Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew a sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

And when the king H4428 of Moab H4124 saw H7200 that H3588 the battle H4421 was H2388 too H4480 sore H2388 for him, H4480 he took H3947 with him H854 seven H7651 hundred H3967 men H376 that drew H8025 swords, H2719 to break through H1234 even unto H413 the king H4428 of Edom: H123 but they could H3201 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἑπτακοσίους ἄνδρας G435 (N-APM) ἐσπασμένους G4685 (V-RMP-APM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) διακόψαι πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν. G1410 (V-AOI-3P-ATT)

He said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?’” She answered, “I dwell among my own people.”

And he said H559 unto him, Say H559 now H4994 unto her, H413 Behold, H2009 thou hast been careful H2729 for us H413 H853 with all H3605 this H2063 care; H2731 what H4100 is to be done H6213 for thee? wouldest H3426 thou be spoken H1696 for to H413 the king, H4428 or H176 to H413 the captain H8269 of the host? H6635 And she answered, H559 I H595 dwell H3427 among H8432 mine own people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξέστησας G1839 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) τί G5101 (I-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) σοι; G4671 (P-2DS) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως; G1411 (N-GSF) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) οἰκῶ. G3611 (V-PAI-1S)

Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

Now Naaman, H5283 captain H8269 of the host H6635 of the king H4428 of Syria, H758 was H1961 a great H1419 man H376 with^§ H6440 his master, H113 and honourable, H5375 H6440 because H3588 by him the Lord H3068 had given H5414 deliverance^§ H8668 unto Syria: H758 he H376 was also H1961 a mighty man H1368 in valour, H2428 but he was a leper. H6879

2 Kings 5:1a Heb. before
2 Kings 5:1b Or, victory

Καὶ G2532 (CONJ) Ναιμαν ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθαυμασμένος G2296 (V-RDP-NSM) προσώπῳ, G4383 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) Συρίᾳ· G4947 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) λελεπρωμένος.

The king of Syria said, “Go now, and I will send a letter to the king of Israel.” He departed, and took with him ten talents° of silver, six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.

2 Kings 5:5 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And the king H4428 of Syria H758 said, H559 Go to, H3212 go, H935 and I will send H7971 a letter H5612 unto H413 the king H4428 of Israel. H3478 And he departed, H3212 and took H3947 with him^§ H3027 ten H6235 talents H3603 of silver, H3701 and six H8337 thousand H505 pieces of gold, H2091 and ten H6235 changes H2487 of raiment. H899

2 Kings 5:5 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Ναιμαν Δεῦρο G1204 (ADV) εἴσελθε, G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δέκα G1176 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἑξακισχιλίους χρυσοῦς G5552 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἀλλασσομένας G236 (V-PEP-APF) στολάς. G4749 (N-APF)

He brought the letter to the king of Israel, saying, “Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.”

And he brought H935 the letter H5612 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Now H6258 when this H2088 letter H5612 is come H935 unto thee, H413 behold, H2009 I have H7971 therewith sent H7971 H853 Naaman H5283 my servant H5650 to thee, H413 that thou mayest recover him H622 of his leprosy. H6883

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) Ναιμαν τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσυνάξεις αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his leprosy? But please consider and see how he seeks a quarrel against me.”

And it came to pass, H1961 when the king H4428 of Israel H3478 had read H7121 H853 the letter, H5612 that he rent H7167 his clothes, H899 and said, H559 Am I H589 God, H430 to kill H4191 and to make alive, H2421 that H3588 this man H2088 doth send H7971 unto me H413 to recover H622 a man H376 of his leprosy? H6883 Wherefore H3588 H389 consider, H3045 I pray you, H4994 and see H7200 how H3588 he H1931 seeketh a quarrel H579 against me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ζωοποιῆσαι, G2227 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀποσυνάξαι ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) προφασίζεται οὗτός G3778 (D-NSM) με. G3165 (P-1AS)

It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, “Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.”

And it was H1961 so, when Elisha H477 the man H376 of God H430 had heard H8085 that H3588 the king H4428 of Israel H3478 had rent H7167 H853 his clothes, H899 that he sent H7971 to H413 the king, H4428 saying, H559 Wherefore H4100 hast thou rent H7167 thy clothes? H899 let him come H935 now H4994 to me, H413 and he shall know H3045 that H3588 there is H3426 a prophet H5030 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ελισαιε ὅτι G3754 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) σου; G4675 (P-2GS) Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ναιμαν καὶ G2532 (CONJ) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the king of Syria was at war against Israel; and he took counsel with his servants, saying, “My camp will be in such and such a place.”

Then the king H4428 of Syria H758 H1961 warred H3898 against Israel, H3478 and took counsel H3289 with H413 his servants, H5650 saying, H559 In H413 such H6423 and such H492 a place H4725 shall be my camp.^§ H8466

2 Kings 6:8 Or, encamping

Καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πολεμῶν G4170 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τόνδε G3592 (D-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ελμωνι παρεμβαλῶ.

The man of God sent to the king of Israel, saying, “Beware that you not pass this place, for the Syrians are coming down there.”

And the man H376 of God H430 sent H7971 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Beware H8104 that thou pass not H5674 such H2088 a place; H4725 for H3588 thither H8033 the Syrians H758 are come down. H5185

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Συρία G4947 (N-NSF) κέκρυπται. G2928 (V-RPI-3S)

The king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once or twice.

And the king H4428 of Israel H3478 sent H7971 to H413 the place H4725 which H834 the man H376 of God H430 told H559 him and warned him of, H2094 and saved himself H8104 there, H8033 not H3808 once H259 nor H3808 twice. H8147

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ελισαιε, καὶ G2532 (CONJ) ἐφυλάξατο G5442 (V-2AMI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) μίαν G3391 (A-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δύο. G1417 (A-NUI)

The king of Syria’s heart was very troubled about this. He called his servants, and said to them, “Won’t you show me which of us is for the king of Israel?”

Therefore the heart H3820 of the king H4428 of Syria H758 was sore troubled H5590 for H5921 this H2088 thing; H1697 and he called H7121 H413 his servants, H5650 and said H559 unto them, H413 Will ye H5046 not H3808 shew H5046 me which H4310 of us H7945 is for H413 the king H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκινήθη ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναγγελεῖτέ G312 (V-FAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) προδίδωσίν G4272 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

One of his servants said, “No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.”

And one H259 of his servants H5650 said, H559 None,^§ H3808 my lord, H113 O king: H4428 but H3588 Elisha, H477 the prophet H5030 that H834 is in Israel, H3478 telleth H5046 the king H4428 of Israel H3478 H853 the words H1697 that H834 thou speakest H1696 in thy bedchamber. H2315 H4904

2 Kings 6:12 Heb. No

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ελισαιε ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀναγγέλλει G312 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ G5009 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κοιτῶνός G2846 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

The king of Israel said to Elisha, when he saw them, “My father, shall I strike them? Shall I strike them?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Elisha, H477 when he saw H7200 them, H853 My father, H1 shall I smite H5221 them? shall I smite H5221 them?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτούς G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) πατάξω, G3960 (V-FAI-1S) πάτερ; G3962 (N-VSM)

After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 gathered H6908 H853 all H3605 his host, H4264 and went up, H5927 and besieged H6696 H5921 Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἤθροισεν υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”

H1961 And as the king H4428 of Israel H3478 was passing by H5674 upon H5921 the wall, H2346 there cried H6817 a woman H802 unto him, H413 saying, H559 Help, H3467 my lord, H113 O king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους, G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Σῶσον, G4982 (V-AAM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ. G935 (N-VSM)

Then the king asked her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’

And the king H4428 said H559 unto her, What H4100 aileth thee? And she answered, H559 This H2063 woman H802 said H559 unto me, H413 Give H5414 H853 thy son, H1121 that we may eat him H398 to day, H3117 and we will eat H398 H853 my son H1121 to morrow. H4279

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα αὐτὸν G846 (P-ASM) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα αὐτὸν G846 (P-ASM) αὔριον· G839 (ADV)

When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he was passing by on the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his body.

And it came to pass, H1961 when the king H4428 heard H8085 H853 the words H1697 of the woman, H802 that he rent H7167 H853 his clothes; H899 and he H1931 passed by H5674 upon H5921 the wall, H2346 and the people H5971 looked, H7200 and, behold, H2009 he had sackcloth H8242 within H1004 upon H5921 his flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους, G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσωθεν. G2081 (ADV)

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, “Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be?” He said, “Behold, you will see it with your eyes, but will not eat of it.”

Then a lord H7991 on H5921 whose H834 hand H3027 the king H4428 leaned^§ H8172 answered H6030 H853 the man H376 of God, H430 and said, H559 Behold, H2009 if the Lord H3068 would make H6213 windows H699 in heaven, H8064 might H1961 this H2088 thing H1697 be? H1961 And he said, H559 Behold, thou H2005 shalt see H7200 it with thine eyes, H5869 but shalt H398 not H3808 eat H398 thereof. H8033

2 Kings 7:2 Heb. a Lord which belonged to the King, leaning upon his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης, ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπανεπαύετο G1879 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καταρράκτας ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ. G5315 (V-2AAS-3S)—

For the Lord^§ had made the army of the Syrians to hear the sound of chariots and the sound of horses, even the noise of a great army; and they said to one another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians to attack us.”

2 Kings 7:6 The word translated “Lord” is “Adonai.”

For the Lord H136 had made H8085 H853 the host H4264 of the Syrians H758 to hear H8085 a noise H6963 of chariots, H7393 and a noise H6963 of horses, H5483 even the noise H6963 of a great H1419 host: H2428 and they said H559 one H376 to H413 another, H251 Lo, H2009 the king H4428 of Israel H3478 hath hired H7936 against us H5921 H853 the kings H4428 of the Hittites, H2850 H853 and the kings H4428 of the Egyptians, H4714 to come H935 upon us. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀκουστὴν ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας G4947 (N-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἅρματος G716 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἵππου G2462 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νῦν G3568 (ADV) ἐμισθώσατο G3409 (V-AMI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλέας G935 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλέας G935 (N-APM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Then they said to one another, “We aren’t doing right. Today is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let’s go and tell the king’s household.”

Then they said H559 one H376 to H413 another, H7453 We H587 do H6213 not H3808 well: H3651 this H2088 day H3117 is a day H3117 of good tidings, H1309 H1931 and we H587 hold our peace: H2814 if we tarry H2442 till H5704 the morning H1242 light, H216 some mischief H5771 will come upon us:^§ H4672 now therefore H6258 come, H3212 that we may go H935 and tell H5046 the king’s H4428 household. H1004

2 Kings 7:9 Heb. we shall find punishment

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ποιοῦμεν· G4160 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) εὐαγγελίας ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σιωπῶμεν G4623 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μένομεν G3306 (V-PAI-1P) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἀνομίαν· G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλωμεν G312 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

And he called H7121 the porters; H7778 and they told H5046 it to the king’s H4428 house H1004 within. H6441

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θυρωροὶ G2377 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἔσω. G2080 (ADV)

The king arose in the night, and said to his servants, “I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.’”

And the king H4428 arose H6965 in the night, H3915 and said H559 unto H413 his servants, H5650 I will H5046 now H4994 shew H5046 H853 you what H834 the Syrians H758 have done H6213 to us. They know H3045 that H3588 we H587 be hungry; H7457 therefore are they gone out H3318 of H4480 the camp H4264 to hide themselves H2247 in the field, H7704 saying, H559 When H3588 they come out H3318 of H4480 the city, H5892 we shall catch them H8610 alive, H2416 and get H935 into H413 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Συρία· G4947 (N-NSF) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πεινῶμεν G3983 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συλλημψόμεθα G4815 (V-FMI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελευσόμεθα. G1525 (V-FMI-1P)

Therefore they took two chariots with horses; and the king sent them out to the Syrian army, saying, “Go and see.”

They took H3947 therefore two H8147 chariot H7393 horses; H5483 and the king H4428 sent H7971 after H310 the host H4264 of the Syrians, H758 saying, H559 Go H3212 and see. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπιβάτας ἵππων, G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε. G1492 (V-2AAM-2P)

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned and told the king.

And they went H3212 after them H310 unto H5704 Jordan: H3383 and, lo, H2009 all H3605 the way H1870 was full H4392 of garments H899 and vessels, H3627 which H834 the Syrians H758 had cast away H7993 in their haste. H2648 And the messengers H4397 returned, H7725 and told H5046 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) πλήρης G4134 (A-NSM) ἱματίων G2440 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) σκευῶν, G4632 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θαμβεῖσθαι G2284 (V-PEN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

The king had appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate; and the people trampled over him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.

And the king H4428 appointed H6485 H853 the lord H7991 on H5921 whose H834 hand H3027 he leaned H8172 to have the charge of H5921 the gate: H8179 and the people H5971 trode upon him H7429 in the gate, H8179 and he died, H4191 as H834 the man H376 of God H430 had said, H1696 who H834 spake H1696 when the king H4428 came down H3381 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τριστάτην, ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπανεπαύετο G1879 (V-IDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνεπάτησεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

It happened as the man of God had spoken to the king, saying, “Two seahs° of barley for a shekel,° and a seah of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria;”

2 Kings 7:18a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:18b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

And it came to pass H1961 as the man H376 of God H430 had spoken H1696 to H413 the king, H4428 saying, H559 Two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 and a measure H5429 of fine flour H5560 for a shekel, H8255 shall be H1961 to morrow H4279 about this time H6256 in the gate H8179 of Samaria: H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δίμετρον κριθῆς G2915 (N-GSF) σίκλου καὶ G2532 (CONJ) μέτρον G3358 (N-ASN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) σίκλου καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) αὔριον G839 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) Σαμαρείας· G4540 (N-GSF)

At the end of seven years, the woman returned from the land of the Philistines. Then she went out to beg the king for her house and for her land.

And it came to pass H1961 at the seven H7651 years’ H8141 end, H7097 that the woman H802 returned H7725 out of the land H776 of the Philistines: H6430 and she went forth H3318 to cry H6817 unto H413 the king H4428 for H413 her house H1004 and for H413 her land. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βοῆσαι G994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγρῶν G68 (N-GPM) ἑαυτῆς. G1438 (F-3GSF)

Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all the great things that Elisha has done.”

And the king H4428 talked H1696 with H413 Gehazi H1522 the servant H5288 of the man H376 of God, H430 saying, H559 Tell H5608 me, I pray thee, H4994 H853 all H3605 the great things H1419 that H834 Elisha H477 hath done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Ελισαιε τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διήγησαι G1334 (V-AMM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα, G3173 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ελισαιε.

As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”

And it came to pass, H1961 as he H1931 was telling H5608 the king H4428 H853 how H834 he had restored H2421 H853 a dead body H4191 to life, H2421 that, behold, H2009 the woman, H802 whose H834 H853 son H1121 he had restored to life, H2421 cried H6817 to H413 the king H4428 for H5921 her house H1004 and for H5921 her land. H7704 And Gehazi H1522 said, H559 My lord, H113 O king, H4428 this H2063 is the woman, H802 and this H2088 is her son, H1121 whom H834 Elisha H477 restored to life. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξηγουμένου G1834 (V-PEP-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἐζωπύρησεν υἱὸν G5207 (N-ASM) τεθνηκότα, G2348 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐζωπύρησεν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ελισαιε, βοῶσα G994 (V-PAP-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγρῶν G68 (N-GPM) ἑαυτῆς· G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι Κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ἐζωπύρησεν Ελισαιε.

When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, “Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.”

And when the king H4428 asked H7592 the woman, H802 she told H5608 him. So the king H4428 appointed H5414 unto her a certain H259 officer,^§ H5631 saying, H559 Restore H7725 H853 all H3605 that H834 was H853 her’s, and all H3605 the fruits H8393 of the field H7704 since the day H3117 that she left H5800 H853 the land, H776 even until H5704 now. H6258

2 Kings 8:6 Or, Eunuch

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εὐνοῦχον G2135 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν. G3568 (ADV)

Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. He was told, “The man of God has come here.”

And Elisha H477 came H935 to Damascus; H1834 and Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 was sick; H2470 and it was told H5046 him, saying, H559 The man H376 of God H430 is come H935 hither. H5704 H2008

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν, G1154 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἠρρώστει, καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ὧδε. G5602 (ADV)

The king said to Hazael, “Take a present in your hand, and go meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

And the king H4428 said H559 unto H413 Hazael, H2371 Take H3947 a present H4503 in thine hand, H3027 and go, H3212 meet H7125 the man H376 of God, H430 and enquire H1875 H853 of the Lord H3068 by him, H854 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) μαναα καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζήτησον G1934 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

So Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

So Hazael H2371 went H3212 to meet him, H7125 and took H3947 a present H4503 with him,^§ H3027 even of every H3605 good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels’ H1581 burden, H4853 and came H935 and stood H5975 before him, H6440 and said, H559 Thy son H1121 Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent me H7971 to thee, H413 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

2 Kings 8:9 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αζαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μαναα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) Δαμασκοῦ, G1154 (N-GSF) ἄρσιν τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καμήλων, G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that you will be king over Syria.”

And Hazael H2371 said, H559 But H3588 what, H4100 is thy servant H5650 a dog, H3611 that H3588 he should do H6213 this H2088 great H1419 thing? H1697 And Elisha H477 answered, H559 The Lord H3068 hath shewed me H7200 that thou H853 shalt be king H4428 over H5921 Syria. H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαηλ Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριός G2962 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) βασιλεύοντα G936 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Συρίαν. G4947 (N-ASF)

In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.

And in the fifth H2568 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 Jehoshaphat H3092 being then king H4428 of Judah, H3063 Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah H3063 began to reign.^§ H4427

2 Kings 8:16 Heb. reigned

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πέμπτῳ G3991 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχααβ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα.

He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he married Ahab’s daughter. He did that which was evil in Yahweh’s sight.

And he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 as H834 did H6213 the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 the daughter H1323 of Ahab H256 was H1961 his wife: H802 and he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ, ὅτι G3754 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αχααβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

In his days H3117 Edom H123 revolted H6586 from under H8478 the hand H3027 of Judah, H3063 and made H4427 a king H4428 over themselves. H5921

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joram, H3141 and all H3605 that H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.

In the twelfth H8147 H6240 H8141 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 did Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 begin to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχααβ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.

Two H8147 and twenty H6242 years H8141 old H1121 was Ahaziah H274 when he began to reign; H4427 and he reigned H4427 one H259 year H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Athaliah, H6271 the daughter H1323 of Omri H6018 king H4428 of Israel. H3478

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Οχοζιας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γοθολια θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμβρι βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Joram.

And he went H3212 with H854 Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 to the war H4421 against H5973 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 in Ramoth-gilead; H7433 H1568 and the Syrians H761 wounded H5221 H853 Joram. H3141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

King Joram returned to be healed in Jezreel from the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And king H4428 Joram H3141 went back H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of H4480 the wounds H4347 which H834 the Syrians^§ H761 had given^§ him H5221 at Ramah, H7414 when he fought H3898 against H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 H853 Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 in Jezreel, H3157 because H3588 he H1931 was sick. H2470

2 Kings 8:29a Heb. wherewith the Syrians had wounded
2 Kings 8:29b Heb. wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας· G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχααβ ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστει αὐτός. G846 (P-NSM)

Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, ‘Yahweh says, “I have anointed you king over Israel.”’ Then open the door, flee, and don’t wait.”

then take H3947 the box H6378 of oil, H8081 and pour H3332 it on H5921 his head, H7218 and say, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I have anointed thee H4886 king H4428 over H413 Israel. H3478 Then open H6605 the door, H1817 and flee, H5127 and tarry H2442 not. H3808

καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχεεῖς G2022 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κέχρικά G5548 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξεις G455 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φεύξῃ G5343 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μενεῖς. G3306 (V-FAI-2S)

He arose, and went into the house. Then he poured the oil on his head, and said to him, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I have anointed you king over the people of Yahweh, even over Israel.

And he arose, H6965 and went H935 into the house; H1004 and he poured H3332 the oil H8081 on H413 his head, H7218 and said H559 unto him, Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I have anointed thee H4886 king H4428 over H413 the people H5971 of the Lord, H3068 even over H413 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Κέχρικά G5548 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

They said, “That is a lie. Tell us now.” He said, “He said to me, ‘Yahweh says, I have anointed you king over Israel.’”

And they said, H559 It is false; H8267 tell H5046 us now. H4994 And he said, H559 Thus H2063 and thus H2063 spake he H559 to me, H413 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I have anointed thee H4886 king H4428 over H413 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἄδικον· G94 (A-ASN) ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κέχρικά G5548 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 against H413 Joram. H3141 (Now Joram H3141 H1961 had kept H8104 Ramoth-gilead, H7433 H1568 he H1931 and all H3605 Israel, H3478 because of H6440 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφη G4962 (V-2AAS-3S) Ιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναμεσσι πρὸς G4314 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐφύλασσεν G5442 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF)

but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, “If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city to go to tell it in Jezreel.”

But king H4428 Joram^§ H3088 was returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of H4480 the wounds H4347 which H834 the Syrians H761 had given^§ him, H5221 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria.) H758 And Jehu H3058 said, H559 If H518 it be H3426 your minds, H5315 then let none H408 go forth H3318 nor escape^§ H6412 out of H4480 the city H5892 to go H3212 to tell H5046 it in Jezreel. H3157

2 Kings 9:15a Heb. Jehoram
2 Kings 9:15b Heb. smote
2 Kings 9:15c Heb. let no escaper go, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπαισαν G3815 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF)—καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθέτω G1831 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) διαπεφευγὼς G1309 (V-RAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ.

So Jehu rode in a chariot and went to Jezreel, for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.

So Jehu H3058 rode in a chariot, H7392 and went H3212 to Jezreel; H3157 for H3588 Joram H3141 lay H7901 there. H8033 And Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 was come down H3381 to see H7200 H853 Joram. H3141

Καὶ G2532 (CONJ) ἵππευσεν καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιου καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐθεραπεύετο G2323 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τοξευμάτων, ὧν G3739 (R-GPM) κατετόξευσαν G2700 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Αραμιν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ραμμαθ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

So one went on horseback to meet him, and said, “the king says, ‘Is it peace?’” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.”

So there went H3212 one on horseback H7392 H5483 to meet him, H7125 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 said, H559 What H4100 hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 thee behind H413 me. H310 And the watchman H6822 told, H5046 saying, H559 The messenger H4397 came H935 to H5704 them, H1992 but he cometh H7725 not H3808 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπιβάτης ἵππου G2462 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη; G1515 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνῃ; G1515 (N-DSF) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψεν. G390 (V-AAI-3S)

Then he sent out a second on horseback, who came to them and said, “The king says, ‘Is it peace?’” Jehu answered, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!”

Then he sent out H7971 a second H8145 on horseback, H7392 H5483 which came H935 to them, H413 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 answered, H559 What H4100 hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 thee behind H413 me. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐπιβάτην ἵππου G2462 (N-GSM) δεύτερον, G1208 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη; G1515 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνῃ; G1515 (N-DSF) Ἐπιστρέφου G1994 (V-PEM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μου. G3450 (P-1GS)