυτα απο παντος τοπου ου διεσπαρησαν εκει εν ημερα νεφελης και γνοφου

How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

How do the beasts H929 groan! H584 (NiphPtc) the herds H5739 of cattle H1241 are perplexed, H943 (NiphPerf) because they have no pasture; H4829 yea, the flocks H5739 of sheep H6629 are made desolate. H816 (NiphPerf)

τι αποθησομεν εαυτοις εκλαυσαν βουκολια βοων οτι ουχ υπηρχεν νομη αυτοις και τα ποιμνια των προβατων ηφανισθησαν

I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.

I will surely H622 (QalInf) assemble, H622 (QalImpf) O Jacob, H3290 all of thee; I will surely H6908 (PielInf) gather H6908 (PielImpf) the remnant H7611 of Israel; H3478 I will put H7760 (QalImpf) them together H3162 as the sheep H6629 of Bozrah, H1223 (QK) H1224 as the flock H5739 in the midst H8432 of their fold: H1699 they shall make great noise H1949 (HiphImpf) by reason of the multitude of men. H120

συναγομενος συναχθησεται ιακωβ συν πασιν εκδεχομενος εκδεξομαι τους καταλοιπους του ισραηλ επι το αυτο θησομαι την αποστροφην αυτων ως προβατα εν θλιψει ως ποιμνιον εν μεσω κοιτης αυτων εξαλουνται εξ ανθρωπων

You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come. Yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

And thou, O tower H4026 of the flock, H5739 (QK) H4029 the strong hold H6076 of the daughter H1323 of Zion, H6726 unto thee shall it come, H857 (QalImpf) even the first H7223 dominion; H4475 the kingdom H4467 shall come H935 (QalPerf) to the daughter H1323 of Jerusalem. H3389

και συ πυργος ποιμνιου αυχμωδης θυγατερ σιων επι σε ηξει και εισελευσεται η αρχη η πρωτη βασιλεια εκ βαβυλωνος τη θυγατρι ιερουσαλημ

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be among the Gentiles H1471 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a lion H738 among the beasts H929 of the forest, H3293 as a young lion H3715 among the flocks H5739 of sheep:^§ H6629 who, if he go through, H5674 (QalPerf) both treadeth down, H7429 (QalPerf) and teareth in pieces, H2963 (QalPerf) and none can deliver. H5337 (HiphPtc)

Micah 5:8 Or, goats

^[5:7] και εσται το υπολειμμα του ιακωβ εν τοις εθνεσιν εν μεσω λαων πολλων ως λεων εν κτηνεσιν εν τω δρυμω και ως σκυμνος εν ποιμνιοις προβατων ον τροπον οταν διελθη και διαστειλας αρπαση και μη η ο εξαιρουμενος

Herds will lie down in the middle of her, all kinds of animals. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.

And flocks H5739 shall lie down H7257 (QalPerf) in the midst H8432 of her, all the beasts H2416 of the nations: H1471 both the cormorant^§ H6893 and the bittern H7090 shall lodge H3885 (QalImpf) in the upper lintels^§ H3730 of it; their voice H6963 shall sing H7891 (PoleImpf) in the windows; H2474 desolation H2721 shall be in the thresholds: H5592 for he shall uncover^§ H6168 (PielPerf) the cedar work. H731

Zephaniah 2:14a Or, pelican
Zephaniah 2:14b Or, knops, or chapiters
Zephaniah 2:14c Or, when he hath uncovered

και νεμησονται εν μεσω αυτης ποιμνια και παντα τα θηρια της γης και χαμαιλεοντες και εχινοι εν τοις φατνωμασιν αυτης κοιτασθησονται και θηρια φωνησει εν τοις διορυγμασιν αυτης κορακες εν τοις πυλωσιν αυτης διοτι κεδρος το αναστημα αυτης

My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats, for Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.

Mine anger H639 was kindled H2734 (QalPerf) against the shepherds, H7462 (QalActPtc) and I punished^§ H6485 (QalImpf) the goats: H6260 for the Lord H3068 of hosts H6635 hath visited H6485 (QalPerf) his flock H5739 the house H1004 of Judah, H3063 and hath made H7760 (QalPerf) them as his goodly H1935 horse H5483 in the battle. H4421

Zechariah 10:3 Heb. visited upon

επι τους ποιμενας παρωξυνθη ο θυμος μου και επι τους αμνους επισκεψομαι και επισκεψεται κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ το ποιμνιον αυτου τον οικον ιουδα και ταξει αυτους ως ιππον ευπρεπη αυτου εν πολεμω

“But the deceiver is cursed who has in his flock a male, and vows and sacrifices to the Lord^§ a defective thing; for I am a great King,” says Yahweh of Armies, “and my name is awesome among the nations.”

Malachi 1:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

But cursed H779 (QalPasPtc) be the deceiver, H5230 (QalActPtc) which H3426 hath in his flock^§ H5739 a male, H2145 and voweth, H5087 (QalActPtc) and sacrificeth H2076 (QalActPtc) unto the Lord H136 a corrupt thing: H7843 (HophPtc) for I am a great H1419 King, H4428 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 and my name H8034 is dreadful H3372 (NiphPtc) among the heathen. H1471

Malachi 1:14 Heb. in whose flock is

και επικαταρατος ος ην δυνατος και υπηρχεν εν τω ποιμνιω αυτου αρσεν και ευχη αυτου επ αυτω και θυει διεφθαρμενον τω κυριω διοτι βασιλευς μεγας εγω ειμι λεγει κυριος παντοκρατωρ και το ονομα μου επιφανες εν τοις εθνεσιν