Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Of the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house.

And of the children H1121 of Benjamin, H1144 the kindred^§ H251 of Saul, H7586 three H7969 thousand: H505 for hitherto the greatest H4768 part of them^§ had kept H8104 (QalActPtc) the ward H4931 of the house H1004 of Saul. H7586

1 Chronicles 12:29a Heb. brethren
1 Chronicles 12:29b Heb. a multitude of them

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες· G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπεσκόπει τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

1 Chronicles 12:29 Originally verse 12:30.

Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

Moreover they that were nigh H7138 them, even unto Issachar H3485 and Zebulun H2074 and Naphtali, H5321 brought H935 (HiphPtc) bread H3899 on asses, H2543 and on camels, H1581 and on mules, H6505 and on oxen, H1241 and meat,^§ H3978 meal, H7058 cakes H1690 of figs, and bunches of raisins, H6778 and wine, H3196 and oil, H8081 and oxen, H1241 and sheep H6629 abundantly: H7230 for there was joy H8057 in Israel. H3478

1 Chronicles 12:40 Or, victual of meal

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὁμοροῦντες αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἕως G2193 (ADV) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καμήλων G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἡμιόνων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μόσχων G3448 (N-GPM) βρώματα, G1033 (N-APN) ἄλευρα, G224 (N-APN) παλάθας, σταφίδας, οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Chronicles 12:40 Originally verse 12:41.

So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim.

So David H1732 gathered H6950 all Israel H3478 together, H6950 (HiphImpf) from Shihor H7883 of Egypt H4714 even unto the entering H935 (QalInf) of Hemath, H2574 to bring H935 (HiphInf) the ark H727 of God H430 from Kirjath-jearim. H7157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Ιαριμ.

When they came to Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

And when they came H935 (QalImpf) unto the threshingfloor H1637 of Chidon,° H3592 Uzza H5798 put forth H7971 (QalImpf) his hand H3027 to hold H270 (QalInf) the ark; H727 for the oxen H1241 stumbled.^§ H8058 (QalPerf)

1 Chronicles 13:9a Called Nachon
1 Chronicles 13:9b Or, shook it

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἅλωνος, G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Οζα τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος. G3448 (N-NSM)

David was displeased, because Yahweh had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

And David H1732 was displeased, H2734 (QalImpf) because the Lord H3068 had made H6555 (QalPerf) a breach H6556 upon Uzza: H5798 wherefore that place H4725 is called H7121 (QalImpf) Perez-uzza^§ H6560 to this day. H3117

1 Chronicles 13:11 Heb. breach of Uzza

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) διακοπὴν ἐν G1722 (PREP) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) Διακοπὴ Οζα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

David H1732 therefore did H6213 (QalImpf) as God H430 commanded H6680 (PielPerf) him: and they smote H5221 (HiphImpf) the host H4264 of the Philistines H6430 from Gibeon° H1391 even to Gazer. H1507

1 Chronicles 14:16 Also called, Geba

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων ἕως G2193 (ADV) Γαζαρα.

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then David H1732 said, H559 (QalPerf) None ought to carry H5375 (QalInf) the ark H727 of God H430 but the Levites: H3881 for them hath the Lord H3068 chosen H977 (QalPerf) to carry H5375 (QalInf) the ark H727 of God, H430 and to minister H8334 (PielInf) unto him for H5704 ever. H5769

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἆραι G142 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξελέξατο κύριος G2962 (N-NSM) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

And it came to pass, as the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 (QalPerf) to the city H5892 of David, H1732 that Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 looking out H8259 (NiphPerf) at a window H2474 saw H7200 (QalImpf) king H4428 David H1732 dancing H7540 (PielPtc) and playing: H7832 (PielPtc) and she despised H959 (QalImpf) him in her heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μελχολ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) παρέκυψεν G3879 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀρχούμενον G3738 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He gave to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

And he dealt H2505 (PielImpf) to every one H376 of Israel, H3478 both man H376 and woman, H802 to every one H376 a loaf H3603 of bread, H3899 and a good piece of flesh, H829 and a flagon H809 of wine.

Καὶ G2532 (CONJ) διεμέρισεν G1266 (V-AAI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀρτοκοπικὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀμορίτην.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, “Amen,” and praised Yahweh.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 For ever H5769 and ever. H5769 And all the people H5971 said, H559 (QalImpf) Amen, H543 and praised H1984 (PielInf) the Lord. H3068

Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Αμην. G281 (HEB) Καὶ G2532 (CONJ) ᾔνεσαν G134 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.

for I have not dwelt in H3427 (QalPerf) an house H1004 since the day H3117 that I brought up H5927 (HiphPerf) Israel H3478 unto this day; H3117 but have gone from tent H168 to tent, H168 and from one tabernacle H4908 to another.

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησα G2730 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι. G2646 (N-DSN)

He will build me a house, and I will establish his throne forever.

He shall build H1129 (QalImpf) me an house, H1004 and I will stablish H3559 (PolePerf) his throne H3678 for H5704 ever. H5769

αὐτὸς G846 (P-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνορθώσω G461 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.”’”

but I will settle H5975 (HiphPerf) him in mine house H1004 and in my kingdom H4438 for ever: H5769 and his throne H3678 shall be established H3559 (NiphPtc) for H5704 evermore. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πιστώσω G4104 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνωρθωμένος G461 (V-FMP-NSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me this far?

And David H1732 the king H4428 came H935 (QalImpf) and sat H3427 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) Who am I, O Lord H3068 God, H430 and what is mine house, H1004 that thou hast brought H935 (HiphPerf) me hitherto? H1988

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησάς G25 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος; G165 (N-GSM)

For you made your people Israel your own people forever; and you, Yahweh, became their God.

For thy people H5971 Israel H3478 didst thou make H5414 (QalImpf) thine own people H5971 for H5704 ever; H5769 and thou, Lord, H3068 becamest their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM)

Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.

Therefore now, Lord, H3068 let the thing H1697 that thou hast spoken H1696 (PielPerf) concerning thy servant H5650 and concerning his house H1004 be established H539 (NiphImpf) for H5704 ever, H5769 and do H6213 (QalImpv) as thou hast said. H1696 (PielPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM)

Let your name be established and magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.’

Let it even be established, H539 (NiphImpf) that thy name H8034 may be magnified H1431 (QalImpf) for H5704 ever, H5769 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 of Israel, H3478 even a God H430 to Israel: H3478 and let the house H1004 of David H1732 thy servant H5650 be established H3559 (NiphPtc) before H6440 thee.

λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνωρθωμένος G461 (V-PAP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

So Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle at their buttocks, and sent them away.

Wherefore Hanun H2586 took H3947 (QalImpf) David’s H1732 servants, H5650 and shaved H1548 (PielImpf) them, and cut off H3772 (QalImpf) their garments H4063 in the midst H2677 hard by their buttocks, H4667 and sent them away. H7971 (PielImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αναν τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξύρησεν G3587 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) μανδυῶν αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβολῆς G311 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

Then there went H3212 (QalImpf) certain, and told H5046 (HiphImpf) David H1732 how the men H582 were served. And he sent H7971 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them: for the men H582 were greatly H3966 ashamed. H3637 (NiphPtc) And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Tarry H3427 (QalImpv) at Jericho H3405 until your beards H2206 be grown, H6779 (PielImpf) and then return. H7725 (QalPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἠτιμωμένοι G821 (V-REP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακάμψατε. G344 (V-2AAI-2P) —

David said to Joab and to the princes of the people, “Go, count Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know how many there are.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Joab H3097 and to the rulers H8269 of the people, H5971 Go, H3212 (QalImpv) number H5608 (QalImpv) Israel H3478 from Beer-sheba H884 even to Dan; H1835 and bring H935 (HiphImpv) the number H4557 of them to me, that I may know H3045 (QalImpf) it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) ἀριθμήσατε G705 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

And as David H1732 came H935 (QalImpf) to Ornan, H771 Ornan H771 looked H5027 (HiphImpf) and saw H7200 (QalImpf) David, H1732 and went out H3318 (QalImpf) of the threshingfloor, H1637 and bowed H7812 (HithImpf) himself to David H1732 with his face H639 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ορναν, καὶ G2532 (CONJ) Ορνα ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἅλω G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

He shall build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

He shall build H1129 (QalImpf) an house H1004 for my name; H8034 and he shall be my son, H1121 and I will be his father; H1 and I will establish H3559 (HiphPerf) the throne H3678 of his kingdom H4438 over Israel H3478 for H5704 ever. H5769

Οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱὸν G5207 (N-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνορθώσω G461 (V-FAI-1S) θρόνον G2362 (N-ASM) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name forever.

The sons H1121 of Amram; H6019 Aaron H175 and Moses: H4872 and Aaron H175 was separated, H914 (NiphImpf) that he should sanctify H6942 (HiphInf) the most H6944 holy things, H6944 he and his sons H1121 for H5704 ever, H5769 to burn incense H6999 (HiphInf) before H6440 the Lord, H3068 to minister H8334 (PielInf) unto him, and to bless H1288 (PielInf) in his name H8034 for H5704 ever. H5769

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμβραμ· Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διεστάλη Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἁγίων G39 (A-GPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶν ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεύχεσθαι ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

For David H1732 said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 God H430 of Israel H3478 hath given rest H5117 (HiphPerf) unto his people, H5971 that they may dwell H7931 (QalImpf) in Jerusalem^§ H3389 for ever: H5769

1 Chronicles 23:25 Or, that he dwelleth in Jerusalem, etc.

Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

Moreover I will establish H3559 (HiphPerf) his kingdom H4438 for ever, H5769 if he be constant^§ H2388 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) my commandments H4687 and my judgments, H4941 as at this day. H3117

1 Chronicles 28:7 Heb. strong

καὶ G2532 (CONJ) κατορθώσω τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἰσχύσῃ G2480 (V-AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Now therefore, in the sight of all Israel, Yahweh’s assembly, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God, that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.

Now therefore in the sight H5869 of all Israel H3478 the congregation H6951 of the Lord, H3068 and in the audience H241 of our God, H430 keep H8104 (QalImpv) and seek H1875 (QalImpv) for all the commandments H4687 of the Lord H3068 your God: H430 that ye may possess H3423 (QalImpf) this good H2896 land, H776 and leave it for an inheritance H5157 (HiphPerf) for your children H1121 after H310 you for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) κληρονομήσητε G2816 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσητε G2624 (V-AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 (QalImpv) and of good courage, H553 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it: fear H3372 (QalImpf) not, nor be dismayed: H2865 (NiphImpf) for the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; he will not fail H7503 (HiphImpf) thee, nor forsake H5800 (QalImpf) thee, until thou hast finished H3615 (QalInf) all the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ G1459 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Therefore David blessed Yahweh before all the assembly; and David said, “You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever.

Wherefore David H1732 blessed H1288 (PielImpf) the Lord H3068 before H5869 all the congregation: H6951 and David H1732 said, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) be thou, Lord H3068 God H430 of Israel H3478 our father, H1 for H5704 ever H5769 and ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐνώπιον τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark in front of the inner sanctuary, but they were not seen outside; and it is there to this day.

And they drew out H748 (HiphImpf) the staves H905 of the ark, that the ends H7218 of the staves H905 were seen H7200 (NiphImpf) from the ark H727 before H6440 the oracle; H1687 but they were not seen H7200 (NiphImpf) without. H2351 And there it is unto^§ this day. H3117

2 Chronicles 5:9 Or, they are there

καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖχον G5242 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναφορεῖς, καὶ G2532 (CONJ) ἐβλέποντο G991 (V-IEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κεφαλαὶ G2776 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀναφορέων ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβλέποντο G991 (V-IEI-3P) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

Also at the same time H6256 Solomon H8010 kept H6213 (QalImpf) the feast H2282 seven H7651 days, H3117 and all Israel H3478 with him, a very H3966 great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 (QalInf) of Hamath H2574 unto the river H5158 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

For now I have chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart will be there perpetually.

For now have I chosen H977 (QalPerf) and sanctified H6942 (HiphPerf) this house, H1004 that my name H8034 may be there for H5704 ever: H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be there perpetually. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξελεξάμην καὶ G2532 (CONJ) ἡγίακα G37 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labor to this day.

but of their children, H1121 who were left H3498 (NiphPerf) after H310 them in the land, H776 whom the children H1121 of Israel H3478 consumed H3615 (PielPerf) not, them did Solomon H8010 make to pay H5927 (HiphImpf) tribute H4522 until this day. H3117

ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειφθέντων G2641 (V-APP-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) φόρον G5411 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Now all the work of Solomon was accomplished from the day of the foundation of Yahweh’s house until it was finished. So Yahweh’s house was completed.

Now all the work H4399 of Solomon H8010 was prepared H3559 (NiphImpf) unto the day H3117 of the foundation H4143 of the house H1004 of the Lord, H3068 and until it was finished. H3615 (QalInf) So the house H1004 of the Lord H3068 was perfected. H8003

Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία G2039 (N-NSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐθεμελιώθη G2311 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτελείωσεν G5048 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

However I didn’t believe their words until I came, and my eyes had seen it; and behold half of the greatness of your wisdom wasn’t told me. You exceed the fame that I heard!

howbeit I believed H539 (HiphPerf) not their words, H1697 until I came, H935 (QalPerf) and mine eyes H5869 had seen H7200 (QalImpf) it: and, behold, the one half H2677 of the greatness H4768 of thy wisdom H2451 was not told H5046 (HophPerf) me: for thou exceedest H3254 (QalPerf) the fame H8052 that I heard. H8085 (QalPerf)

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσα G4100 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) προσέθηκας G4369 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν, G189 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S)

He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

And he reigned H4910 (QalActPtc) over all the kings H4428 from the river° H5104 even unto the land H776 of the Philistines, H6430 and to the border H1366 of Egypt. H4714

2 Chronicles 9:26 That is, Euphrates

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὁρίου G3725 (N-GSN) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

So Israel rebelled against David’s house to this day.

And Israel H3478 rebelled H6586 (QalImpf) against the house H1004 of David H1732 unto this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.

And he took H3920 (QalImpf) the fenced H4694 cities H5892 which pertained to Judah, H3063 and came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) κατεκράτησαν τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ὀχυρῶν, αἳ G3739 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million troops and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

And there came out H3318 (QalImpf) against them Zerah H2226 the Ethiopian H3569 with an host H2428 of a thousand H505 thousand, H505 and three H7969 hundred H3967 chariots; H4818 and came H935 (QalImpf) unto Mareshah. H4762

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζαρε ὁ G3588 (T-NSM) Αἰθίοψ G128 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χιλίαις G5507 (A-DPF) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμασιν G716 (N-DPN) τριακοσίοις, G5145 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Μαρισα.

2 Chronicles 14:9 Originally verse 14:8.

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that were with him pursued H7291 (QalImpf) them unto Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 (QalImpf) that they could not recover H4241 themselves; for they were destroyed^§ H7665 (NiphPerf) before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 (QalImpf) very H3966 much H7235 (HiphInf) spoil. H7998

2 Chronicles 14:13 Heb. broken

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γεδωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἐνώπιον κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

2 Chronicles 14:13 Originally verse 14:12.

and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

that whosoever would not seek H1875 (QalImpf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 should be put to death, H4191 (HophImpf) whether H4480 small H6996 or great, H1419 whether man H376 or woman. H802

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητήσῃ G1567 (V-AAS-3S) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) νεωτέρου G3501 (A-GSM-C) ἕως G2193 (ADV) πρεσβυτέρου, G4245 (A-GSM-C) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) γυναικός. G1135 (N-GSF)

There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

And there was no more war H4421 unto the five H2568 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa. H609

Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμπτου G3991 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστοῦ ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ασα. G760 (N-PRI)

In the thirty-ninth year of his reign, Asa was diseased in his feet. His disease was exceedingly great; yet in his disease he didn’t seek Yahweh, but just the physicians.

And Asa H609 in the thirty H7970 and ninth H8672 year H8141 of his reign H4438 was diseased H2456 (QalImpf) in his feet, H7272 until his disease H2483 was exceeding H4605 great: yet in his disease H2483 he sought H1875 (QalPerf) not to the Lord, H3068 but to the physicians. H7495 (QalActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαλακίσθη Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἐμαλακίσθη· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰατρούς. G2395 (N-APM)

They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in David’s city, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.

And they buried H6912 (QalImpf) him in his own sepulchres, H6913 which he had made^§ H3738 (QalPerf) for himself in the city H5892 of David, H1732 and laid H7901 (HiphImpf) him in the bed H4904 which was filled H4390 (PielPerf) with sweet odours H1314 and divers kinds H2177 of spices prepared H7543 (PualPtc) by the apothecaries’ H4842 art: H4639 and they made H8313 (QalImpf) a very H3966 great H1419 burning H8316 for him.

2 Chronicles 16:14 Heb. digged

καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνήματι, G3418 (N-DSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισαν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν ἀρωμάτων G759 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) γένη G1085 (N-APN) μύρων G3464 (N-GPN) μυρεψῶν καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκφορὰν μεγάλην G3173 (A-ASF) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

And Jehoshaphat H3092 waxed H1980 (QalActPtc) great H1432 exceedingly; H4605 and he built H1129 (QalImpf) in Judah H3063 castles,^§ H1003 and cities H5892 of store. H4543

2 Chronicles 17:12 Or, palaces

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) οἰκήσεις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) ὀχυράς.

Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron and said, “Yahweh says, ‘With these you shall push the Syrians, until they are consumed.’”

And Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 had made H6213 (QalImpf) him horns H7161 of iron, H1270 and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 With these thou shalt push H5055 (PielImpf) Syria H758 until they be consumed.^§ H3615 (PielInf)

2 Chronicles 18:10 Heb. thou consume them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα κέρατα G2768 (N-APN) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) κερατιεῖς τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ. G4931 (V-APS-3S)

The king said to him, “How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) to him, How many times H6471 shall I adjure H7650 (HiphPtc) thee that thou say H1696 (PielImpf) nothing but the truth H571 to me in the name H8034 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ποσάκις G4212 (ADV) ὁρκίζω G3726 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου; G2962 (N-GSM)

and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.”’”

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Put H7760 (QalImpv) this fellow in the prison, H1004 H3608 and feed H398 (HiphImpv) him with bread H3899 of affliction H3906 and with water H4325 of affliction, H3906 until I return H7725 (QalInf) in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀπόθεσθε G659 (V-2AMM-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτω G2068 (V-PAM-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died.

And the battle H4421 increased H5927 (QalImpf) that day: H3117 howbeit the king H4428 of Israel H3478 stayed himself up H5975 (HiphPerf) in his chariot H4818 against H5227 the Syrians H758 until the even: H6153 and about the time H6256 of the sun H8121 going down H935 (QalInf) he died. H4191 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθη ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Jehoshaphat lived at Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers.

And Jehoshaphat H3092 dwelt H3427 (QalImpf) at Jerusalem: H3389 and he went out H3318 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) through the people H5971 from Beer-sheba H884 to mount H2022 Ephraim, H669 and brought them back H7725 (HiphImpf) unto the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 19:4 Heb. he returned and went out

Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε ἕως G2193 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

On the fourth day, they assembled themselves in Beracah° Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.

2 Chronicles 20:26 “Beracah” means “blessing”.

And on the fourth H7243 day H3117 they assembled H6950 (NiphPerf) themselves in the valley H6010 of Berachah;° H1294 for there they blessed H1288 (PielPerf) the Lord: H3068 therefore the name H8034 of the same place H4725 was called, H7121 (QalPerf) The valley H6010 of Berachah, H1294 unto this day. H3117

2 Chronicles 20:26 That is, blessing

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) ἐπισυνήχθησαν G1996 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αὐλῶνα τῆς G3588 (T-GSF) εὐλογίας, G2129 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ηὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Κοιλὰς εὐλογίας G2129 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)