Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Or have only Barnabas and I no right to not work?

Or G2228 I G1473 only G3441 and G2532 Barnabas, G921 have G2192 not G3756 we G2192 power G1849 to forbear G3361 working? G2038

Ἢ G2228 (PRT) μόνος G3441 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβας G921 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐργάζεσθαι; G2038 (V-PNN)

1 Corinthians 9:6 τοῦ ¦ CT om.

Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?

G3361 Say I G2980 these things G5023 as G2596 a man? G444 or G2228 saith G3004 not G3780 the G3588 law G3551 the same G5023 also? G2532

Μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶ; G2980 (V-PAI-1S) Ἢ G2228 (PRT) ^‡οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγει; G3004 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 9:8 οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα ¦ CT καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ

For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.”^† Is it for the oxen that God cares,

1 Corinthians 9:9 Deuteronomy 25:4

For G1063 it is written G1125 in G1722 the G3588 law G3551 of Moses, G3475 Thou shalt G5392 not G3756 muzzle G5392 the mouth of the ox G1016 that treadeth out the corn. G248 G3361 Doth God G2316 take care G3199 for oxen? G1016

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡φιμώσεις G5392 (V-FAI-2S) βοῦν G1016 (N-ASM) ἀλοῶντα. G248 (V-PAP-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) μέλει G3199 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ; G2316 (N-DSM)

1 Corinthians 9:9a Μωϋσέως ¦ PCK PT RP^mg TR Μωσέως
1 Corinthians 9:9b φιμώσεις ¦ NA SBL κημώσεις

If others partake of this right over you, don’t we yet more? Nevertheless we didn’t use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.

If G1487 others G243 be partakers G3348 of this power G1849 over you, G5216 are not G3756 we G2249 rather? G3123 Nevertheless G235 we have G5530 not G3756 used G5530 this G3778 power; G1849 but G235 suffer G4722 all things, G3956 lest G2443 G3361 we should G1325 G5100 hinder G1464 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

Εἰ G1487 (COND) ἄλλοι G243 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐξουσίας G1849 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετέχουσιν, G3348 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρησάμεθα G5530 (V-ADI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) στέγομεν, G4722 (V-PAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐγκοπήν G1464 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASF) δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 9:12a ἐξουσίας ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἐξουσίας
1 Corinthians 9:12b ἐγκοπήν τινα ¦ NA SBL TH τινα ἐγκοπὴν ¦ WH τινα ἐνκοπὴν

For if I preach the Good News, I have nothing to boast about, for necessity is laid on me; but woe is to me if I don’t preach the Good News.

For G1063 though G1437 I preach the gospel, G2097 I G3427 have G2076 nothing G3756 to glory of: G2745 for G1063 necessity G318 is laid upon G1945 me; G3427 yea, G1161 woe G3759 is G2076 unto me, G3427 if G1437 I preach G2097 not G3361 the gospel! G2097

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εὐαγγελίζωμαι, G2097 (V-PMS-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καύχημα· G2745 (N-NSN) ἀνάγκη G318 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἐπίκειται· G1945 (V-PNI-3S) οὐαὶ G3759 (INJ) ^‡δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡εὐαγγελίζωμαι. G2097 (V-PMS-1S)

1 Corinthians 9:16a δέ ¦ CT γάρ
1 Corinthians 9:16b εὐαγγελίζωμαι ¦ NA SBL WH εὐαγγελίσωμαι

What then is my reward? That when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News.

What G5101 is G2076 my G3427 reward G3408 then? G3767 Verily that, G2443 when I preach the gospel, G2097 I may make G5087 the G3588 gospel G2098 of Christ G5547 without charge, G77 that G1519 I abuse G2710 not G3361 my G3450 power G1849 in G1722 the G3588 gospel. G2098

Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός; G3408 (N-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PMP-NSM) ἀδάπανον G77 (A-ASN) θήσω G5087 (V-AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταχρήσασθαι G2710 (V-ADN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ. G2098 (N-DSN)

1 Corinthians 9:18a μοί ¦ CT μού
1 Corinthians 9:18b τοῦ χριστοῦ ¦ CT om.

To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law,^‡ that I might gain those who are under the law;

1 Corinthians 9:20 NU adds: though I myself am not under the law

And G2532 unto the G3588 Jews G2453 I became G1096 as G5613 a Jew, G2453 that G2443 I might gain G2770 the Jews; G2453 to them that are G3588 under G5259 the law, G3551 as G5613 under G5259 the law, G3551 that G2443 I might gain G2770 them that are G3588 under G5259 the law; G3551

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) κερδήσω· G2770 (V-AAS-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡νόμον, G3551 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) κερδήσω· G2770 (V-AAS-1S)

1 Corinthians 9:20 νόμον ¦ CT νόμον μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον

to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.

to them that are G3588 without law, G459 as G5613 without law, G459 (being G5607 not G3361 without law G459 to God, G2316 but G235 under the law G1772 to Christ,) G5547 that G2443 I might gain G2770 them that are without law. G459

τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνόμοις G459 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) ἄνομος, G459 (A-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἄνομος G459 (A-NSM) ^‡θεῷ G2316 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔννομος G1772 (A-NSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡κερδήσω G2770 (V-AAS-1S) ἀνόμους. G459 (A-APM)

1 Corinthians 9:21a θεῷ … χριστῷ ¦ CT θεοῦ … χριστοῦ
1 Corinthians 9:21b κερδήσω ¦ CT κερδάνω τοὺς

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be disqualified.

but G235 I keep under G5299 my G3450 body, G4983 and G2532 bring it into subjection: G1396 lest that by any means, G3381 when I have preached G2784 to others, G243 I myself G846 should be G1096 a castaway. G96

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ὑπωπιάζω G5299 (V-PAI-1S) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δουλαγωγῶ, G1396 (V-PAI-1S) μήπως, G3381 (CONJ-N) ἄλλοις G243 (A-DPM) κηρύξας, G2784 (V-AAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀδόκιμος G96 (A-NSM) γένωμαι. G1096 (V-2ADS-1S)

1 Corinthians 9:27a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH ἀλλὰ
1 Corinthians 9:27b ὑπωπιάζω ¦ PT ὑποπιάζω

Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things as they also lusted.

Now G1161 these things G5023 were G1096 our G2257 examples,^§ G5179 to the intent G1519 we G2248 should G1511 not G3361 lust after G1938 evil things, G2556 as G2531 they also G2548 lusted. G1937

1 Corinthians 10:6 Gr. our figures

Ταῦτα G5023 (D-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τύποι G5179 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐγενήθησαν, G1096 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐπιθυμητὰς G1938 (N-APM) κακῶν, G2556 (A-GPN) καθὼς G2531 (ADV) κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) ἐπεθύμησαν. G1937 (V-AAI-3P)

Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

Wherefore G5620 let G991 him that G3588 thinketh G1380 he standeth G2476 take heed G991 lest G3361 he fall. G4098

Ὥστε G5620 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοκῶν G1380 (V-PAP-NSM) ἑστάναι, G2476 (V-RAN) βλεπέτω G991 (V-PAM-3S) μὴ G3361 (PRT-N) πέσῃ. G4098 (V-2AAS-3S)

No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

There hath G2983 no G3756 temptation G3986 taken G2983 you G5209 but G1487 G3361 such as is common^§ to man: G442 but G1161 God G2316 is faithful, G4103 who G3739 will G1439 not G3756 suffer G1439 you G5209 to be tempted G3985 above G5228 that G3739 ye are able; G1410 but G235 will G4160 with G4862 the G3588 temptation G3986 also G2532 make G4160 a G3588 way to escape, G1545 that G3588 ye G5209 may be able G1410 to bear G5297 it.

1 Corinthians 10:13 Or, moderate

Πειρασμὸς G3986 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴληφεν G2983 (V-2RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθρώπινος· G442 (A-NSM) ^‡πιστὸς G4103 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐάσει G1439 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πειρασθῆναι G3985 (V-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) δύνασθε, G1410 (V-PNI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκβασιν, G1545 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπενεγκεῖν. G5297 (V-2AAN)

1 Corinthians 10:13a πιστὸς ¦ PCK δυνατὸς
1 Corinthians 10:13b ὑμᾶς ¦ [PT] ¦ CT om.

Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

G2228 Do we provoke G3863 the G3588 Lord G2962 to jealousy? G3863 G3361 are we G2070 stronger G2478 than he? G846

Ἢ G2228 (PRT) παραζηλοῦμεν G3863 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον; G2962 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἰσχυρότεροι G2478 (A-NPM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσμέν; G2070 (V-PAI-1P)

But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

But G1161 if G1437 any man G5100 say G2036 unto you, G5213 This G5124 is G2076 offered in sacrifice unto idols, G1494 eat G2068 not G3361 for G1223 his G1565 sake G1223 that G3588 shewed G3377 it, and G2532 for G1223 conscience G4893 sake: G1223 for G1063 the G3588 earth G1093 is the G3588 Lord’s, G2962 and G2532 the G3588 fulness G4138 thereof: G846

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡εἰδωλόθυτόν G1494 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίετε G2068 (V-PAM-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μηνύσαντα G3377 (V-AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συνείδησιν· G4893 (N-ASF) ^‡‡Τοῦ G3588 (T-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

1 Corinthians 10:28a εἰδωλόθυτόν ¦ CT ἱερόθυτόν
1 Corinthians 10:28b Τοῦ … αὐτῆς ¦ CT om.
1 Corinthians 10:28c Guardian Press: Τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς H^c K L Ψ 056 0142 0151 0319 1841 1862 1900 ¦ om. 𝔓⁴⁶ ℵ A B C D F G H^∗ P 0150 33 2464

even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.

even as G2531 I G2504 please G700 all G3956 men in all G3956 things, not G3361 seeking G2212 mine own G1683 profit, G4851 but G235 the G3588 profit of many, G4183 that G2443 they may be saved. G4982

καθὼς G2531 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πάντα G3956 (A-APN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀρέσκω, G700 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ^‡συμφέρον, G4851 (V-PAP-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πολλῶν, G4183 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶσιν. G4982 (V-APS-3P)

1 Corinthians 10:33 συμφέρον ¦ CT σύμφορον

What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you.

What? G3361 G1063 have ye G2192 not G3756 houses G3614 to eat G2068 and G2532 to drink G4095 in? G1519 or G2228 despise ye G2706 the G3588 church G1577 of God, G2316 and G2532 shame G2617 them that G3588 have G2192 not?^§ G3361 What G5101 shall I say G2036 to you? G5213 shall I praise G1867 you G5209 in G1722 this? G5129 I praise G1867 you not. G3756

1 Corinthians 11:22 Or, them that are poor

Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν; G4095 (V-PAN) Ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταφρονεῖτε, G2706 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) καταισχύνετε G2617 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντας; G2192 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπω; G2036 (V-2AAS-1S) Ἐπαινέσω G1867 (V-AAS-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ; G5129 (D-DSN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαινῶ. G1867 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 11:22 ὑμῖν εἴπω ¦ CT εἴπω ὑμῖν

For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body.

For G1063 he that G3588 eateth G2068 and G2532 drinketh G4095 unworthily, G371 eateth G2068 and G2532 drinketh G4095 damnation^§ G2917 to himself, G1438 not G3361 discerning G1252 the G3588 Lord’s G2962 body. G4983

1 Corinthians 11:29 Or, judgment

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ^‡ἀναξίως, G371 (ADV) κρίμα G2917 (N-ASN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίνει, G4095 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) διακρίνων G1252 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

1 Corinthians 11:29a ἀναξίως ¦ CT om.
1 Corinthians 11:29b τοῦ κυρίου ¦ CT om.

But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.

But G1161 when we are judged, G2919 we are chastened G3811 of G5259 the Lord, G2962 that G2443 we should G2632 not G3361 be condemned G2632 with G4862 the G3588 world. G2889

Κρινόμενοι G2919 (V-PPP-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παιδευόμεθα, G3811 (V-PPI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) κατακριθῶμεν. G2632 (V-APS-1P)

1 Corinthians 11:32 ὑπὸ ¦ WH ὑπὸ τοῦ ¦ NA PT ὑπὸ [τοῦ]

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

And G1161 if G1487 any man G5100 hunger, G3983 let him eat G2068 at G1722 home; G3624 that G2443 ye come G4905 not G3361 together G4905 unto G1519 condemnation.^§ G2917 And G1161 the rest G3062 will I set in order G1299 when G5613 G302 I come. G2064

1 Corinthians 11:34 Or, judgment

Εἰ G1487 (COND) ^‡δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) πεινᾷ, G3983 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐσθιέτω· G2068 (V-PAM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) συνέρχησθε. G4905 (V-PNS-2P) Τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπά, G3062 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) διατάξομαι. G1299 (V-FDI-1S)

1 Corinthians 11:34 δέ ¦ CT om.

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

Wherefore G1352 I give G1107 you G5213 to understand, G1107 that G3754 no man G3762 speaking G2980 by G1722 the Spirit G4151 of God G2316 calleth G3004 Jesus G2424 accursed:^§ G331 and G2532 that no man G3762 can G1410 say G2036 that Jesus G2424 is the Lord, G2962 but G1487 G3361 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

1 Corinthians 12:3 Or, Anathema

Διὸ G1352 (CONJ) γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ^‡Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) Κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

1 Corinthians 12:3 Ἰησοῦν … κύριον Ἰησοῦν ¦ CT Ἰησοῦς … κύριος Ἰησοῦς

that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

that G2443 there should be G5600 no G3361 schism^§ G4978 in G1722 the G3588 body; G4983 but G235 that the G3588 members G3196 should have G3309 the G3588 same G846 care G3309 one G240 for G5228 another. G240

1 Corinthians 12:25 Or, division

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ^‡σχίσματα G4978 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι, G4983 (N-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPN) μεριμνῶσιν G3309 (V-PAS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) μέλη. G3196 (N-NPN)

1 Corinthians 12:25 σχίσματα ¦ CT PCK PT TR σχίσμα

Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?

G3361 Are all G3956 apostles? G652 G3361 are all G3956 prophets? G4396 G3361 are all G3956 teachers? G1320 G3361 are all G3956 workers^§ of miracles? G1411

1 Corinthians 12:29 Or, powers

Μὴ G3361 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπόστολοι; G652 (N-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) προφῆται; G4396 (N-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) διδάσκαλοι; G1320 (N-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) δυνάμεις; G1411 (N-NPF)

Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

G3361 Have G2192 all G3956 the gifts G5486 of healing? G2386 G3361 do all G3956 speak G2980 with tongues? G1100 G3361 do all G3956 interpret? G1329

Μὴ G3361 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) χαρίσματα G5486 (N-APN) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἰαμάτων; G2386 (N-GPN) Μὴ G3361 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) γλώσσαις G1100 (N-DPF) λαλοῦσιν; G2980 (V-PAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) διερμηνεύουσιν; G1329 (V-PAI-3P)

If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

Though G1437 I speak G2980 with the G3588 tongues G1100 of men G444 and G2532 of angels, G32 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 I am become G1096 as sounding G2278 brass, G5475 or G2228 a tinkling G214 cymbal. G2950

Ἐὰν G1437 (COND) ταῖς G3588 (T-DPF) γλώσσαις G1100 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) λαλῶ G2980 (V-PAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) χαλκὸς G5475 (N-NSM) ἠχῶν G2278 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) κύμβαλον G2950 (N-NSN) ἀλαλάζον. G214 (V-PAP-NSN)

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.

And G2532 though G1437 I have G2192 the gift of prophecy, G4394 and G2532 understand G1492 all G3956 mysteries, G3466 and G2532 all G3956 knowledge; G1108 and G2532 though G1437 I have G2192 all G3956 faith, G4102 so that G5620 I could remove G3179 mountains, G3735 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 I am G1510 nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) προφητείαν, G4394 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχω G2192 (V-PAS-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) ^‡μεθιστάνειν, G3179 (V-PAN) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) ^‡οὐθέν G3762 (A-NSN-N) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 13:2a Καὶ ἐὰν … καὶ ἐὰν ¦ WH Κἂν … κἂν
1 Corinthians 13:2b μεθιστάνειν ¦ NA SBL TH μεθιστάναι
1 Corinthians 13:2c οὐθέν ¦ PT SCR οὐδέν

If I give away all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.

And G2532 though G1437 I bestow G5595 all G3956 my G3450 goods G5224 to feed G5595 the poor, and G2532 though G1437 I give G3860 my G3450 body G4983 to G2443 be burned, G2545 and G1161 have G2192 not G3361 charity, G26 it profiteth me G5623 nothing. G3762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ψωμίσω G5595 (V-AAS-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5224 (V-PAP-APN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παραδῶ G3860 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμά G4983 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καυθήσωμαι, G2545 (V-FPI-1S) ἀγάπην G26 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAS-1S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελοῦμαι. G5623 (V-PPI-1S)

1 Corinthians 13:3a Καὶ ἐὰν ¦ NA TH WH Κἂν
1 Corinthians 13:3b καὶ ἐὰν ¦ WH κἂν
1 Corinthians 13:3c καυθήσωμαι ¦ PCK PT RP^mg SBL TH καυθήσομαι ¦ NA WH καυχήσωμαι

Now I desire to have you all speak with other languages, but even more that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.

I would G2309 G1161 that ye G5209 all G3956 spake G2980 with tongues, G1100 but G1161 rather G3123 that G2443 ye prophesied: G4395 for G1063 greater G3187 is he G3588 that prophesieth G4395 than G2228 he G3588 that speaketh G2980 with tongues, G1100 except G1622 G1487 G3361 he interpret, G1329 that G2443 the G3588 church G1577 may receive G2983 edifying. G3619

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) προφητεύητε· G4395 (V-PAS-2P) μείζων G3187 (A-NSM-C) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διερμηνεύει, G1329 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) λάβῃ. G2983 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 14:5a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 14:5b διερμηνεύει ¦ CT TR διερμηνεύῃ

But now, brothers,^§ if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

1 Corinthians 14:6 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Now, G3570 G1161 brethren, G80 if G1437 I come G2064 unto G4314 you G5209 speaking G2980 with tongues, G1100 what G5101 shall I profit G5623 you, G5209 except G1437 G3361 I shall speak G2980 to you G5213 either G2228 by G1722 revelation, G602 or G2228 by G1722 knowledge, G1108 or G2228 by G1722 prophesying, G4394 or G2228 by G1722 doctrine? G1322

^‡Νυνὶ G3570 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γλώσσαις G1100 (N-DPF) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) τί G5101 (I-ASN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὠφελήσω, G5623 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἀποκαλύψει, G602 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) γνώσει, G1108 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἐν G1722 (PREP) διδαχῇ; G1322 (N-DSF)

1 Corinthians 14:6a Νυνὶ ¦ CT Νῦν
1 Corinthians 14:6b ἐν ¦ [NA]

Even lifeless things that make a sound, whether pipe or harp, if they didn’t give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?

And even G3676 things without life G895 giving G1325 sound, G5456 whether G1535 pipe G836 or G1535 harp, G2788 except G1437 G3361 they give G1325 a distinction G1293 in the G3588 sounds,^§ G5353 how G4459 shall it be known G1097 what G3588 is piped G832 or G2228 harped? G2789

1 Corinthians 14:7 Or, tunes

Ὅμως G3676 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἄψυχα G895 (A-NPN) φωνὴν G5456 (N-ASF) διδόντα, G1325 (V-PAP-NPN) εἴτε G1535 (CONJ) αὐλός, G836 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) κιθάρα, G2788 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) διαστολὴν G1293 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) φθόγγοις G5353 (N-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διδῷ, G1325 (V-PAS-3S) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αὐλούμενον G832 (V-PPP-NSN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) κιθαριζόμενον; G2789 (V-PPP-NSN)

1 Corinthians 14:7 διδῷ ¦ CT TR δῷ

So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 except G1437 G3361 ye utter G1325 by G1223 the G3588 tongue G1100 words G3056 easy^§ to be understood, G2154 how G4459 shall it be known G1097 what G3588 is spoken? G2980 G2071 for G1063 ye shall speak G2980 into G1519 the air. G109

1 Corinthians 14:9 Gr. Significant

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὔσημον G2154 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) δῶτε, G1325 (V-2AAS-2P) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λαλούμενον; G2980 (V-PPP-NSN) Ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα G109 (N-ASM) λαλοῦντες. G2980 (V-PAP-NPM)

If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

Therefore G3767 if G1437 I know G1492 not G3361 the G3588 meaning G1411 of the G3588 voice, G5456 I shall be G2071 unto him G3588 that speaketh G2980 a barbarian, G915 and G2532 he G3588 that speaketh G2980 shall be a barbarian G915 unto G1722 me. G1698

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδῶ G1492 (V-RAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαλοῦντι G2980 (V-PAP-DSM) βάρβαρος, G915 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) βάρβαρος. G915 (A-NSM)

Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.

Brethren, G80 be G1096 not G3361 children G3813 in understanding: G5424 howbeit G235 in malice G2549 be ye children, G3515 but G1161 in understanding G5424 be G1096 men.^§ G5046

1 Corinthians 14:20 Gr. perfect or of a ripe age

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μὴ G3361 (PRT-N) παιδία G3813 (N-NPN) ^‡γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) φρεσίν· G5424 (N-DPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) νηπιάζετε, G3515 (V-PAM-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) δὲ G1161 (CONJ) φρεσὶν G5424 (N-DPF) τέλειοι G5046 (A-NPM) γίνεσθε. G1096 (V-PNM-2P)

1 Corinthians 14:20 γίνεσθε … γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε … γείνεσθε

But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

But G1161 if G1437 there be G5600 no G3361 interpreter, G1328 let him keep silence G4601 in G1722 the church; G1577 and G1161 let him speak G2980 to himself, G1438 and G2532 to God. G2316

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) διερμηνευτής, G1328 (N-NSM) σιγάτω G4601 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ· G1577 (N-DSF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages.

Wherefore, G5620 brethren, G80 covet G2206 to prophesy, G4395 and G2532 forbid G2967 not G3361 to speak G2980 with tongues. G1100

Ὥστε, G5620 (CONJ) ^‡ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ζηλοῦτε G2206 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) προφητεύειν, G4395 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ^‡γλώσσαις G1100 (N-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε· G2967 (V-PAM-2P)

1 Corinthians 14:39a ἀδελφοί ¦ SBL TH WH ἀδελφοί μου ¦ NA ἀδελφοί [μου]
1 Corinthians 14:39b γλώσσαις μὴ κωλύετε ¦ CT μὴ κωλύετε γλώσσαις

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

by G1223 which G3739 also G2532 ye are saved, G4982 if G1487 ye keep in memory^§ G2722 what G5101 G3056 I preached^§ G2097 unto you, G5213 unless G1622 G1487 G3361 ye have believed G4100 in vain. G1500

1 Corinthians 15:2a Or, hold fast
1 Corinthians 15:2b Gr. by what speech

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεσθε· G4982 (V-PPI-2P) τίνι G5101 (I-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) κατέχετε, G2722 (V-PAI-2P) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰκῇ G1500 (ADV) ἐπιστεύσατε. G4100 (V-AAI-2P)

Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.”

Be G4105 not G3361 deceived: G4105 evil G2556 communications G3657 corrupt G5351 good G5543 manners. G2239

Μὴ G3361 (PRT-N) πλανᾶσθε· G4105 (V-PPM-2P) Φθείρουσιν G5351 (V-PAI-3P) ἤθη G2239 (N-APN) ^‡χρηστὰ G5543 (A-APN) ὁμιλίαι G3657 (N-NPF) κακαί. G2556 (A-NPF)

1 Corinthians 15:33 χρηστὰ ¦ TR χρῆσθ

Wake up righteously and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Awake G1594 to righteousness, G1346 and G2532 sin G264 not; G3361 for G1063 some G5100 have G2192 not the knowledge G56 of God: G2316 I speak G3004 this to G4314 your G5213 shame. G1791

Ἐκνήψατε G1594 (V-AAM-2P) δικαίως G1346 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνετε· G264 (V-PAM-2P) ἀγνωσίαν G56 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) τινὲς G5100 (X-NPM) ἔχουσιν· G2192 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡λέγω. G3004 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 15:34 λέγω ¦ CT λαλῶ

You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

Thou fool, G878 that which G3739 thou G4771 sowest G4687 is G2227 not G3756 quickened, G2227 except G1437 G3361 it die: G599

^‡Ἄφρον, G878 (A-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ὃ G3739 (R-ASN) σπείρεις, G4687 (V-PAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) ζῳοποιεῖται G2227 (V-PPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ· G599 (V-2AAS-3S)

1 Corinthians 15:36 Ἄφρον ¦ CT ἄφρων

On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

Upon G2596 the first G3391 day of the week G4521 let G5087 every one G1538 of you G5216 lay G5087 by G3844 him G1438 in store, G2343 as G3739 G5100 G302 God hath prospered him, G2137 that G2443 there be G1096 no G3361 gatherings G3048 when G3752 I come. G2064 G5119

Κατὰ G2596 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡σαββάτων G4521 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τιθέτω, G5087 (V-PAM-3S) θησαυρίζων G2343 (V-PAP-NSM) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) ^‡εὐοδῶται, G2137 (V-PPS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) τότε G5119 (ADV) ^‡λογίαι G3048 (N-NPF) ^‡γίνωνται. G1096 (V-PNS-3P)

1 Corinthians 16:2a σαββάτων ¦ CT σαββάτου
1 Corinthians 16:2b ὅ τι ἂν ¦ NA SBL ὅ τι ἐὰν ¦ WH ὅτι ἐὰν
1 Corinthians 16:2c εὐοδῶται ¦ PCK εὐοδοῦται
1 Corinthians 16:2d λογίαι ¦ NA SBL λογεῖαι
1 Corinthians 16:2e γίνωνται ¦ TH γείνωνται

Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.

Let G1848 no G3361 man G5100 therefore G3767 despise G1848 him: G846 but G1161 conduct G4311 him G846 forth G4311 in G1722 peace, G1515 that G2443 he may come G2064 unto G4314 me: G3165 for G1063 I look for G1551 him G846 with G3326 the G3588 brethren. G80

Μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξουθενήσῃ· G1848 (V-AAS-3S) προπέμψατε G4311 (V-AAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐκδέχομαι G1551 (V-PNI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,

but G235 G846 we had G2192 the G3588 sentence^§ G610 of death G2288 in G1722 ourselves, G1438 that G2443 we should G3982 not G3361 trust G3982 G5600 in G1909 ourselves, G1438 but G235 in G1909 God G2316 which G3588 raiseth G1453 the G3588 dead: G3498

2 Corinthians 1:9 Or, answer

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-1DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπόκριμα G610 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐσχήκαμεν, G2192 (V-RAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ὦμεν G5600 (V-PAS-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-1DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐγείροντι G1453 (V-PAP-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς· G3498 (A-APM)

2 Corinthians 1:9 Ἀλλὰ ¦ NA²⁸ Ἀλλ’

When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”

When I G1011 therefore G3767 was G1011 thus G5124 minded, G1011 G3361 G5100 G686 did I use G5530 lightness? G1644 or G2228 the things that G3739 I purpose, G1011 do I purpose G1011 according to G2596 the flesh, G4561 that G2443 with G3844 me G1698 there should be G5600 yea G3483 yea, G3483 and G2532 nay G3756 nay? G3756

Τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡βουλευόμενος, G1011 (V-PNP-NSM) μήτι G3385 (PRT-I) ἄρα G686 (PRT-I) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλαφρίᾳ G1644 (N-DSF) ἐχρησάμην; G5530 (V-ADI-1S) Ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) Ναί, G3483 (PRT) ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Οὔ, G3756 (PRT-N) οὔ; G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:17 βουλευόμενος ¦ CT PT βουλόμενος

But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

But G1161 I determined G2919 this G5124 with myself, G1683 that I would G2064 not G3361 come G2064 again G3825 to G4314 you G5209 in G1722 heaviness. G3077

Ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) λύπῃ G3077 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

2 Corinthians 2:1a δὲ ¦ NA SBL WH γὰρ
2 Corinthians 2:1b ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν ¦ PT ἐν λύπῃ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ¦ TR ἐλθεῖν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς

For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

For G1063 if G1487 I G1473 make G3076 you G5209 sorry, G3076 who G5101 is G2076 he G3588 then G2532 that maketh G2165 me G3165 glad, G2165 but G1487 G3361 the same which G3588 is made sorry G3076 by G1537 me? G1700

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λυπῶ G3076 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐφραίνων G2165 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) λυπούμενος G3076 (V-PPP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

2 Corinthians 2:2 ἐστιν ¦ CT om.

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G2443 G3361 when I came, G2064 I should have G2192 sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 to rejoice; G5463 having confidence G3982 in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

But G1161 if G1487 any G5100 have caused grief, G3076 he hath G3076 not G3756 grieved G3076 me, G1691 but G235 in G575 part: G3313 that G2443 I may G1912 not G3361 overcharge G1912 you G5209 all. G3956

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN)—ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῶ G1912 (V-PAS-1S)—πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 2:5 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ TR ἀλλ’

so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

So that G5620 contrariwise G5121 ye G5209 ought rather G3123 to forgive G5483 him, and G2532 comfort G3870 him, lest G3361 perhaps G4458 such a one G5108 should be swallowed up G2666 with overmuch G4053 sorrow. G3077

ὥστε G5620 (CONJ) τοὐναντίον G5121 (ADV-K) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) χαρίσασθαι G5483 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσαι, G3870 (V-AAN) μήπως G3381 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) περισσοτέρᾳ G4053 (A-DSF-C) λύπῃ G3077 (N-DSF) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος. G5108 (D-NSM)

2 Corinthians 2:7 μᾶλλον ¦ WH om.

that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.

lest G2443 G3361 Satan G5259 G4567 should get an advantage of us: G4122 for G1063 we are G50 not G3756 ignorant G50 of his G846 devices. G3540

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πλεονεκτηθῶμεν G4122 (V-APS-1P) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ· G4567 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) νοήματα G3540 (N-APN) ἀγνοοῦμεν. G50 (V-PAI-1P)

I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

I had G2192 no G3756 rest G425 in my G3450 spirit, G4151 because G3588 I G3165 found G2147 not G3361 Titus G5103 my G3450 brother: G80 but G235 taking my leave G657 of them, G846 I went from thence G1831 into G1519 Macedonia. G3109

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχηκα G2192 (V-RAI-1S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) Τίτον G5103 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποταξάμενος G657 (V-AMP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν. G3109 (N-ASF)

2 Corinthians 2:13 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

Do we begin G756 again G3825 to commend G4921 ourselves? G1438 or G2228 G3361 need we, G5535 as G5613 some G5100 others, epistles G1992 of commendation G4956 to G4314 you, G5209 or G2228 letters of commendation G4956 from G1537 you? G5216

Ἀρχόμεθα G756 (V-PMI-1P) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνειν; G4921 (V-PAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) χρῄζομεν, G5535 (V-PAI-1P) ὥς G5613 (ADV) τινες, G5100 (X-NPM) συστατικῶν G4956 (A-GPF) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡συστατικῶν; G4956 (A-GPM)

2 Corinthians 3:1a Εἰ ¦ CT SCR Ἢ
2 Corinthians 3:1b συστατικῶν ¦ CT om.