1 Corinthians 7 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
1 Corinthians 7
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman. [2] But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. [3] Let the husband give his wife the affection owed her,‡ and likewise also the wife her husband. [4] The wife doesn’t have authority over her own body, but the husband does. Likewise also the husband doesn’t have authority over his own body, but the wife does. [5] Don’t deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn’t tempt you because of your lack of self-control. [6] But this I say by way of concession, not of commandment. [7] Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind. [8] But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. [9] But if they don’t have self-control, let them marry. For it’s better to marry than to burn with passion. [10] But to the married I command—not I, but the Lord—that the wife not leave her husband [11] (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. [12] But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. [13] The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. [14] For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. [15] Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. [16] For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? [17] Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. [18] Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. [19] Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments. [20] Let each man stay in that calling in which he was called. [21] Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. [22] For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant. [23] You were bought with a price. Don’t become bondservants of men. [24] Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. [25] Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy. [26] Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is. [27] Are you bound to a wife? Don’t seek to be freed. Are you free from a wife? Don’t seek a wife. [28] But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you. [29] But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none; [30] and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess; [31] and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away. [32] But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord; [33] but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife. [34] There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband. [35] This I say for your own benefit, not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. [36] But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry. [37] But he who stands steadfast in his heart, having no urgency, but has power over his own will, and has determined in his own heart to keep his own virgin, does well. [38] So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better. [39] A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord. [40] But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

Footnotes

  1. NU and TR have “what is owed her” instead of “the affection owed her”.
King James Version
[1] NowG1161 concerningG4012 the things whereofG3739 ye wroteG1125(AorActInd) unto me:G3427 [It is] goodG2570 for a manG444 notG3361 to touchG680(PresMidInf) a woman.G1135 [2] Nevertheless,G1223 [to avoid] fornication,G4202 letG2192 every manG1538 haveG2192(PresActImpr) his ownG1438 wife,G1135 andG2532 letG2192 every womanG1538 haveG2192(PresActImpr) her ownG2398 husband.G435 [3] LetG591 the husbandG435 renderG591(PresActImpr) unto the wifeG1135 dueG3784(PresPasPtc) benevolence:G2133 andG1161 likewiseG3668 alsoG2532 the wifeG1135 unto the husband.G435 [4] The wifeG1135 hathG1850 notG3756 powerG1850(PresActInd) of her ownG2398 body,G4983 butG235 the husband:G435 andG1161 likewiseG3668 alsoG2532 the husbandG435 hathG1850 notG3756 powerG1850(PresActInd) of his ownG2398 body,G4983 butG235 the wife.G1135 [5] Defraud yeG650(PresActImpr) notG3361 one the other,G240 exceptG1509 [it be]G5100 withG1537 consentG4859 forG4314 a time,G2540 thatG2443 ye may give yourselvesG4980(PresActSubj) to fastingG3521 andG2532 prayer;G4335 andG2532 comeG4905(PresMidPasDepSubj) togetherG1909 again,G3825 thatG3363 SatanG4567 temptG3985(PresActSubj) youG5209 notG3363 forG1223 yourG5216 incontinency.G192 [6] ButG1161 I speakG3004(PresActInd) thisG5124 byG2596 permission,G4774 [and] notG3756 ofG2596 commandment.G2003 [7] ForG1063 I wouldG2309(PresActInd) that allG3956 menG444 wereG1511(PresInf) evenG2532 asG5613 I myself.G1683 ButG235 every manG1538 hathG2192(PresActInd) his properG2398 giftG5486 ofG1537 God,G2316 oneG3739 after this manner,G3779 andG1161 anotherG3739 after that.G3779 [8] I sayG3004(PresActInd) thereforeG1161 to the unmarriedG22 andG2532 widows,G5503 It isG2076(PresInd) goodG2570 for themG846 ifG1437 they abideG3306(AorActSubj) evenG2504 asG5613 I.G2504 [9] ButG1161 ifG1487 theyG1467 cannotG3756 contain,G1467(PresMidPasDepInd) let them marry:G1060(AorActImpr) forG1063 it isG2076(PresInd) betterG2909 to marryG1060(AorActInf) thanG2228 to burn.G4448(PresPasInf) [10] AndG1161 unto the marriedG1060(PerfActPtc) I command,G3853(PresActInd) [yet] notG3756 I,G1473 butG235 the Lord,G2962 LetG5563 notG3361 the wifeG1135 departG5563(AorPasInf) fromG575 [her] husband:G435 [11] ButG1161 andG2532 ifG1437 she depart,G5563(AorPasInd) let her remainG3306(PresActImpr) unmarried,G22 orG2228 be reconciledG2644(Aor2PasImpr) to [her] husband:G435 andG2532 letG863 notG3361 the husbandG435 put awayG863(PresActInf) [his] wife.G1135 [12] ButG1161 to the restG3062 speakG3004(PresActInd) I,G1473 notG3756 the Lord:G2962 If anyG1536 brotherG80 hathG2192(PresActInd) a wifeG1135 that believeth not,G571 andG2532 sheG846 be pleasedG4909(PresActInd) to dwellG3611(PresActInf) withG3326 him,G846 let himG863 notG3361 putG863 herG846 away.G863(PresActImpr) [13] AndG2532 the womanG1135 whichG3748 hathG2192(PresActInd) an husbandG435 that believeth not,G571 andG2532 if heG846 be pleasedG4909(PresActInd) to dwellG3611(PresActInf) withG3326 her,G846 let herG863 notG3361 leaveG863(PresActImpr) him.G846 [14] ForG1063 the unbelievingG571 husbandG435 is sanctifiedG37(PerfPasInd) byG1722 the wife,G1135 andG2532 the unbelievingG571 wifeG1135 is sanctifiedG37(PerfPasInd) byG1722 the husband:G435 elseG686 wereG2076(PresInd) yourG5216 childrenG5043 unclean;G169 butG1161 nowG3568 are theyG2076(PresInd) holy.G40 [15] ButG1161 ifG1487 the unbelievingG571 depart,G5563(PresMidInd) let him depart.G5563(PresPasImpr) A brotherG80 orG2228 a sisterG79 isG1402 notG3756 under bondageG1402(PerfPasInd) inG1722 suchG5108 [cases]: butG1161 GodG2316 hath calledG2564(PerfActInd) usG2248 toG1722 peace.G1515 [16] ForG1063 whatG5101 knowest thou,G1492(PerfActInd) O wife,G1135 whetherG1487 thou shalt saveG4982(FutActInd) [thy] husband?G435 orG2228 howG5101 knowest thou,G1492(PerfActInd) O man,G435 whetherG1487 thou shalt saveG4982(FutActInd) [thy] wife?G1135 [17] ButG1508 asG5613 GodG2316 hath distributedG3307(AorActInd) to every man,G1538 asG5613 the LordG2962 hath calledG2564(PerfActInd) every one,G1538 soG3779 let him walk.G4043(PresActImpr) AndG2532 soG3779 ordain IG1299(PresMidInd) inG1722 allG3956 churches.G1577 [18] IsG2564 any manG5100 calledG2564(AorPasInd) being circumcised?G4059(PerfPasPtc) let himG1986 notG3361 become uncircumcised.G1986(PresMidPasDepImpr) IsG2564 anyG5100 calledG2564(AorPasInd) inG1722 uncircumcision?G203 let himG4059 notG3361 be circumcised.G4059(PresPasImpr) [19] CircumcisionG4061 isG2076(PresInd) nothing,G3762 andG2532 uncircumcisionG203 isG2076(PresInd) nothing,G3762 butG235 the keepingG5084 of the commandmentsG1785 of God.G2316 [20] LetG3306 every manG1538 abideG3306(PresActImpr) inG1722 the sameG5026 callingG2821 whereinG1722 he was called.G2564(AorPasInd) [21] Art thou calledG2564(AorPasInd) [being] a servant?G1401 careG3199 notG3361 for it:G3199(PresActImpr) butG235 ifG1499 thou mayestG1410(PresMidPasDepInd) be madeG1096(Aor2MidDepInf) free,G1658 useG5530(AorMidDepImpr) [it] rather.G3123 [22] ForG1063 he that is calledG2564(AorPasPtc) inG1722 the Lord,G2962 [being] a servant,G1401 isG2076(PresInd) the Lord’sG2962 freeman:G558 likewiseG3668 alsoG2532 he that is called,G2564(AorPasPtc) [being] free,G1658 isG2076(PresInd) Christ’sG5547 servant.G1401 [23] Ye are boughtG59(AorPasInd) with a price;G5092 beG1096 notG3361 yeG1096(PresMidPasDepImpr) the servantsG1401 of men.G444 [24] Brethren,G80 letG3306 every man,G1538 whereinG1722 he is called,G2564(AorPasInd) thereinG1722 abideG3306(PresActImpr) withG3844 God.G2316 [25] NowG1161 concerningG4012 virginsG3933 I haveG2192(PresActInd) noG3756 commandmentG2003 of the Lord:G2962 yetG1161 I giveG1325(PresActInd) my judgment,G1106 asG5613 one that hath obtained mercyG1653(PerfPasPtc) ofG5259 the LordG2962 to beG1511(PresInf) faithful.G4103 [26] I supposeG3543(PresActInd) thereforeG3767 that thisG5124 isG5225(PresActInf) goodG2570 forG1223 the presentG1764(PerfActPtc) distress,G318 [I say], thatG3754 [it is] goodG2570 for a manG444 soG3779 to be.G1511(PresInf) [27] Art thou boundG1210(PerfPasInd) unto a wife?G1135 seekG2212(PresActImpr) notG3361 to be loosed.G3080 Art thou loosedG3089(PerfPasInd) fromG575 a wife?G1135 seekG2212(PresActImpr) notG3361 a wife.G1135 [28] ButG1161 andG2532 ifG1437 thou marry,G1060(AorActSubj) thou hastG264 notG3756 sinned;G264(Aor2ActInd) andG2532 ifG1437 a virginG3933 marry,G1060(AorActSubj) she hathG264 notG3756 sinned.G264(Aor2ActInd) NeverthelessG1161 suchG5108 shall haveG2192(FutActInd) troubleG2347 in the flesh:G4561 butG1161 IG1473 spareG5339(PresMidPasDepInd) you.G5216 [29] ButG1161 thisG5124 I say,G5346(PresInd) brethren,G80 the timeG2540 [is] short:G4958(PerfPasPtc) it remaineth,G2076(PresInd) thatG2443 bothG2532 they that haveG2192(PresActPtc) wivesG1135 beG5600(PresSubj) as thoughG5613 they hadG2192(PresActPtc) none;G3361 [30] AndG2532 they that weep,G2799(PresActPtc) asG5613 though they weptG2799(PresActPtc) not;G3361 andG2532 they that rejoice,G5463(PresActPtc) asG5613 though they rejoicedG5463(PresActPtc) not;G3361 andG2532 they that buy,G59(PresActPtc) asG5613 though they possessedG2722(PresActPtc) not;G3361 [31] AndG2532 they that useG5530(PresMidPasDepPtc) thisG5127 world,G2889 asG5613 notG3361 abusingG2710(PresMidPasDepPtc) [it]: forG1063 the fashionG4976 of thisG5129 worldG2889 passeth away.G3855(PresActInd) [32] ButG1161 I would haveG1511(PresInf) youG5209 without carefulness.G275 He that is unmarriedG22 carethG3309(PresActInd) for the things that belong toG3588 the Lord,G2962 howG4459 he may pleaseG700(FutActInd) the Lord:G2962 [33] ButG1161 he that is marriedG1060(AorActPtc) carethG3309(PresActInd) for the things that areG3588 of the world,G2889 howG4459 he may pleaseG700(FutActInd) [his] wife.G1135 [34] There is difference [also] betweenG3307(PerfPasInd) a wifeG1135 andG2532 a virgin.G3933 The unmarried womanG22 careth forG3309(PresActInd) the thingsG3588 of the Lord,G2962 thatG2443 she may beG5600(PresSubj) holyG40 bothG2532 in bodyG4983 andG2532 in spirit:G4151 butG1161 she that is marriedG1060(AorActPtc) carethG3309(PresActInd) for the thingsG3588 of the world,G2889 howG4459 she may pleaseG700(FutActInd) [her] husband.G435 [35] AndG1161 thisG5124 I speakG3004(PresActInd) forG4314 yourG5216 ownG846 profit;G4851(PresActPtc) notG3756 thatG2443 I may castG1911(Aor2ActSubj) a snareG1029 upon you,G5213 butG235 for that whichG4314 is comely,G2158 andG2532 that ye may attend uponG2145 the LordG2962 without distraction.G563 [36] ButG1161 if any manG1536 thinkG3543(PresActInd) that he behaveth himself uncomelyG807(PresActInf) towardG1909 hisG846 virgin,G3933 ifG1437 she pass the flower of [her] age,G5230 andG2532 needG3784(PresActInd) soG3779 require,G1096(PresMidPasDepInf) let him doG4160(PresActImpr) whatG3739 he will,G2309(PresActInd) he sinnethG264(PresActInd) not:G3756 let them marry.G1060(PresActImpr) [37] NeverthelessG1161 heG3739 that standethG2476(ImpfActInd/PerfActInd) stedfastG1476 inG1722 his heart,G2588 havingG2192(PresActPtc) noG3361 necessity,G318 butG1161 hathG2192(PresActInd) powerG1849 overG4012 his ownG2398 will,G2307 andG2532 hathG2919 soG5124 decreedG2919(PerfActInd) inG1722 hisG846 heartG2588 that he will keepG5083(PresActInf) hisG1438 virgin,G3933 doethG4160(PresActInd) well.G2573 [38] SoG5620 thenG2532 he that giveth [her] in marriageG1547(PresActPtc) doethG4160(PresActInd) well;G2573 butG1161 he that giveth [her]G1547 notG3361 in marriageG1547(PresActPtc) doethG4160(PresActInd) better.G2908 [39] The wifeG1135 is boundG1210(PerfPasInd) by the lawG3551 as longG5550 asG3745 herG846 husbandG435 liveth;G2198(PresActInd) butG1161 ifG1437 herG846 husbandG435 be dead,G2837(AorPasSubj) she isG2076(PresInd) at libertyG1658 to be marriedG1060(AorPasInf) to whomG3739 she will;G2309(PresActInd) onlyG3440 inG1722 the Lord.G2962 [40] ButG1161 she isG2076(PresInd) happierG3107 ifG1437 sheG3306 soG3779 abide,G3306(AorActSubj) afterG2596 myG1699 judgment:G1106 andG1161 I thinkG1380(PresActInd) alsoG2504 that I haveG2192(PresActInf) the SpiritG4151 of God.G2316
Byzantine Greek New Testament
[1] ΠερὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) ὧνG3739(R-GPN) ἐγράψατέG1125(V-AAI-2P) μοι,G1473(P-1DS)‡ καλὸνG2570(A-NSN) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) γυναικὸςG1135(N-GSF) μὴG3361(PRT-N) ἅπτεσθαι.G680(V-PMN) [2] ΔιὰG1223(PREP) δὲG1161(CONJ) τὰςG3588(T-APF) πορνείαςG4202(N-APF) ἕκαστοςG1538(A-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM) γυναῖκαG1135(N-ASF) ἐχέτω,G2192(V-PAM-3S) καὶG2532(CONJ) ἑκάστηG1538(A-NSF) τὸνG3588(T-ASM) ἴδιονG2398(A-ASM) ἄνδραG435(N-ASM) ἐχέτω.G2192(V-PAM-3S) [3] ΤῇG3588(T-DSF) γυναικὶG1135(N-DSF) ὁG3588(T-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ὀφειλομένηνG3784(V-PPP-ASF)‡ εὔνοιανG2133(N-ASF) ἀποδιδότω·G591(V-PAM-3S) ὁμοίωςG3668(ADV) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) τῷG3588(T-DSM) ἀνδρί.G435(N-DSM) [4] ἩG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) τοῦG3588(T-GSN) ἰδίουG2398(A-GSN) σώματοςG4983(N-GSN) οὐκG3756(PRT-N) ἐξουσιάζει,G1850(V-PAI-3S) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) ἀνήρ·G435(N-NSM) ὁμοίωςG3668(ADV) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) τοῦG3588(T-GSN) ἰδίουG2398(A-GSN) σώματοςG4983(N-GSN) οὐκG3756(PRT-N) ἐξουσιάζει,G1850(V-PAI-3S) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἡG3588(T-NSF) γυνή.G1135(N-NSF) [5] ΜὴG3361(PRT-N) ἀποστερεῖτεG650(V-PAM-2P) ἀλλήλους,G240(C-APM) εἰG1487(COND) μήτιG3385(PRT-I) ἂνG302(PRT) ἐκG1537(PREP) συμφώνουG4859(A-GSN) πρὸςG4314(PREP) καιρόν,G2540(N-ASM) ἵναG2443(CONJ) σχολάζητεG4980(V-PAS-2P)‡ τῇG3588(T-DSF)‡ νηστείᾳG3521(N-DSF) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) προσευχῇ,G4335(N-DSF) καὶG2532(CONJ) πάλινG3825(ADV) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) αὐτὸG846(P-ASN) συνέρχησθε,G4905(V-PNS-2P)‡ ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) πειράζῃG3985(V-PAS-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ὁG3588(T-NSM) ΣατανᾶςG4567(N-NSM) διὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀκρασίανG192(N-ASF) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [6] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δὲG1161(CONJ) λέγωG3004(V-PAI-1S) κατὰG2596(PREP) συγγνώμην,G4774(N-ASF) οὐG3756(PRT-N) κατ’G2596(PREP) ἐπιταγήν.G2003(N-ASF) [7] ΘέλωG2309(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ)‡ πάνταςG3956(A-APM) ἀνθρώπουςG444(N-APM) εἶναιG1510(V-PAN) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ) ἐμαυτόν·G1683(F-1ASM) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἕκαστοςG1538(A-NSM) ἴδιονG2398(A-ASN) χάρισμαG5486(N-ASN) ἔχειG2192(V-PAI-3S)‡ ἐκG1537(PREP) θεοῦ,G2316(N-GSM) ὃςG3739(R-NSM) μὲνG3303(PRT) οὕτως,G3779(ADV) ὃςG3739(R-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) οὕτως.G3779(ADV) [8] ΛέγωG3004(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) ἀγάμοιςG22(N-DPM) καὶG2532(CONJ) ταῖςG3588(T-DPF) χήραις,G5503(N-DPF) καλὸνG2570(A-NSN) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἐστινG1510(V-PAI-3S)‡ ἐὰνG1437(COND) μείνωσινG3306(V-AAS-3P) ὡςG5613(ADV) κἀγώ.G2504(P-1NS-K) [9] ΕἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐγκρατεύονται,G1467(V-PNI-3P) γαμησάτωσαν·G1060(V-AAM-3P) κρεῖσσονG2908(A-NSN-C)‡ γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) γαμῆσαιG1060(V-AAN) ἢG2228(PRT) πυροῦσθαι.G4448(V-PPN) [10] ΤοῖςG3588(T-DPM) δὲG1161(CONJ) γεγαμηκόσινG1060(V-RAP-DPM) παραγγέλλω,G3853(V-PAI-1S) οὐκG3756(PRT-N) ἐγώ,G1473(P-1NS) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) κύριος,G2962(N-NSM) γυναῖκαG1135(N-ASF) ἀπὸG575(PREP) ἀνδρὸςG435(N-GSM) μὴG3361(PRT-N) χωρισθῆναι·G5563(V-APN) [11] ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) χωρισθῇ,G5563(V-APS-3S) μενέτωG3306(V-PAM-3S) ἄγαμος,G22(N-NSF) ἢG2228(PRT) τῷG3588(T-DSM) ἀνδρὶG435(N-DSM) καταλλαγήτωG2644(V-2APM-3S) καὶG2532(CONJ) ἄνδραG435(N-ASM) γυναῖκαG1135(N-ASF) μὴG3361(PRT-N) ἀφιέναι.G863(V-PAN) [12] ΤοῖςG3588(T-DPM) δὲG1161(CONJ) λοιποῖςG3062(A-DPM) ἐγὼG1473(P-1NS)‡ λέγω,G3004(V-PAI-1S) οὐχG3756(PRT-N) ὁG3588(T-NSM) κύριος·G2962(N-NSM) εἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) ἀδελφὸςG80(N-NSM) γυναῖκαG1135(N-ASF) ἔχειG2192(V-PAI-3S) ἄπιστον,G571(A-ASF) καὶG2532(CONJ) αὐτὴG846(P-NSF)‡ συνευδοκεῖG4909(V-PAI-3S) οἰκεῖνG3611(V-PAN) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) μὴG3361(PRT-N) ἀφιέτωG863(V-PAM-3S) αὐτήν.G846(P-ASF) [13] ΚαὶG2532(CONJ) γυνὴG1135(N-NSF) ἥτιςG3748(R-NSF)‡ ἔχειG2192(V-PAI-3S) ἄνδραG435(N-ASM) ἄπιστον,G571(A-ASM) καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM)‡ συνευδοκεῖG4909(V-PAI-3S) οἰκεῖνG3611(V-PAN) μετ’G3326(PREP) αὐτῆς,G846(P-GSF) μὴG3361(PRT-N) ἀφιέτωG863(V-PAM-3S) αὐτόν.G846(P-ASM)‡ [14] ἩγίασταιG37(V-RPI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἄπιστοςG571(A-NSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) γυναικί,G1135(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἡγίασταιG37(V-RPI-3S) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) ἄπιστοςG571(A-NSF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἀνδρί·G435(N-DSM)‡ ἐπεὶG1893(CONJ) ἄραG686(PRT) τὰG3588(T-NPN) τέκναG5043(N-NPN) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἀκάθαρτάG169(A-NPN) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) νῦνG3568(ADV) δὲG1161(CONJ) ἅγιάG40(A-NPN) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [15] ΕἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἄπιστοςG571(A-NSM) χωρίζεται,G5563(V-PMI-3S) χωριζέσθω.G5563(V-PPM-3S) ΟὐG3756(PRT-N) δεδούλωταιG1402(V-RPI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἀδελφὸςG80(N-NSM) ἢG2228(PRT) ἡG3588(T-NSF) ἀδελφὴG79(N-NSF) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) τοιούτοις·G5108(D-DPN) ἐνG1722(PREP) δὲG1161(CONJ) εἰρήνῃG1515(N-DSF) κέκληκενG2564(V-RAI-3S) ἡμᾶςG1473(P-1AP)‡ ὁG3588(T-NSM) θεός.G2316(N-NSM) [16] ΤίG5101(I-ASN) γὰρG1063(CONJ) οἶδας,G1492(V-RAI-2S) γύναι,G1135(N-VSF) εἰG1487(COND) τὸνG3588(T-ASM) ἄνδραG435(N-ASM) σώσεις;G4982(V-FAI-2S) ἪG2228(PRT) τίG5101(I-ASN) οἶδας,G1492(V-RAI-2S) ἄνερ,G435(N-VSM) εἰG1487(COND) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) σώσεις;G4982(V-FAI-2S) [17] ΕἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ἑκάστῳG1538(A-DSM) ὡςG5613(ADV) ἐμέρισενG3307(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) θεός,G2316(N-NSM)‡ ἕκαστονG1538(A-ASM) ὡςG5613(ADV) κέκληκενG2564(V-RAI-3S) ὁG3588(T-NSM) κύριος,G2962(N-NSM)‡ οὕτωςG3779(ADV) περιπατείτω.G4043(V-PAM-3S) ΚαὶG2532(CONJ) οὕτωςG3779(ADV) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) ἐκκλησίαιςG1577(N-DPF) πάσαιςG3956(A-DPF) διατάσσομαι.G1299(V-PMI-1S) [18] ΠεριτετμημένοςG4059(V-RPP-NSM) τιςG5100(X-NSM) ἐκλήθη;G2564(V-API-3S) ΜὴG3361(PRT-N) ἐπισπάσθω.G1986(V-PNM-3S) ἘνG1722(PREP) ἀκροβυστίᾳG203(N-DSF)‡ τιςG5100(X-NSM) ἐκλήθη;G2564(V-API-3S) ΜὴG3361(PRT-N) περιτεμνέσθω.G4059(V-PPM-3S) [19] ἩG3588(T-NSF) περιτομὴG4061(N-NSF) οὐδένG3762(A-NSN-N) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἀκροβυστίαG203(N-NSF) οὐδένG3762(A-NSN-N) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) ἀλλὰG235(CONJ) τήρησιςG5084(N-NSF) ἐντολῶνG1785(N-GPF) θεοῦ.G2316(N-GSM) [20] ἝκαστοςG1538(A-NSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) κλήσειG2821(N-DSF) ᾗG3739(R-DSF) ἐκλήθη,G2564(V-API-3S) ἐνG1722(PREP) ταύτῃG3778(D-DSF) μενέτω.G3306(V-PAM-3S) [21] ΔοῦλοςG1401(N-NSM) ἐκλήθης;G2564(V-API-2S) ΜήG3361(PRT-N) σοιG4771(P-2DS) μελέτω·G3199(V-PAM-3S) ἀλλ’G235(CONJ) εἰG1487(COND) καὶG2532(CONJ) δύνασαιG1410(V-PNI-2S) ἐλεύθεροςG1658(A-NSM) γενέσθαι,G1096(V-2ADN) μᾶλλονG3123(ADV) χρῆσαι.G5530(V-ADM-2S) [22] ὉG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἐνG1722(PREP) κυρίῳG2962(N-DSM) κληθεὶςG2564(V-APP-NSM) δοῦλος,G1401(N-NSM) ἀπελεύθεροςG558(N-NSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἐστίν·G1510(V-PAI-3S) ὁμοίωςG3668(ADV) καὶG2532(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) ἐλεύθεροςG1658(A-NSM) κληθείς,G2564(V-APP-NSM) δοῦλόςG1401(N-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) χριστοῦ.G5547(N-GSM) [23] ΤιμῆςG5092(N-GSF) ἠγοράσθητε·G59(V-API-2P) μὴG3361(PRT-N) γίνεσθεG1096(V-PNM-2P) δοῦλοιG1401(N-NPM) ἀνθρώπων.G444(N-GPM) [24] ἝκαστοςG1538(A-NSM) ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSN) ἐκλήθη,G2564(V-API-3S) ἀδελφοί,G80(N-VPM) ἐνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) μενέτωG3306(V-PAM-3S) παρὰG3844(PREP) θεῷ.G2316(N-DSM) [25] ΠερὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) τῶνG3588(T-GPF) παρθένωνG3933(N-GPF) ἐπιταγὴνG2003(N-ASF) κυρίουG2962(N-GSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔχω·G2192(V-PAI-1S) γνώμηνG1106(N-ASF) δὲG1161(CONJ) δίδωμιG1325(V-PAI-1S) ὡςG5613(ADV) ἠλεημένοςG1653(V-RPP-NSM) ὑπὸG5259(PREP) κυρίουG2962(N-GSM) πιστὸςG4103(A-NSM) εἶναι.G1510(V-PAN) [26] ΝομίζωG3543(V-PAI-1S) οὖνG3767(CONJ) τοῦτοG3778(D-ASN) καλὸνG2570(A-ASN) ὑπάρχεινG5225(V-PAN) διὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἐνεστῶσανG1764(V-RAP-ASF) ἀνάγκην,G318(N-ASF) ὅτιG3754(CONJ) καλὸνG2570(A-NSN) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) τὸG3588(T-NSN) οὕτωςG3779(ADV) εἶναι.G1510(V-PAN) [27] ΔέδεσαιG1210(V-RPI-2S) γυναικί;G1135(N-DSF) ΜὴG3361(PRT-N) ζήτειG2212(V-PAM-2S) λύσιν.G3080(N-ASF) ΛέλυσαιG3089(V-RPI-2S) ἀπὸG575(PREP) γυναικός;G1135(N-GSF) ΜὴG3361(PRT-N) ζήτειG2212(V-PAM-2S) γυναῖκα.G1135(N-ASF) [28] ἘὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) γήμῃς,G1060(V-AAS-2S)‡ οὐχG3756(PRT-N) ἥμαρτες·G264(V-2AAI-2S) καὶG2532(CONJ) ἐὰνG1437(COND) γήμῃG1060(V-AAS-3S) ἡG3588(T-NSF) παρθένος,G3933(N-NSF) οὐχG3756(PRT-N) ἥμαρτεν.G264(V-2AAI-3S) ΘλίψινG2347(N-ASF) δὲG1161(CONJ) τῇG3588(T-DSF) σαρκὶG4561(N-DSF) ἕξουσινG2192(V-FAI-3P) οἱG3588(T-NPM) τοιοῦτοι·G5108(D-NPM) ἐγὼG1473(P-1NS) δὲG1161(CONJ) ὑμῶνG4771(P-2GP) φείδομαι.G5339(V-PNI-1S) [29] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δέG1161(CONJ) φημι,G5346(V-PAI-1S) ἀδελφοί,G80(N-VPM) ὁG3588(T-NSM) καιρὸςG2540(N-NSM) συνεσταλμένος·G4958(V-RPP-NSM) τὸG3588(T-ASN)‡ λοιπόνG3062(A-ASN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἵναG2443(CONJ) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἔχοντεςG2192(V-PAP-NPM) γυναῖκαςG1135(N-APF) ὡςG5613(ADV) μὴG3361(PRT-N) ἔχοντεςG2192(V-PAP-NPM) ὦσιν·G1510(V-PAS-3P) [30] καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) κλαίοντες,G2799(V-PAP-NPM) ὡςG5613(ADV) μὴG3361(PRT-N) κλαίοντες·G2799(V-PAP-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) χαίροντες,G5463(V-PAP-NPM) ὡςG5613(ADV) μὴG3361(PRT-N) χαίροντες·G5463(V-PAP-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀγοράζοντες,G59(V-PAP-NPM) ὡςG5613(ADV) μὴG3361(PRT-N) κατέχοντες·G2722(V-PAP-NPM) [31] καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) χρώμενοιG5530(V-PNP-NPM) τῷG3588(T-DSM)‡ κόσμῳG2889(N-DSM) τούτῳ,G3778(D-DSM) ὡςG5613(ADV) μὴG3361(PRT-N) καταχρώμενοι·G2710(V-PNP-NPM) παράγειG3855(V-PAI-3S) γὰρG1063(CONJ) τὸG3588(T-NSN) σχῆμαG4976(N-NSN) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) τούτου.G3778(D-GSM) [32] ΘέλωG2309(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἀμερίμνουςG275(A-APM) εἶναι.G1510(V-PAN) ὉG3588(T-NSM) ἄγαμοςG22(N-NSM) μεριμνᾷG3309(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM) πῶςG4459(ADV-I) ἀρέσειG700(V-FAI-3S)‡ τῷG3588(T-DSM) κυρίῳ·G2962(N-DSM) [33] ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) γαμήσαςG1060(V-AAP-NSM) μεριμνᾷG3309(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου,G2889(N-GSM) πῶςG4459(ADV-I) ἀρέσειG700(V-FAI-3S)‡ τῇG3588(T-DSF) γυναικί.G1135(N-DSF) [34] ΜεμέρισταιG3307(V-RPI-3S)‡ καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) καὶG2532(CONJ)‡ ἡG3588(T-NSF) παρθένος.G3933(N-NSF) ἩG3588(T-NSF) ἄγαμοςG22(N-NSF) μεριμνᾷG3309(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM) ἵναG2443(CONJ) ᾖG1510(V-PAS-3S) ἁγίαG40(A-NSF) καὶG2532(CONJ) σώματιG4983(N-DSN)‡ καὶG2532(CONJ) πνεύματι·G4151(N-DSN) ἡG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) γαμήσασαG1060(V-AAP-NSF) μεριμνᾷG3309(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου,G2889(N-GSM) πῶςG4459(ADV-I) ἀρέσειG700(V-FAI-3S)‡ τῷG3588(T-DSM) ἀνδρί.G435(N-DSM) [35] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὑμῶνG4771(P-2GP) αὐτῶνG846(P-GPM) συμφέρονG4851(V-PAP-ASN)‡ λέγω·G3004(V-PAI-1S) οὐχG3756(PRT-N) ἵναG2443(CONJ) βρόχονG1029(N-ASM) ὑμῖνG4771(P-2DP) ἐπιβάλω,G1911(V-2AAS-1S) ἀλλὰG235(CONJ) πρὸςG4314(PREP) τὸG3588(T-ASN) εὔσχημονG2158(A-ASN) καὶG2532(CONJ) εὐπρόσεδρονG2145(A-ASN)‡ τῷG3588(T-DSM) κυρίῳG2962(N-DSM) ἀπερισπάστως.G563(ADV) [36] ΕἰG1487(COND) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) ἀσχημονεῖνG807(V-PAN) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) παρθένονG3933(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) νομίζει,G3543(V-PAI-3S) ἐὰνG1437(COND) ᾖG1510(V-PAS-3S) ὑπέρακμος,G5230(A-NSM) καὶG2532(CONJ) οὕτωςG3779(ADV) ὀφείλειG3784(V-PAI-3S) γίνεσθαι,G1096(V-PNN) ὃG3739(R-ASN) θέλειG2309(V-PAI-3S) ποιείτω·G4160(V-PAM-3S) οὐχG3756(PRT-N) ἁμαρτάνει·G264(V-PAI-3S) γαμείτωσαν.G1060(V-PAM-3P) [37] ὋςG3739(R-NSM) δὲG1161(CONJ) ἕστηκενG2476(V-RAI-3S) ἑδραῖοςG1476(A-NSM)‡ ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) καρδίᾳ,G2588(N-DSF) μὴG3361(PRT-N) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) ἀνάγκην,G318(N-ASF) ἐξουσίανG1849(N-ASF) δὲG1161(CONJ) ἔχειG2192(V-PAI-3S) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ἰδίουG2398(A-GSN) θελήματος,G2307(N-GSN) καὶG2532(CONJ) τοῦτοG3778(D-ASN) κέκρικενG2919(V-RAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) καρδίᾳG2588(N-DSF)‡ αὐτοῦ,G846(P-GSM) τοῦG3588(T-GSN) τηρεῖνG5083(V-PAN) τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM) παρθένον,G3933(N-ASF) καλῶςG2573(ADV) ποιεῖ.G4160(V-PAI-3S)‡ [38] ὭστεG5620(CONJ) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἐκγαμίζωνG1547(V-PAP-NSM)‡ καλῶςG2573(ADV) ποιεῖ·G4160(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) μὴG3361(PRT-N)‡ ἐκγαμίζωνG1547(V-PAP-NSM) κρεῖσσονG2908(A-ASN-C)‡ ποιεῖ.G4160(V-PAI-3S) [39] ΓυνὴG1135(N-NSF) δέδεταιG1210(V-RPI-3S) νόμῳG3551(N-DSM)‡ ἐφ’G1909(PREP) ὅσονG3745(K-ASM) χρόνονG5550(N-ASM) ζῇG2198(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) αὐτῆς·G846(P-GSF) ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ)‡ κοιμηθῇG2837(V-APS-3S) ὁG3588(T-NSM) ἀνήρ,G435(N-NSM) ἐλευθέραG1658(A-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ᾧG3739(R-DSM) θέλειG2309(V-PAI-3S) γαμηθῆναι,G1060(V-APN) μόνονG3440(ADV) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ.G2962(N-DSM) [40] ΜακαριωτέραG3107(A-NSF-C) δέG1161(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἐὰνG1437(COND) οὕτωςG3779(ADV) μείνῃ,G3306(V-AAS-3S) κατὰG2596(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἐμὴνG1699(S-1SASF) γνώμην·G1106(N-ASF) δοκῶG1380(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) κἀγὼG2504(P-1NS-K) πνεῦμαG4151(N-ASN) θεοῦG2316(N-GSM) ἔχειν.G2192(V-PAN)

Footnotes

  1. N μοι ⇒ -
  2. N ὀφειλομένην εὔνοιαν ⇒ ὀφειλὴν
  3. N ἀλλ’ ὁ ⇒ ἀλλὰ ὁ
  4. N ἀλλ’ ἡ ⇒ ἀλλὰ ἡ
  5. N σχολάζητε ⇒ σχολάσητε
  6. N τῇ νηστείᾳ καὶ ⇒ -
  7. N συνέρχησθε ⇒ ἦτε
  8. N γὰρ ⇒ δὲ
  9. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  10. N χάρισμα ἔχει ⇒ ἔχει χάρισμα
  11. N ὃς μὲν οὕτως, ὃς ⇒ ὁ μὲν οὕτως, ὁ
  12. N ἐστιν ⇒ -
  13. N κρεῖσσον ⇒ κρεῖττον
  14. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  15. N ἐγὼ λέγω ⇒ λέγω ἐγώ
  16. N αὐτὴ ⇒ αὕτη
  17. N ἥτις ⇒ εἴ τις
  18. N αὐτὸς ⇒ οὗτος
  19. N αὐτόν ⇒ τὸν ἄνδρα
  20. N ἀνδρί ⇒ ἀδελφῷ
  21. N ἡμᾶς ⇒ ὑμᾶς
  22. N θεός ⇒ κύριος
  23. N κύριος ⇒ θεός
  24. N ἀκροβυστίᾳ τις ἐκλήθη ⇒ ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις
  25. N καὶ ⇒ -
  26. N γήμῃς ⇒ γαμήσῃς
  27. N τὸ λοιπόν ἐστιν ⇒ ἐστίν· τὸ λοιπόν
  28. N τῷ κόσμῳ τούτῳ ⇒ τὸν κόσμον
  29. N ἀρέσει ⇒ ἀρέσῃ
  30. N ἀρέσει ⇒ ἀρέσῃ
  31. N Μεμέρισται καὶ ⇒ καὶ μεμέρισται. Καὶ
  32. N καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος ⇒ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος
  33. N σώματι καὶ ⇒ τῷ σώματι καὶ τῷ
  34. N ἀρέσει ⇒ ἀρέσῃ
  35. N συμφέρον ⇒ σύμφορον
  36. N εὐπρόσεδρον ⇒ εὐπάρεδρον
  37. N ἑδραῖος ἐν τῇ καρδίᾳ ⇒ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος
  38. N καρδίᾳ αὐτοῦ τοῦ ⇒ ἰδίᾳ καρδίᾳ
  39. N ποιεῖ ⇒ ποιήσει
  40. N ὁ ἐκγαμίζων ⇒ ὁ γαμίζων τὴν ἑαυτοῦ παρθένον
  41. N ὁ δὲ ⇒ καὶ ὁ
  42. N μὴ ἐκγαμίζων ⇒ μὴ γαμίζων
  43. N κρεῖσσον ποιεῖ ⇒ κρεῖσσον ποιήσει
  44. N νόμῳ ⇒ -
  45. N καὶ ⇒ -