Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Hagar, Sarai’s servant, where did you come from? Where are you going?” She said, “I am fleeing from the face of my mistress Sarai.”

And he said, H559 Hagar, H1904 Sarai’s H8297 maid, H8198 whence H335 H2088 camest thou? H935 and whither H575 wilt thou go? H3212 And she said, H559 I H595 flee H1272 from the face H6440 of my mistress H1404 Sarai. H8297

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Αγαρ G28 (N-PRI) παιδίσκη G3814 (N-NSF) Σαρας, πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ G2064 (V-PNI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ; G4198 (V-PEI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαρας τῆς G3588 (T-GSF) κυρίας G2959 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποδιδράσκω.

He commanded the foremost, saying, “When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?’

And he commanded H6680 H853 the foremost, H7223 saying, H559 When H3588 Esau H6215 my brother H251 meeteth thee, H6298 and asketh thee, H7592 saying, H559 Whose H4310 art thou? H859 and whither H575 goest thou? H3212 and whose H4310 are these H428 before thee? H6440

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐάν G1437 (COND) σοι G4671 (P-2DS) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίνος G5101 (I-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ, G4198 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τίνος G5101 (I-GSN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προπορευόμενά G4313 (V-PEP-APN) σου; G4675 (P-2GS)

Genesis 32:17 Originally verse 32:18.

He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”

And he returned H7725 unto H413 his brethren, H251 and said, H559 The child H3206 is not; H369 and I, H589 whither H575 shall H935 I H589 go? H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἔτι; G2089 (ADV)

Yahweh said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 How H575 long H5704 refuse ye H3985 to keep H8104 my commandments H4687 and my laws? H8451

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) βούλεσθε G1014 (V-PNI-2P) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μου; G3450 (P-1GS)

Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 How long H5704 H575 will H5006 this H2088 people H5971 provoke me? H5006 and how long H5704 H575 will it be ere H3808 they believe H539 me, for all H3605 the signs H226 which H834 I have shewed H6213 among them? H7130

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) παροξύνει G3947 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύουσίν G4100 (V-PAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σημείοις, G4592 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”

Whither H575 shall H5927 we H587 go up? H5927 our brethren H251 have discouraged^§ H4549 H853 our heart, H3824 saying, H559 The people H5971 is greater H1419 and taller H7311 than we; H4480 the cities H5892 are great H1419 and walled up H1219 to heaven; H8064 and moreover H1571 we have seen H7200 the sons H1121 of the Anakims H6062 there. H8033

Deuteronomy 1:28 Heb. melted

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβαίνομεν; G305 (V-PAI-1P) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τετειχισμέναι ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) γιγάντων ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass H1961 about the time of shutting H5462 of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 whither H575 the men H582 went H1980 I wot H3045 not: H3808 pursue H7291 after them H310 quickly; H4118 for H3588 ye shall overtake them. H5381

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείετο G2808 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξῆλθον· G1831 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) πεπόρευνται· G4198 (V-REI-3P) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) καταλήμψεσθε G2638 (V-FMI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Joshua said to the children of Israel, “How long will you neglect to go in to possess the land, which Yahweh, the God of your fathers, has given you?

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 How H575 long H5704 are ye H859 slack H7503 to go H935 to possess H3423 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 hath given H5414 you?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἐκλυθήσεσθε G1590 (V-FPI-2P) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, “Where are you going? Where did you come from?”

And when he had lifted up H5375 his eyes, H5869 he saw H7200 H853 a wayfaring H732 man H376 in the street H7339 of the city: H5892 and the old H2205 man H376 said, H559 Whither H575 goest thou? H3212 and whence H370 comest thou? H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὁδοιπόρον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ G4198 (V-PEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ; G2064 (V-PNI-2S)

Her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you.” She told her mother-in-law with whom she had worked, “The man’s name with whom I worked today is Boaz.”

And her mother in law H2545 said H559 unto her, Where H375 hast thou gleaned H3950 to day? H3117 and where H575 wroughtest thou? H6213 blessed H1288 be H1961 he that did take knowledge of thee. H5234 And she shewed H5046 her mother in law H2545 H853 with H5973 whom H834 she had wrought, H6213 and said, H559 The man’s H376 name H8034 with H5973 whom H834 I wrought H6213 to day H3117 is Boaz. H1162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ποῦ G4226 (ADV-I) συνέλεξας G4816 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Εἴη G1498 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιγνούς G1921 (V-2AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) εὐλογημένος. G2127 (V-RPP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πενθερᾷ G3994 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός, G435 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) σήμερον, G4594 (ADV) Βοος. G1003 (N-PRI)

Saul’s uncle said to him and to his servant, “Where did you go?” He said, “To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.”

And Saul’s H7586 uncle H1730 said H559 unto him H413 and to H413 his servant, H5288 Whither H575 went ye? H1980 And he said, H559 To seek H1245 H853 the asses: H860 and when we saw H7200 that H3588 they were no where, H369 we came H935 to H413 Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκεῖος G3609 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐπορεύθητε; G4198 (V-API-2P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους· G3688 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδαμεν G1492 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

After this, David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up into any of the cities of Judah?” Yahweh said to him, “Go up.” David said, “Where shall I go up?” He said, “To Hebron.”

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 into any H259 of the cities H5892 of Judah? H3063 And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Go up. H5927 And David H1732 said, H559 Whither H575 shall I go up? H5927 And he said, H559 Unto Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάβηθι. G305 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἀναβῶ; G305 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰς G1519 (PREP) Χεβρων.

As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”

And I, H589 whither H575 shall I cause H3212 H853 my shame H2781 to go? H3212 and as for thee, H859 thou shalt be H1961 as one H259 of the fools H5036 in Israel. H3478 Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 speak H1696 unto H413 the king; H4428 for H3588 he will H4513 not H3808 withhold me H4513 from thee. H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποῦ G4226 (ADV-I) ἀποίσω G667 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδός G3681 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύσῃ G2967 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

The king sent and called for Shimei, and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem, and live there, and don’t go anywhere else.

And the king H4428 sent H7971 and called H7121 for Shimei, H8096 and said H559 unto him, Build H1129 thee an house H1004 in Jerusalem, H3389 and dwell H3427 there, H8033 and go H3318 not H3808 forth H3318 thence H8033 any whither. H575 H575

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οἰκοδόμησον G3618 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐδαμοῦ·

The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by Yahweh and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and walk anywhere else, you shall surely die’? You said to me, ‘The saying that I have heard is good.’

And the king H4428 sent H7971 and called H7121 for Shimei, H8096 and said H559 unto him, H413 Did I H7650 not H3808 make thee to swear H7650 by the Lord, H3068 and protested H5749 unto thee, saying, H559 Know H3045 for a certain, H3045 on the day H3117 thou goest out, H3318 and walkest abroad H1980 any whither, H575 H575 that H3588 thou shalt surely H4191 die? H4191 and thou saidst H559 unto me, H413 The word H1697 that I have heard H8085 is good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὥρκισά G3726 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερά, G710 (A-APN) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ; G599 (V-FDI-2S)

But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, “Where did you come from, Gehazi?” He said, “Your servant went nowhere.”

But he H1931 went in, H935 and stood H5975 before H413 his master. H113 And Elisha H477 said H559 unto him, H413 Whence H370 comest thou, Gehazi? H1522 And he said, H559 Thy servant H5650 went H1980 no H3808 whither.^§ H575 H575

2 Kings 5:25 Heb. not hither or thither

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελισαιε Πόθεν, G4159 (ADV-I) Γιεζι; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι Οὐ G3756 (PRT-N) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔνθα καὶ G2532 (CONJ) ἔνθα.

The man of God asked, “Where did it fall?” He showed him the place. He cut down a stick, threw it in there, and made the iron float.

And the man H376 of God H430 said, H559 Where H575 fell it? H5307 And he shewed him H7200 H853 the place. H4725 And he cut down H7094 a stick, H6086 and cast H7993 it in thither; H8033 and the iron H1270 did swim. H6687

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἔπεσεν; G4098 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον. G5117 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκνισεν ξύλον G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεπόλασεν τὸ G3588 (T-ASN) σιδήριον.

The rulers didn’t know where I went, or what I did. I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.

And the rulers H5461 knew H3045 not H3808 whither H575 I went, H1980 or what H4100 I H589 did; H6213 neither H3808 had I H5046 as yet H5704 H3651 told H5046 it to the Jews, H3064 nor to the priests, H3548 nor to the nobles, H2715 nor to the rulers, H5461 nor to the rest H3499 that did H6213 the work. H4399

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐντίμοις G1784 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAP-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τότε G5119 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλα. G518 (V-2AAI-1S)

Nehemiah 2:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:16.

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

How H575 long H5704 wilt thou speak H4448 these things? H428 And how long shall the words H561 of thy mouth H6310 be like a strong H3524 wind? H7307

Μέχρι G3360 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Πνεῦμα G4151 (N-NSN) πολυρῆμον τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

How H575 long H5704 will it be ere ye make H7760 an end H7078 of words? H4405 Mark, H995 and afterwards H310 we will speak. H1696

Μέχρι G3360 (ADV) τίνος G5101 (I-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) παύσῃ; G3973 (V-FDI-2S) Ἐπίσχες, G1907 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λαλήσωμεν. G2980 (V-AAS-1P)

“How long will you torment me, and crush me with words?

How H575 long H5704 will ye vex H3013 my soul, H5315 And break me in pieces H1792 with words? H4405

Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἔγκοπον ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καθαιρεῖτε G2507 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) λόγοις; G3056 (N-DPM)

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

How long wilt thou forget H7911 me, O Lord? H3068 for ever? H5331 How long wilt thou hide H5641 H853 thy face H6440 from me?

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τέλος; G5056 (N-ASN) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀποστρέψεις G654 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN)

Psalm 13:1 Originally verses 12:1–2.

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

How long shall I take H7896 counsel H6098 in my soul, H5315 Having sorrow H3015 in my heart H3824 daily? H3119 How long shall mine enemy H341 be exalted H7311 over me?

^‡Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) βουλὰς G1012 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ὀδύνας G3601 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἡμέρας; G2250 (N-GSF) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ; G1691 (P-1AS)

Psalm 13:2 Originally verse 12:3.

How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?

How long will ye imagine mischief H2050 against H5921 a man? H376 Ye shall be slain H7523 all H3605 of you: As a bowing H5186 wall H7023 shall ye be, and as a tottering H1760 fence. H1447

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἐπιτίθεσθε G2007 (V-PEI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον; G444 (N-ASM) Φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) τοίχῳ G5109 (N-DSM) κεκλιμένῳ G2827 (V-RPP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φραγμῷ G5418 (N-DSM) ὠσμένῳ.

Psalm 62:3 Originally verse 61:4.

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Whither shall I go H3212 from thy spirit? H7307 Or whither shall I flee H1272 from thy presence? H6440

^‡Ποῦ G4226 (ADV-I) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ποῦ G4226 (ADV-I) φύγω; G5343 (V-2AAS-1S)

Psalm 139:7 Originally verse 138:7.

Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

Whither H575 is H1980 thy beloved H1730 gone, H1980 O thou fairest H3303 among women? H802 Whither H575 is H6437 thy beloved H1730 turned aside? H6437 That we may seek him H1245 with thee. H5973

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφιδός σου, G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) καλὴ ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν; G1135 (N-DPF) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἀπέβλεψεν G578 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφιδός σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ζητήσομεν G2212 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

And what H4100 will ye do H6213 in the day H3117 of visitation, H6486 and in the desolation H7722 which shall come H935 from far? H4801 to H5921 whom H4310 will ye flee H5127 for help? H5833 and where H575 will ye leave H5800 your glory? H3519

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκοπῆς; G1984 (N-GSF) Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θλῖψις G2347 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πόρρωθεν G4207 (ADV) ἥξει· G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) καταφεύξεσθε G2703 (V-FMI-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) βοηθηθῆναι; G997 (V-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) καταλείψετε G2641 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

It will happen when they ask you, ‘Where shall we go out?’ then you shall tell them, ‘Yahweh says: “Such as are for death, to death; such as are for the sword, to the sword; such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.”’

And it shall come to pass, if they say H559 unto H413 thee, Whither shall we go forth? H3318 then thou shalt tell H559 them, Thus saith H559 the Lord; H3068 Such as are for death, H4194 to death; H4194 and such as are for the sword, H2719 to the sword; H2719 and such as are for the famine, H7458 to the famine; H7458 and such as are for the captivity, H7628 to the captivity. H7628

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐξελευσόμεθα; G1831 (V-FMI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν· G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰς G1519 (PREP) λιμόν, G3042 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) λιμόν· G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰς G1519 (PREP) αἰχμαλωσίαν, G161 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) αἰχμαλωσίαν. G161 (N-ASF)

“‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’

O H1945 thou sword H2719 of the Lord, H3068 how long will it be ere H3808 thou be quiet? H8252 put up H622 thyself^§ into thy scabbard, H8593 rest, H7280 and be still. H1826

Jeremiah 47:6 Heb. gather thyself

^‡ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡσυχάσεις; G2270 (V-FAI-2S) Ἀποκατάστηθι G600 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κολεόν σου, G4675 (P-2GS) ἀνάπαυσαι G373 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρθητι. G1869 (V-APM-2S)

Jeremiah 47:6 Originally verse 29:6.

Gather yourselves together. Go to the right. Set yourselves in array. Go to the left, wherever your face is set.

Go thee one way or other, H258 either on H7760 the right hand, H3231 or on the left, H8041 whithersoever H575 thy face H6440 is set.^§ H3259

Ezekiel 21:16 Heb. set thyself, take the left hand

^‡Διαπορεύου G1279 (V-PEM-2S) ὀξύνου ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων, G2176 (A-GPN) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐξεγείρηται. G1825 (V-AMS-3S)

Ezekiel 21:16 Originally verse 21:21.

Yahweh,^§ how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?

Habakkuk 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

O Lord, H3068 how long shall I cry, H7768 and thou wilt not hear! H8085 even cry out H2199 unto thee of violence, H2555 and thou wilt not save! H3467

Ἕως G2193 (ADV) τίνος, G5101 (I-GSM) κύριε, G2962 (N-VSM) κεκράξομαι G2896 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃς; G1522 (V-AAS-2S) Βοήσομαι G994 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀδικούμενος G91 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σώσεις; G4982 (V-FAI-2S)

Then I asked, “Where are you going?” He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”

Then said H559 I, Whither goest H1980 thou? And he said H559 unto H413 me, To measure H4058 H853 Jerusalem, H3389 to see H7200 what H4100 is the breadth H7341 thereof, and what is the length H753 thereof.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ποῦ G4226 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ; G4198 (V-PMS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Διαμετρῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) πηλίκον G4080 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πηλίκον G4080 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μῆκος. G3372 (N-NSN)

Zechariah 2:2 Originally verse 2:6.

Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”

Then said H559 I to the angel H4397 that talked H1696 with me, Whither do these bear H3212 H853 the ephah? H374

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ποῦ G4226 (ADV-I) αὗται G3778 (D-NPF) ἀποφέρουσιν G667 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον; G3358 (N-ASN)