Haggai 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying, [2] “Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying, [3] ‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing? [4] Yet now be strong, Zerubbabel,’ says Yahweh. ‘Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,’ says Yahweh, ‘and work, for I am with you,’ says Yahweh of Armies. [5] This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. ‘Don’t be afraid.’ [6] For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land; [7] and I will shake all nations. The treasure of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies. [8] The silver is mine, and the gold is mine,’ says Yahweh of Armies. [9] ‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says Yahweh of Armies; ‘and in this place I will give peace,’ says Yahweh of Armies.” [10] In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying, [11] “Yahweh of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying, [12] ‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’”The priests answered, “No.” [13] Then Haggai said, “If one who is unclean by reason of a dead body touches any of these, will it be unclean?”The priests answered, “It will be unclean.” [14] Then Haggai answered, “‘So is this people, and so is this nation before me,’ says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean. [15] Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple. [16] Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty. [17] I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says Yahweh. [18] ‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid, consider it. [19] Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’” [20] Yahweh’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying, [21] “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth. [22] I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother. [23] In that day, says Yahweh of Armies, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says Yahweh, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says Yahweh of Armies.”
King James Version

Recall its First Glory

[1] In the seventh H7637 month, in the one H259 and twentieth H6242 day of the month, H2320 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 the§ prophet H5030 Haggai, H2292 saying, H559 [2] Speak H559 now to Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor H6346 of Judah, H3063 and to Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 and to the residue H7611 of the people, H5971 saying, H559 [3] Who is left H7604 among you that saw H7200 H853 this H2088 house H1004 in her first H7223 glory? H3519 and how do ye see H7200 it now? is it not in your eyes H5869 in comparison H3644 of it as nothing? [4] Yet now be strong, H2388 O Zerubbabel, H2216 saith H5002 the Lord; H3068 and be strong, H2388 O Joshua, H3091 son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest; H3548 and be strong, H2388 all H3605 ye people H5971 of the land, H776 saith H5002 the Lord, H3068 and work: H6213 for I am with you, saith H5002 the Lord H3068 of hosts: H6635 [5] H853 According to the word H1697 that I covenanted H3772 with H854 you when ye came H3318 out of Egypt, H4714 so my spirit H7307 remaineth H5975 among H8432 you: fear H3372 ye not. [6] For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Yet once, H259 it is a little while, H4592 and I will shake H7493 H853 the heavens, H8064 and the earth, H776 and the sea, H3220 and the dry H2724 land; [7] and I will shake H7493 all H3605 nations, H1471 and the desire H2532 of all nations H1471 shall come: H935 and I will fill H4390 H853 this H2088 house H1004 with glory, H3519 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635 [8] The silver H3701 is mine, and the gold H2091 is mine, saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635 [9] The glory H3519 of this latter H314 house H1004 shall be greater than H1419 of the former, H7223 saith H5002 the Lord H3068 of hosts: H6635 and in this place H4725 will I give H5414 peace, H7965 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635 [10] In the four H702 and twentieth H6242 day of the ninth H8671 month, in the second H8147 year H8141 of Darius, H1867 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai H2292 the prophet, H5030 saying, H559 [11] Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Ask H7592 H853 now the priests H3548 concerning the law, H8451 saying, H559 [12] If one H376 bear H5375 holy H6944 flesh H1320 in the skirt H3671 of his garment, H899 and with his skirt H3671 do touch H5060 bread, H3899 or pottage, H5138 or wine, H3196 or oil, H8081 or any meat, H3978 shall it be holy? H6942 And the priests H3548 answered H6030 and said, H559 No. [13] Then said H559 Haggai, H2292 If one that is unclean H2931 by a dead body H5315 touch H5060 any of these, shall it be unclean? H2930 And the priests H3548 answered H6030 and said, H559 It shall be unclean. H2930 [14] Then answered H6030 Haggai, H2292 and said, H559 So is this people, H5971 and so is this nation H1471 before H6440 me, saith H5002 the Lord; H3068 and so is every work H4639 of their hands; H3027 and that which they offer H7126 there is unclean. H2931 [15] And now, I pray you, consider H7760 H3824 from this day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 upon a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068 [16] since those days were, when one came H935 to an heap H6194 of twenty H6242 measures, there were but ten: H6235 when one came H935 to the pressfat H3342 for to draw out H2834 fifty H2572 vessels out of the press, H6333 there were but twenty. H6242 [17] I smote H5221 you with blasting H7711 and with mildew H3420 and with hail H1259 in all the labours H4639 of your hands; H3027 yet ye turned not to me, saith H5002 the Lord. H3068

Build for a Great Future

[18] Consider H7760 H3824 now from this day H3117 and upward, H4605 from H4480 the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the ninth H8671 month, even from the day H3117 that the foundation H3245 of the Lord’s H3068 temple H1964 was laid, consider H7760 H3824 it. [19] Is the seed H2233 yet in the barn? H4035 yea, as yet the vine, H1612 and the fig tree, H8384 and the pomegranate, H7416 and the olive H2132 tree, H6086 hath not brought forth: H5375 from H4480 this H2088 day H3117 will I bless H1288 you. [20] And again H8145 the word H1697 of the Lord H3068 came unto Haggai H2292 in the four H702 and twentieth H6242 day of the month, H2320 saying, H559 [21] Speak H559 to Zerubbabel, H2216 governor H6346 of Judah, H3063 saying, H559 I will shake H7493 H853 the heavens H8064 and the earth; H776 [22] and I will overthrow H2015 the throne H3678 of kingdoms, H4467 and I will destroy H8045 the strength H2392 of the kingdoms H4467 of the heathen; H1471 and I will overthrow H2015 the chariots, H4818 and those that ride H7392 in them; and the horses H5483 and their riders H7392 shall come down, H3381 every one H376 by the sword H2719 of his brother. H251 [23] In that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 will I take H3947 thee, O Zerubbabel, H2216 my servant, H5650 the son H1121 of Shealtiel, H7597 saith H5002 the Lord, H3068 and will make H7760 thee as a signet: H2368 for H3588 I have chosen H977 thee, saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

Footnotes

  1. § 2:1 Heb. by the hand of
Septuaginta
[1] Τῷ G3588 ἑβδόμῳ G1442 μηνὶ G3376 μιᾷ G3391 καὶ G2532 εἰκάδι τοῦ G3588 μηνὸς G3376 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 ἐν G1722 χειρὶ G5495 Αγγαιου τοῦ G3588 προφήτου G4396 λέγων G3004 [2] Εἰπὸν G2036 δὴ G1211 πρὸς G4314 Ζοροβαβελ G2216 τὸν G3588 τοῦ G3588 Σαλαθιηλ G4528 ἐκ G1537 φυλῆς G5443 Ιουδα καὶ G2532 πρὸς G4314 Ἰησοῦν G2424 τὸν G3588 τοῦ G3588 Ιωσεδεκ τὸν G3588 ἱερέα G2409 τὸν G3588 μέγαν G3173 καὶ G2532 πρὸς G4314 πάντας G3956 τοὺς G3588 καταλοίπους G2645 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 λέγων G3004 [3] Τίς G5101 ἐξ G1537 ὑμῶν G5216 ὃς G3739 εἶδεν G1492 τὸν G3588 οἶκον G3624 τοῦτον G5126 ἐν G1722 τῇ G3588 δόξῃ G1391 αὐτοῦ G846 τῇ G3588 ἔμπροσθεν; G1715 Καὶ G2532 πῶς G4459 ὑμεῖς G5210 βλέπετε G991 αὐτὸν G846 νῦν; G3568 Καθὼς G2531 οὐχ G3756 ὑπάρχοντα G5225 ἐνώπιον G1799 ὑμῶν. G5216 [4] Καὶ G2532 νῦν G3568 κατίσχυε, G2729 Ζοροβαβελ, G2216 λέγει G3004 κύριος, G2962 καὶ G2532 κατίσχυε, G2729 Ἰησοῦ G2424 ὁ G3588 τοῦ G3588 Ιωσεδεκ ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 ὁ G3588 μέγας, G3173 καὶ G2532 κατισχυέτω G2729 πᾶς G3956 ὁ G3588 λαὸς G2992 τῆς G3588 γῆς, G1093 λέγει G3004 κύριος, G2962 καὶ G2532 ποιεῖτε· G4160 διότι G1360 μεθ’ G3326 ὑμῶν G5216 ἐγώ G1473 εἰμι, G1510 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ, G3841 [5] καὶ G2532 τὸ G3588 πνεῦμά G4151 μου G3450 ἐφέστηκεν G2186 ἐν G1722 μέσῳ G3319 ὑμῶν· G5216 θαρσεῖτε. G2293 [6] Διότι G1360 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ G3841 Ἔτι G2089 ἅπαξ G530 ἐγὼ G1473 σείσω G4579 τὸν G3588 οὐρανὸν G3772 καὶ G2532 τὴν G3588 γῆν G1093 καὶ G2532 τὴν G3588 θάλασσαν G2281 καὶ G2532 τὴν G3588 ξηράν· G3584 [7] καὶ G2532 συσσείσω πάντα G3956 τὰ G3588 ἔθνη, G1484 καὶ G2532 ἥξει G2240 τὰ G3588 ἐκλεκτὰ G1588 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐθνῶν, G1484 καὶ G2532 πλήσω G4130 τὸν G3588 οἶκον G3624 τοῦτον G5126 δόξης, G1391 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ. G3841 [8] Ἐμὸν G1699 τὸ G3588 ἀργύριον G694 καὶ G2532 ἐμὸν G1699 τὸ G3588 χρυσίον, G5553 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ. G3841 [9] Διότι G1360 μεγάλη G3173 ἔσται G2071 ἡ G3588 δόξα G1391 τοῦ G3588 οἴκου G3624 τούτου G5127 ἡ G3588 ἐσχάτη G2078 ὑπὲρ G5228 τὴν G3588 πρώτην, G4413 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ· G3841 καὶ G2532 ἐν G1722 τῷ G3588 τόπῳ G5117 τούτῳ G5129 δώσω G1325 εἰρήνην, G1515 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ, G3841 καὶ G2532 εἰρήνην G1515 ψυχῆς G5590 εἰς G1519 περιποίησιν G4047 παντὶ G3956 τῷ G3588 κτίζοντι G2936 τοῦ G3588 ἀναστῆσαι G450 τὸν G3588 ναὸν G3485 τοῦτον. G5126 [10] Τετράδι καὶ G2532 εἰκάδι τοῦ G3588 ἐνάτου G1766 μηνὸς G3376 ἔτους G2094 δευτέρου G1208 ἐπὶ G1909 Δαρείου ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρὸς G4314 Αγγαιον τὸν G3588 προφήτην G4396 λέγων G3004 [11] Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ G3841 Ἐπερώτησον G1905 τοὺς G3588 ἱερεῖς G2409 νόμον G3551 λέγων G3004 [12] Ἐὰν G1437 λάβῃ G2983 ἄνθρωπος G444 κρέας G2907 ἅγιον ἐν G1722 τῷ G3588 ἄκρῳ G206 τοῦ G3588 ἱματίου G2440 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἅψηται G680 τὸ G3588 ἄκρον G206 τοῦ G3588 ἱματίου G2440 αὐτοῦ G846 ἄρτου G740 ἢ G2228 ἑψέματος ἢ G2228 οἴνου G3631 ἢ G2228 ἐλαίου G1637 ἢ G2228 παντὸς G3956 βρώματος, G1033 εἰ G1487 ἁγιασθήσεται; G37 Καὶ G2532 ἀπεκρίθησαν G611 οἱ G3588 ἱερεῖς G2409 καὶ G2532 εἶπαν G2036 Οὔ. G3756 [13] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Αγγαιος Ἐὰν G1437 ἅψηται G680 μεμιαμμένος G3392 ἐπὶ G1909 ψυχῇ G5590 ἀπὸ G575 παντὸς G3956 τούτων, G5130 εἰ G1487 μιανθήσεται; G3392 Καὶ G2532 ἀπεκρίθησαν G611 οἱ G3588 ἱερεῖς G2409 καὶ G2532 εἶπαν G2036 Μιανθήσεται. G3392 [14] Καὶ G2532 ἀπεκρίθη G611 Αγγαιος καὶ G2532 εἶπεν G2036 Οὕτως G3779 ὁ G3588 λαὸς G2992 οὗτος G3778 καὶ G2532 οὕτως G3779 τὸ G3588 ἔθνος G1484 τοῦτο G5124 ἐνώπιον G1799 ἐμοῦ, G1699 λέγει G3004 κύριος, G2962 καὶ G2532 οὕτως G3779 πάντα G3956 τὰ G3588 ἔργα G2041 τῶν G3588 χειρῶν G5495 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 ὃς G3739 ἐὰν G1437 ἐγγίσῃ G1448 ἐκεῖ, G1563 μιανθήσεται G3392 ἕνεκεν G1752 τῶν G3588 λημμάτων αὐτῶν G846 τῶν G3588 ὀρθρινῶν, G3720 ὀδυνηθήσονται G3600 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 πόνων G4192 αὐτῶν· G846 καὶ G2532 ἐμισεῖτε G3404 ἐν G1722 πύλαις G4439 ἐλέγχοντας. G1651 [15] Καὶ G2532 νῦν G3568 θέσθε G5087 δὴ G1211 εἰς G1519 τὰς G3588 καρδίας G2588 ὑμῶν G5216 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ταύτης G3778 καὶ G2532 ὑπεράνω G5231 πρὸ G4253 τοῦ G3588 θεῖναι G5087 λίθον G3037 ἐπὶ G1909 λίθον G3037 ἐν G1722 τῷ G3588 ναῷ G3485 κυρίου G2962 [16] τίνες G5101 ἦτε· G2258 ὅτε G3753 ἐνεβάλλετε G1685 εἰς G1519 κυψέλην κριθῆς G2915 εἴκοσι G1501 σάτα, G4568 καὶ G2532 ἐγένετο G1096 κριθῆς G2915 δέκα G1176 σάτα· G4568 καὶ G2532 εἰσεπορεύεσθε G1531 εἰς G1519 τὸ G3588 ὑπολήνιον G5276 ἐξαντλῆσαι πεντήκοντα G4004 μετρητάς, G3355 καὶ G2532 ἐγένοντο G1096 εἴκοσι. G1501 [17] Ἐπάταξα G3960 ὑμᾶς G5209 ἐν G1722 ἀφορίᾳ καὶ G2532 ἐν G1722 ἀνεμοφθορίᾳ καὶ G2532 ἐν G1722 χαλάζῃ G5464 πάντα G3956 τὰ G3588 ἔργα G2041 τῶν G3588 χειρῶν G5495 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐπεστρέψατε G1994 πρός G4314 με, G3165 λέγει G3004 κύριος. G2962 [18] Ὑποτάξατε G5293 δὴ G1211 τὰς G3588 καρδίας G2588 ὑμῶν G5216 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ταύτης G3778 καὶ G2532 ἐπέκεινα· G1900 ἀπὸ G575 τῆς G3588 τετράδος καὶ G2532 εἰκάδος τοῦ G3588 ἐνάτου G1766 μηνὸς G3376 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ἡμέρας, G2250 ἧς G3739 ἐθεμελιώθη G2311 ὁ G3588 ναὸς G3485 κυρίου, G2962 θέσθε G5087 ἐν G1722 ταῖς G3588 καρδίαις G2588 ὑμῶν G5216 [19] εἰ G1487 ἔτι G2089 ἐπιγνωσθήσεται G1921 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 ἅλω G257 καὶ G2532 εἰ G1487 ἔτι G2089 ἡ G3588 ἄμπελος G288 καὶ G2532 ἡ G3588 συκῆ G4808 καὶ G2532 ἡ G3588 ῥόα καὶ G2532 τὰ G3588 ξύλα G3586 τῆς G3588 ἐλαίας G1636 τὰ G3588 οὐ G3756 φέροντα G5342 καρπόν, G2590 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ταύτης G3778 εὐλογήσω. G2127 [20] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 ἐκ G1537 δευτέρου G1208 πρὸς G4314 Αγγαιον τὸν G3588 προφήτην G4396 τετράδι καὶ G2532 εἰκάδι τοῦ G3588 μηνὸς G3376 λέγων G3004 [21] Εἰπὸν G2036 πρὸς G4314 Ζοροβαβελ G2216 τὸν G3588 τοῦ G3588 Σαλαθιηλ G4528 ἐκ G1537 φυλῆς G5443 Ιουδα λέγων G3004 Ἐγὼ G1473 σείω G4579 τὸν G3588 οὐρανὸν G3772 καὶ G2532 τὴν G3588 γῆν G1093 καὶ G2532 τὴν G3588 θάλασσαν G2281 καὶ G2532 τὴν G3588 ξηρὰν G3584 [22] καὶ G2532 καταστρέψω G2690 θρόνους G2362 βασιλέων G935 καὶ G2532 ὀλεθρεύσω G3645 δύναμιν G1411 βασιλέων G935 τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 καὶ G2532 καταστρέψω G2690 ἅρματα G716 καὶ G2532 ἀναβάτας, καὶ G2532 καταβήσονται G2597 ἵπποι G2462 καὶ G2532 ἀναβάται αὐτῶν G846 ἕκαστος G1538 ἐν G1722 ῥομφαίᾳ G4501 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἀδελφὸν G80 αὐτοῦ. G846 [23] Ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ, G1565 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ, G3841 λήμψομαί G2983 σε G4571 Ζοροβαβελ G2216 τὸν G3588 τοῦ G3588 Σαλαθιηλ G4528 τὸν G3588 δοῦλόν G1401 μου, G3450 λέγει G3004 κύριος, G2962 καὶ G2532 θήσομαί G5087 σε G4571 ὡς G5613 σφραγῖδα, G4973 διότι G1360 σὲ G4571 ᾑρέτισα, G140 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ. G3841
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament