Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.

And he was an adversary H7854 to Israel H3478 all the days H3117 of Solomon, H8010 beside the mischief H7451 that Hadad H1908 did: and he abhorred H6973 (QalImpf) Israel, H3478 and reigned H4427 (QalImpf) over Syria. H758

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία, G2549 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αδερ· καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρυθύμησεν ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Εδωμ.

King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 (NiphImpf) with the old men, H2205 that stood H5975 (QalActPtc) before H6440 Solomon H8010 his father H1 while he yet lived, H2416 and said, H559 (QalInf) How do ye advise H3289 (NiphPtc) that I may H7725 (HiphInf) answer H1697 this people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρεστῶτες G3936 (V-2AAP-NPM) ἐνώπιον Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

But he forsook H5800 (QalImpf) the counsel H6098 of the old men, H2205 which they had given H3289 (QalPerf) him, and consulted H3289 (NiphImpf) with the young men H3206 that were grown up H1431 (QalPerf) with him, and which stood H5975 (QalActPtc) before H6440 him:

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ἃ G3739 (R-APN) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεβουλεύσατο G4823 (V-AMI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐκτραφέντων G1625 (V-APP-GPN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) παρεστηκότων G3936 (V-RAP-GPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

The young men who had grown up with him said to him, “Tell these people who spoke to you, saying, ‘Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us’—tell them, ‘My little finger is thicker than my father’s waist.

And the young men H3206 that were grown up H1431 (QalPerf) with him spake H1696 (PielImpf) unto him, saying, H559 (QalInf) Thus shalt thou speak H559 (QalImpf) unto this people H5971 that spake H1696 (PielPerf) unto thee, saying, H559 (QalInf) Thy father H1 made H3513 our yoke H5923 heavy, H3513 (HiphPerf) but make thou it lighter H7043 (HiphImpv) unto us; thus shalt thou say H1696 (PielImpf) unto them, My little H6995 finger shall be thicker H5666 (QalPerf) than my father’s H1 loins. H4975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐκτραφέντα G1625 (V-PPP-NPN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστηκότες G3936 (V-RAP-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλήσασι G2980 (V-AAP-DPM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἡ G3588 (T-NSF) μικρότης μου G3450 (P-1GS) παχυτέρα τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.”’” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not go up, H5927 (QalImpf) nor fight H3898 (NiphImpf) against your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 (QalImpv) every man H376 to his house; H1004 for this thing H1697 is H1961 (NiphPerf) from me. They hearkened H8085 (QalImpf) therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 (QalImpf) to depart, H3212 (QalInf) according to the word H1697 of the Lord. H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

And the king H4428 said H1696 (PielImpf) unto the man H376 of God, H430 Come H935 (QalImpv) home H1004 with me, and refresh H5582 (QalImpv) thyself, and I will give H5414 (QalImpf) thee a reward. H4991

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρίστησον, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δόμα. G1390 (N-ASN)

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

Then he said H559 (QalImpf) unto him, Come H3212 (QalImpv) home H1004 with me, and eat H398 (QalImpv) bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Δεῦρο G1204 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἄρτον. G740 (N-ASM)

He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

And he said, H559 (QalImpf) I may H3201 (QalImpf) not return H7725 (QalInf) with thee, nor go in H935 (QalInf) with thee: neither will I eat H398 (QalImpf) bread H3899 nor drink H8354 (QalImpf) water H4325 with thee in this place: H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωμαι G1410 (V-PES-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγομαι ἄρτον G740 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πίομαι G4095 (V-FDI-1S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ· G5129 (D-DSM)

He said to him, “I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by Yahweh’s word, saying, ‘Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.’” He lied to him.

He said H559 (QalImpf) unto him, I am a prophet H5030 also as thou art; and an angel H4397 spake H1696 (PielPerf) unto me by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Bring him back H7725 (HiphImpv) with thee into thine house, H1004 that he may eat H398 (QalImpf) bread H3899 and drink H8354 (QalImpf) water. H4325 But he lied H3584 (PielPerf) unto him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) καθὼς G2531 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιέτω G4095 (V-2AAM-3S) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐψεύσατο G5574 (V-AMI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

So he went back H7725 (QalImpf) with him, and did eat H398 (QalImpf) bread H3899 in his house, H1004 and drank H8354 (QalImpf) water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν G4095 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Let there be a treaty between me and you, like that between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

There is a league H1285 between me and thee, and between my father H1 and thy father: H1 behold, I have sent H7971 (QalPerf) unto thee a present H7810 of silver H3701 and gold; H2091 come H3212 (QalImpv) and break H6565 (HiphImpv) thy league H1285 with Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart^§ H5927 (QalImpf) from me.

1 Kings 15:19 Heb. go up

Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξαπέσταλκά G1821 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δῶρα G1435 (N-APN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) δεῦρο G1204 (ADV) διασκέδασον τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Βαασα βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

The rest H3499 of all the acts H1697 of Asa, H609 and all his might, H1369 and all that he did, H6213 (QalPerf) and the cities H5892 which he built, H1129 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 Nevertheless in the time H6256 of his old age H2209 he was diseased H2470 (QalPerf) in his feet. H7272

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα; Πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γήρως G1094 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπόνεσεν τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath; so Tibni died, and Omri reigned.

But the people H5971 that followed H310 Omri H6018 prevailed H2388 (QalImpf) against H854 the people H5971 that followed H310 Tibni H8402 the son H1121 of Ginath: H1527 so Tibni H8402 died, H4191 (QalImpf) and Omri H6018 reigned. H4427 (QalImpf)

Ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αμβρι ὑπερεκράτησεν τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὀπίσω G3694 (ADV) Θαμνι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Γωναθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Θαμνι καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμβρι μετὰ G3326 (PREP) Θαμνι.

He bought the hill Samaria of Shemer for two talents° of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.

1 Kings 16:24 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds.

And he bought H7069 (QalImpf) the hill H2022 Samaria^§ H8111 of Shemer H8106 for two talents H3603 of silver, H3701 and built H1129 (QalImpf) on the hill, H2022 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the city H5892 which he built, H1129 (QalPerf) after the name H8034 of Shemer, H8106 owner H113 of the hill, H2022 Samaria. H8111

1 Kings 16:24 Heb. Shomeron

καὶ G2532 (CONJ) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Αμβρι τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σεμερων παρὰ G3844 (PREP) Σεμηρ τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) ταλάντων G5007 (N-GPN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλεσεν τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ᾠκοδόμεσεν, G3618 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σεμηρ τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Σαεμηρων.

It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

And it shall come to pass, as soon as I am gone H3212 (QalImpf) from thee, that the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall carry H5375 (QalImpf) thee whither I know H3045 (QalImpf) not; and so when I come H935 (QalPerf) and tell H5046 (HiphInf) Ahab, H256 and he cannot find H4672 (QalImpf) thee, he shall slay H2026 (QalPerf) me: but I thy servant H5650 fear H3372 (QalPerf) the Lord H3068 from my youth. H5271

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φοβούμενος τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

With the stones he built an altar in Yahweh’s name. He made a trench around the altar large enough to contain two seahs° of seed.

1 Kings 18:32 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks

and with the stones H68 he built H1129 (QalImpf) an altar H4196 in the name H8034 of the Lord: H3068 and he made H6213 (QalImpf) a trench H8585 about H5439 the altar, H4196 as great as would contain H1004 two measures H5429 of seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κατεσκαμμένον G2679 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) θααλα χωροῦσαν G5562 (V-PAP-ASF) δύο G1417 (A-NUI) μετρητὰς G3355 (N-APM) σπέρματος G4690 (N-GSN) κυκλόθεν G2943 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, with horses and chariots. He went up and besieged Samaria, and fought against it.

And Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 gathered H6908 all his host H2428 together: H6908 (QalPerf) and there were thirty H7970 and two H8147 kings H4428 with him, and horses, H5483 and chariots: H7393 and he went up H5927 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Samaria, H8111 and warred H3898 (NiphImpf) against it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμα· G716 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισαν ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Kings 20:1 Originally verse 21:1.

The servants of the king of Syria said to him, “Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we. But let’s fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they.

And the servants H5650 of the king H4428 of Syria H758 said H559 (QalPerf) unto him, Their gods H430 are gods H430 of the hills; H2022 therefore they were stronger H2388 (QalPerf) than we; but H199 let us fight H3898 (NiphImpf) against them in the plain, H4334 and surely H3808 we shall be stronger H2388 (QalImpf) than they.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) εἶπον Θεὸς G2316 (N-NSM) ὀρέων G3735 (N-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) κοιλάδων, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πολεμήσωμεν G4170 (V-AAS-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) εὐθύ, G2117 (A-ASN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κραταιώσομεν G2901 (V-FAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

1 Kings 20:23 Originally verse 21:23.

Muster an army like the army that you have lost, horse for horse and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they are.” He listened to their voice and did so.

and number H4487 (QalImpf) thee an army, H2428 like the army H2428 that thou hast lost,^§ H5307 (QalActPtc) horse H5483 for horse, H5483 and chariot H7393 for chariot: H7393 and we will fight H3898 (NiphImpf) against H854 them in the plain, H4334 and surely we shall be stronger H2388 (QalImpf) than they. And he hearkened H8085 (QalImpf) unto their voice, H6963 and did so. H6213 (QalImpf)

1 Kings 20:25 Heb. that was fallen

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξομέν G236 (V-FAI-1P) σοι G4671 (P-2DS) δύναμιν G1411 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πεσοῦσαν G4098 (V-2AAP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἵππον G2462 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἅρματα G716 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) εὐθὺ G2117 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κραταιώσομεν G2901 (V-FAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

1 Kings 20:25 Originally verse 21:25.

Ben Hadad said to him, “The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus, as my father made in Samaria.” “I”, said Ahab, “will let you go with this covenant.” So he made a covenant with him and let him go.

And Ben-hadad said H559 (QalImpf) unto him, The cities, H5892 which my father H1 took H3947 (QalPerf) from thy father, H1 I will restore; H7725 (HiphImpf) and thou shalt make H7760 (QalImpf) streets H2351 for thee in Damascus, H1834 as my father H1 made H7760 (QalPerf) in Samaria. H8111 Then said Ahab, I will send thee away H7971 (PielImpf) with this covenant. H1285 So he made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with him, and sent him away. H7971 (PielImpf)

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξόδους G1841 (N-APF) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSF) καθὼς G2531 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 20:34 Originally verse 21:34.

Then he said to him, “Because you have not obeyed Yahweh’s voice, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you.” As soon as he had departed from him, a lion found him and killed him.

Then said H559 (QalImpf) he unto him, Because thou hast not obeyed H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the Lord, H3068 behold, as soon as thou art departed H1980 (QalActPtc) from me, a lion H738 shall slay H5221 (HiphPerf) thee. And as soon as he was departed H3212 (QalImpf) from him, H681 a lion H738 found H4672 (QalImpf) him, and slew H5221 (HiphImpf) him.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἀποτρέχεις ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) λέων· G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 20:36 Originally verse 21:36.

So she wrote letters in Ahab’s name and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles who were in his city, who lived with Naboth.

So she wrote H3789 (QalImpf) letters H5612 in Ahab’s H256 name, H8034 and sealed H2856 (QalImpf) them with his seal, H2368 and sent H7971 (QalImpf) the letters H5612 unto the elders H2205 and to the nobles H2715 that were in his city, H5892 dwelling H3427 (QalActPtc) with Naboth. H5022

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) βιβλίον G975 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἐσφραγίσατο G4972 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) σφραγῖδι G4973 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλευθέρους G1658 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) μετὰ G3326 (PREP) Ναβουθαι.

1 Kings 21:8 Originally verse 20:8.

He said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 Wilt thou go H3212 (QalImpf) with me to battle H4421 to Ramoth-gilead? H7433 H1568 And Jehoshaphat H3092 said H559 (QalImpf) to the king H4428 of Israel, H3478 I am as thou H3644 art, my people H5971 as thy people, H5971 my horses H5483 as thy horses. H5483

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον; G4171 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Καθὼς G2531 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”

And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Is there not here a prophet H5030 of the Lord H3068 besides, H5750 that we might enquire H1875 (QalImpf) of him?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσομεν G1905 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him, for he does not prophesy good concerning me, but evil.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 There is yet one H259 man, H376 Micaiah H4321 the son H1121 of Imlah, H3229 by whom we may enquire H1875 (QalInf) of the Lord: H3068 but I hate H8130 (QalPerf) him; for he doth not prophesy H5012 (HithImpf) good H2896 concerning me, but evil. H7451 And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Let not the king H4428 say H559 (QalImpf) so.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεμίσηκα G3404 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καλά, G2570 (A-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κακά, G2556 (A-APN) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα Μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

But Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 went near, H5066 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) Micaiah H4321 on the cheek, H3895 and said, H559 (QalImpf) Which way H335 went H5674 (QalPerf) the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me to speak H1696 (PielInf) unto thee?

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) Σεδεκιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ποῖον G4169 (I-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαν G2980 (V-AAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS)

Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”

But the king H4428 of Syria H758 commanded H6680 (PielPerf) his thirty H7970 and two H8147 captains H8269 that had rule over his chariots, H7393 saying, H559 (QalInf) Fight H3898 (NiphImpf) neither with small H6996 nor great, H1419 save only with the king H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δυσὶν G1417 (A-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) πολεμεῖτε G4170 (V-PAI-2P) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) μέγαν G3173 (A-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μονώτατον. G3441 (A-ASM-S)

Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 (PielImpf) unto Elijah, H452 Go down H3381 (QalImpv) with him: be not afraid H3372 (QalImpf) of him. H6440 And he arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) with him unto the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

He said, “You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it will be so for you; but if not, it will not be so.”

And he said, H559 (QalImpf) Thou hast asked H7592 (QalInf) a hard thing:^§ H7185 (HiphPerf) nevertheless, if thou see H7200 (QalImpf) me when I am taken H3947 (PualPerf) from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

2 Kings 2:10 Heb. thou hast done hard in asking

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ηλιου Ἐσκλήρυνας G4645 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰτήσασθαι· G154 (V-AMN) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) με G3165 (P-1AS) ἀναλαμβανόμενον G353 (V-PEP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) οὕτως· G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

They said to him, “See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps Yahweh’s Spirit has taken him up, and put him on some mountain or into some valley.” He said, “Don’t send them.”

And they said H559 (QalImpf) unto him, Behold now, there be H3426 with thy servants H5650 fifty H2572 strong H2428 men;^§ H1121 H582 let them go, H3212 (QalImpf) we pray thee, and seek H1245 (PielImpf) thy master: H113 lest peradventure the Spirit H7307 of the Lord H3068 hath taken him up, H5375 (QalPerf) and cast H7993 (HiphImpf) him upon some H259 mountain,^§ H2022 or into some H259 valley. H1516 And he said, H559 (QalImpf) Ye shall not send. H7971 (QalImpf)

2 Kings 2:16a Heb. sons of strength
2 Kings 2:16b Heb. one of the mountains

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνάμεως· G1411 (N-GSF) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) δὴ G1211 (PRT) ζητησάτωσαν G2212 (V-AAM-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) μήποτε G3379 (ADV-N) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐφ’ G1909 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) ἐφ’ G1909 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν. G1015 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ελισαιε Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστελεῖτε. G649 (V-FAI-2P)

He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?” He said, “I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he went H3212 (QalImpf) and sent H7971 (QalImpf) to Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) The king H4428 of Moab H4124 hath rebelled H6586 (QalPerf) against me: wilt thou go H3212 (QalImpf) with me against Moab H4124 to battle? H4421 And he said, H559 (QalImpf) I will go up: H5927 (QalImpf) I am as thou art, my people H5971 as thy people, H5971 and my horses H5483 as thy horses. H5483

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Μωαβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον; G4171 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἀναβήσομαι· G305 (V-FDI-1S) ὅμοιός G3664 (A-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of Yahweh here, that we may inquire of Yahweh by him?” One of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah, is here.”

But Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Is there not here a prophet H5030 of the Lord, H3068 that we may enquire H1875 (QalImpf) of the Lord H3068 by him? And one H259 of the king H4428 of Israel’s H3478 servants H5650 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Here is Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 which poured H3332 (QalPerf) water H4325 on the hands H3027 of Elijah. H452

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσωμεν G1934 (V-AAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ὧδε G5602 (ADV) Ελισαιε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαφατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ηλιου.

Jehoshaphat said, “Yahweh’s word is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) The word H1697 of the Lord H3068 is H3426 with him. So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 and the king H4428 of Edom H123 went down H3381 (QalImpf) to him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ.

In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

And it came to pass in the morning, H1242 when the meat offering H4503 was offered, H5927 (QalInf) that, behold, there came H935 (QalActPtc) water H4325 by the way H1870 of Edom, H123 and the country H776 was filled H4390 (NiphImpf) with water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀναβαινούσης G305 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὕδατα G5204 (N-APN) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew a sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

And when the king H4428 of Moab H4124 saw H7200 (QalImpf) that the battle H4421 was too sore H2388 (QalPerf) for him, he took H3947 (QalImpf) with him seven H7651 hundred H3967 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) swords, H2719 to break through H1234 (HiphInf) even unto the king H4428 of Edom: H123 but they could H3201 (QalPerf) not.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἑπτακοσίους ἄνδρας G435 (N-APM) ἐσπασμένους G4685 (V-RMP-APM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) διακόψαι πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν. G1410 (V-AOI-3P-ATT)

Then he said, “Go, borrow empty containers from all your neighbors. Don’t borrow just a few containers.

Then he said, H559 (QalImpf) Go, H3212 (QalImpv) borrow H7592 (QalImpv) thee vessels H3627 abroad H2351 of all thy neighbours, H7934 even empty H7386 vessels; H3627 borrow not^§ a few. H4591 (HiphImpf)

2 Kings 4:3 Or, scant not

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Δεῦρο G1204 (ADV) αἴτησον G154 (V-AAM-2S) σαυτῇ G4572 (F-2DSF) σκεύη G4632 (N-APN) ἔξωθεν G1855 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) γειτόνων G1069 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) σκεύη G4632 (N-APN) κενά, G2756 (A-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλιγώσῃς,

So she went from him, and shut the door on herself and on her sons. They brought the containers to her, and she poured oil.

So she went H3212 (QalImpf) from him, and shut H5462 (QalImpf) the door H1817 upon her and upon H1157 her sons, H1121 who H1992 brought H5066 (HiphPtc) the vessels to her; and she poured out. H3332 (HophPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσήγγιζον G4331 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐπέχεεν, G2022 (V-IAI-3S)

He said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?’” She answered, “I dwell among my own people.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Say H559 (QalImpv) now unto her, Behold, thou hast been careful H2729 (QalPerf) for us with all this care; H2731 what is to be done H6213 (QalInf) for thee? wouldest H3426 thou be spoken H1696 (PielInf) for to the king, H4428 or to the captain H8269 of the host? H6635 And she answered, H559 (QalImpf) I dwell H3427 (QalActPtc) among H8432 mine own people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰπὸν δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξέστησας G1839 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) τί G5101 (I-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) σοι; G4671 (P-2DS) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως; G1411 (N-GSF) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) οἰκῶ. G3611 (V-PAI-1S)

Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me’?”

Then she said, H559 (QalImpf) Did I desire H7592 (QalPerf) a son H1121 of my lord? H113 did I not say, H559 (QalPerf) Do not deceive H7952 (HiphImpf) me?

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν Μὴ G3361 (PRT-N) ᾐτησάμην G154 (V-AMI-1S) υἱὸν G5207 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπα Οὐ G3756 (PRT-N) πλανήσεις G4105 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN)

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 he and all his company, H4264 and came, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, now I know H3045 (QalPerf) that there is no God H430 in all the earth, H776 but in Israel: H3478 now therefore, I pray thee, take H3947 (QalImpv) a blessing H1293 of thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

He said to him, “Go in peace.” So he departed from him a little way.

And he said H559 (QalImpf) unto him, Go H3212 (QalImpv) in peace. H7965 So he departed H3212 (QalImpf) from him a little H3530 way.^§ H776

2 Kings 5:19 Heb. a little piece of ground

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) Ναιμαν Δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δεβραθα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”

But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 (QalImpf) Behold, my master H113 hath spared H2820 (QalPerf) Naaman H5283 this Syrian, H761 in not receiving H3947 (QalInf) at his hands H3027 that which he brought: H935 (HiphPerf) but, as the Lord H3068 liveth, H2416 I will run H7323 (QalPerf) after H310 him, and take H3947 (QalPerf) somewhat H3972 of him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναιμαν τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐνήνοχεν· G5342 (V-RAI-3S) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δραμοῦμαι G5143 (V-FMI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τι. G5100 (X-ASN)

One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”

And one H259 said, H559 (QalImpf) Be content, H2974 (HiphImpv) I pray thee, and go H3212 (QalImpv) with thy servants. H5650 And he answered, H559 (QalImpf) I will go. H3212 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) Ἐπιεικέως δεῦρο G1204 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

So he went H3212 (QalImpf) with them. And when they came H935 (QalImpf) to Jordan, H3383 they cut down H1504 (QalImpf) wood. H6086

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεμνον τὰ G3588 (T-APN) ξύλα. G3586 (N-APN)

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

And he answered, H559 (QalImpf) Fear H3372 (QalImpf) not: for they that be with us are more H7227 than they that be with them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ελισαιε Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, ὅτι G3754 (CONJ) πλείους G4119 (A-NPM-C) οἱ G3588 (T-NPM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 (QalActPtc) in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 (QalActPtc) with him; and the king sent H7971 (QalImpf) a man H376 from before H6440 him: but ere the messenger H4397 came H935 (QalImpf) to him, he said H559 (QalPerf) to the elders, H2205 See H7200 (QalPerf) ye how this son H1121 of a murderer H7523 (PielPtc) hath sent H7971 (QalPerf) to take away H5493 (HiphInf) mine head? H7218 look, H7200 (QalImpv) when the messenger H4397 cometh, H935 (QalInf) shut H5462 (QalImpv) the door, H1817 and hold him fast H3905 (QalPerf) at the door: H1817 is not the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind H310 him?

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ οὗτος G3778 (D-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀποκλείσατε G608 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραθλίψατε αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ· G2374 (N-DSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατόπισθεν αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, “Behold, this evil is from Yahweh. Why should I wait for Yahweh any longer?”

And while he yet talked H1696 (PielPtc) with them, behold, the messenger H4397 came down H3381 (QalActPtc) unto him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, this evil H7451 is of the Lord; H3068 what should I wait H3176 (HiphImpf) for the Lord H3068 any longer?

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ὑπομείνω G5278 (V-AAS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἔτι; G2089 (ADV)

The king said to Hazael, “Take a present in your hand, and go meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Hazael, H2371 Take H3947 (QalImpv) a present H4503 in thine hand, H3027 and go, H3212 (QalImpv) meet H7125 (QalInf) the man H376 of God, H430 and enquire H1875 (QalPerf) of the Lord H3068 by him, saying, H559 (QalInf) Shall I recover H2421 (QalImpf) of this disease? H2483

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) μαναα καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζήτησον G1934 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, “What did Elisha say to you?” He answered, “He told me that you would surely recover.”

So he departed H3212 (QalImpf) from Elisha, H477 and came H935 (QalImpf) to his master; H113 who said H559 (QalImpf) to him, What said H559 (QalPerf) Elisha H477 to thee? And he answered, H559 (QalImpf) He told H559 (QalPerf) me that thou shouldest surely H2421 (QalInf) recover. H2421 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) εἶπέν σοι G4671 (P-2DS) Ελισαιε; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Εἶπέν μοι G3427 (P-1DS) Ζωῇ G2222 (N-DSF) ζήσῃ. G2198 (V-FDI-2S)

He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Joram.

And he went H3212 (QalImpf) with Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 to the war H4421 against Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 in Ramoth-gilead; H7433 H1568 and the Syrians H761 wounded H5221 (HiphImpf) Joram. H3141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)