Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

And he pressed H6484 upon them greatly; H3966 and they turned in H5493 unto him, H413 and entered H935 into H413 his house; H1004 and he made H6213 them a feast, H4960 and did bake H644 unleavened bread, H4682 and they did eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) κατεβιάζετο αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πότον, G4224 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀζύμους G106 (A-APM) ἔπεψεν αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P)

After these things, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that the butler H4945 of the king H4428 of Egypt H4714 and his baker H644 had offended H2398 their lord H113 the king H4428 of Egypt. H4714

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιοινοχόος τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχισιτοποιὸς τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker.

And Pharaoh H6547 was wroth H7107 against H5921 two H8147 of his officers, H5631 against H5921 the chief H8269 of the butlers, H4945 and against H5921 the chief H8269 of the bakers. H644

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) εὐνούχοις G2135 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιοινοχόῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχισιτοποιῷ,

They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

And they dreamed H2492 a dream H2472 both of them, H8147 each man H376 his dream H2472 in one H259 night, H3915 each man H376 according to the interpretation H6623 of his dream, H2472 the butler H4945 and the baker H644 H834 of the king H4428 of Egypt, H4714 which H834 were bound H631 in the prison. H1004 H5470

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐνύπνιον, G1798 (N-ASN) ἑκάτερος ἐνύπνιον, G1798 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνυπνίου G1798 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιοινοχόος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχισιτοποιός, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δεσμωτηρίῳ. G1201 (N-DSN)

When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

When the chief H8269 baker H644 saw H7200 that H3588 the interpretation H6622 was good, H2896 he said H559 unto H413 Joseph, H3130 I H589 also H637 was in my dream, H2472 and, behold, H2009 I had three H7969 white H2751 baskets^§ H5536 on H5921 my head: H7218

Genesis 40:16 Or, full of holes

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχισιτοποιὸς ὅτι G3754 (CONJ) ὀρθῶς G3723 (ADV) συνέκρινεν, G4793 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾤμην G3633 (V-INI-1S) τρία G5140 (A-APN) κανᾶ χονδριτῶν αἴρειν G142 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS)

In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.”

and in the uppermost H5945 basket H5536 there was of all H3605 manner H3978 of bakemeats H4639 H644 for Pharaoh;^§ H6547 and the birds H5775 did eat H398 them H853 out of H4480 the basket H5536 upon H5921 my head. H7218

Genesis 40:17 Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or cook

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) κανῷ τῷ G3588 (T-DSN) ἐπάνω G1883 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) γενῶν, G1085 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐσθίει, G2068 (V-PAI-3S) ἔργον G2041 (N-ASN) σιτοποιοῦ, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατήσθιεν G2719 (V-IAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπάνω G1883 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants.

And it came to pass H1961 the third H7992 day, H3117 which was H853 Pharaoh’s H6547 birthday, H3117 H3205 that he made H6213 a feast H4960 unto all H3605 his servants: H5650 and he lifted up^§ H5375 H853 the head H7218 of the chief H8269 butler H4945 H853 H7218 and of the chief H8269 baker H644 among H8432 his servants. H5650

Genesis 40:20 Or, reckoned

ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) γενέσεως G1078 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Φαραω, G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) πότον G4224 (A-ASM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιοινοχόου καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισιτοποιοῦ ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

but he hanged H8518 H853 the chief H8269 baker: H644 as H834 Joseph H3130 had interpreted H6622 to them.

τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, G2910 (V-AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) συνέκρινεν G4793 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker.

Pharaoh H6547 was wroth H7107 with H5921 his servants, H5650 and put H5414 me H853 in ward H4929 in the captain H8269 of the guard’s H2876 house, H1004 both me H853 H853 and the chief H8269 baker: H644

Φαραω G5328 (N-PRI) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιμαγείρου, ἐμέ G1691 (P-1AS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχισιτοποιόν.

They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn’t wait, and they had not prepared any food for themselves.

And they baked H644 unleavened H4682 cakes H5692 H853 of the dough H1217 which H834 they brought forth H3318 out of Egypt, H4714 for H3588 it was H2556 not H3808 leavened; H2556 because H3588 they were thrust out H1644 of Egypt, H4714 and could H3201 not H3808 tarry, H4102 neither H1571 H3808 had they prepared H6213 for themselves any victual. H6720

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψαν τὸ G3588 (T-ASN) σταῖς, ὃ G3739 (R-NSN) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἐγκρυφίας ἀζύμους· G106 (A-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐζυμώθη· G2220 (V-API-3S) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν G1410 (V-AOI-3P-ATT) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

He said to them, “This is that which Yahweh has spoken, ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.’”

And he said H559 unto them, H413 This H1931 is that which H834 the Lord H3068 hath said, H1696 To morrow H4279 is the rest H7677 of the holy H6944 sabbath H7676 unto the Lord: H3068 bake H644 H853 that which H834 ye will bake H644 to day, and seethe H1310 H853 that H834 ye will seethe; H1310 H853 H3605 and that which remaineth over H5736 lay up H3240 for you to be kept H4931 until H5704 the morning. H1242

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) σάββατα G4521 (N-NPN) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὔριον· G839 (ADV) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) πέσσητε, πέσσετε, καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἕψητε, ἕψετε· καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλεονάζον G4121 (V-PAP-ASN) καταλίπετε G2641 (V-2AAM-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκην G596 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV)

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as are the sin offering and the trespass offering.

It shall H644 not H3808 be baken H644 with leaven. H2557 I have given H5414 it H853 unto them for their portion H2506 of my offerings made by fire; H801 it H1931 is most H6944 holy, H6944 as is the sin offering, H2403 and as the trespass offering. H817

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) πεφθήσεται ἐζυμωμένη· G2220 (V-RPP-NSF) μερίδα G3310 (N-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων κυρίου· G2962 (N-GSM) ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας.

Leviticus 6:17 Originally verse 6:10.

Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.

And all H3605 the meat offering H4503 that H834 is baken H644 in the oven, H8574 and all H3605 that is dressed H6213 in the fryingpan, H4802 and in H5921 the pan,^§ H4227 shall be H1961 the priest’s H3548 that offereth H7126 it. H853

Leviticus 7:9 Or, on the flat plate, or, slice

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) θυσία, G2378 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλιβάνῳ, G2823 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα, G3956 (A-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάρας ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τηγάνου, τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προσφέροντος G4374 (V-PAP-GSM) αὐτήν, G846 (P-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah° of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.

Leviticus 23:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

Ye shall bring out H935 of your habitations H4186 two H8147 wave H8573 loaves H3899 of two H8147 tenth deals: H6241 they shall be H1961 of fine flour; H5560 they shall be baken H644 with leaven; H2557 they are the firstfruits H1061 unto the Lord. H3068

Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικίας G2733 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) ἄρτους G740 (N-APM) ἐπίθεμα, δύο G1417 (A-NUI) ἄρτους· G740 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) δεκάτων G1182 (A-GPN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ἐζυμωμένοι G2220 (V-RPP-NPM) πεφθήσονται πρωτογενημάτων τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah° shall be in one cake.

Leviticus 24:5 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And thou shalt take H3947 fine flour, H5560 and bake H644 twelve H8147 H6240 cakes H2471 thereof: H853 two H8147 tenth deals H6241 shall be H1961 in one H259 cake. H2471

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἄρτους, G740 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) δεκάτων G1182 (A-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς· G1520 (A-NSM)

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

And when I have broken H7665 the staff H4294 of your bread, H3899 ten H6235 women H802 shall bake H644 your bread H3899 in one H259 oven, H8574 and they shall deliver H7725 you your bread H3899 again H7725 by weight: H4948 and ye shall eat, H398 and not H3808 be satisfied. H7646

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θλῖψαι G2346 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σιτοδείᾳ ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πέψουσιν δέκα G1176 (A-NUI) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κλιβάνῳ G2823 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ, καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῆτε. G1705 (V-APS-2P)—

He will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.

And he will take H3947 H853 your daughters H1323 to be confectionaries, H7548 and to be cooks, H2879 and to be bakers. H644

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) μυρεψοὺς καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μαγειρίσσας καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πεσσούσας·

The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

And the woman H802 had a fat H4770 calf H5695 in the house; H1004 and she hasted, H4116 and killed it, H2076 and took H3947 flour, H7058 and kneaded H3888 it, and did bake H644 unleavened bread H4682 thereof: H644

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δάμαλις G1151 (N-NSF) νομὰς G3542 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄλευρα G224 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύρασεν καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψεν ἄζυμα G106 (A-APN)

Then it will be for a man to burn; and he takes some of it and warms himself. Yes, he burns it and bakes bread. Yes, he makes a god and worships it; he makes it a carved image, and falls down to it.

Then shall it be H1961 for a man H120 to burn: H1197 for he will take H3947 thereof, and warm himself; H2552 yea, H637 he kindleth H5400 it, and baketh H644 bread; H3899 yea, H637 he maketh H6466 a god, H410 and worshippeth H7812 it; he maketh it H6213 a graven image, H6459 and falleth down H5456 thereto.

ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) καῦσιν· G2740 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθερμάνθη, G2328 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) καύσαντες G2545 (V-AAP-NPM) ἔπεψαν ἄρτους G740 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) εἰργάσαντο G2038 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) θεούς, G2316 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

And none H3808 considereth H7725 in H413 his heart,^§ H3820 neither H3808 is there knowledge H1847 nor H3808 understanding H8394 to say, H559 I have burned H8313 part of it H2677 in H1119 the fire; H784 yea, also H637 I have baked H644 bread H3899 upon H5921 the coals thereof; H1513 I have roasted H6740 flesh, H1320 and eaten H398 it: and shall I make H6213 the residue thereof H3499 an abomination? H8441 shall I fall down H5456 to the stock H944 of a tree?^§ H6086

Isaiah 44:19a Heb. setteth to his heart
Isaiah 44:19b Heb. that which comes of a tree

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνελογίσατο G357 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φρονήσει G5428 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψεν ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθράκων G440 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσας κρέας G2907 (N-ASN) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard. They gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Then Zedekiah H6667 the king H4428 commanded H6680 that they should commit H6485 H853 Jeremiah H3414 into the court H2691 of the prison, H4307 and that they should give H5414 him daily H3117 a piece H3603 of bread H3899 out of the bakers’ H644 street, H2351 until H5704 all H3605 the bread H3899 in H4480 the city H5892 were spent. H8552 Thus Jeremiah H3414 remained H3427 in the court H2691 of the prison. H4307

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεβάλοσαν G1685 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδοσαν G1325 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἔξωθεν G1855 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) πέσσουσιν, ἕως G2193 (ADV) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

Jeremiah 37:21 Originally verse 44:21.

He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.”

Then said he H559 unto me, H413 This H2088 is the place H4725 where H834 the priests H3548 shall boil H1310 H8033 H853 the trespass offering H817 H853 and the sin offering, H2403 where H834 they shall bake H644 H853 the meat offering; H4503 that H1115 they bear H3318 them not H1115 out H3318 into H413 the utter H2435 court, H2691 to sanctify H6942 H853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) ἑψήσουσιν ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀγνοίας G52 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πέψουσι τὸ G3588 (T-ASN) μαναα τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφέρειν G1627 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξωτέραν G1857 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάζειν G37 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.

They are all H3605 adulterers, H5003 as H3644 an oven H8574 heated H1197 by the baker, H644 who ceaseth^§ H7673 from raising^§ H5782 after he hath kneaded H3888 the dough, H1217 until H5704 it be leavened. H2556

Hosea 7:4a Or, the raiser will cease
Hosea 7:4b Or, from waking

πάντες G3956 (A-NPM) μοιχεύοντες, G3431 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) καιόμενος G2545 (V-PPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πέψιν κατακαύματος ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φλογός, G5395 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) φυράσεως στέατος ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ζυμωθῆναι G2220 (V-APN) αὐτό. G846 (P-ASN)

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For H3588 they have made ready^§ H7126 their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H696 their baker H644 sleepeth H3463 all H3605 the night; H3915 in the morning H1242 it H1931 burneth H1197 as a flaming H3852 fire. H784

Hosea 7:6 Or, applied

διότι G1360 (CONJ) ἀνεκαύθησαν ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταράσσειν αὐτούς, G846 (P-APM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ὕπνου G5258 (N-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐνεπλήσθη, G1705 (V-API-3S) πρωῒ G4404 (ADV) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀνεκαύθη ὡς G5613 (ADV) πυρὸς G4442 (N-GSN) φέγγος. G5338 (N-NSN)