1 Corinthians 16 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
1 Corinthians 16
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. [2] On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come. [3] When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem. [4] If it is appropriate for me to go also, they will go with me. [5] I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. [6] But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go. [7] For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. [8] But I will stay at Ephesus until Pentecost, [9] for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. [10] Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do. [11] Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers. [12] Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity. [13] Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! [14] Let all that you do be done in love. [15] Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints— [16] that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. [17] I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied. [18] For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. [19] The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house. [20] All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. [21] This greeting is by me, Paul, with my own hand. [22] If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed.§ Come, Lord!§ [23] The grace of the Lord Jesus Christ be with you. [24] My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

Footnotes

  1. Greek: anathema.
  2. Aramaic: Maranatha!
King James Version
[1] NowG1161 concerningG4012 the collectionG3048 forG1519 the saints,G40 asG5618 I have given orderG1299(AorActInd) to the churchesG1577 of Galatia,G1053 evenG2532 soG3779 doG4160(AorActImpr) ye.G5210 [2] UponG2596 the firstG3391 [day] of the weekG4521 letG5087 every oneG1538 of youG5216 layG5087(PresActImpr) byG3844 himG1438 in store,G2343(PresActPtc) asG3748 [God] hath prospered him,G2137(PresPasSubj) thatG3363 there beG1096(PresMidPasDepSubj) noG3363 gatheringsG3048 whenG3752 I come.G2064(Aor2ActSubj) [3] AndG1161 whenG3752 I come,G3854(Aor2MidDepSubj) whomsoeverG3739 ye shall approveG1381(AorActSubj) byG1223 [your] letters,G1992 themG5128 will I sendG3992(FutActInd) to bringG667(Aor2ActInf) yourG5216 liberalityG5485 untoG1519 Jerusalem.G2419 [4] AndG1161 ifG1437 it beG5600(PresSubj) meetG514 that I goG4198(PresMidPasDepInf) also,G2504 they shall goG4198(FutMidDepInd) withG4862 me.G1698 [5] NowG1161 I will comeG2064(FutMidDepInd) untoG4314 you,G5209 whenG3752 I shall pass throughG1330(Aor2ActSubj) Macedonia:G3109 forG1063 I do pass throughG1330(PresMidPasDepInd) Macedonia.G3109 [6] AndG1161 it may beG5177(Aor2ActPtc) that I will abide,G3887(FutActInd) yea,G2228 andG2532 winterG3914(FutActInd) withG4314 you,G5209 thatG2443 yeG5210 may bringG4311 meG3165 on my journeyG4311(AorActSubj) whithersoeverG3757 I go.G4198(PresMidPasDepSubj) [7] ForG1063 I willG2309(PresActInd) notG3756 seeG1492(Aor2ActInf) youG5209 nowG737 byG1722 the way;G3938 butG1161 I trustG1679(PresActInd) to tarryG1961(AorActInf) a whileG5100 withG4314 you,G5209 ifG1437 the LordG2962 permit.G2010(PresActSubj) [8] ButG1161 I will tarryG1961(FutActInd) atG1722 EphesusG2181 untilG2193 Pentecost.G4005 [9] ForG1063 a greatG3173 doorG2374 andG2532 effectualG1756 is openedG455(Perf2ActInd) unto me,G3427 andG2532 [there are] manyG4183 adversaries.G480(PresMidPasDepPtc) [10] NowG1161 ifG1437 TimotheusG5095 come,G2064(Aor2ActSubj) seeG991(PresActImpr) thatG2443 he may beG1096(Aor2MidDepSubj) withG4314 youG5209 without fear:G870 forG1063 he workethG2038(PresMidPasDepInd) the workG2041 of the Lord,G2962 asG5613 IG1473 alsoG2532 [do]. [11] LetG1848 noG3361 manG5100 thereforeG3767 despiseG1848(AorActSubj) him:G846 butG1161 conductG4311 himG846 forthG4311(AorActImpr) inG1722 peace,G1515 thatG2443 he may comeG2064(Aor2ActSubj) untoG4314 me:G3165 forG1063 I look forG1551(PresMidPasDepInd) himG846 withG3326 the brethren.G80 [12] AsG1161 touchingG4012 [our] brotherG80 Apollos,G625 IG3870 greatlyG4183 desiredG3870(AorActInd) himG846 toG2443 comeG2064(Aor2ActSubj) untoG4314 youG5209 withG3326 the brethren:G80 butG2532 his willG2307 wasG2258(ImpfInd) notG3756 at allG3843 toG2443 comeG2064(Aor2ActSubj) at thisG3568 time; butG1161 he will comeG2064(FutMidDepInd) whenG3752 he shall have convenient time.G2119(AorActSubj) [13] Watch ye,G1127(PresActImpr) stand fastG4739(PresActImpr) inG1722 the faith,G4102 quit you like men,G407(PresMidPasDepImpr) be strong.G2901(PresPasImpr) [14] LetG1096 allG3956 yourG5216 thingsG3956 be doneG1096(PresMidPasDepImpr) withG1722 charity.G26 [15] I beseechG3870(PresActInd) you,G5209 brethren,G80 (ye knowG1492(PerfActInd) the houseG3614 of Stephanas,G4734 thatG3754 it isG2076(PresInd) the firstfruitsG536 of Achaia,G882 andG2532 [that] they have addictedG5021(AorActInd) themselvesG1438 toG1519 the ministryG1248 of the saints,G40) [16] ThatG2443 yeG5210 submit yourselvesG5293(PresPasSubj) unto such,G5108 andG2532 to every oneG3956 that helpethG4903(PresActPtc) with [us], andG2532 laboureth.G2872(PresActPtc) [17] I am gladG5463(PresActInd) ofG1909 the comingG3952 of StephanasG4734 andG2532 FortunatusG5415 andG2532 Achaicus:G883 for thatG3754 which was lackingG5303 on your partG5216 theyG3778 have supplied.G378(AorActInd) [18] ForG1063 they have refreshedG373(AorActInd) myG1699 spiritG4151 andG2532 yours:G5216 thereforeG3767 acknowledge yeG1921(PresActImpr) them that are such.G5108 [19] The churchesG1577 of AsiaG773 saluteG782(PresMidPasDepInd) you.G5209 AquilaG207 andG2532 PriscillaG4252 saluteG782(PresMidPasDepInd) youG5209 muchG4183 inG1722 the Lord,G2962 withG4862 the churchG1577 that is inG2596 theirG846 house.G3624 [20] AllG3956 the brethrenG80 greetG782(PresMidPasDepInd) you.G5209 Greet yeG782(AorMidDepImpr) one anotherG240 withG1722 an holyG40 kiss.G5370 [21] The salutationG783 of [me] PaulG3972 with mine ownG1699 hand.G5495 [22] If any manG1536 loveG5368(PresActInd) notG3756 the LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 let him beG2277(PresImpr) AnathemaG331 Maranatha.G3134 [23] The graceG5485 of our LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 [be] withG3326 you.G5216 [24] MyG3450 loveG26 [be] withG3326 youG5216 allG3956 inG1722 ChristG5547 Jesus.G2424 Amen.G281 «[The firstG4413 [epistle] toG4314 the CorinthiansG2881 was writtenG1125(Aor2PasDepSubj) fromG575 PhilippiG5375 byG1223 StephanasG4734 andG2532 FortunatusG5415 andG2532 AchaicusG883 andG2532 Timotheus.G5095]»
Byzantine Greek New Testament
[1] ΠερὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) λογίαςG3048(N-GSF)‡ τῆςG3588(T-GSF) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἁγίους,G40(A-APM) ὥσπερG5618(ADV) διέταξαG1299(V-AAI-1S) ταῖςG3588(T-DPF) ἐκκλησίαιςG1577(N-DPF) τῆςG3588(T-GSF) Γαλατίας,G1053(N-GSF) οὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ποιήσατε.G4160(V-AAM-2P) [2] ΚατὰG2596(PREP) μίανG1520(A-ASF) σαββάτωνG4521(N-GPN)‡ ἕκαστοςG1538(A-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) παρ’G3844(PREP) ἑαυτῷG1438(F-3DSM) τιθέτω,G5087(V-PAM-3S) θησαυρίζωνG2343(V-PAP-NSM) ὅG3739(R-ASN) τιG5100(X-ASN) ἂνG302(PRT)‡ εὐοδῶται,G2137(V-PPS-3S) ἵναG2443(CONJ) μή,G3361(PRT-N) ὅτανG3752(CONJ) ἔλθω,G2064(V-2AAS-1S) τότεG5119(ADV) λογίαιG3048(N-NPF)‡ γίνωνται.G1096(V-PNS-3P) [3] ὍτανG3752(CONJ) δὲG1161(CONJ) παραγένωμαι,G3854(V-2ADS-1S) οὓςG3739(R-APM) ἐὰνG1437(COND) δοκιμάσητεG1381(V-AAS-2P) δι’G1223(PREP) ἐπιστολῶν,G1992(N-GPF) τούτουςG3778(D-APM) πέμψωG3992(V-FAI-1S) ἀπενεγκεῖνG667(V-2AAN) τὴνG3588(T-ASF) χάρινG5485(N-ASF) ὑμῶνG4771(P-2GP) εἰςG1519(PREP) Ἱερουσαλήμ·G2419(N-PRI) [4] ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) ᾖG1510(V-PAS-3S)‡ ἄξιονG514(A-NSN) τοῦG3588(T-GSN) κἀμὲG2504(P-1AS-K) πορεύεσθαι,G4198(V-PNN) σὺνG4862(PREP) ἐμοὶG1473(P-1DS) πορεύσονται.G4198(V-FDI-3P) [5] ἘλεύσομαιG2064(V-FDI-1S) δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὅτανG3752(CONJ) ΜακεδονίανG3109(N-ASF) διέλθω·G1330(V-2AAS-1S) ΜακεδονίανG3109(N-ASF) γὰρG1063(CONJ) διέρχομαι·G1330(V-PNI-1S) [6] πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶςG4771(P-2AP) δὲG1161(CONJ) τυχὸνG5177(V-2AAP-ASN) παραμενῶ,G3887(V-FAI-1S) ἢG2228(PRT) καὶG2532(CONJ) παραχειμάσω,G3914(V-FAI-1S) ἵναG2443(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) μεG1473(P-1AS) προπέμψητεG4311(V-AAS-2P) οὗG3757(ADV) ἐὰνG1437(COND) πορεύωμαι.G4198(V-PNS-1S) [7] ΟὐG3756(PRT-N) θέλωG2309(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἄρτιG737(ADV) ἐνG1722(PREP) παρόδῳG3938(N-DSF) ἰδεῖν·G3708(V-2AAN) ἐλπίζωG1679(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ)‡ χρόνονG5550(N-ASM) τινὰG5100(X-ASM) ἐπιμεῖναιG1961(V-AAN) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ἐὰνG1437(COND) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) ἐπιτρέπῃ.G2010(V-PAS-3S)‡ [8] ἘπιμενῶG1961(V-FAI-1S) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) ἘφέσῳG2181(N-DSF) ἕωςG2193(ADV) τῆςG3588(T-GSF) Πεντηκοστῆς·G4005(N-GSF) [9] θύραG2374(N-NSF) γάρG1063(CONJ) μοιG1473(P-1DS) ἀνέῳγενG455(V-2RAI-3S) μεγάληG3173(A-NSF) καὶG2532(CONJ) ἐνεργής,G1756(A-NSF) καὶG2532(CONJ) ἀντικείμενοιG480(V-PNP-NPM) πολλοί.G4183(A-NPM) [10] ἘὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) Τιμόθεος,G5095(N-NSM) βλέπετεG991(V-PAM-2P) ἵναG2443(CONJ) ἀφόβωςG870(ADV) γένηταιG1096(V-2ADS-3S) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς·G4771(P-2AP) τὸG3588(T-ASN) γὰρG1063(CONJ) ἔργονG2041(N-ASN) κυρίουG2962(N-GSM) ἐργάζεταιG2038(V-PNI-3S) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ)‡ ἐγώ.G1473(P-1NS) [11] ΜήG3361(PRT-N) τιςG5100(X-NSM) οὖνG3767(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐξουθενήσῃ·G1848(V-AAS-3S) προπέμψατεG4311(V-AAM-2P) δὲG1161(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) εἰρήνῃ,G1515(N-DSF) ἵναG2443(CONJ) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) πρόςG4314(PREP) με·G1473(P-1AS) ἐκδέχομαιG1551(V-PNI-1S) γὰρG1063(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀδελφῶν.G80(N-GPM) [12] ΠερὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) ἈπολλὼG625(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀδελφοῦ,G80(N-GSM) πολλὰG4183(A-APN) παρεκάλεσαG3870(V-AAI-1S) αὐτὸνG846(P-ASM) ἵναG2443(CONJ) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶςG4771(P-2AP) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀδελφῶν·G80(N-GPM) καὶG2532(CONJ) πάντωςG3843(ADV) οὐκG3756(PRT-N) ἦνG1510(V-IAI-3S) θέλημαG2307(N-NSN) ἵναG2443(CONJ) νῦνG3568(ADV) ἔλθῃ,G2064(V-2AAS-3S) ἐλεύσεταιG2064(V-FDI-3S) δὲG1161(CONJ) ὅτανG3752(CONJ) εὐκαιρήσῃ.G2119(V-AAS-3S) [13] Γρηγορεῖτε,G1127(V-PAM-2P) στήκετεG4739(V-PAM-2P) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) πίστει,G4102(N-DSF) ἀνδρίζεσθε,G407(V-PNM-2P) κραταιοῦσθε.G2901(V-PPM-2P) [14] ΠάνταG3956(A-NPN) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐνG1722(PREP) ἀγάπῃG26(N-DSF) γινέσθω.G1096(V-PNM-3S) [15] ΠαρακαλῶG3870(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ἀδελφοίG80(N-VPM) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίανG3614(N-ASF) Στεφανᾶ,G4734(N-GSM) ὅτιG3754(CONJ) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἀπαρχὴG536(N-NSF) τῆςG3588(T-GSF) Ἀχαί̈ας,G882(N-GSF) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) διακονίανG1248(N-ASF) τοῖςG3588(T-DPM) ἁγίοιςG40(A-DPM) ἔταξανG5021(V-AAI-3P) ἑαυτούςG1438(F-3APM) [16] ἵναG2443(CONJ) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ὑποτάσσησθεG5293(V-PPS-2P) τοῖςG3588(T-DPM) τοιούτοις,G5108(D-DPM) καὶG2532(CONJ) παντὶG3956(A-DSM) τῷG3588(T-DSM) συνεργοῦντιG4903(V-PAP-DSM) καὶG2532(CONJ) κοπιῶντι.G2872(V-PAP-DSM) [17] ΧαίρωG5463(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τῇG3588(T-DSF) παρουσίᾳG3952(N-DSF) ΣτεφανᾶG4734(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ΦουρτουνάτουG5415(N-GSM)‡ καὶG2532(CONJ) Ἀχαϊκοῦ,G883(N-GSM) ὅτιG3754(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ὑμῶνG4771(P-2GP)‡ ὑστέρημαG5303(N-ASN) οὗτοιG3778(D-NPM) ἀνεπλήρωσαν.G378(V-AAI-3P) [18] ἈνέπαυσανG373(V-AAI-3P) γὰρG1063(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ἐμὸνG1699(S-1SASN) πνεῦμαG4151(N-ASN) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ὑμῶν·G4771(P-2GP) ἐπιγινώσκετεG1921(V-PAM-2P) οὖνG3767(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) τοιούτους.G5108(D-APM) [19] ἈσπάζονταιG782(V-PNI-3P) ὑμᾶςG4771(P-2AP) αἱG3588(T-NPF) ἐκκλησίαιG1577(N-NPF) τῆςG3588(T-GSF) Ἀσίας·G773(N-GSF)‡ ἀσπάζονταιG782(V-PNI-3P) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐνG1722(PREP) κυρίῳG2962(N-DSM) πολλὰG4183(A-APN) ἈκύλαςG207(N-NSM) καὶG2532(CONJ) Πρίσκιλλα,G4252(N-NSF)‡ σὺνG4862(PREP) τῇG3588(T-DSF) κατ’G2596(PREP) οἶκονG3624(N-ASM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐκκλησίᾳ.G1577(N-DSF) [20] ἈσπάζονταιG782(V-PNI-3P) ὑμᾶςG4771(P-2AP) οἱG3588(T-NPM) ἀδελφοὶG80(N-NPM) πάντες.G3956(A-NPM) ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ἀλλήλουςG240(C-APM) ἐνG1722(PREP) φιλήματιG5370(N-DSN) ἁγίῳ.G40(A-DSN) [21] ὉG3588(T-NSM) ἀσπασμὸςG783(N-NSM) τῇG3588(T-DSF) ἐμῇG1699(S-1SDSF) χειρὶG5495(N-DSF) Παύλου.G3972(N-GSM) [22] ΕἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) οὐG3756(PRT-N) φιλεῖG5368(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) κύριονG2962(N-ASM) ἸησοῦνG2424(N-ASM)‡ χριστόν,G5547(N-ASM) ἤτωG1510(V-PAM-3S) ἀνάθεμα.G331(N-NSN) ΜαρὰνG3134(ARAM)‡ ἀθά.G3134(ARAM) [23] ἩG3588(T-NSF) χάριςG5485(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM)‡ μεθ’G3326(PREP) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [24] ἩG3588(T-NSF) ἀγάπηG26(N-NSF) μουG1473(P-1GS) μετὰG3326(PREP) πάντωνG3956(A-GPM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ.G2424(N-DSM) Ἀμήν.G281(HEB)‡

Footnotes

  1. N λογίας ⇒ λογείας
  2. N σαββάτων ⇒ σαββάτου
  3. N ἂν ⇒ ἐὰν
  4. N λογίαι ⇒ λογεῖαι
  5. N ᾖ ἄξιον ⇒ ἄξιον ᾖ
  6. N δὲ ⇒ γὰρ
  7. N ἐπιτρέπῃ ⇒ ἐπιτρέψῃ
  8. N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ
  9. N Φουρτουνάτου ⇒ Φορτουνάτου
  10. N ὑμῶν ⇒ ὑμέτερον
  11. N Ἀσίας ἀσπάζονται ⇒ Ἀσίας ἀσπάζεται
  12. N Πρίσκιλλα ⇒ Πρίσκα
  13. N Ἰησοῦν χριστόν ⇒ -
  14. N Μαρὰν ἀθά ⇒ Μαρανα θα
  15. N χριστοῦ ⇒ -
  16. N Ἀμήν ⇒ -