Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man got up on his mule and fled.

And the servants H5288 of Absalom H53 did H6213 unto Amnon H550 as H834 Absalom H53 had commanded. H6680 Then all H3605 the king’s H4428 sons H1121 arose, H6965 and every man H376 gat him up H7392 upon H5921 his mule, H6505 and fled. H5127

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) Αβεσσαλωμ τῷ G3588 (T-DSM) Αμνων καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Αβεσσαλωμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάθισαν G1940 (V-AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμίονον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγαν. G5343 (V-2AAI-3P)

The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.

And the king H4428 said H559 unto her, What H4100 aileth thee? And she answered, H559 I H589 am indeed H61 a widow H490 woman, H802 and mine husband H376 is dead. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) μάλα γυνὴ G1135 (N-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, H2009 the whole H3605 family H4940 is risen H6965 against H5921 thine handmaid, H8198 and they said, H559 Deliver H5414 H853 him that smote H5221 his brother, H251 that we may kill him, H4191 for the life H5315 of his brother H251 whom H834 he slew; H2026 and we will destroy H8045 H853 the heir H3423 also: H1571 and so they shall quench H3518 H853 my coal H1513 which H834 is left, H7604 and shall H7760 not H1115 leave H7760 to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H5921 H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπανέστη G1881 (V-2AAI-3S) ὅλη G3650 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πατριὰ G3965 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) παίσαντα G3815 (V-AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέκτεινεν, G615 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦμεν G1808 (V-FAI-1P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κληρονόμον G2818 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) σβέσουσιν G4570 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρακά G440 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

For H3588 the king H4428 will hear, H8085 to deliver H5337 H853 his handmaid H519 out of the hand H3709 of the man H376 that would destroy H8045 me H853 H853 and my son H1121 together H3162 out of the inheritance H5159 of God. H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούσει G191 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζητοῦντος G2212 (V-PAP-GSM) ἐξᾶραί G1808 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κληρονομίας G2817 (N-GSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now in all Israel there was no one to be so much praised as Absalom for his beauty. From the sole of his foot even to the crown of his head there was no defect in him.

But in all H3605 Israel H3478 there was H1961 none H3808 H376 to be H1984 so much H3966 praised H1984 as Absalom H53 for his beauty:^§ H3303 from the sole H3709 of his foot H7272 even to H5704 the crown of his head H6936 there was H1961 no H3808 blemish H3971 in him.

2 Samuel 14:25 Heb. and as Absalom there was not a beautiful man in all Israel, to praise greatly

καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Αβεσσαλωμ οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αἰνετὸς σφόδρα, G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) ἴχνους G2487 (N-GSN) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κορυφῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος. G3470 (N-NSM)

After this, Absalom prepared a chariot and horses for himself, and fifty men to run before him.

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that Absalom H53 prepared H6213 him chariots H4818 and horses, H5483 and fifty H2572 men H376 to run H7323 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Αβεσσαλωμ ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) παρατρέχειν ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”

And Absalom H53 rose up early, H7925 and stood H5975 beside H5921 H3027 the way H1870 of the gate: H8179 and it was H1961 so, that when any H3605 man H376 that H834 had H1961 a controversy H7379 came^§ H935 to H413 the king H4428 for judgment, H4941 then Absalom H53 called H7121 unto him, H413 and said, H559 Of what H335 H2088 city H5892 art thou? H859 And he said, H559 Thy servant H5650 is of one H259 of the tribes H7626 of Israel. H3478

2 Samuel 15:2 Heb. to come

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”

Absalom H53 said moreover, H559 Oh that H4310 I were made H7760 judge H8199 in the land, H776 that every H3605 man H376 which H834 hath H1961 any suit H7379 or cause H4941 might come H935 unto me, H5921 and I would do him justice! H6663

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ Τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) κριτὴν G2923 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσω G1344 (V-FAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

It was so, that when any man came near to bow down to him, he stretched out his hand, took hold of him, and kissed him.

And it was H1961 so, that when any man H376 came nigh H7126 to him to do him obeisance, H7812 he put forth H7971 H853 his hand, H3027 and took H2388 him, and kissed H5401 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελαμβάνετο G1949 (V-IDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.

And with H854 Absalom H53 went H1980 two hundred H3967 men H376 out of Jerusalem, H3389 that were called; H7121 and they went H1980 in their simplicity, H8537 and they knew H3045 not H3808 any H3605 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Αβεσσαλωμ ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) διακόσιοι G1250 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κλητοὶ G2822 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἁπλότητι G572 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

A messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel are after Absalom.”

And there came H935 a messenger H5046 to H413 David, H1732 saying, H559 The hearts H3820 of the men H376 of Israel H3478 are H1961 after H310 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεσσαλωμ.

All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.

And all H3605 his servants H5650 passed on H5674 beside him; H5921 H3027 and all H3605 the Cherethites, H3774 and all H3605 the Pelethites, H6432 and all H3605 the Gittites, H1663 six H8337 hundred H3967 men H376 which H834 came H935 after him H7272 from Gath, H1661 passed on H5674 before H5921 H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρῆγον G3855 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χεττι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φελετθι καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύετο G3899 (V-IEI-3S) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἁδροὶ καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταί, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆσαν G3918 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χερεθθι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φελεθθι καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Γεθθαῖοι, ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθ, πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered and went barefoot. All the people who were with him each covered his head, and they went up, weeping as they went up.

And David H1732 went up H5927 by the ascent H4608 of mount Olivet, H2132 and wept H1058 as he went up,^§ H5927 and had his head H7218 covered, H2645 and he H1931 went H1980 barefoot: H3182 and all H3605 the people H5971 that H834 was with him H854 covered H2645 every man H376 his head, H7218 and they went up, H5927 weeping H1058 as they went up. H5927

2 Samuel 15:30 Heb. going up and weeping

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέβαινεν G305 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβάσει τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐπικεκαλυμμένος G1943 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ἀνυπόδετος, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπεκάλυψεν G1943 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἀναβαίνοντες G305 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κλαίοντες. G2799 (V-PAP-NPM)—

When King David came to Bahurim, behold, a man of the family of Saul’s house came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out and cursed as he came.

And when king H4428 David H1732 came H935 to H5704 Bahurim, H980 behold, H2009 thence H8033 came out H3318 a man H376 of the family H4940 of the house H1004 of Saul, H7586 whose name H8034 was Shimei, H8096 the son H1121 of Gera: H1617 he came forth, H3318 and cursed^§ H7043 still as he came. H3318

2 Samuel 16:5 Or, he still came forth and cursed

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) Βαουριμ· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα· ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM)

Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!

And thus H3541 said H559 Shimei H8096 when he cursed, H7043 Come out, H3318 come out, H3318 thou bloody H1818 man,^§ H376 and thou man H376 of Belial: H1100

2 Samuel 16:7 Heb. man of blood

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) Σεμει G4584 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταρᾶσθαι G2672 (V-PEN) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αἱμάτων G129 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος·

Yahweh has returned on you all the blood of Saul’s house, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!”

the Lord H3068 hath returned H7725 upon thee H5921 all H3605 the blood H1818 of the house H1004 of Saul, H7586 in whose H834 stead H8478 thou hast reigned; H4427 and the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 the kingdom H4410 into the hand H3027 of Absalom H53 thy son: H1121 and, behold, thou H2009 art taken in thy mischief, H7451 because H3588 thou H859 art a bloody H1818 man. H376

ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσας G936 (V-AAI-2S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αἱμάτων G129 (N-GPN) σύ. G4771 (P-2NS)

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

And Absalom, H53 and all H3605 the people H5971 the men H376 of Israel, H3478 came H935 to Jerusalem, H3389 and Ahithophel H302 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him.

And Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 Nay; H3808 but H3588 whom H834 the Lord, H3068 and this H2088 people, H5971 and all H3605 the men H376 of Israel, H3478 choose, H977 his will I be, H1961 and with him H854 will I abide. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθήσομαι· G2521 (V-FMI-1S)

The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the inner sanctuary of God. All the counsel of Ahithophel was like this both with David and with Absalom.

And the counsel H6098 of Ahithophel, H302 which H834 he counselled H3289 in those H1992 days, H3117 was as if H834 a man H376 had enquired H7592 at the oracle^§ H1697 of God: H430 so H3651 was all H3605 the counsel H6098 of Ahithophel H302 both H1571 with David H1732 and H1571 with Absalom. H53

2 Samuel 16:23 Heb. word

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) Αχιτοφελ, ἣν G3739 (R-ASF) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπερωτήσῃ G1905 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχιτοφελ καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ.—

Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.

Moreover Ahithophel H302 said H559 unto H413 Absalom, H53 Let me H977 now H4994 choose out H977 twelve H8147 H6240 thousand H505 men, H376 and I will arise H6965 and pursue H7291 after H310 David H1732 this night: H3915

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχιτοφελ πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ Ἐπιλέξω G1951 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσομαι G450 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF)

and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.”

and I will bring back H7725 all H3605 the people H5971 unto thee: H413 the man H376 whom H834 thou H859 seekest H1245 is as if all H3605 returned: H7725 so all H3605 the people H5971 shall be H1961 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπιστρέφει G1994 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) πλὴν G4133 (ADV) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς, G2212 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.

For, said H559 Hushai, H2365 thou H859 knowest H3045 H853 thy father H1 H853 and his men, H582 that H3588 they H1992 be mighty men, H1368 and they H1992 be chafed H4751 in their minds,^§ H5315 as a bear H1677 robbed of her whelps H7909 in the field: H7704 and thy father H1 is a man H376 of war, H4421 and will H3885 not H3808 lodge H3885 with H854 the people. H5971

2 Samuel 17:8 Heb. bitter of soul

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι Σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοί G1415 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατάπικροι τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSF) ἠτεκνωμένη ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὗς G5300 (N-NSF) τραχεῖα G5138 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλύσῃ G2647 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM)

Absalom and all the men of Israel said, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.” For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.

And Absalom H53 and all H3605 the men H376 of Israel H3478 said, H559 The counsel H6098 of Hushai H2365 the Archite H757 is better H2896 than the counsel H6098 of Ahithophel. H302 For the Lord H3068 had appointed^§ H6680 to defeat H6565 H853 the good H2896 counsel H6098 of Ahithophel, H302 to the intent H5668 that the Lord H3068 might bring H935 H853 evil H7451 upon H413 Absalom. H53

2 Samuel 17:14 Heb. commanded

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) Χουσι τοῦ G3588 (T-GSM) Αραχι ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ· καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπαγάγῃ G1863 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεσσαλωμ τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) πάντα. G3956 (A-APN)—

But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Nevertheless a lad H5288 saw H7200 them, H853 and told H5046 Absalom: H53 but they went H3212 both of them H8147 away H3212 quickly, H4120 and came H935 to H413 a man’s H376 house H1004 in Bahurim, H980 which had a well H875 in his court; H2691 whither H8033 they went down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) παιδάριον G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ταχέως G5030 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) λάκκος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Then David H1732 came H935 to Mahanaim. H4266 And Absalom H53 passed over H5674 H853 Jordan, H3383 he H1931 and all H3605 the men H376 of Israel H3478 with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Μαναιμ, καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab’s mother.

And Absalom H53 made H7760 H853 Amasa H6021 captain of H5921 the host H6635 instead of H8478 Joab: H3097 which Amasa H6021 was a man’s H376 son, H1121 whose name H8034 was Ithra H3501 an Israelite, H3481 that H834 went in H935 to H413 Abigail H26 the daughter H1323 of Nahash, H5176 sister H269 to Zeruiah H6870 Joab’s H3097 mother. H517

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως· G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) Ισραηλίτης, G2475 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αβιγαιαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ναας ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Σαρουιας μητρὸς G3384 (N-GSF) Ιωαβ.

A certain man saw it, and told Joab, and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”

And a certain H259 man H376 saw H7200 it, and told H5046 Joab, H3097 and said, H559 Behold, H2009 I saw H7200 H853 Absalom H53 hanged H8518 in an oak. H424

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ κρεμάμενον G2910 (V-PMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυί.

Joab said to the man who told him, “Behold, you saw it, and why didn’t you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver and a sash.”

And Joab H3097 said H559 unto the man H376 that told H5046 him, And, behold, H2009 thou sawest H7200 him, and why H4069 didst thou H5221 not H3808 smite him H5221 there H8033 to the ground? H776 and I H5921 would have given H5414 thee ten H6235 shekels of silver, H3701 and a H259 girdle. H2290

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακας· τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἂν G302 (PRT) δεδώκειν G1325 (V-LAI-1S-ATT) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παραζώνην μίαν. G3391 (A-ASF)

The man said to Joab, “Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn’t stretch out my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware that no one touch the young man Absalom.’

And the man H376 said H559 unto H413 Joab, H3097 Though H3863 I H595 should receive^§ H8254 a thousand H505 shekels of silver H3701 in H5921 mine hand, H3709 yet would I H7971 not H3808 put forth H7971 mine hand H3027 against H413 the king’s H4428 son: H1121 for H3588 in our hearing H241 the king H4428 charged H6680 thee H853 H853 and Abishai H52 H853 and Ittai, H863 saying, H559 Beware H8104 that^§ none H4310 touch the young man H5288 Absalom. H53

2 Samuel 18:12a Heb. weigh upon mine hand
2 Samuel 18:12b Heb. beware whosoever ye be, of etc.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἵστημι G2476 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) χιλίους G5507 (A-APM) σίκλους ἀργυρίου, G694 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλω G1911 (V-2AAS-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Εθθι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φυλάξατέ G5442 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ

They took Absalom and cast him into a great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled, each to his own tent.

And they took H3947 H853 Absalom, H53 and cast H7993 him H853 into H413 a great H1419 pit H6354 in the wood, H3293 and laid H5324 a very H3966 great H1419 heap H1530 of stones H68 upon him: H5921 and all H3605 Israel H3478 fled H5127 every one H376 to his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χάσμα G5490 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον G999 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστήλωσεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) μέγαν G3173 (A-ASM) σφόδρα. G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

And Joab H3097 said H559 unto him, Thou H859 shalt H376 not H3808 bear H376 tidings^§ H1309 this H2088 day, H3117 but thou shalt bear tidings H1319 another H312 day: H3117 but this H2088 day H3117 thou shalt bear H1319 no H3808 tidings, H1319 because H3588 H5921 H3651 the king’s H4428 son H1121 is dead. H4191

2 Samuel 18:20 Heb. be a man of tidings

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εὐαγγελίας σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιῇ G2097 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἄλλῃ, G243 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐαγγελιῇ, G2097 (V-FMI-2S) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Now David was sitting between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes and looked, and, behold, a man running alone.

And David H1732 sat H3427 between H996 the two H8147 gates: H8179 and the watchman H6822 went up H3212 to H413 the roof H1406 over the gate H8179 unto H413 the wall, H2346 and lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and looked, H7200 and behold H2009 a man H376 running H7323 alone. H905

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) πυλῶν. G4439 (N-GPF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

And the watchman H6822 saw H7200 another H312 man H376 running: H7323 and the watchman H6822 called H7121 unto H413 the porter, H7778 and said, H559 Behold H2009 another man H376 running H7323 alone. H905 And the king H4428 said, H559 He H2088 also H1571 bringeth tidings. H1319

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) τρέχοντα, G5143 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐαγγελιζόμενος. G2097 (V-PEP-NSM)

The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

And the watchman H6822 said, H559 Me H589 thinketh H7200 H853 the running^§ H4794 of the foremost H7223 is like the running H4794 of Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok. H6659 And the king H4428 said, H559 He H2088 is a good H2896 man, H376 and cometh H935 with H413 good H2896 tidings. H1309

2 Samuel 18:27 Heb. I see the running

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπός G4649 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον G1408 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) ὡς G5613 (ADV) δρόμον G1408 (N-ASM) Αχιμαας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαδωκ. G4524 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) εὐαγγελίαν ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐλεύσεται. G2064 (V-FDI-3S)

Now therefore arise, go out and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don’t go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.”

Now therefore H6258 arise, H6965 go forth, H3318 and speak H1696 comfortably H5921 H3820 unto thy servants:^§ H5650 for H3588 I swear H7650 by the Lord, H3068 if H3588 thou H369 go H3318 not H369 forth, H3318 there will H3885 not H518 tarry H3885 one H376 with thee H854 this night: H3915 and that H2063 will be worse H7489 unto thee than all H3605 the evil H7451 that H834 befell H935 thee H5921 from thy youth H5271 until H5704 now. H6258

2 Samuel 19:7 Heb. to the heart of thy servants

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορεύσῃ G1607 (V-AMS-2S) σήμερον, G4594 (ADV) εἰ G1487 (COND) αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίγνωθι G1921 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) κακόν G2556 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπελθόν G1904 (V-2AAP-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν. G3568 (ADV)

2 Samuel 19:7 Originally verse 19:8.

Then the king arose and sat in the gate. The people were all told, “Behold, the king is sitting in the gate.” All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Then the king H4428 arose, H6965 and sat H3427 in the gate. H8179 And they told H5046 unto all H3605 the people, H5971 saying, H559 Behold, H2009 the king H4428 doth sit H3427 in the gate. H8179 And all H3605 the people H5971 came H935 before H6440 the king: H4428 for Israel H3478 had fled H5127 every man H376 to his tent. H168

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ· G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:8 Originally verse 19:9.

He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man, so that they sent to the king, saying, “Return, you and all your servants.”

And he bowed H5186 H853 the heart H3824 of all H3605 the men H376 of Judah, H3063 even as the heart of one H259 man; H376 so that they sent H7971 this word unto H413 the king, H4428 Return H7725 thou, H859 and all H3605 thy servants. H5650

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα ὡς G5613 (ADV) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπιστράφητι G1994 (V-APM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:14 Originally verse 19:15.

Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

And Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 which H834 was of Bahurim, H980 hasted H4116 and came down H3381 with H5973 the men H376 of Judah H3063 to meet H7125 king H4428 David. H1732

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐτάχυνεν Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι ἐκ G1537 (PREP) Βαουριμ καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI)

2 Samuel 19:16 Originally verse 19:17.

There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of Saul’s house, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through the Jordan in the presence of the king.

And there were a thousand H505 men H376 of Benjamin H1144 with him, H5973 and Ziba H6717 the servant H5288 of the house H1004 of Saul, H7586 and his fifteen H2568 H6240 sons H1121 and his twenty H6242 servants H5650 with him; H854 and they went over H6743 Jordan H3383 before H6440 the king. H4428

^‡καὶ G2532 (CONJ) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σιβα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυναν G2720 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

2 Samuel 19:17 Originally verse 19:18.

David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”

And David H1732 said, H559 What H4100 have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah, H6870 that H3588 ye should H1961 this day H3117 be H1961 adversaries H7854 unto me? shall H4191 there any man H376 be put to death H4191 this day H3117 in Israel? H3478 for H3588 do not H3808 I know H3045 that H3588 I H589 am this day H3117 king H4428 over H5921 Israel? H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας, ὅτι G3754 (CONJ) γίνεσθέ G1096 (V-PDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἐπίβουλον; Σήμερον G4594 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) θανατωθήσεταί G2289 (V-FPI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) βασιλεύω G936 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Samuel 19:22 Originally verse 19:23.

Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old. He had provided the king with sustenance while he stayed at Mahanaim, for he was a very great man.

Now Barzillai H1271 was a very H3966 aged man, H2204 even fourscore H8084 years H8141 old: H1121 and he H1931 had provided H3557 H853 the king H4428 of sustenance H3557 while he lay H7871 at Mahanaim; H4266 for H3588 he H1931 was a very H3966 great H1419 man. H376

^‡καὶ G2532 (CONJ) Βερζελλι ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) σφόδρα, G4970 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διέθρεψεν τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Μαναιμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

2 Samuel 19:32 Originally verse 19:33.

Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, “Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king and his household, over the Jordan, and all David’s men with him?”

And, behold, H2009 all H3605 the men H376 of Israel H3478 came H935 to H413 the king, H4428 and said H559 unto H413 the king, H4428 Why H4069 have H1589 our brethren H251 the men H376 of Judah H3063 stolen thee away, H1589 and have brought H5674 H853 the king, H4428 H853 and his household, H1004 and all H3605 David’s H1732 men H582 with him, H5973 H853 over Jordan? H3383

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλεψάν G2813 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) διεβίβασαν τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:41 Originally verse 19:42.

All the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king’s cost? Or has he given us any gift?”

And all H3605 the men H376 of Judah H3063 answered H6030 H5921 the men H376 of Israel, H3478 Because H3588 the king H4428 is near of kin H7138 to us: H413 wherefore then H4100 H2088 be ye angry H2734 for H5921 this H2088 matter? H1697 have we eaten H398 at all H398 of H4480 the king’s H4428 cost? or H518 hath he given H5375 us any gift? H5379

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Διότι G1360 (CONJ) ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ἐθυμώθης G2373 (V-API-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) βρώσει G1035 (N-DSF) ἐφάγαμεν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) δόμα G1390 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἄρσιν ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

2 Samuel 19:42 Originally verse 19:43.

The men of Israel answered the men of Judah, and said, “We have ten parts in the king, and we have also more claim to David than you. Why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king?” The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

And the men H376 of Israel H3478 answered H6030 H853 the men H376 of Judah, H3063 and said, H559 We have ten H6235 parts H3027 in the king, H4428 and H1571 we H589 have also H1571 more H4480 right in David H1732 than ye: H4480 why then H4069 did ye despise us,^§ H7043 that our advice H1697 should H1961 not H3808 be H1961 first H7223 had in bringing back H7725 H853 our king? H4428 And the words H1697 of the men H376 of Judah H3063 were fiercer H7185 than the words H1697 of the men H376 of Israel. H3478

2 Samuel 19:43 Heb. set us at light

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δέκα G1176 (A-NUI) χεῖρές G5495 (N-NPF) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἢ G2228 (PRT) σύ, G4771 (P-2NS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὕβρισάς G5195 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐμοί; G1698 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκληρύνθη G4645 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Samuel 19:43 Originally verse 19:44.

There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the trumpet, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”

And there happened to be H7122 there H8033 a man H376 of Belial, H1100 whose name H8034 was Sheba, H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 a Benjamite: H376 H3228 and he blew H8628 a trumpet, H7782 and said, H559 We have no H369 part H2506 in David, H1732 neither H3808 have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to his tents, H168 O Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PEP-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) παράνομος καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαβεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Βοχορι ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεμενι καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κερατίνῃ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So all the men of Israel went up from following David, and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah joined with their king, from the Jordan even to Jerusalem.

So every H3605 man H376 of Israel H3478 went up H5927 from after H310 David, H1732 and followed H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri: H1075 but the men H376 of Judah H3063 clave H1692 unto their king, H4428 from H4480 Jordan H3383 even to H5704 Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι, καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

Then said H559 the king H4428 to H413 Amasa, H6021 Assemble^§ H2199 H853 me the men H376 of Judah H3063 within three H7969 days, H3117 and be H5975 thou H859 here H6311 present. H5975

2 Samuel 20:4 Heb. call

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αμεσσαι Βόησόν G994 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ιουδα τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) στῆθι. G2476 (V-2AAM-2S)

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

And one H376 of Joab’s H3097 men H5288 stood H5975 by him, H5921 and said, H559 He H4310 that H834 favoureth H2654 Joab, H3097 and he H4310 that H834 is for David, H1732 let him go after H310 Joab. H3097

καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Ιωαβ·

Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

And Amasa H6021 wallowed H1556 in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 that H3588 all H3605 the people H5971 stood still, H5975 he removed H5437 H853 Amasa H6021 out of H4480 the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 a cloth H899 upon him, H5921 when H834 he saw H7200 that every one H3605 that came H935 by him H5921 stood still. H5975

καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι πεφυρμένος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου, G5147 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου G5147 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέρριψεν G1977 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) καθότι G2530 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑστηκότα· G2476 (V-RAP-ASM)

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

When H834 he was removed H3014 out of H4480 the highway, H4546 all H3605 the people H376 went on H5674 after H310 Joab, H3097 to pursue H7291 after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075

ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου, G5147 (N-GSF) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) διῶξαι G1377 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι.—