Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“ ‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.

And if any man H4191 (QalPtc) die H4191 (QalImpf) very H6621 suddenly H6597 by him, and he hath defiled H2930 (PielPerf) the head H7218 of his consecration; H5145 then he shall shave H1548 (PielPerf) his head H7218 in the day H3117 of his cleansing, H2893 on the seventh H7637 day H3117 shall he shave H1548 (PielImpf) it.

εαν δε τις αποθανη εξαπινα επ αυτω παραχρημα μιανθησεται η κεφαλη ευχης αυτου και ξυρησεται την κεφαλην αυτου η αν ημερα καθαρισθη τη ημερα τη εβδομη ξυρηθησεται

Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, “You three come out to the Tent of Meeting!” The three of them came out.

And the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) suddenly H6597 unto Moses, H4872 and unto Aaron, H175 and unto Miriam, H4813 Come out H3318 (QalImpv) ye three H7969 unto the tabernacle H168 of the congregation. H4150 And they three H7969 came out. H3318 (QalImpf)

και ειπεν κυριος παραχρημα προς μωυσην και μαριαμ και ααρων εξελθατε υμεις οι τρεις εις την σκηνην του μαρτυριου και εξηλθον οι τρεις εις την σκηνην του μαρτυριου

Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.

Joshua H3091 therefore came H935 (QalImpf) unto them suddenly, H6597 [and] went up H5927 (QalPerf) from Gilgal H1537 all night. H3915

και επιπαρεγενετο επ αυτους ιησους αφνω ολην την νυκτα εισεπορευθη εκ γαλγαλων

So Joshua came suddenly, with all the warriors, against them by the waters of Merom, and attacked them.

So Joshua H3091 came, H935 (QalImpf) and all the people H5971 of war H4421 with him, against them by the waters H4325 of Merom H4792 suddenly; H6597 and they fell upon H5307 (QalImpf) them.

και ηλθεν ιησους και πας ο λαος ο πολεμιστης επ αυτους επι το υδωρ μαρρων εξαπινα και επεπεσαν επ αυτους εν τη ορεινη

Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.

And Hezekiah H3169 rejoiced, H8055 (QalImpf) and all the people, H5971 that God H430 had prepared H3559 (HiphPerf) the people: H5971 for the thing H1697 was [done] suddenly. H6597

και ηυφρανθη εζεκιας και πας ο λαος δια το ητοιμακεναι τον θεον τω λαω οτι εξαπινα εγενετο ο λογος

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

I have seen H7200 (QalPerf) the foolish H191 taking root: H8327 (HiphPtc) but suddenly H6597 I cursed H5344 (QalImpf) his habitation. H5116

εγω δε εωρακα αφρονας ριζαν βαλλοντας αλλ ευθεως εβρωθη αυτων η διαιτα

If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

If the scourge H7752 slay H4191 (HiphImpf) suddenly, H6597 he will laugh H3932 (QalImpf) at the trial H4531 of the innocent. H5355

οτι φαυλοι εν θανατω εξαισιω αλλα δικαιοι καταγελωνται

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

Therefore snares H6341 [are] round about H5439 thee, and sudden H6597 fear H6343 troubleth H926 (PielImpf) thee;

τοιγαρουν εκυκλωσαν σε παγιδες και εσπουδασεν σε πολεμος εξαισιος

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

That they may shoot H3384 (QalInf) in secret H4565 at the perfect: H8535 suddenly H6597 do they shoot H3384 (HiphImpf) at him, and fear H3372 (QalImpf) not.

^[63:5] του κατατοξευσαι εν αποκρυφοις αμωμον εξαπινα κατατοξευσουσιν αυτον και ου φοβηθησονται

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

But God H430 shall shoot H3384 (HiphImpf) at them [with] an arrow; H2671 suddenly H6597 shall they be wounded. H4347

^[63:8] και υψωθησεται ο θεος βελος νηπιων εγενηθησαν αι πληγαι αυτων

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

Be not afraid H3372 (QalImpf) of sudden H6597 fear, H6343 neither of the desolation H7722 of the wicked, H7563 when it cometh. H935 (QalImpf)

και ου φοβηθηση πτοησιν επελθουσαν ουδε ορμας ασεβων επερχομενας

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Therefore shall his calamity H343 come H935 (QalImpf) suddenly; H6597 suddenly H6621 shall he be broken H7665 (NiphImpf) without remedy. H4832

δια τουτο εξαπινης ερχεται η απωλεια αυτου διακοπη και συντριβη ανιατος

He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

He goeth H1980 (QalActPtc) after H310 her straightway, H6597 as an ox H7794 goeth H935 (QalImpf) to the slaughter, H2874 or as a fool H191 to the correction H4148 of the stocks; H5914

ο δε επηκολουθησεν αυτη κεπφωθεις ωσπερ δε βους επι σφαγην αγεται και ωσπερ κυων επι δεσμους

for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

For their calamity H343 shall rise H6965 (QalImpf) suddenly; H6597 and who knoweth H3045 (QalActPtc) the ruin H6365 of them both? H8147

εξαιφνης γαρ τεισονται τους ασεβεις τας δε τιμωριας αμφοτερων τις γνωσεται (24:22Α) λογον φυλασσομενος υιος απωλειας εκτος εσται δεχομενος δε εδεξατο αυτον (24:22Β) μηδεν ψευδος απο γλωσσης βασιλει λεγεσθω και ουδεν ψευδος απο γλωσσης αυτου ου μη εξελθη (24:22Χ) μαχαιρα γλωσσα βασιλεως και ου σαρκινη ος δ αν παραδοθη συντριβησεται (24:22Δ) εαν γαρ οξυνθη ο θυμος αυτου συν νευροις ανθρωπους αναλισκει (24:22Ε) και οστα ανθρωπων κατατρωγει και συγκαιει ωσπερ φλοξ ωστε αβρωτα ειναι νεοσσοις αετων

For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

For man H120 also knoweth H3045 (QalImpf) not his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H270 (NiphPtc) in an evil H7451 net, H4685 and as the birds H6833 that are caught H270 (QalPasPtc) in the snare; H6341 so H1992 [are] the sons H1121 of men H120 snared H3369 (PualPerf) in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H5307 (QalImpf) suddenly H6597 upon them.

οτι και γε ουκ εγνω ο ανθρωπος τον καιρον αυτου ως οι ιχθυες οι θηρευομενοι εν αμφιβληστρω κακω και ως ορνεα τα θηρευομενα εν παγιδι ως αυτα παγιδευονται οι υιοι του ανθρωπου εις καιρον πονηρον οταν επιπεση επ αυτους αφνω

But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.

Moreover the multitude H1995 of thy strangers H2114 (QalPtc) shall be like small H1851 dust, H80 and the multitude H1995 of the terrible ones H6184 [shall be] as chaff H4671 that passeth away: H5674 (QalActPtc) yea, it shall be at an instant H6621 suddenly. H6597

και εσται ως κονιορτος απο τροχου ο πλουτος των ασεβων και ως χνους φερομενος και εσται ως στιγμη παραχρημα

therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

Therefore this iniquity H5771 shall be to you as a breach H6556 ready to fall, H5307 (QalActPtc) swelling out H1158 (NiphPtc) in a high H7682 (NiphPtc) wall, H2346 whose breaking H7667 cometh H935 (QalImpf) suddenly H6597 at an instant. H6621

δια τουτο εσται υμιν η αμαρτια αυτη ως τειχος πιπτον παραχρημα πολεως οχυρας εαλωκυιας ης παραχρημα παρεστιν το πτωμα

Therefore disaster will come on you. You won’t know when it dawns. Mischief will fall on you. You won’t be able to put it away. Desolation will come on you suddenly, which you don’t understand.

Therefore shall evil H7451 come H935 (QalPerf) upon thee; thou shalt not know H3045 (QalImpf) from whence it riseth: H7837 and mischief H1943 shall fall H5307 (QalImpf) upon thee; thou shalt not be able H3201 (QalImpf) to put it off: H3722 (PielInf) and desolation H7722 shall come H935 (QalImpf) upon thee suddenly, H6597 [which] thou shalt not know. H3045 (QalImpf)

και ηξει επι σε απωλεια και ου μη γνως βοθυνος και εμπεση εις αυτον και ηξει επι σε ταλαιπωρια και ου μη δυνηση καθαρα γενεσθαι και ηξει επι σε εξαπινης απωλεια και ου μη γνως

I have declared the former things from of old. Yes, they went out of my mouth, and I revealed them. I did them suddenly, and they happened.

I have declared H5046 (HiphPerf) the former things H7223 from the beginning; H227 and they went forth H3318 (QalPerf) out of my mouth, H6310 and I shewed H8085 (HiphImpf) them; I did H6213 (QalPerf) [them] suddenly, H6597 and they came to pass. H935 (QalImpf)

τα προτερα ετι ανηγγειλα και εκ του στοματος μου εξηλθεν και ακουστον εγενετο εξαπινα εποιησα και επηλθεν

Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment.

Destruction H7667 upon destruction H7667 is cried; H7121 (NiphPerf) for the whole land H776 is spoiled: H7703 (PualPerf) suddenly H6597 are my tents H168 spoiled, H7703 (PualPerf) [and] my curtains H3407 in a moment. H7281

και ταλαιπωριαν συντριμμον επικαλειται οτι τεταλαιπωρηκεν πασα η γη αφνω τεταλαιπωρηκεν η σκηνη διεσπασθησαν αι δερρεις μου

Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation, for the destroyer will suddenly come on us.

O daughter H1323 of my people, H5971 gird H2296 (QalImpv) [thee] with sackcloth, H8242 and wallow H6428 (HithImpv) thyself in ashes: H665 make H6213 (QalImpv) thee mourning, H60 [as for] an only son, H3173 most bitter H8563 lamentation: H4553 for the spoiler H7703 (QalActPtc) shall suddenly H6597 come H935 (QalImpf) upon us.

θυγατερ λαου μου περιζωσαι σακκον καταπασαι εν σποδω πενθος αγαπητου ποιησαι σεαυτη κοπετον οικτρον οτι εξαιφνης ηξει ταλαιπωρια εφ υμας

Their widows are increased more than the sand of the seas. I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday. I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.

Their widows H490 are increased H6105 (QalPerf) to me above the sand H2344 of the seas: H3220 I have brought H935 (HiphPerf) upon them against the mother H517 of the young men H970 a spoiler H7703 (QalActPtc) at noonday: H6672 I have caused [him] to fall H5307 (HiphPerf) upon it suddenly, H6597 and terrors H928 upon the city. H5892

επληθυνθησαν χηραι αυτων υπερ την αμμον της θαλασσης επηγαγον επι μητερα νεανισκου ταλαιπωριαν εν μεσημβρια επερριψα επ αυτην εξαιφνης τρομον και σπουδην

Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.

Let a cry H2201 be heard H8085 (NiphImpf) from their houses, H1004 when thou shalt bring H935 (HiphImpf) a troop H1416 suddenly H6597 upon them: for they have digged H3738 (QalPerf) a pit H7745 (Qere) H7882 to take H3920 (QalInf) me, and hid H2934 (QalPerf) snares H6341 for my feet. H7272

γενηθητω κραυγη εν ταις οικιαις αυτων επαξεις επ αυτους ληστας αφνω οτι ενεχειρησαν λογον εις συλλημψιν μου και παγιδας εκρυψαν επ εμε

Babylon has suddenly fallen and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.

Babylon H894 is suddenly H6597 fallen H5307 (QalPerf) and destroyed: H7665 (NiphImpf) howl H3213 (HiphImpv) for her; take H3947 (QalImpv) balm H6875 for her pain, H4341 if so be she may be healed. H7495 (NiphImpf)

^[28:8] και αφνω επεσεν βαβυλων και συνετριβη θρηνειτε αυτην λαβετε ρητινην τη διαφθορα αυτης ει πως ιαθησεται

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, I will send H7971 (QalActPtc) my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 (PielPerf) the way H1870 before H6440 me: and the Lord, H113 whom ye seek, H1245 (PielPtc) shall suddenly H6597 come H935 (QalImpf) to his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom ye delight H2655 in: behold, he shall come, H935 (QalPerf) saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

ιδου εγω εξαποστελλω τον αγγελον μου και επιβλεψεται οδον προ προσωπου μου και εξαιφνης ηξει εις τον ναον εαυτου κυριος ον υμεις ζητειτε και ο αγγελος της διαθηκης ον υμεις θελετε ιδου ερχεται λεγει κυριος παντοκρατωρ