Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

And he pressed H6484 (QalImpf) upon them greatly; H3966 and they turned in H5493 (QalImpf) unto him, and entered H935 (QalImpf) into his house; H1004 and he made H6213 (QalImpf) them a feast, H4960 and did bake H644 (QalPerf) unleavened bread, H4682 and they did eat. H398 (QalImpf)

και κατεβιαζετο αυτους και εξεκλιναν προς αυτον και εισηλθον εις την οικιαν αυτου και εποιησεν αυτοις ποτον και αζυμους επεψεν αυτοις και εφαγον

After these things, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

And it came to pass after H310 these things, H1697 that the butler H8248 (HiphPtc) of the king H4428 of Egypt H4714 and his baker H644 (QalActPtc) had offended H2398 (QalPerf) their lord H113 the king H4428 of Egypt. H4714

εγενετο δε μετα τα ρηματα ταυτα ημαρτεν ο αρχιοινοχοος του βασιλεως αιγυπτου και ο αρχισιτοποιος τω κυριω αυτων βασιλει αιγυπτου

Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker.

And Pharaoh H6547 was wroth H7107 (QalImpf) against H5921 two H8147 of his officers, H5631 against the chief H8269 of the butlers, H8248 (HiphPtc) and against the chief H8269 of the bakers. H644 (QalActPtc)

και ωργισθη φαραω επι τοις δυσιν ευνουχοις αυτου επι τω αρχιοινοχοω και επι τω αρχισιτοποιω

They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

And they dreamed H2492 (QalImpf) a dream H2472 both of them, H8147 each man H376 his dream H2472 in one H259 night, H3915 each man H376 according to the interpretation H6623 of his dream, H2472 the butler H8248 (HiphPtc) and the baker H644 (QalActPtc) of the king H4428 of Egypt, H4714 which were bound H631 (QalPasPtc) in the prison. H1004 H5470

και ειδον αμφοτεροι ενυπνιον εκατερος ενυπνιον εν μια νυκτι ορασις του ενυπνιου αυτου ο αρχιοινοχοος και ο αρχισιτοποιος οι ησαν τω βασιλει αιγυπτου οι οντες εν τω δεσμωτηριω

When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

When the chief H8269 baker H644 (QalActPtc) saw H7200 (QalImpf) that the interpretation H6622 (QalPerf) was good, H2896 he said H559 (QalImpf) unto Joseph, H3130 I also H637 was in my dream, H2472 and, behold, I had three H7969 white H2751 baskets^§ H5536 on my head: H7218

Genesis 40:16 Or, full of holes

και ειδεν ο αρχισιτοποιος οτι ορθως συνεκρινεν και ειπεν τω ιωσηφ καγω ειδον ενυπνιον και ωμην τρια κανα χονδριτων αιρειν επι της κεφαλης μου

In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.”

and in the uppermost H5945 basket H5536 there was of all manner H3978 of bakemeats H4639 H644 (QalActPtc) for Pharaoh;^§ H6547 and the birds H5775 did eat H398 (QalActPtc) them out of the basket H5536 upon H5921 my head. H7218

Genesis 40:17 Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or cook

εν δε τω κανω τω επανω απο παντων των γενων ων ο βασιλευς φαραω εσθιει εργον σιτοποιου και τα πετεινα του ουρανου κατησθιεν αυτα απο του κανου του επανω της κεφαλης μου

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants.

And it came to pass the third H7992 day, H3117 which was Pharaoh’s H6547 birthday, H3117 H3205 (HophInf) that he made H6213 (QalImpf) a feast H4960 unto all his servants: H5650 and he lifted up^§ H5375 (QalImpf) the head H7218 of the chief H8269 butler H8248 (HiphPtc) and of the chief H8269 baker H644 (QalActPtc) among H8432 his servants. H5650

Genesis 40:20 Or, reckoned

εγενετο δε εν τη ημερα τη τριτη ημερα γενεσεως ην φαραω και εποιει ποτον πασι τοις παισιν αυτου και εμνησθη της αρχης του αρχιοινοχοου και της αρχης του αρχισιτοποιου εν μεσω των παιδων αυτου

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

but he hanged H8518 (QalPerf) the chief H8269 baker: H644 (QalActPtc) as Joseph H3130 had interpreted H6622 (QalPerf) to them.

τον δε αρχισιτοποιον εκρεμασεν καθα συνεκρινεν αυτοις ιωσηφ

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker.

Pharaoh H6547 was wroth H7107 (QalPerf) with his servants, H5650 and put H5414 (QalImpf) me in ward H4929 in the captain H8269 of the guard’s H2876 house, H1004 both me and the chief H8269 baker: H644 (QalActPtc)

φαραω ωργισθη τοις παισιν αυτου και εθετο ημας εν φυλακη εν τω οικω του αρχιμαγειρου εμε τε και τον αρχισιτοποιον

They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn’t wait, and they had not prepared any food for themselves.

And they baked H644 (QalImpf) unleavened H4682 cakes H5692 of the dough H1217 which they brought forth H3318 (HiphPerf) out of Egypt, H4714 for it was not leavened; H2556 (QalPerf) because they were thrust out H1644 (PualPerf) of Egypt, H4714 and could H3201 (QalPerf) not tarry, H4102 (HippInf) neither had they prepared H6213 (QalPerf) for themselves any victual. H6720

και επεψαν το σταις ο εξηνεγκαν εξ αιγυπτου εγκρυφιας αζυμους ου γαρ εζυμωθη εξεβαλον γαρ αυτους οι αιγυπτιοι και ουκ ηδυνηθησαν επιμειναι ουδε επισιτισμον εποιησαν εαυτοις εις την οδον

He said to them, “This is that which Yahweh has spoken, ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.’ ”

And he said H559 (QalImpf) unto them, This is that which the Lord H3068 hath said, H1696 (PielPerf) To morrow H4279 is the rest H7677 of the holy H6944 sabbath H7676 unto the Lord: H3068 bake H644 (QalImpv) that which ye will bake H644 (QalImpf) to day, and seethe H1310 (PielImpv) that ye will seethe; H1310 (PielImpf) and that which H3605 remaineth over H5736 (QalActPtc) lay up H3240 (HiphImpv) for you to be kept H4931 until the morning. H1242

ειπεν δε μωυσης προς αυτους τουτο το ρημα εστιν ο ελαλησεν κυριος σαββατα αναπαυσις αγια τω κυριω αυριον οσα εαν πεσσητε πεσσετε και οσα εαν εψητε εψετε και παν το πλεοναζον καταλιπετε αυτο εις αποθηκην εις το πρωι

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as are the sin offering and the trespass offering.

It shall not be baken H644 (NiphImpf) with leaven. H2557 I have given H5414 (QalPerf) it unto them for their portion H2506 of my offerings made by fire; H801 it is most H6944 holy, H6944 as is the sin offering, H2403 and as the trespass offering. H817

^[6:10] ου πεφθησεται εζυμωμενη μεριδα αυτην εδωκα αυτοις απο των καρπωματων κυριου αγια αγιων ωσπερ το της αμαρτιας και ωσπερ το της πλημμελειας

Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.

And all the meat offering H4503 that is baken H644 (NiphImpf) in the oven, H8574 and all that is dressed H6213 (NiphPerf) in the fryingpan, H4802 and in the pan,^§ H4227 shall be the priest’s H3548 that offereth H7126 (HiphPtc) it.

Leviticus 7:9 Or, on the flat plate, or, slice

και πασα θυσια ητις ποιηθησεται εν τω κλιβανω και πασα ητις ποιηθησεται επ εσχαρας η επι τηγανου του ιερεως του προσφεροντος αυτην αυτω εσται

You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah° of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.

Leviticus 23:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

Ye shall bring out H935 (HiphImpf) of your habitations H4186 two H8147 wave H8573 loaves H3899 of two H8147 tenth deals: H6241 they shall be of fine flour; H5560 they shall be baken H644 (NiphImpf) with leaven; H2557 they are the firstfruits H1061 unto the Lord. H3068

απο της κατοικιας υμων προσοισετε αρτους επιθεμα δυο αρτους εκ δυο δεκατων σεμιδαλεως εσονται εζυμωμενοι πεφθησονται πρωτογενηματων τω κυριω

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah° shall be in one cake.

Leviticus 24:5 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And thou shalt take H3947 (QalPerf) fine flour, H5560 and bake H644 (QalPerf) twelve H6240 cakes H2471 thereof: two H8147 tenth deals H6241 shall be in one H259 cake. H2471

και λημψεσθε σεμιδαλιν και ποιησετε αυτην δωδεκα αρτους δυο δεκατων εσται ο αρτος ο εις

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

And when I have broken H7665 (QalInf) the staff H4294 of your bread, H3899 ten H6235 women H802 shall bake H644 (QalPerf) your bread H3899 in one H259 oven, H8574 and they shall deliver H7725 you your bread H3899 again H7725 (HiphPerf) by weight: H4948 and ye shall eat, H398 (QalPerf) and not be satisfied. H7646 (QalImpf)

εν τω θλιψαι υμας σιτοδεια αρτων και πεψουσιν δεκα γυναικες τους αρτους υμων εν κλιβανω ενι και αποδωσουσιν τους αρτους υμων εν σταθμω και φαγεσθε και ου μη εμπλησθητε

He will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.

And he will take H3947 (QalImpf) your daughters H1323 to be confectionaries, H7548 and to be cooks, H2879 and to be bakers. H644 (QalActPtc)

και τας θυγατερας υμων λημψεται εις μυρεψους και εις μαγειρισσας και εις πεσσουσας

The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

And the woman H802 had a fat H4770 calf H5695 in the house; H1004 and she hasted, H4116 (PielImpf) and killed H2076 (QalImpf) it, and took H3947 (QalImpf) flour, H7058 and kneaded H3888 (QalImpf) it, and did bake H644 (QalImpf) unleavened bread H4682 thereof:

και τη γυναικι ην δαμαλις νομας εν τη οικια και εσπευσεν και εθυσεν αυτην και ελαβεν αλευρα και εφυρασεν και επεψεν αζυμα

Then it will be for a man to burn; and he takes some of it and warms himself. Yes, he burns it and bakes bread. Yes, he makes a god and worships it; he makes it a carved image, and falls down to it.

Then shall it be for a man H120 to burn: H1197 (PielInf) for he will take H3947 (QalImpf) thereof, and warm H2552 (QalImpf) himself; yea, he kindleth H5400 (HiphImpf) it, and baketh H644 (QalPerf) bread; H3899 yea, he maketh H6466 (QalImpf) a god, H410 and worshippeth H7812 (HithImpf) it; he maketh H6213 (QalPerf) it a graven image, H6459 and falleth down H5456 (QalImpf) thereto.

ινα η ανθρωποις εις καυσιν και λαβων απ αυτου εθερμανθη και καυσαντες επεψαν αρτους επ αυτων το δε λοιπον ειργασαντο εις θεους και προσκυνουσιν αυτους

No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

And none considereth H7725 (HiphImpf) in his heart,^§ H3820 neither is there knowledge H1847 nor understanding H8394 to say, H559 (QalInf) I have burned H8313 (QalPerf) part H2677 of it in H1119 the fire; H784 yea, also I have baked H644 (QalPerf) bread H3899 upon the coals H1513 thereof; I have roasted H6740 (QalImpf) flesh, H1320 and eaten H398 (QalImpf) it: and shall I make H6213 (QalImpf) the residue H3499 thereof an abomination? H8441 shall I fall down H5456 (QalImpf) to the stock H944 of a tree?^§ H6086

Isaiah 44:19a Heb. setteth to his heart
Isaiah 44:19b Heb. that which comes of a tree

και ουκ ελογισατο τη καρδια αυτου ουδε ανελογισατο εν τη ψυχη αυτου ουδε εγνω τη φρονησει οτι το ημισυ αυτου κατεκαυσεν εν πυρι και επεψεν επι των ανθρακων αυτου αρτους και οπτησας κρεας εφαγεν και το λοιπον αυτου εις βδελυγμα εποιησεν και προσκυνουσιν αυτω

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard. They gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Then Zedekiah H6667 the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) that they should commit H6485 (HiphImpf) Jeremiah H3414 into the court H2691 of the prison, H4307 and that they should give H5414 (QalInf) him daily H3117 a piece H3603 of bread H3899 out of the bakers’ H644 (QalActPtc) street, H2351 until all the bread H3899 in the city H5892 were spent. H8552 (QalInf) Thus Jeremiah H3414 remained H3427 (QalImpf) in the court H2691 of the prison. H4307

^[44:21] και συνεταξεν ο βασιλευς και ενεβαλοσαν αυτον εις οικιαν της φυλακης και εδιδοσαν αυτω αρτον ενα της ημερας εξωθεν ου πεσσουσιν εως εξελιπον οι αρτοι εκ της πολεως και εκαθισεν ιερεμιας εν τη αυλη της φυλακης

He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.”

Then said H559 (QalImpf) he unto me, This is the place H4725 where the priests H3548 shall boil H1310 (PielImpf) the trespass offering H817 and the sin offering, H2403 where they shall bake H644 (QalImpf) the meat offering; H4503 that they bear H3318 (HiphInf) them not out into the utter H2435 court, H2691 to sanctify H6942 (PielInf) the people. H5971

και ειπεν προς με ουτος ο τοπος εστιν ου εψησουσιν εκει οι ιερεις τα υπερ αγνοιας και τα υπερ αμαρτιας και εκει πεψουσι το μαναα το παραπαν του μη εκφερειν εις την αυλην την εξωτεραν του αγιαζειν τον λαον

They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.

They are all adulterers, H5003 (PielPtc) as an oven H8574 heated H1197 (QalActPtc) by the baker, H644 (QalActPtc) who ceaseth^§ H7673 (QalImpf) from raising^§ H5782 (QalInf) after he hath kneaded H3888 (QalInf) the dough, H1217 until it be leavened. H2556 (QalInf)

Hosea 7:4a Or, the raiser will cease
Hosea 7:4b Or, from waking

παντες μοιχευοντες ως κλιβανος καιομενος εις πεψιν κατακαυματος απο της φλογος απο φυρασεως στεατος εως του ζυμωθηναι αυτο

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For they have made ready^§ H7126 (PielPerf) their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H693 (QalInf) their baker H644 (QalActPtc) sleepeth H3463 all the night; H3915 in the morning H1242 it burneth H1197 (QalActPtc) as a flaming H3852 fire. H784

Hosea 7:6 Or, applied

διοτι ανεκαυθησαν ως κλιβανος αι καρδιαι αυτων εν τω καταρασσειν αυτους ολην την νυκτα υπνου εφραιμ ενεπλησθη πρωι εγενηθη ανεκαυθη ως πυρος φεγγος