1 Corinthians 11 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
1 Corinthians 11
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Be imitators of me, even as I also am of Christ. [2] Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. [3] But I would have you know that the head§ of every man is Christ, and the head§ of the woman is man, and the head§ of Christ is God. [4] Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. [5] But every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved. [6] For if a woman is not covered, let her hair also be cut off. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or be shaved, let her be covered. [7] For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man. [8] For man is not from woman, but woman from man; [9] for man wasn’t created for the woman, but woman for the man. [10] For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels. [11] Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord. [12] For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God. [13] Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? [14] Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? [15] But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. [16] But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies. [17] But in giving you this command I don’t praise you, because you come together not for the better but for the worse. [18] For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it. [19] For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. [20] When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat. [21] For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken. [22] What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you. [23] For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. [24] When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.” [25] In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.” [26] For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes. [27] Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord’s cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord. [28] But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup. [29] For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body. [30] For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. [31] For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged. [32] But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world. [33] Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another. [34] But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

Footnotes

  1. or, origin
  2. or, origin
  3. or, origin
King James Version
[1] BeG1096(PresMidPasDepImpr) ye followersG3402 of me,G3450 even asG2531 I alsoG2504 [am] of Christ.G5547 [2] NowG1161 I praiseG1867(PresActInd) you,G5209 brethren,G80 thatG3754 ye rememberG3415(PerfPasInd) meG3450 in all things,G3956 andG2532 keepG2722(PresActInd) the ordinances,G3862 asG2531 I deliveredG3860(AorActInd) [them] to you.G5213 [3] ButG1161 I would haveG2309(PresActInd) youG5209 know,G1492(PerfActInf) thatG3754 the headG2776 of everyG3956 manG435 isG2076(PresInd) Christ;G5547 andG1161 the headG2776 of the womanG1135 [is] the man;G435 andG1161 the headG2776 of ChristG5547 [is] God.G2316 [4] EveryG3956 manG435 prayingG4336(PresMidPasDepPtc) orG2228 prophesying,G4395(PresActPtc) havingG2192(PresActPtc) [his] headG2776 covered,G2596 dishonourethG2617(PresActInd) hisG846 head.G2776 [5] ButG1161 everyG3956 womanG1135 that prayethG4336(PresMidPasDepPtc) orG2228 prophesiethG4395(PresActPtc) with [her] headG2776 uncoveredG177 dishonourethG2617(PresActInd) herG1438 head:G2776 forG1063 that isG2076(PresInd) evenG2532 all oneG1520 as ifG846 she were shaven.G3587(PerfPasPtc) [6] ForG1063 ifG1487 the womanG1135 beG2619 notG3756 covered,G2619(PresPasInd) let herG2751 alsoG2532 be shorn:G2751(AorMidImpr) butG1161 ifG1487 it be a shameG149 for a womanG1135 to be shornG2751(AorMidInf) orG2228 shaven,G3587(PresPasInf) let her be covered.G2619(PresPasImpr) [7] ForG1063 a manG435 indeedG3303 oughtG3784(PresActInd) notG3756 to coverG2619(PresPasInf) [his] head,G2776 forasmuch as he isG5225(PresActPtc) the imageG1504 andG2532 gloryG1391 of God:G2316 butG1161 the womanG1135 isG2076(PresInd) the gloryG1391 of the man.G435 [8] ForG1063 the manG435 isG2076(PresInd) notG3756 ofG1537 the woman;G1135 butG235 the womanG1135 ofG1537 the man.G435 [9] NeitherG3756 wasG2936 the manG435 createdG2936(AorPasInd) forG1223 the woman;G1135 butG235 the womanG1135 forG1223 the man.G435 [10] For thisG5124 causeG1223 oughtG3784(PresActInd) the womanG1135 to haveG2192(PresActInf) powerG1849 onG1909 [her] headG2776 becauseG1223 of the angels.G32 [11] NeverthelessG4133 neitherG3777 is the manG435 withoutG5565 the woman,G1135 neitherG3777 the womanG1135 withoutG5565 the man,G435 inG1722 the Lord.G2962 [12] ForG1063 asG5618 the womanG1135 [is] ofG1537 the man,G435 even soG3779 [is] the manG435 alsoG2532 byG1223 the woman;G1135 butG1161 all thingsG3956 ofG1537 God.G2316 [13] JudgeG2919(AorActImpr) inG1722 yourselves:G5213 is itG2076(PresInd) comelyG4241(PresActPtc) that a womanG1135 prayG4336(PresMidPasDepInf) unto GodG2316 uncovered?G177 [14] DothG2228 not evenG3761 natureG5449 itselfG846 teachG1321(PresActInd) you,G5209 that,G3754 ifG1437 a manG435 have long hair,G2863(PresActSubj) it isG2076(PresInd) a shameG819 unto him?G846 [15] ButG1161 ifG1437 a womanG1135 have long hair,G2863(PresActSubj) it isG2076(PresInd) a gloryG1391 to her:G846 forG3754 [her] hairG2864 is givenG1325(PerfPasInd) herG846 forG473 a covering.G4018 [16] ButG1161 if any manG1536 seemG1380(PresActInd) to beG1511(PresInf) contentious,G5380 weG2249 haveG2192(PresActInd) noG3756 suchG5108 custom,G4914 neitherG3761 the churchesG1577 of God.G2316 [17] NowG1161 in thisG5124 that I declareG3853(PresActPtc) [unto you] I praiseG1867(PresActInd) [you] not,G3756 thatG3754 ye come togetherG4905(PresMidPasDepInd) notG3756 forG1519 the better,G2909 butG235 forG1519 the worse.G2276 [18] ForG1063 first of all,G4412 when yeG5216 come togetherG4905(PresMidPasDepPtc) inG1722 the church,G1577 I hearG191(PresActInd) that there beG5225(PresActInf) divisionsG4978 amongG1722 you;G5213 andG2532 I partlyG3313 believeG4100(PresActInd) it.G5100 [19] ForG1063 there mustG1163(PresInd) beG1511(PresInf) alsoG2532 heresiesG139 amongG1722 you,G5213 thatG2443 they which are approvedG1384 may be madeG1096(Aor2MidDepSubj) manifestG5318 amongG1722 you.G5213 [20] When yeG5216 come togetherG4905(PresMidPasDepPtc) thereforeG3767 intoG1909 one place,G846 [this] isG2076(PresInd) notG3756 to eatG5315(Aor2ActInf) the Lord’sG2960 supper.G1173 [21] ForG1063 inG1722 eatingG5315(Aor2ActInf) every oneG1538 taketh beforeG4301(PresActInd) [other] his ownG2398 supper:G1173 andG2532 oneG3739 is hungry,G3983(PresActInd) andG1161 anotherG3739 is drunken.G3184(PresActInd) [22] What?G1063 have yeG2192(PresActInd) notG3378 housesG3614 to eatG2068(PresActInf) andG2532 to drinkG4095(PresActInf) in?G1519 orG2228 despise yeG2706(PresActInd) the churchG1577 of God,G2316 andG2532 shameG2617(PresActInd) them that haveG2192(PresActPtc) not?G3361 WhatG5101 shall I sayG2036(Aor2ActSubj) to you?G5213 shall I praiseG1867(AorActSubj) youG5209 inG1722 this?G5129 I praiseG1867(PresActInd) [you] not.G3756 [23] ForG1063 IG1473 have receivedG3880(Aor2ActInd) ofG575 the LordG2962 that whichG3739 alsoG2532 I deliveredG3860(AorActInd) unto you,G5213 ThatG3754 the LordG2962 JesusG2424 the [same] nightG3571 inG1722 whichG3739 he was betrayedG3860(ImpfPasInd) tookG2983(Aor2ActInd) bread:G740 [24] AndG2532 when he had given thanks,G2168(AorActPtc) he brakeG2806(AorActInd) [it], andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) Take,G2983(Aor2ActImpr) eat:G5315(Aor2ActImpr) thisG5124 isG2076(PresInd) myG3450 body,G4983 whichG3588 is brokenG2806(PresPasPtc) forG5228 you:G5216 thisG5124 doG4160(PresActImpr) inG1519 remembranceG364 of me.G1699 [25] After the same mannerG5615 alsoG2532 [he took] the cup,G4221 whenG3326 he had supped,G1172(AorActInf) saying,G3004(PresActPtc) ThisG5124 cupG4221 isG2076(PresInd) the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG1699 blood:G129 thisG5124 do ye,G4160(PresActImpr) as oft asG3740 ye drinkG4095(PresActSubj) [it], inG1519 remembranceG364 of me.G1699 [26] ForG1063 as often asG302 ye eatG2068(PresActSubj) thisG5126 bread,G740 andG2532 drinkG4095(PresActSubj) thisG5124 cup,G4221 ye do shewG2605(PresActInd) the Lord’sG2962 deathG2288 tillG891 heG3739 come.G2064(Aor2ActSubj) [27] WhereforeG5620 whosoeverG3739 shall eatG2068(PresActSubj) thisG5126 bread,G740 andG2228 drinkG4095(PresActSubj) [this] cupG4221 of the Lord,G2962 unworthily,G371 shall beG2071(FutInd) guiltyG1777 of the bodyG4983 andG2532 bloodG129 of the Lord.G2962 [28] ButG1161 letG1381 a manG444 examineG1381(PresActImpr) himself,G1438 andG2532 soG3779 let him eatG2068(PresActImpr) ofG1537 [that] bread,G740 andG2532 drinkG4095(PresActImpr) ofG1537 [that] cup.G4221 [29] ForG1063 he that eatethG2068(PresActPtc) andG2532 drinkethG4095(PresActPtc) unworthily,G371 eatethG2068(PresActInd) andG2532 drinkethG4095(PresActInd) damnationG2917 to himself,G1438 notG3361 discerningG1252(PresActPtc) the Lord’sG2962 body.G4983 [30] ForG1223 thisG5124 causeG1223 manyG4183 [are] weakG772 andG2532 sicklyG732 amongG1722 you,G5213 andG2532 manyG2425 sleep.G2837(PresPasInd) [31] ForG1063 ifG1487 we would judgeG1252(ImpfActInd) ourselves,G1438 we shouldG302 notG3756 be judged.G2919(ImpfPasInd) [32] ButG1161 when we are judged,G2919(PresPasPtc) we are chastenedG3811(PresPasInd) ofG5259 the Lord,G2962 thatG3363 we shouldG2632 notG3363 be condemnedG2632(AorPasSubj) withG4862 the world.G2889 [33] Wherefore,G5620 myG3450 brethren,G80 when ye come togetherG4905(PresMidPasDepPtc) toG1519 eat,G5315(Aor2ActInf) tarryG1551(PresMidPasDepImpr) one for another.G240 [34] AndG1161 if any manG1536 hunger,G3983(PresActInd) let him eatG2068(PresActImpr) atG1722 home;G3624 thatG3363 ye comeG4905 notG3363 togetherG4905(PresMidPasDepSubj) untoG1519 condemnation.G2917 AndG1161 the restG3062 will I set in orderG1299(FutMidDepInd) whenG5613 I come.G2064(Aor2ActSubj)
Byzantine Greek New Testament
[1] ΜιμηταίG3402(N-NPM) μουG1473(P-1GS) γίνεσθε,G1096(V-PNM-2P) καθὼςG2531(ADV) κἀγὼG2504(P-1NS-K) χριστοῦ.G5547(N-GSM) [2] ἘπαινῶG1867(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ἀδελφοί,G80(N-VPM)‡ ὅτιG3754(CONJ) πάνταG3956(A-APN) μουG1473(P-1GS) μέμνησθε,G3403(V-RPI-2P) καὶG2532(CONJ) καθὼςG2531(ADV) παρέδωκαG3860(V-AAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) τὰςG3588(T-APF) παραδόσειςG3862(N-APF) κατέχετε.G2722(V-PAI-2P) [3] ΘέλωG2309(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶςG4771(P-2AP) εἰδέναι,G1492(V-RAN) ὅτιG3754(CONJ) παντὸςG3956(A-GSM) ἀνδρὸςG435(N-GSM) ἡG3588(T-NSF) κεφαλὴG2776(N-NSF) ὁG3588(T-NSM) χριστόςG5547(N-NSM) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) κεφαλὴG2776(N-NSF) δὲG1161(CONJ) γυναικός,G1135(N-GSF) ὁG3588(T-NSM) ἀνήρ·G435(N-NSM) κεφαλὴG2776(N-NSF) δὲG1161(CONJ) χριστοῦ,G5547(N-GSM)‡ ὁG3588(T-NSM) θεός.G2316(N-NSM) [4] ΠᾶςG3956(A-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) προσευχόμενοςG4336(V-PNP-NSM) ἢG2228(PRT) προφητεύων,G4395(V-PAP-NSM) κατὰG2596(PREP) κεφαλῆςG2776(N-GSF) ἔχων,G2192(V-PAP-NSM) καταισχύνειG2617(V-PAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [5] ΠᾶσαG3956(A-NSF) δὲG1161(CONJ) γυνὴG1135(N-NSF) προσευχομένηG4336(V-PNP-NSF) ἢG2228(PRT) προφητεύουσαG4395(V-PAP-NSF) ἀκατακαλύπτῳG177(A-DSF) τῇG3588(T-DSF) κεφαλῇ,G2776(N-DSF) καταισχύνειG2617(V-PAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) ἑαυτῆς·G1438(F-3GSF)‡ ἓνG1520(A-NSN) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) αὐτὸG846(P-NSN) τῇG3588(T-DSF) ἐξυρημένῃ.G3587(V-RPP-DSF) [6] ΕἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) οὐG3756(PRT-N) κατακαλύπτεταιG2619(V-PMI-3S) γυνή,G1135(N-NSF) καὶG2532(CONJ) κειράσθω·G2751(V-AMM-3S) εἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) αἰσχρὸνG150(A-NSN) γυναικὶG1135(N-DSF) τὸG3588(T-NSN) κείρασθαιG2751(V-AMN) ἢG2228(PRT) ξυρᾶσθαι,G3587(V-PPN) κατακαλυπτέσθω.G2619(V-PMM-3S) [7] ἈνὴρG435(N-NSM) μὲνG3303(PRT) γὰρG1063(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ὀφείλειG3784(V-PAI-3S) κατακαλύπτεσθαιG2619(V-PMN) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλήν,G2776(N-ASF) εἰκὼνG1504(N-NSF) καὶG2532(CONJ) δόξαG1391(N-NSF) θεοῦG2316(N-GSM) ὑπάρχων·G5225(V-PAP-NSM) γυνὴG1135(N-NSF)‡ δὲG1161(CONJ) δόξαG1391(N-NSF) ἀνδρόςG435(N-GSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [8] ΟὐG3756(PRT-N) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἀνὴρG435(N-NSM) ἐκG1537(PREP) γυναικός,G1135(N-GSF) ἀλλὰG235(CONJ) γυνὴG1135(N-NSF) ἐξG1537(PREP) ἀνδρός·G435(N-GSM) [9] καὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐκτίσθηG2936(V-API-3S) ἀνὴρG435(N-NSM) διὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκα,G1135(N-ASF) ἀλλὰG235(CONJ) γυνὴG1135(N-NSF) διὰG1223(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἄνδρα·G435(N-ASM) [10] διὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) ὀφείλειG3784(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ἐξουσίανG1849(N-ASF) ἔχεινG2192(V-PAN) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) κεφαλῆςG2776(N-GSF) διὰG1223(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἀγγέλους.G32(N-APM) [11] ΠλὴνG4133(ADV) οὔτεG3777(CONJ-N) ἀνὴρG435(N-NSM)‡ χωρὶςG5565(ADV) γυναικός,G1135(N-GSF) οὔτεG3777(CONJ-N) γυνὴG1135(N-NSF) χωρὶςG5565(ADV) ἀνδρός,G435(N-GSM) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ.G2962(N-DSM) [12] ὭσπερG5618(ADV) γὰρG1063(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἀνδρός,G435(N-GSM) οὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γυναικός,G1135(N-GSF) τὰG3588(T-NPN) δὲG1161(CONJ) πάνταG3956(A-NPN) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [13] ἘνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) αὐτοῖςG846(P-DPM) κρίνατε·G2919(V-AAM-2P) πρέπονG4241(V-PAP-NSN) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) γυναῖκαG1135(N-ASF) ἀκατακάλυπτονG177(A-ASF) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) προσεύχεσθαι;G4336(V-PNN) [14] ἪG2228(PRT)‡ οὐδὲG3761(CONJ-N) αὐτὴG846(P-NSF) ἡG3588(T-NSF) φύσιςG5449(N-NSF) διδάσκειG1321(V-PAI-3S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὅτιG3754(CONJ) ἀνὴρG435(N-NSM) μὲνG3303(PRT) ἐὰνG1437(COND) κομᾷ,G2863(V-PAS-3S) ἀτιμίαG819(N-NSF) αὐτῷG846(P-DSM) ἐστίν;G1510(V-PAI-3S) [15] ΓυνὴG1135(N-NSF) δὲG1161(CONJ) ἐὰνG1437(COND) κομᾷ,G2863(V-PAS-3S) δόξαG1391(N-NSF) αὐτῇG846(P-DSF) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) ὍτιG3754(CONJ) ἡG3588(T-NSF) κόμηG2864(N-NSF) ἀντὶG473(PREP) περιβολαίουG4018(N-GSN) δέδοται.G1325(V-RPI-3S)‡ [16] ΕἰG1487(COND) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) δοκεῖG1380(V-PAI-3S) φιλόνεικοςG5380(A-NSM) εἶναι,G1510(V-PAN) ἡμεῖςG1473(P-1NP) τοιαύτηνG5108(D-ASF) συνήθειανG4914(N-ASF) οὐκG3756(PRT-N) ἔχομεν,G2192(V-PAI-1P) οὐδὲG3761(CONJ-N) αἱG3588(T-NPF) ἐκκλησίαιG1577(N-NPF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [17] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δὲG1161(CONJ) παραγγέλλωνG3853(V-PAP-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἐπαινῶ,G1867(V-PAI-1S) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) κρεῖττονG2909(A-ASN-C)‡ ἀλλ’G235(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἧττονG2276(A-ASN) συνέρχεσθε.G4905(V-PNI-2P) [18] ΠρῶτονG4412(ADV-S) μὲνG3303(PRT) γὰρG1063(CONJ) συνερχομένωνG4905(V-PNP-GPM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐνG1722(PREP) ἐκκλησίᾳ,G1577(N-DSF) ἀκούωG191(V-PAI-1S) σχίσματαG4978(N-APN) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὑπάρχειν,G5225(V-PAN) καὶG2532(CONJ) μέροςG3313(N-ASN) τιG5100(X-ASN) πιστεύω.G4100(V-PAI-1S) [19] ΔεῖG1163(V-PAI-3S) γὰρG1063(CONJ) καὶG2532(CONJ) αἱρέσειςG139(N-APF) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) εἶναι,G1510(V-PAN) ἵναG2443(CONJ) οἱG3588(T-NPM)‡ δόκιμοιG1384(A-NPM) φανεροὶG5318(A-NPM) γένωνταιG1096(V-2ADS-3P) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [20] ΣυνερχομένωνG4905(V-PNP-GPM) οὖνG3767(CONJ) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) αὐτό,G846(P-ASN) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) κυριακὸνG2960(A-ASN) δεῖπνονG1173(N-ASN) φαγεῖν.G5315(V-2AAN) [21] ἝκαστοςG1538(A-NSM) γὰρG1063(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ἴδιονG2398(A-ASN) δεῖπνονG1173(N-ASN) προλαμβάνειG4301(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) φαγεῖν,G5315(V-2AAN) καὶG2532(CONJ) ὃςG3739(R-NSM) μὲνG3303(PRT) πεινᾷ,G3983(V-PAI-3S) ὃςG3739(R-NSM) δὲG1161(CONJ) μεθύει.G3184(V-PAI-3S) [22] ΜὴG3361(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) οἰκίαςG3614(N-APF) οὐκG3756(PRT-N) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἐσθίεινG2068(V-PAN) καὶG2532(CONJ) πίνειν;G4095(V-PAN) ἪG2228(PRT) τῆςG3588(T-GSF) ἐκκλησίαςG1577(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) καταφρονεῖτε,G2706(V-PAI-2P) καὶG2532(CONJ) καταισχύνετεG2617(V-PAI-2P) τοὺςG3588(T-APM) μὴG3361(PRT-N) ἔχοντας;G2192(V-PAP-APM) ΤίG5101(I-ASN) ὑμῖνG4771(P-2DP)‡ εἴπω;G3004(V-2AAS-1S) ἘπαινέσωG1867(V-AAS-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐνG1722(PREP) τούτῳ;G3778(D-DSN) ΟὐκG3756(PRT-N) ἐπαινῶ.G1867(V-PAI-1S) [23] ἘγὼG1473(P-1NS) γὰρG1063(CONJ) παρέλαβονG3880(V-2AAI-1S) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ὃG3739(R-ASN) καὶG2532(CONJ) παρέδωκαG3860(V-AAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) νυκτὶG3571(N-DSF) ᾗG3739(R-DSF) παρεδίδοτοG3860(V-IPI-3S)‡ ἔλαβενG2983(V-2AAI-3S) ἄρτον,G740(N-ASM) [24] καὶG2532(CONJ) εὐχαριστήσαςG2168(V-AAP-NSM) ἔκλασενG2806(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Λάβετε,G2983(V-2AAM-2P)‡ φάγετε·G5315(V-2AAM-2P) τοῦτόG3778(D-NSN) μούG1473(P-1GS) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) σῶμαG4983(N-NSN) τὸG3588(T-NSN) ὑπὲρG5228(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) κλώμενον·G2806(V-PPP-NSN)‡ τοῦτοG3778(D-ASN) ποιεῖτεG4160(V-PAM-2P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἐμὴνG1699(S-1SASF) ἀνάμνησιν.G364(N-ASF) [25] ὩσαύτωςG5615(ADV) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ποτήριονG4221(N-ASN) μετὰG3326(PREP) τὸG3588(T-ASN) δειπνῆσαι,G1172(V-AAN) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΤοῦτοG3778(D-NSN) τὸG3588(T-NSN) ποτήριονG4221(N-NSN) ἡG3588(T-NSF) καινὴG2537(A-NSF) διαθήκηG1242(N-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἐμῷG1699(S-1SDSN) αἵματι·G129(N-DSN) τοῦτοG3778(D-ASN) ποιεῖτε,G4160(V-PAM-2P) ὁσάκιςG3740(ADV) ἂνG302(PRT)‡ πίνητε,G4095(V-PAS-2P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἐμὴνG1699(S-1SASF) ἀνάμνησιν.G364(N-ASF) [26] ὉσάκιςG3740(ADV) γὰρG1063(CONJ) ἂνG302(PRT)‡ ἐσθίητεG2068(V-PAS-2P) τὸνG3588(T-ASM) ἄρτονG740(N-ASM) τοῦτον,G3778(D-ASM) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ποτήριονG4221(N-ASN) τοῦτοG3778(D-ASN)‡ πίνητε,G4095(V-PAS-2P) τὸνG3588(T-ASM) θάνατονG2288(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) καταγγέλλετεG2605(V-PAI-2P) ἄχριG891(ADV) οὗG3739(R-GSM) ἂνG302(PRT)‡ ἔλθῃ.G2064(V-2AAS-3S) [27] ὭστεG5620(CONJ) ὃςG3739(R-NSM) ἂνG302(PRT) ἐσθίῃG2068(V-PAS-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἄρτονG740(N-ASM) τοῦτονG3778(D-ASM)‡ ἢG2228(PRT) πίνῃG4095(V-PAS-3S) τὸG3588(T-ASN) ποτήριονG4221(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἀναξίωςG371(ADV)‡ τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM) ἔνοχοςG1777(A-NSM) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) τοῦG3588(T-GSN) σώματοςG4983(N-GSN) καὶG2532(CONJ) τοῦG3588(T-GSN) αἵματοςG129(N-GSN) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου.G2962(N-GSM) [28] ΔοκιμαζέτωG1381(V-PAM-3S) δὲG1161(CONJ) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἑαυτόν,G1438(F-3ASM) καὶG2532(CONJ) οὕτωςG3779(ADV) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἄρτουG740(N-GSM) ἐσθιέτω,G2068(V-PAM-3S) καὶG2532(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ποτηρίουG4221(N-GSN) πινέτω.G4095(V-PAM-3S) [29] ὉG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἐσθίωνG2068(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) πίνωνG4095(V-PAP-NSM) ἀναξίως,G371(ADV)‡ κρίμαG2917(N-ASN) ἑαυτῷG1438(F-3DSM) ἐσθίειG2068(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) πίνει,G4095(V-PAI-3S) μὴG3361(PRT-N) διακρίνωνG1252(V-PAP-NSM) τὸG3588(T-ASN) σῶμαG4983(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM)‡ κυρίου.G2962(N-GSM) [30] ΔιὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) πολλοὶG4183(A-NPM) ἀσθενεῖςG772(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ἄρρωστοι,G732(A-NPM) καὶG2532(CONJ) κοιμῶνταιG2837(V-PPI-3P) ἱκανοί.G2425(A-NPM) [31] ΕἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ)‡ ἑαυτοὺςG1438(F-1APM) διεκρίνομεν,G1252(V-IAI-1P) οὐκG3756(PRT-N) ἂνG302(PRT) ἐκρινόμεθα.G2919(V-IPI-1P) [32] ΚρινόμενοιG2919(V-PPP-NPM) δέ,G1161(CONJ) ὑπὸG5259(PREP) κυρίουG2962(N-GSM)‡ παιδευόμεθα,G3811(V-PPI-1P) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) σὺνG4862(PREP) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳG2889(N-DSM) κατακριθῶμεν.G2632(V-APS-1P) [33] Ὥστε,G5620(CONJ) ἀδελφοίG80(N-VPM) μου,G1473(P-1GS) συνερχόμενοιG4905(V-PNP-NPM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) φαγεῖν,G5315(V-2AAN) ἀλλήλουςG240(C-APM) ἐκδέχεσθε.G1551(V-PNM-2P) [34] ΕἰG1487(COND) δέG1161(CONJ)‡ τιςG5100(X-NSM) πεινᾷ,G3983(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) οἴκῳG3624(N-DSM) ἐσθιέτω·G2068(V-PAM-3S) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) εἰςG1519(PREP) κρίμαG2917(N-ASN) συνέρχησθε.G4905(V-PNS-2P) ΤὰG3588(T-APN) δὲG1161(CONJ) λοιπά,G3062(A-APN) ὡςG5613(ADV) ἂνG302(PRT) ἔλθω,G2064(V-2AAS-1S) διατάξομαι.G1299(V-FDI-1S)

Footnotes

  1. N ἀδελφοί ⇒ -
  2. N χριστοῦ ⇒ τοῦ χριστοῦ
  3. N ἑαυτῆς ⇒ αὐτῆς
  4. N γυνὴ ⇒ ἡ γυνὴ
  5. N ἀνὴρ χωρὶς γυναικός οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρός ⇒ γυνὴ χωρὶς ἀνδρός οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικός
  6. N Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις ⇒ Οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ
  7. N δέδοται ⇒ δέδοται [αὐτῇ]
  8. N κρεῖττον ἀλλ’ εἰς τὸ ἧττον ⇒ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον
  9. N οἱ ⇒ [καὶ] οἱ
  10. N ὑμῖν εἴπω ⇒ εἴπω ὑμῖν
  11. N παρεδίδοτο ⇒ παρεδίδετο
  12. N Λάβετε φάγετε ⇒ -
  13. N κλώμενον ⇒ -
  14. N ἂν ⇒ ἐὰν
  15. N ἂν ἐσθίητε ⇒ ἐὰν ἐσθίητε
  16. N τοῦτο ⇒ -
  17. N ἂν ἔλθῃ ⇒ ἔλθῃ
  18. N τοῦτον ⇒ -
  19. N ἀναξίως τοῦ κυρίου ⇒ ἀναξίως
  20. N ἀναξίως ⇒ -
  21. N τοῦ κυρίου ⇒ -
  22. N γὰρ ⇒ δὲ
  23. N κυρίου ⇒ [τοῦ] κυρίου
  24. N δέ τις ⇒ τις