Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

Seven H7651 days H3117 shalt thou keep a solemn feast H2287 unto the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose: H977 because H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 thee in all H3605 thine increase, H8393 and in all H3605 the works H4639 of thine hands, H3027 therefore thou shalt H1961 surely H389 rejoice. H8056

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑορτάσεις G1858 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) γενήμασίν G1081 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εὐφραινόμενος. G2165 (V-PPP-NSM)—

All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

And all H3605 the people H5971 came up H5927 after him, H310 and the people H5971 piped H2490 with pipes,^§ H2485 and rejoiced H8056 with great H1419 joy, H8057 so that the earth H776 rent H1234 with the sound of them. H6963

1 Kings 1:40 Or, flutes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχόρευον ἐν G1722 (PREP) χοροῖς G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

and Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 have anointed H4886 him H853 king H4428 in Gihon: H1521 and they are come up H5927 from thence H8033 rejoicing, H8056 so that the city H7151 rang again. H1949 This H1931 is the noise H6963 that H834 ye have heard. H8085

καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Γιων, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εὐφραινόμενοι, G2165 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤχησεν G2278 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις· G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή, G5456 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Judah H3063 and Israel H3478 were many, H7227 as the sand H2344 which H834 is by H5921 the sea H3220 in multitude, H7230 eating H398 and drinking, H8354 and making merry. H8056

On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad in their hearts for all the goodness that Yahweh had shown to David his servant, and to Israel his people.

On the eighth H8066 day H3117 he sent H7971 H853 the people H5971 away: H7971 and they blessed^§ H1288 H853 the king, H4428 and went H3212 unto their tents H168 joyful H8056 and glad H2896 of heart H3820 for H5921 all H3605 the goodness H2896 that H834 the Lord H3068 had done H6213 for David H1732 his servant, H5650 and for Israel H3478 his people. H5971

1 Kings 8:66 Or, thanked

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, with the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”

And when she looked, H7200 behold, H2009 the king H4428 stood H5975 by H5921 a pillar, H5982 as the manner H4941 was, and the princes H8269 and the trumpeters H2689 by H413 the king, H4428 and all H3605 the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and blew H8628 with trumpets: H2689 and Athaliah H6271 rent H7167 H853 her clothes, H899 and cried, H7121 Treason, H7195 Treason. H7195

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στύλου G4769 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ᾠδοὶ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) χαίρων G5463 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σαλπίζων G4537 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν· G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) Γοθολια τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Σύνδεσμος G4886 (N-NSM) σύνδεσμος. G4886 (N-NSM)

On the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, to Solomon, and to Israel his people.

And on the three H7969 and twentieth H6242 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 he sent H7971 H853 the people H5971 away H7971 into their tents, H168 glad H8056 and merry H2896 in heart H3820 for H5921 the goodness H2896 that H834 the Lord H3068 had shewed H6213 unto David, H1732 and to Solomon, H8010 and to Israel H3478 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκοστῇ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὐφραινομένους G2165 (V-PEP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then she looked, and behold, the king stood by his pillar at the entrance, with the captains and the trumpeters by the king. All the people of the land rejoiced and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “Treason! treason!”

and she looked, H7200 and, behold, H2009 the king H4428 stood H5975 at H5921 his pillar H5982 at the entering in, H3996 and the princes H8269 and the trumpets H2689 by H5921 the king: H4428 and all H3605 the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and sounded H8628 with trumpets, H2689 also the singers H7891 with instruments H3627 of musick, H7892 and such as taught H3045 to sing praise. H1984 Then Athaliah H6271 rent H7167 H853 her clothes, H899 and said, H559 Treason,^§ H7195 Treason. H7195

2 Chronicles 23:13 Heb. Conspiracy

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στάσεως G4714 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ᾄδοντες G103 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀργάνοις ᾠδοὶ καὶ G2532 (CONJ) ὑμνοῦντες G5214 (V-PAP-NPM) αἶνον· G136 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) Γοθολια τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπιτιθέμενοι G2007 (V-PEP-NPM) ἐπιτίθεσθε. G2007 (V-PEI-2P)

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 that H1931 day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 H853 Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood H6965 not H3808 up, H6965 nor H3808 moved H2111 for him, H4480 he H2001 was full H4390 of indignation H2534 against H5921 Mordecai. H4782

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος· G2165 (V-PPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) Αμαν Μαρδοχαῖον τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαῖον G2453 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let a gallows be made fifty cubits° high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet.” This pleased Haman, so he had the gallows made.

Esther 5:14 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Then said H559 Zeresh H2238 his wife H802 and all H3605 his friends H157 unto him, Let H6213 a gallows^§ H6086 be made H6213 of fifty H2572 cubits H520 high, H1364 and to morrow H1242 speak thou H559 unto the king H4428 H853 that Mordecai H4782 may be hanged H8518 thereon: H5921 then go thou in H935 merrily H8056 with H5973 the king H4428 unto H413 the banquet. H4960 And the thing H1697 pleased H3190 H6440 Haman; H2001 and he caused H6213 the gallows H6086 to be made. H6213

Esther 5:14 Heb. tree

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζωσαρα ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) Κοπήτω G2875 (V-2APM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ξύλον G3586 (N-ASN) πηχῶν G4083 (N-GPM) πεντήκοντα, G4004 (A-NUI) ὄρθρου G3722 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κρεμασθήτω G2910 (V-APM-3S) Μαρδοχαῖος ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου· G3586 (N-GSN) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχὴν G1403 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνου. G2165 (V-PPM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαν, καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον. G3586 (N-NSN)

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Which rejoice H8056 exceedingly, H413 H1524 And are glad, H7797 when H3588 they can find H4672 the grave? H6913

περιχαρεῖς δὲ G1161 (CONJ) ἐγένοντο, G1096 (V-2ADI-3P) ἐὰν G1437 (COND) κατατύχωσιν.

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

Let them be ashamed H954 and brought to confusion H2659 together H3162 that rejoice H8056 at mine hurt: H7451 Let them be clothed H3847 with shame H1322 and dishonour H3639 that magnify H1431 themselves against me.

^‡Αἰσχυνθείησαν G153 (V-APO-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπείησαν G1788 (V-APO-3P) ἅμα G260 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιχαίροντες τοῖς G3588 (T-DPM) κακοῖς G2556 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐνδυσάσθωσαν G1746 (V-AMM-3P) αἰσχύνην G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) μεγαλορρημονοῦντες ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 35:26 Originally verse 34:26.

He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise Yah!

He maketh the barren woman H6135 to keep H3427 house,^§ H1004 And to be a joyful H8056 mother H517 of children. H1121 Praise H1984 ye the Lord. H3050

Psalm 113:9 Heb. to dwell in an house

^‡ὁ G3588 (T-NSM) κατοικίζων στεῖραν ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μητέρα G3384 (N-ASF) τέκνων G5043 (N-GPN) εὐφραινομένην. G2165 (V-PEP-ASF)

Psalm 113:9 Originally verse 112:9.

Yahweh has done great things for us, and we are glad.

The Lord H3068 hath done H6213 great things H1431 for us; Whereof we are glad. H8056

^‡Ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) εὐφραινόμενοι. G2165 (V-PEP-NPM)

Psalm 126:3 Originally verse 125:3.

who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil,

Who rejoice H8056 to do H6213 evil, H7451 And delight H1523 in the frowardness H8419 of the wicked; H7451

οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) διαστροφῇ κακῇ, G2556 (A-DSF)

A glad heart makes a cheerful face, but an aching heart breaks the spirit.

A merry H8056 heart H3820 maketh a cheerful H3190 countenance: H6440 But by sorrow H6094 of the heart H3820 the spirit H7307 is broken. H5218

Καρδίας G2588 (N-GSF) εὐφραινομένης G2165 (V-PEP-GSF) πρόσωπον G4383 (N-NSN) θάλλει, ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) λύπαις G3077 (N-DPF) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) σκυθρωπάζει.

Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.

Whoso mocketh H3932 the poor H7326 reproacheth H2778 his Maker: H6213 And he that is glad H8056 at calamities H343 shall H5352 not H3808 be unpunished.^§ H5352

Proverbs 17:5 Heb. held innocent

Ὁ G3588 (T-NSM) καταγελῶν G2606 (V-PAP-NSM) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) παροξύνει G3947 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιήσαντα G4160 (V-AAP-ASM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ G622 (V-PMP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳωθήσεται· ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπισπλαγχνιζόμενος ἐλεηθήσεται. G1653 (V-FPI-3S)

A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

A merry H8056 heart H3820 doeth good H3190 like a medicine:^§ H1456 But a broken H5218 spirit H7307 drieth H3001 the bones. H1634

Proverbs 17:22 Or, to a medicine

Καρδία G2588 (N-NSF) εὐφραινομένη G2165 (V-PEP-NSF) εὐεκτεῖν ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) λυπηροῦ ξηραίνεται G3583 (V-PPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ. G3747 (N-APN)

An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

In the transgression H6588 of an evil H7451 man H376 there is a snare: H4170 But the righteous H6662 doth sing H7442 and rejoice. H8056

Ἁμαρτάνοντι G264 (V-PAP-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) μεγάλη G3173 (A-NSF) παγίς, G3803 (N-NSF) δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ G5479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

And whatsoever H3605 H834 mine eyes H5869 desired H7592 I kept H680 not H3808 from them, I withheld H4513 not H3808 H853 my heart H3820 from any H3605 joy; H8057 for H3588 my heart H3820 rejoiced H8056 in all H3605 my labour: H5999 and this H2088 was H1961 my portion H2506 of all H3605 my labour. H5999

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾔτησαν G154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑφεῖλον ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μόχθου G3449 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.

The new wine H8492 mourneth, H56 the vine H1612 languisheth, H535 all H3605 the merryhearted H8056 H3820 do sigh. H584

Πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) οἶνος, G3631 (N-NSM) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) ἄμπελος, G288 (N-NSF) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very glad.

Cursed H779 be the man H376 who H834 brought tidings H1319 H853 to my father, H1 saying, H559 A man H2145 child H1121 is born H3205 unto thee; making him very H8055 glad. H8055

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εὐαγγελισάμενος G2097 (V-AMP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐτέχθη G5088 (V-API-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἄρσεν, G730 (A-NSN) εὐφραινόμενος. G2165 (V-PPP-NSM)

you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘Haven’t we taken for ourselves horns by our own strength?’

ye which rejoice H8056 in a thing H1697 of nought, H3808 which say, H559 Have we not taken H3947 to us horns H7161 by our own strength? H2392

οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) λόγῳ, G3056 (N-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔσχομεν G2192 (V-2AAI-1P) κέρατα; G2768 (N-APN)

Yahweh God prepared a vine and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.

And the Lord H3068 God H430 prepared H4487 a gourd,^§ H7021 and made it to come up H5927 over H5921 Jonah, H3124 that it might be a shadow H6738 over H5921 his head, H7218 to deliver H5337 him from his grief. H7451 So Jonah H3124 was exceeding H1419 H8057 glad^§ H8055 of the gourd. H7021

Jonah 4:6a Or, palmcrist. Heb. Kikajon
Jonah 4:6b Heb. rejoiced with great joy

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κολοκύνθῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωνα G2495 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) σκιὰν G4639 (N-ASF) ὑπεράνω G5231 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σκιάζειν αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κολοκύνθῃ χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.

Rejoice H8055 not H408 against me, O mine enemy: H341 when I fall, H5307 I shall arise; H6965 when I sit H3427 in darkness, H2822 the Lord H3068 shall be a light H216 unto me.

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπίχαιρέ μοι, G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐχθρά G2190 (A-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) πέπτωκα· G4098 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσομαι, G450 (V-FMI-1S) διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καθίσω G2523 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) κύριος G2962 (N-NSM) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine. Yes, their children will see it and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.

And they of Ephraim H669 shall be like a mighty H1368 man, and their heart H3820 shall rejoice H8055 as through wine: H3196 yea, their children H1121 shall see H7200 it, and be glad; H8055 their heart H3820 shall rejoice H1523 in the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οἴνῳ· G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται, G2165 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) χαρεῖται G5463 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)