Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your life will hang in doubt before you. You will be afraid night and day, and will have no assurance of your life.

And thy life H2416 shall hang H8511 (QalPasPtc) in doubt before H5048 thee; and thou shalt fear H6342 (QalPerf) day H3119 and night, H3915 and shalt have none assurance H539 (HiphImpf) of thy life: H2416

και εσται η ζωη σου κρεμαμενη απεναντι των οφθαλμων σου και φοβηθηση ημερας και νυκτος και ου πιστευσεις τη ζωη σου

In the morning you will say, “I wish it were evening!” and at evening you will say, “I wish it were morning!” for the fear of your heart which you will fear, and for the sights which your eyes will see.

In the morning H1242 thou shalt say, H559 (QalImpf) Would God it were H5414 (QalImpf) even! H6153 and at even H6153 thou shalt say, H559 (QalImpf) Would God it were H5414 (QalImpf) morning! H1242 for the fear H6343 of thine heart H3824 wherewith thou shalt fear, H6342 (QalImpf) and for the sight H4758 of thine eyes H5869 which thou shalt see. H7200 (QalImpf)

το πρωι ερεις πως αν γενοιτο εσπερα και το εσπερας ερεις πως αν γενοιτο πρωι απο του φοβου της καρδιας σου α φοβηθηση και απο των οραματων των οφθαλμων σου ων οψη

For the thing which I fear comes on me, that which I am afraid of comes to me.

For the thing which I greatly H6343 feared H6342 (QalPerf) is come H857 (QalImpf) upon me, and that which I was afraid H3025 (QalPerf) of is come H935 (QalImpf) unto me.

φοβος γαρ ον εφροντισα ηλθεν μοι και ον εδεδοικειν συνηντησεν μοι

fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

Fear H6343 came H7122 (QalPerf) upon me, and trembling, H7461 which made all H7230 my bones H6106 to shake. H6342 (HiphPerf)

φρικη δε μοι συνηντησεν και τρομος και μεγαλως μου τα οστα συνεσεισεν

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Therefore am I troubled H926 (NiphImpf) at his presence: H6440 when I consider, H995 (HiplImpf) I am afraid H6342 (QalImpf) of him.

δια τουτο επ αυτω εσπουδακα νουθετουμενος δε εφροντισα αυτου (23:15Α) επι τουτω απο προσωπου αυτου κατασπουδασθω κατανοησω και πτοηθησομαι εξ αυτου

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

There were they in great H6343 fear: H6342 (QalPerf) for God H430 [is] in the generation H1755 of the righteous. H6662

^[13:5] εκει εδειλιασαν φοβω ου ουκ ην φοβος οτι ο θεος εν γενεα δικαια

Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?

The Lord H3068 [is] my light H216 and my salvation; H3468 whom shall I fear? H3372 (QalImpf) the Lord H3068 [is] the strength H4581 of my life; H2416 of whom shall I be afraid? H6342 (QalImpf)

^[26:1] του δαυιδ προ του χρισθηναι κυριος φωτισμος μου και σωτηρ μου τινα φοβηθησομαι κυριος υπερασπιστης της ζωης μου απο τινος δειλιασω

There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

There were they in great H6343 fear, H6342 (QalPerf) [where] no fear H6343 was: for God H430 hath scattered H6340 (PielPerf) the bones H6106 of him that encampeth H2583 (QalActPtc) [against] thee: thou hast put [them] to shame, H954 (HiphPerf) because God H430 hath despised H3988 (QalPerf) them.

^[52:6] εκει φοβηθησονται φοβον ου ουκ ην φοβος οτι ο θεος διεσκορπισεν οστα ανθρωπαρεσκων κατησχυνθησαν οτι ο θεος εξουδενωσεν αυτους

He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

And he led H5148 (HiphImpf) them on safely, H983 so that they feared H6342 (QalPerf) not: but the sea H3220 overwhelmed H3680 (PielPerf) their enemies. H341 (QalActPtc)

^[77:53] και ωδηγησεν αυτους εν ελπιδι και ουκ εδειλιασαν και τους εχθρους αυτων εκαλυψεν θαλασσα

Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.

Princes H8269 have persecuted H7291 (QalPerf) me without a cause: H2600 but my heart H3820 standeth in awe H6342 (QalPerf) of thy word. H1697

^[118:161] κα σεν αρχοντες κατεδιωξαν με δωρεαν και απο των λογων σου εδειλιασεν η καρδια μου

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

When thou liest down, H7901 (QalImpf) thou shalt not be afraid: H6342 (QalImpf) yea, thou shalt lie down, H7901 (QalPerf) and thy sleep H8142 shall be sweet. H6149 (QalPerf)

εαν γαρ καθη αφοβος εση εαν δε καθευδης ηδεως υπνωσεις

Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

Happy H835 [is] the man H120 that feareth H6342 (PielPtc) alway: H8548 but he that hardeneth H7185 (HiphPtc) his heart H3820 shall fall H5307 (QalImpf) into mischief. H7451

μακαριος ανηρ ος καταπτησσει παντα δι ευλαβειαν ο δε σκληρος την καρδιαν εμπεσειται κακοις

Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Behold, God H410 [is] my salvation; H3444 I will trust, H982 (QalImpf) and not be afraid: H6342 (QalImpf) for the Lord H3050 JEHOVAH H3068 [is] my strength H5797 and [my] song; H2176 he also is become my salvation. H3444

ιδου ο θεος μου σωτηρ μου κυριος πεποιθως εσομαι επ αυτω και σωθησομαι εν αυτω και ου φοβηθησομαι διοτι η δοξα μου και η αινεσις μου κυριος και εγενετο μοι εις σωτηριαν

In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them.

In that day H3117 shall Egypt H4714 be like unto women: H802 and it shall be afraid H2729 (QalPerf) and fear H6342 (QalPerf) because H6440 of the shaking H8573 of the hand H3027 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which he shaketh H5130 (HiphPtc) over it.

τη δε ημερα εκεινη εσονται οι αιγυπτιοι ως γυναικες εν φοβω και εν τρομω απο προσωπου της χειρος κυριου σαβαωθ ην αυτος επιβαλει αυτοις

The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it.

And the land H127 of Judah H3063 shall be a terror H2283 unto Egypt, H4714 every one that maketh mention H2142 (HiphImpf) thereof shall be afraid H6342 (QalImpf) in himself, because H6440 of the counsel H6098 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which he hath determined H3289 (QalActPtc) against it.

και εσται η χωρα των ιουδαιων τοις αιγυπτιοις εις φοβητρον πας ος εαν ονομαση αυτην αυτοις φοβηθησονται δια την βουλην ην βεβουλευται κυριος επ αυτην

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?

The sinners H2400 in Zion H6726 are afraid; H6342 (QalPerf) fearfulness H7461 hath surprised H270 (QalPerf) the hypocrites. H2611 Who among us shall dwell H1481 (QalImpf) with the devouring H398 (QalActPtc) fire? H784 who among us shall dwell H1481 (QalImpf) with everlasting H5769 burnings? H4168

απεστησαν οι εν σιων ανομοι λημψεται τρομος τους ασεβεις τις αναγγελει υμιν οτι πυρ καιεται τις αναγγελει υμιν τον τοπον τον αιωνιον

Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don’t know any other Rock.”

Fear H6342 (QalImpf) ye not, neither be afraid: H7297 (QalImpf) (Ketiv) H7297 (QalPerf) have not I told H8085 (HiphPerf) thee from that time, H227 and have declared H5046 (HiphPerf) [it]? ye [are] even my witnesses. H5707 Is there H3426 a God H433 beside H1107 me? yea, [there is] no God; H6697 I know H3045 (QalPerf) not [any].

μη παρακαλυπτεσθε ουκ απ αρχης ηνωτισασθε και απηγγειλα υμιν μαρτυρες υμεις εστε ει εστιν θεος πλην εμου και ουκ ησαν τοτε

Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.

Behold, all his fellows H2270 shall be ashamed: H954 (QalImpf) and the workmen, H2796 they [are] of men: H120 let them all be gathered together, H6908 (HithImpf) let them stand up; H5975 (QalImpf) [yet] they shall fear, H6342 (QalImpf) [and] they shall be ashamed H954 (QalImpf) together. H3162

και παντες οθεν εγενοντο εξηρανθησαν και κωφοι απο ανθρωπων συναχθητωσαν παντες και στητωσαν αμα εντραπητωσαν και αισχυνθητωσαν αμα

Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor, when he prepares to destroy? Where is the fury of the oppressor?

And forgettest H7911 (QalImpf) the Lord H3068 thy maker, H6213 (QalActPtc) that hath stretched forth H5186 (QalActPtc) the heavens, H8064 and laid the foundations H3245 (QalPtc) of the earth; H776 and hast feared H6342 (PielImpf) continually H8548 every day H3117 because H6440 of the fury H2534 of the oppressor, H6693 (HiphPtc) as if H834 he were ready H3559 (PolePerf) to destroy? H7843 (HiphInf) and where [is] the fury H2534 of the oppressor? H6693 (HiphPtc)

και επελαθου θεον τον ποιησαντα σε τον ποιησαντα τον ουρανον και θεμελιωσαντα την γην και εφοβου αει πασας τας ημερας το προσωπον του θυμου του θλιβοντος σε ον τροπον γαρ εβουλευσατο του αραι σε και νυν που ο θυμος του θλιβοντος σε

Then you shall see and be radiant, and your heart will thrill and be enlarged; because the abundance of the sea will be turned to you. The wealth of the nations will come to you.

Then thou shalt see, H7200 (QalImpf) (Qere) H3372 (QalImpf) and flow together, H5102 (QalPerf) and thine heart H3824 shall fear, H6342 (QalPerf) and be enlarged; H7337 (QalPerf) because the abundance H1995 of the sea H3220 shall be converted H2015 (NiphImpf) unto thee, the forces H2428 of the Gentiles H1471 shall come H935 (QalImpf) unto thee.

τοτε οψη και φοβηθηση και εκστηση τη καρδια οτι μεταβαλει εις σε πλουτος θαλασσης και εθνων και λαων και ηξουσιν σοι

This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’ ”

And it shall be to me a name H8034 of joy, H8342 a praise H8416 and an honour H8597 before all the nations H1471 of the earth, H776 which shall hear H8085 (QalImpf) all the good H2896 that I do H6213 (QalActPtc) unto them: and they shall fear H6342 (QalPerf) and tremble H7264 (QalPerf) for all the goodness H2896 and for all the prosperity H7965 that I procure H6213 (QalActPtc) unto it.

^[40:9] και εσται εις ευφροσυνην και εις αινεσιν και εις μεγαλειοτητα παντι τω λαω της γης οιτινες ακουσονται παντα τα αγαθα α εγω ποιησω και φοβηθησονται και πικρανθησονται περι παντων των αγαθων και περι πασης της ειρηνης ης εγω ποιησω αυτοις

Now when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, “We will surely tell the king of all these words.”

Now it came to pass, when they had heard H8085 (QalInf) all the words, H1697 they were afraid H6342 (QalPerf) both H413 one H376 and other, H7453 and said H559 (QalImpf) unto Baruch, H1263 We will surely H5046 (HiphInf) tell H5046 (HiphImpf) the king H4428 of all these words. H1697

^[43:16] και εγενηθη ως ηκουσαν παντας τους λογους συνεβουλευσαντο εκαστος προς τον πλησιον αυτου και ειπαν αναγγελλοντες αναγγειλωμεν τω βασιλει απαντας τους λογους τουτους

The king and his servants who heard all these words were not afraid, and didn’t tear their garments.

Yet they were not afraid, H6342 (QalPerf) nor rent H7167 (QalPerf) their garments, H899 [neither] the king, H4428 nor any of his servants H5650 that heard H8085 (QalActPtc) all these words. H1697

^[43:24] και ουκ εζητησαν και ου διερρηξαν τα ιματια αυτων ο βασιλευς και οι παιδες αυτου οι ακουοντες παντας τους λογους τουτους

Afterward the children of Israel shall return and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.

Afterward H310 shall the children H1121 of Israel H3478 return, H7725 (QalImpf) and seek H1245 (PielPerf) the Lord H3068 their God, H430 and David H1732 their king; H4428 and shall fear H6342 (QalPerf) the Lord H3068 and his goodness H2898 in the latter H319 days. H3117

και μετα ταυτα επιστρεψουσιν οι υιοι ισραηλ και επιζητησουσιν κυριον τον θεον αυτων και δαυιδ τον βασιλεα αυτων και εκστησονται επι τω κυριω και επι τοις αγαθοις αυτου επ εσχατων των ημερων

They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth, they will come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you.

They shall lick H3897 (PielImpf) the dust H6083 like a serpent, H5175 they shall move H7264 (QalImpf) out of their holes H4526 like worms H2119 (QalPtc) of the earth: H776 they shall be afraid H6342 (QalImpf) of the Lord H3068 our God, H430 and shall fear H3372 (QalImpf) because of thee.

λειξουσιν χουν ως οφεις συροντες γην συγχυθησονται εν συγκλεισμω αυτων επι τω κυριω θεω ημων εκστησονται και φοβηθησονται απο σου