Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whenever the stronger of the flock conceived, Jacob laid the rods in front of the eyes of the flock in the watering troughs, that they might conceive among the rods;

And it came to pass, whensoever the stronger H7194 (PualPtc) cattle H6629 did conceive, H3179 (PielInf) that Jacob H3290 laid H7760 (QalPerf) the rods H4731 before the eyes H5869 of the cattle H6629 in the gutters, H7298 that they might conceive H3179 (PielInf) among the rods. H4731

εγενετο δε εν τω καιρω ω ενεκισσησεν τα προβατα εν γαστρι λαμβανοντα εθηκεν ιακωβ τας ραβδους εναντιον των προβατων εν ταις ληνοις του εγκισσησαι αυτα κατα τας ραβδους

but when the flock were feeble, he didn’t put them in. So the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

But when the cattle H6629 were feeble, H5848 (HiphInf) he put them not in: H7760 (QalImpf) so the feebler H5848 (QalPasPtc) were Laban’s, H3837 and the stronger H7194 (QalPasPtc) Jacob’s. H3290

ηνικα δ αν ετεκον τα προβατα ουκ ετιθει εγενετο δε τα ασημα του λαβαν τα δε επισημα του ιακωβ

When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, “This came out first.”

And it came to pass, when she travailed, H3205 (QalInf) that the one put out H5414 (QalImpf) his hand: H3027 and the midwife H3205 (PielPtc) took H3947 (QalImpf) and bound H7194 (QalImpf) upon his hand H3027 a scarlet thread, H8144 saying, H559 (QalInf) This came out H3318 (QalPerf) first. H7223

εγενετο δε εν τω τικτειν αυτην ο εις προεξηνεγκεν την χειρα λαβουσα δε η μαια εδησεν επι την χειρα αυτου κοκκινον λεγουσα ουτος εξελευσεται προτερος

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy’s life;

Now therefore when I come H935 (QalInf) to thy servant H5650 my father, H1 and the lad H5288 be not with us; seeing that his life H5315 is bound up H7194 (QalPasPtc) in the lad’s life; H5315

νυν ουν εαν εισπορευωμαι προς τον παιδα σου πατερα δε ημων και το παιδαριον μη η μεθ ημων η δε ψυχη αυτου εκκρεμαται εκ της τουτου ψυχης

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

And thou shalt bind H7194 (QalPerf) them for a sign H226 upon thine hand, H3027 and they shall be as frontlets H2903 between thine eyes. H5869

και αφαψεις αυτα εις σημειον επι της χειρος σου και εσται ασαλευτον προ οφθαλμων σου

Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Therefore shall ye lay up H7760 (QalPerf) these my words H1697 in your heart H3824 and in your soul, H5315 and bind H7194 (QalPerf) them for a sign H226 upon your hand, H3027 that they may be as frontlets H2903 between your eyes. H5869

και εμβαλειτε τα ρηματα ταυτα εις την καρδιαν υμων και εις την ψυχην υμων και αφαψετε αυτα εις σημειον επι της χειρος υμων και εσται ασαλευτον προ οφθαλμων υμων

Behold, when we come into the land, tie this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. Gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father’s household.

Behold, when we come H935 (QalActPtc) into the land, H776 thou shalt bind H7194 (QalImpf) this line H8615 of scarlet H8144 thread H2339 in the window H2474 which thou didst let us down by: H3381 (HiphPerf) and thou shalt bring^§ H622 (QalImpf) thy father, H1 and thy mother, H517 and thy brethren, H251 and all thy father’s H1 household, H1004 home H1004 unto thee.

Joshua 2:18 Heb. gather

ιδου ημεις εισπορευομεθα εις μερος της πολεως και θησεις το σημειον το σπαρτιον το κοκκινον τουτο εκδησεις εις την θυριδα δι ης κατεβιβασας ημας δι αυτης τον δε πατερα σου και την μητερα σου και τους αδελφους σου και παντα τον οικον του πατρος σου συναξεις προς σεαυτην εις την οικιαν σου

She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.

And she said, H559 (QalImpf) According unto your words, H1697 so be it. And she sent them away, H7971 (PielImpf) and they departed: H3212 (QalImpf) and she bound H7194 (QalImpf) the scarlet H8144 line H8615 in the window. H2474

και ειπεν αυτοις κατα το ρημα υμων ουτως εστω και εξαπεστειλεν αυτους

When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

And it came to pass, when he had made an end H3615 (PielInf) of speaking H1696 (PielInf) unto Saul, H7586 that the soul H5315 of Jonathan H3083 was knit H7194 (NiphPerf) with the soul H5315 of David, H1732 and Jonathan H3083 loved H157 (QalImpf) him as his own soul. H5315

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that all of you have conspired H7194 (QalPerf) against me, and there is none that sheweth H1540 (QalActPtc) H241 me^§ that my son H1121 hath made a league H3772 (QalInf) with the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none of you that is sorry H2470 (QalActPtc) for me, or sheweth H1540 (QalActPtc) H241 unto me that my son H1121 hath stirred up H6965 (HiphPerf) my servant H5650 against me, to lie in wait, H693 (QalActPtc) as at this day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

οτι συγκεισθε παντες υμεις επ εμε και ουκ εστιν ο αποκαλυπτων το ωτιον μου εν τω διαθεσθαι τον υιον μου διαθηκην μετα του υιου ιεσσαι και ουκ εστιν πονων περι εμου εξ υμων και αποκαλυπτων το ωτιον μου οτι επηγειρεν ο υιος μου τον δουλον μου επ εμε εις εχθρον ως η ημερα αυτη

Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto him, Why have ye conspired H7194 (QalPerf) against me, thou and the son H1121 of Jesse, H3448 in that thou hast given H5414 (QalInf) him bread, H3899 and a sword, H2719 and hast enquired H7592 (QalInf) of God H430 for him, that he should rise H6965 (QalInf) against me, to lie in wait, H693 (QalActPtc) as at this day? H3117

και ειπεν αυτω σαουλ ινα τι συνεθου κατ εμου συ και ο υιος ιεσσαι δουναι σε αυτω αρτον και ρομφαιαν και ερωταν αυτω δια του θεου θεσθαι αυτον επ εμε εις εχθρον ως η ημερα αυτη

Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” David said, “Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”

And one told H5046 (HiphPerf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Ahithophel H302 is among the conspirators H7194 (QalActPtc) with Absalom. H53 And David H1732 said, H559 (QalImpf) O Lord, H3068 I pray thee, turn the counsel H6098 of Ahithophel H302 into foolishness. H5528 (PielImpv)

και ανηγγελη δαυιδ λεγοντες και αχιτοφελ εν τοις συστρεφομενοις μετα αβεσσαλωμ και ειπεν δαυιδ διασκεδασον δη την βουλην αχιτοφελ κυριε ο θεος μου

Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.

And Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah, H281 of the house H1004 of Issachar, H3485 conspired H7194 (QalImpf) against him; and Baasha H1201 smote H5221 (HiphImpf) him at Gibbethon, H1405 which belonged to the Philistines; H6430 for Nadab H5070 and all Israel H3478 laid siege H6696 (QalActPtc) to Gibbethon. H1405

και περιεκαθισεν αυτον βαασα υιος αχια επι τον οικον βελααν και επαταξεν αυτον εν γαβαθων τη των αλλοφυλων και ναδαβ και πας ισραηλ περιεκαθητο επι γαβαθων

His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah;

And his servant H5650 Zimri, H2174 captain H8269 of half H4276 his chariots, H7393 conspired H7194 (QalImpf) against him, as he was in Tirzah, H8656 drinking H8354 (QalActPtc) himself drunk H7910 in the house H1004 of Arza H777 steward^§ of his house H1004 in Tirzah. H8656

1 Kings 16:9 Heb. which was over

και συνεστρεψεν επ αυτον ζαμβρι ο αρχων της ημισους της ιππου και αυτος ην εν θερσα πινων μεθυων εν τω οικω ωσα του οικονομου εν θερσα

The people who were encamped heard that Zimri had conspired, and had also killed the king. Therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.

And the people H5971 that were encamped H2583 (QalActPtc) heard H8085 (QalImpf) say, H559 (QalInf) Zimri H2174 hath conspired, H7194 (QalPerf) and hath also slain H5221 (HiphPerf) the king: H4428 wherefore all Israel H3478 made Omri, H6018 the captain H8269 of the host, H6635 king H4427 (HiphImpf) over Israel H3478 that day H3117 in the camp. H4264

και ηκουσεν ο λαος εν τη παρεμβολη λεγοντων συνεστραφη ζαμβρι και επαισεν τον βασιλεα και εβασιλευσαν εν ισραηλ τον αμβρι τον ηγουμενον της στρατιας επι ισραηλ εν τη ημερα εκεινη εν τη παρεμβολη

Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Zimri, H2174 and his treason H7195 that he wrought, H7194 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ζαμβρι και τας συναψεις αυτου ας συνηψεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 (HithImpf) against Joram. H3141 (Now Joram H3141 had kept H8104 (QalActPtc) Ramoth-gilead, H7433 H1568 he and all Israel, H3478 because H6440 of Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758

και συνεστραφη ιου υιος ιωσαφατ υιου ναμεσσι προς ιωραμ και ιωραμ αυτος εφυλασσεν εν ρεμμωθ γαλααδ αυτος και πας ισραηλ απο προσωπου αζαηλ βασιλεως συριας

In the morning, he went out and stood, and said to all the people, “You are righteous. Behold, I conspired against my master and killed him, but who killed all these?

And it came to pass in the morning, H1242 that he went out, H3318 (QalImpf) and stood, H5975 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to all the people, H5971 Ye be righteous: H6662 behold, I conspired H7194 (QalPerf) against my master, H113 and slew H2026 (QalImpf) him: but who slew H5221 (HiphPerf) all these?

και εγενετο πρωι και εξηλθεν και εστη εν τω πυλωνι της πολεως και ειπεν προς παντα τον λαον δικαιοι υμεις ιδου εγω ειμι συνεστραφην επι τον κυριον μου και απεκτεινα αυτον και τις επαταξεν παντας τουτους

His servants arose and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

And his servants H5650 arose, H6965 (QalImpf) and made H7194 (QalImpf) a conspiracy, H7195 and slew H5221 (HiphImpf) Joash H3101 in the house H1004 of Millo,^§ H4407 (QK) H1037 which goeth down H3381 (QalActPtc) to Silla. H5538

2 Kings 12:20 Or, Bethmillo

^[12:21] και ανεστησαν οι δουλοι αυτου και εδησαν παντα συνδεσμον και επαταξαν τον ιωας εν οικω μαλλω τω εν γααλλα

They made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.

Now they made H7194 (QalImpf) a conspiracy H7195 against him in Jerusalem: H3389 and he fled H5127 (QalImpf) to Lachish; H3923 but they sent H7971 (QalImpf) after H310 him to Lachish, H3923 and slew H4191 (HiphImpf) him there.

και συνεστραφησαν επ αυτον συστρεμμα εν ιερουσαλημ και εφυγεν εις λαχις και απεστειλαν οπισω αυτου εις λαχις και εθανατωσαν αυτον εκει

Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.

And Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 conspired H7194 (QalImpf) against him, and smote H5221 (HiphImpf) him before H6905 the people, H5971 and slew H4191 (HiphImpf) him, and reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και συνεστραφησαν επ αυτον σελλουμ υιος ιαβις και κεβλααμ και επαταξαν αυτον και εθανατωσαν αυτον και σελλουμ εβασιλευσεν αντ αυτου

Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Shallum, H7967 and his conspiracy H7195 which he made, H7194 (QalPerf) behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel. H3478

και τα λοιπα των λογων σελλουμ και η συστροφη αυτου ην συνεστραφη ιδου εισιν γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him and attacked him in Samaria, in the fortress of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites. He killed him, and reigned in his place.

But Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 a captain H7991 of his, conspired H7194 (QalImpf) against him, and smote H5221 (HiphImpf) him in Samaria, H8111 in the palace H759 of the king’s H4428 house, H1004 with Argob H709 and Arieh, H745 and with him fifty H2572 men H376 of the Gileadites: H1121 H1569 and he killed H4191 (HiphImpf) him, and reigned H4427 (QalImpf) in his room.

και συνεστραφη επ αυτον φακεε υιος ρομελιου ο τριστατης αυτου και επαταξεν αυτον εν σαμαρεια εναντιον οικου του βασιλεως μετα του αργοβ και μετα του αρια και μετ αυτου πεντηκοντα ανδρες απο των τετρακοσιων και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ αυτου

Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, attacked him, killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

And Hoshea H1954 the son H1121 of Elah H425 made H7194 (QalImpf) a conspiracy H7195 against Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 and smote H5221 (HiphImpf) him, and slew H4191 (HiphImpf) him, and reigned H4427 (QalImpf) in his stead, in the twentieth H6242 year H8141 of Jotham H3147 the son H1121 of Uzziah. H5818

και συνεστρεψεν συστρεμμα ωσηε υιος ηλα επι φακεε υιον ρομελιου και επαταξεν αυτον και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ αυτου εν ετει εικοστω ιωαθαμ υιου αζαριου

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

And the servants H5650 of Amon H526 conspired H7194 (QalImpf) against him, and slew H4191 (HiphImpf) the king H4428 in his own house. H1004

και συνεστραφησαν οι παιδες αμων προς αυτον και εθανατωσαν τον βασιλεα εν τω οικω αυτου

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

And the people H5971 of the land H776 slew H5221 (HiphImpf) all them that had conspired H7194 (QalActPtc) against king H4428 Amon; H526 and the people H5971 of the land H776 made Josiah H2977 his son H1121 king H4427 (HiphImpf) in his stead.

και επαταξεν πας ο λαος της γης παντας τους συστραφεντας επι τον βασιλεα αμων και εβασιλευσεν ο λαος της γης τον ιωσιαν υιον αυτου αντ αυτου

They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of Yahweh’s house.

And they conspired H7194 (QalImpf) against him, and stoned H7275 (QalImpf) him with stones H68 at the commandment H4687 of the king H4428 in the court H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068

και επεθεντο αυτω και ελιθοβολησαν αυτον δι εντολης ιωας του βασιλεως εν αυλη οικου κυριου

When they had departed from him (for they left him seriously wounded), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died. They buried him in David’s city, but they didn’t bury him in the tombs of the kings.

And when they were departed H3212 (QalInf) from him, (for they left H5800 (QalPerf) him in great H7227 diseases,) H4251 his own servants H5650 conspired H7194 (HithPerf) against him for the blood H1818 of the sons H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 and slew H2026 (QalImpf) him on his bed, H4296 and he died: H4191 (QalImpf) and they buried H6912 (QalImpf) him in the city H5892 of David, H1732 but they buried H6912 (QalPerf) him not in the sepulchres H6913 of the kings. H4428

και μετα το απελθειν αυτους απ αυτου εν τω εγκαταλιπειν αυτον εν μαλακιαις μεγαλαις και επεθεντο αυτω οι παιδες αυτου εν αιμασιν υιου ιωδαε του ιερεως και εθανατωσαν αυτον επι της κλινης αυτου και απεθανεν και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ και ουκ εθαψαν αυτον εν τω ταφω των βασιλεων

These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

And these are they that conspired H7194 (HithPtc) against him; Zabad^§ H2066 the son H1121 of Shimeath H8100 an Ammonitess, H5985 and Jehozabad H3075 the son H1121 of Shimrith^§ H8116 a Moabitess. H4125

2 Chronicles 24:26a Or, Jozacher
2 Chronicles 24:26b Or, Shomer

και οι επιθεμενοι επ αυτον ζαβεδ ο του σαμαθ ο αμμανιτης και ιωζαβεδ ο του σομαρωθ ο μωαβιτης

Now from the time that Amaziah turned away from following Yahweh, they made a conspiracy against him in Jerusalem. He fled to Lachish, but they sent after him to Lachish and killed him there.

Now after the time H6256 that Amaziah H558 did turn away H5493 (QalPerf) from following^§ H310 the Lord H3068 they made H7194 (QalImpf) a conspiracy^§ H7195 against him in Jerusalem; H3389 and he fled H5127 (QalImpf) to Lachish: H3923 but they sent H7971 (QalImpf) to Lachish H3923 after H310 him, and slew H4191 (HiphImpf) him there.

2 Chronicles 25:27a Heb. from after
2 Chronicles 25:27b Heb. conspired a conspiracy

και εν τω καιρω ω απεστη αμασιας απο κυριου και επεθεντο αυτω επιθεσιν και εφυγεν απο ιερουσαλημ εις λαχις και απεστειλαν κατοπισθεν αυτου εις λαχις και εθανατωσαν αυτον εκει

His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

And his servants H5650 conspired H7194 (QalImpf) against him, and slew H4191 (HiphImpf) him in his own house. H1004

και επεθεντο αυτω οι παιδες αυτου και επαταξαν αυτον εν οικω αυτου

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

But the people H5971 of the land H776 slew H5221 (HiphImpf) all them that had conspired H7194 (QalActPtc) against king H4428 Amon; H526 and the people H5971 of the land H776 made H4427 Josiah H2977 his son H1121 king H4427 (HiphImpf) in his stead.

και επαταξεν ο λαος της γης τους επιθεμενους επι τον βασιλεα αμων και εβασιλευσεν ο λαος της γης τον ιωσιαν υιον αυτου αντ αυτου

So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

So built H1129 (QalImpf) we the wall; H2346 and all the wall H2346 was joined together H7194 (NiphImpf) unto the half H2677 thereof: for the people H5971 had a mind H3820 to work. H6213 (QalInf)

and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

and conspired H7194 (QalImpf) all of them together H3162 to come H935 (QalInf) and to fight H3898 (NiphInf) against Jerusalem, H3389 and to hinder H6213 (QalInf) H8442 it.^§

Nehemiah 4:8 Heb. to make an error to it

^[4:2] και συνηχθησαν παντες επι το αυτο ελθειν παραταξασθαι εν ιερουσαλημ

“Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

Canst thou bind H7194 (PielImpf) the sweet influences H4575 of Pleiades, H3598 Or loose H6605 (PielImpf) the bands H4189 of Orion?^§ H3685

Job 38:31 Heb. Cesil

συνηκας δε δεσμον πλειαδος και φραγμον ωριωνος ηνοιξας

Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

Canst thou bind H7194 (QalImpf) the unicorn H7214 with his band H5688 in the furrow? H8525 Or will he harrow H7702 (PielImpf) the valleys H6010 after H310 thee?

δησεις δε εν ιμασι ζυγον αυτου η ελκυσει σου αυλακας εν πεδιω

Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

Wilt thou play H7832 (PielImpf) with him as with a bird? H6833 Or wilt thou bind H7194 (QalImpf) him for thy maidens? H5291

^[40:29] παιξη δε εν αυτω ωσπερ ορνεω η δησεις αυτον ωσπερ στρουθιον παιδιω

Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.

Let not mercy H2617 and truth H571 forsake H5800 (QalImpf) thee: Bind H7194 (QalImpv) them about thy neck; H1621 Write H3789 (QalImpv) them upon the table H3871 of thine heart: H3820

ελεημοσυναι και πιστεις μη εκλιπετωσαν σε αφαψαι δε αυτας επι σω τραχηλω και ευρησεις χαριν

Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

Bind H7194 (QalImpv) them continually H8548 upon thine heart, H3820 And tie H6029 (QalImpv) them about thy neck. H1621

αφαψαι δε αυτους επι ση ψυχη δια παντος και εγκλοιωσαι επι σω τραχηλω

Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

Bind H7194 (QalImpv) them upon thy fingers, H676 Write H3789 (QalImpv) them upon the table H3871 of thine heart. H3820

περιθου δε αυτους σοις δακτυλοις επιγραψον δε επι το πλατος της καρδιας σου

Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.

Foolishness H200 is bound H7194 (QalPasPtc) in the heart H3820 of a child; H5288 But the rod H7626 of correction H4148 shall drive it far H7368 (HiphImpf) from him.

ανοια εξηπται καρδιας νεου ραβδος δε και παιδεια μακραν απ αυτου

Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.

Lift up H5375 (QalImpv) thine eyes H5869 round about, H5439 and behold: H7200 (QalImpv) all these gather themselves together, H6908 (NiphPerf) and come H935 (QalPerf) to thee. As I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 thou shalt surely clothe H3847 (QalImpf) thee with them all, as with an ornament, H5716 and bind H7194 (PielImpf) them on thee, as a bride H3618 doeth.

αρον κυκλω τους οφθαλμους σου και ιδε παντας ιδου συνηχθησαν και ηλθοσαν προς σε ζω εγω λεγει κυριος οτι παντας αυτους ενδυση και περιθηση αυτους ως κοσμον νυμφης

It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.

And it shall be, when thou hast made an end H3615 (PielInf) of reading H7121 (QalInf) this book, H5612 that thou shalt bind H7194 (QalImpf) a stone H68 to it, and cast H7993 (HiphPerf) it into the midst H8432 of Euphrates: H6578

^[28:63] και εσται οταν παυση του αναγινωσκειν το βιβλιον τουτο και επιδησεις επ αυτο λιθον και ριψεις αυτο εις μεσον του ευφρατου

Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.

Then Amaziah H558 the priest H3548 of Beth-el H1008 sent H7971 (QalImpf) to Jeroboam H3379 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Amos H5986 hath conspired H7194 (QalPerf) against thee in the midst H7130 of the house H1004 of Israel: H3478 the land H776 is not able H3201 (QalImpf) to bear H3557 (HiphInf) all his words. H1697

και εξαπεστειλεν αμασιας ο ιερευς βαιθηλ προς ιεροβοαμ βασιλεα ισραηλ λεγων συστροφας ποιειται κατα σου αμως εν μεσω οικου ισραηλ ου μη δυνηται η γη υπενεγκειν απαντας τους λογους αυτου