Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, we said, ‘Come! Let’s go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we will dwell at Jerusalem.’”

But it came to pass, H1961 when Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 came up H5927 into H413 the land, H776 that we said, H559 Come, H935 and let us go H935 to Jerusalem H3389 for fear H6440 of the army H2428 of the Chaldeans, H3778 and for fear H6440 of the army H2428 of the Syrians: H758 so we dwell H3427 at Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοῦμεν G3611 (V-IAI-1P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)—

Jeremiah 35:11 Originally verse 42:11.

Pharaoh’s army had come out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they withdrew from Jerusalem.

Then Pharaoh’s H6547 army H2428 was come forth H3318 out of Egypt: H4714 and when the Chaldeans H3778 that besieged H6696 H5921 Jerusalem H3389 heard H8085 H853 tidings of them, H8088 they departed H5927 from H5921 Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοὴν G189 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Jeremiah 37:5 Originally verse 44:5.

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

And it came to pass, H1961 that when the army H2428 of the Chaldeans H3778 was broken up^§ H5927 from H5921 Jerusalem H3389 for fear H6440 of Pharaoh’s H6547 army, H2428

Jeremiah 37:11 Heb. made to ascend

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Φαραω, G5328 (N-PRI)

Jeremiah 37:11 Originally verse 44:11.

Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, “Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.”

Then the king H4428 commanded H6680 H853 Ebed-melech H5663 the Ethiopian, H3569 saying, H559 Take H3947 from hence H2088 thirty H7970 men H582 with thee,^§ H3027 and take up H5927 H853 Jeremiah H3414 the prophet H5030 out of H4480 the dungeon, H953 before H2962 he die. H4191

Jeremiah 38:10 Heb. in thine hand

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεμελεχ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγαγε G321 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ. G599 (V-2AAS-3S)

Jeremiah 38:10 Originally verse 45:10.

So they lifted Jeremiah up with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.

So they drew up H4900 H853 Jeremiah H3414 with cords, H2256 and took H5927 him H853 up H5927 out of H4480 the dungeon: H953 and Jeremiah H3414 remained H3427 in the court H2691 of the prison. H4307

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἵλκυσαν G1670 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) σχοινίοις G4979 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου· καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

Jeremiah 38:13 Originally verse 45:13.

But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. When they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

But the Chaldeans’ H3778 army H2428 pursued H7291 after them, H310 and overtook H5381 H853 Zedekiah H6667 in the plains H6160 of Jericho: H3405 and when they had taken H3947 him, H853 they brought him up H5927 to H413 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath, H2574 where he gave H1696 judgment H4941 upon him.^§ H854

Jeremiah 39:5 Heb. spake with him judgments

“The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn’t Yahweh remember them, and didn’t it come into his mind?

H853 The incense H7002 that H834 ye burned H6999 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem, H3389 ye, H859 and your fathers, H1 your kings, H4428 and your princes, H8269 and the people H5971 of the land, H776 did not H3808 the Lord H3068 remember H2142 them, H853 and came it H5927 not into H5921 his mind? H3820

^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάματος, G2368 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) ἐθυμιάσατε G2370 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Jeremiah 44:21 Originally verse 51:21.

Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.

Harness H631 the horses; H5483 and get up, H5927 ye horsemen, H6571 and stand forth H3320 with your helmets; H3553 furbish H4838 the spears, H7420 and put on H3847 the brigandines. H5630

^‡ἐπισάξατε τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) ἐπίβητε, G1910 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς, G2460 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) περικεφαλαίαις G4030 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) προβάλετε G4261 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) δόρατα καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσασθε G1746 (V-AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θώρακας G2382 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 46:4 Originally verse 26:4.

“Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?

Who H4310 is this H2088 that cometh up H5927 as a flood, H2975 whose waters H4325 are moved H1607 as the rivers? H5104

^‡Τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) κυμαίνουσιν ὕδωρ; G5204 (N-ASN)

Jeremiah 46:7 Originally verse 26:7.

Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’

Egypt H4714 riseth up H5927 like a flood, H2975 and his waters H4325 are moved H1607 like the rivers; H5104 and he saith, H559 I will go up, H5927 and will cover H3680 the earth; H776 I will destroy H6 the city H5892 and the inhabitants H3427 thereof.

^‡Ὕδατα G5204 (N-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κατακαλύψω G2619 (V-FAI-1S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 46:8 Originally verse 26:8.

Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

Come up, H5927 ye horses; H5483 and rage, H1984 ye chariots; H7393 and let the mighty men H1368 come forth; H3318 the Ethiopians^§ H3568 and the Libyans, H6316 that handle H8610 the shield; H4043 and the Lydians, H3866 that handle H8610 and bend H1869 the bow. H7198

Jeremiah 46:9 Heb. Cush

^‡Ἐπίβητε G1910 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους, G2462 (N-APM) παρασκευάσατε G3903 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα· G716 (N-APN) ἐξέλθατε, G1831 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταὶ Αἰθιόπων G128 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες καθωπλισμένοι G2528 (V-RMP-NPM) ὅπλοις· G3696 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Λυδοί, ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ἐντείνατε τόξον. G5115 (N-ASN)

Jeremiah 46:9 Originally verse 26:9.

Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you.

Go up H5927 into Gilead, H1568 and take H3947 balm, H6875 O virgin, H1330 the daughter H1323 of Egypt: H4714 in vain H7723 shalt thou use many H7235 medicines; H7499 for thou shalt not H369 be cured.^§ H8585

Jeremiah 46:11 Heb. no cure shall be unto thee

^‡Ἀνάβηθι, G305 (V-2AAM-2S) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ῥητίνην τῇ G3588 (T-DSF) παρθένῳ G3933 (N-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) ἰάματά G2386 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὠφέλεια G5622 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοί. G4671 (P-2DS)

Jeremiah 46:11 Originally verse 26:11.

Yahweh says: “Behold, waters rise up out of the north, and will become an overflowing stream, and will overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein. The men will cry, and all the inhabitants of the land will wail.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, H2009 waters H4325 rise up H5927 out of the north, H6828 and shall be H1961 an overflowing H7857 flood, H5158 and shall overflow H7857 the land, H776 and all that is therein;^§ H4393 the city, H5892 and them that dwell H3427 therein: then the men H120 shall cry, H2199 and all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 shall howl. H3213

Jeremiah 47:2 Heb. the fulness thereof

^‡Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὕδατα G5204 (N-NPN) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) κατακλύζοντα G2626 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) κατακλύσει G2626 (V-FAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλάξουσιν G214 (V-FAI-3P) ἅπαντες G537 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Jeremiah 47:2 Originally verse 29:2.

For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping. For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

For H3588 in the going up H4608 of Luhith H3872 continual H1065 weeping^§ H1065 shall go up; H5927 for H3588 in the going down H4174 of Horonaim H2773 the enemies H6862 have heard H8085 a cry H6818 of destruction. H7667

Jeremiah 48:5 Heb. weeping with weeping

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) Αλαωθ ἐν G1722 (PREP) κλαυθμῷ, G2805 (N-DSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ωρωναιμ, κραυγὴν G2906 (N-ASF) συντρίμματος G4938 (N-GSN) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 48:5 Originally verse 31:5.

Moab is laid waste, and they have gone up into his cities, and his chosen young men have gone down to the slaughter,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.

Moab H4124 is spoiled, H7703 and gone up H5927 out of her cities, H5892 and his chosen^§ H4005 young men H970 are gone down H3381 to the slaughter, H2874 saith H5002 the King, H4428 whose name H8034 is the Lord H3068 of hosts. H6635

Jeremiah 48:15 Heb. the choice of

^‡Ὤλετο Μωαβ πόλις G4172 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν· G4967 (N-ASF)

Jeremiah 48:15 Originally verse 31:15.

“You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds.

Thou daughter H1323 that dost inhabit H3427 Dibon, H1769 come down H3381 from thy glory, H3519 and sit H3427 in thirst; H6772 for H3588 the spoiler H7703 of Moab H4124 shall come H5927 upon thee, and he shall destroy H7843 thy strong holds. H4013

^‡Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὑγρασίᾳ, καθημένη G2521 (V-PMP-NSF) Δαιβων· ἐκτρίβητε, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Μωαβ, ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λυμαινόμενος G3075 (V-PEP-NSM) ὀχύρωμά G3794 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 48:18 Originally verse 31:18.

Moreover I will cause to cease in Moab,” says Yahweh, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

Moreover I will cause to cease H7673 in Moab, H4124 saith H5002 the Lord, H3068 him that offereth H5927 in the high places, H1116 and him that burneth incense H6999 to his gods. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Μωαβ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) βωμὸν G1041 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θυμιῶντα G2370 (V-PAP-ASM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 48:35 Originally verse 31:35.

“He who flees from the terror will fall into the pit; and he who gets up out of the pit will be taken in the snare, for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation,” says Yahweh.

He that fleeth H5127 from H6440 the fear H6343 shall fall H5307 into H413 the pit; H6354 and he that getteth up H5927 out of H4480 the pit H6354 shall be taken H3920 in the snare: H6341 for H3588 I will bring H935 upon it, H413 even upon H413 Moab, H4124 the year H8141 of their visitation, H6486 saith H5002 the Lord. H3068

^‡ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον, G999 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βοθύνου G999 (N-GSM) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐπισκέψεως αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 48:44 Originally verse 31:44.

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, H2009 he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against H413 the habitation H5116 of the strong: H386 but H3588 I will suddenly H7280 make him run away H7323 from her: H5921 and who H4310 is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? H413 for H3588 who H4310 is like me? H3644 and who H4310 will appoint me^§ the time? H3259 and who H4310 is that H2088 shepherd H7462 that H834 will stand H5975 before me? H6440

Jeremiah 49:19 Or, convent me in judgment

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσατε. G2186 (V-AAM-2P) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 49:19 Originally verse 30:13.

Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Behold, H2009 he shall come up H5927 and fly H1675 as the eagle, H5404 and spread H6566 his wings H3671 over H5921 Bozrah: H1224 and at that H1931 day H3117 shall H1961 the heart H3820 of the mighty men H1368 of Edom H123 be H1961 as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἰσχυρῶν G2478 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὡς G5613 (ADV) καρδία G2588 (N-NSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ὠδινούσης. G5605 (V-PAP-GSF)

Jeremiah 49:22 Originally verse 30:16.

Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck, Yahweh says: “Arise, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

Concerning Kedar, H6938 and concerning the kingdoms H4467 of Hazor, H2674 which H834 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 shall smite, H5221 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Arise ye, H6965 go up H5927 to H413 Kedar, H6938 and spoil H7703 H853 the men H1121 of the east. H6924

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Κηδαρ βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Κηδαρ καὶ G2532 (CONJ) πλήσατε G4130 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Κεδεμ·

Jeremiah 49:28 Originally verse 30:23.

Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

Arise, H6965 get you up H5927 unto H413 the wealthy^§ H7961 nation, H1471 that dwelleth H3427 without care, H983 saith H5002 the Lord, H3068 which have neither H3808 gates H1817 nor H3808 bars, H1280 which dwell H7931 alone. H910

Jeremiah 49:31 Or, that is at ease

^‡Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) εὐσταθοῦν καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀναψυχήν, οἷς G3739 (R-DPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) θύραι, G2374 (N-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) βάλανοι, οὐ G3756 (PRT-N) μοχλοί, μόνοι G3441 (A-NPM) καταλύουσιν. G2647 (V-PAI-3P)

Jeremiah 49:31 Originally verse 30:26.

For a nation comes up out of the north against her, which will make her land desolate, and no one will dwell in it. They have fled. They are gone, both man and animal.

For H3588 out of the north H6828 there cometh up H5927 a nation H1471 against her, H5921 which H1931 shall make H7896 H853 her land H776 desolate, H8047 and none H3808 H1961 shall dwell H3427 therein: they shall remove, H5110 they shall depart, H1980 both man H120 and H5704 beast. H929

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ· G1005 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτήνους. G2934 (N-GSN)

Jeremiah 50:3 Originally verse 27:3.

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

For, H3588 lo, H2009 I H595 will raise H5782 and cause to come up H5927 against H5921 Babylon H894 an assembly H6951 of great H1419 nations H1471 from the north H6828 country: H776 and they shall set themselves in array H6186 against her; from thence H8033 she shall be taken: H3920 their arrows H2671 shall be as of a mighty H1368 expert man;^§ H7919 none H3808 shall return H7725 in vain. H7387

Jeremiah 50:9 Or, destroyer

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγείρω G1453 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἁλώσεται, ὡς G5613 (ADV) βολὶς G1002 (N-NSF) μαχητοῦ συνετοῦ G4908 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) κενή. G2756 (A-NSF)

Jeremiah 50:9 Originally verse 27:9.

“Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod. Kill and utterly destroy after them,” says Yahweh, “and do according to all that I have commanded you.

Go up H5927 against H5921 the land H776 of Merathaim,^§ H4850 even against it, H5921 and against H413 the inhabitants H3427 of Pekod:^§ H6489 waste H2717 and utterly destroy H2763 after them, H310 saith H5002 the Lord, H3068 and do H6213 according to all H3605 that H834 I have commanded thee. H6680

Jeremiah 50:21a Or, of the rebels
Jeremiah 50:21b Or, visitation

^‡Πικρῶς G4090 (ADV) ἐπίβηθι G1910 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐκδίκησον, G1556 (V-AAM-2S) μάχαιρα, G3162 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφάνισον, G853 (V-AAM-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποίει G4160 (V-PAM-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Jeremiah 50:21 Originally verse 27:21.

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, H2009 he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto H413 the habitation H5116 of the strong: H386 but H3588 I will make them H7323 suddenly H7280 run away H7323 from her: H5921 and who H4310 is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? H413 for H3588 who H4310 is like me? H3644 and who H4310 will appoint me^§ the time? H3259 and who H4310 is that H2088 shepherd H7462 that H834 will stand H5975 before me? H6440

Jeremiah 50:44 Or, convent me to plead

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) νεανίσκον G3495 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσω. G2186 (V-FAI-1S) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 50:44 Originally verse 27:44.

Against him who bends, let the archer bend his bow, also against him who lifts himself up in his coat of mail. Don’t spare her young men! Utterly destroy all her army!

Against H413 him that bendeth H1869 let H1869 the archer H1869 bend H1869 his bow, H7198 and against H413 him that lifteth himself up H5927 in his brigandine: H5630 and spare ye H2550 not H408 H413 her young men; H970 destroy ye utterly H2763 all H3605 her host. H6635

^‡Ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τεινέτω ὁ G3588 (T-NSM) τείνων τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιθέσθω G4060 (V-2AMM-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅπλα G3696 (N-NPN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φείσησθε G5339 (V-AMS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανίσατε G853 (V-AAM-2P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:3 Originally verse 28:3.

When he utters his voice, there is a roar of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 his voice, H6963 there is a multitude^§ H1995 of waters H4325 in the heavens; H8064 and he causeth H5927 the vapours H5387 to ascend H5927 from the ends H7097 of the earth: H776 he maketh H6213 lightnings H1300 with rain, H4306 and bringeth forth H3318 the wind H7307 out of his treasures. H214

Jeremiah 51:16 Or, noise

^‡εἰς G1519 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἦχος G2279 (N-NSM) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) νεφέλας G3507 (N-APF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀστραπὰς G796 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 51:16 Originally verse 28:16.

“Set up a standard in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations against her! Call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz! Appoint a marshal against her! Cause the horses to come up as the swarming locusts!

Set ye up H5375 a standard H5251 in the land, H776 blow H8628 the trumpet H7782 among the nations, H1471 prepare H6942 the nations H1471 against her, H5921 call together H8085 against her H5921 the kingdoms H4467 of Ararat, H780 Minni, H4508 and Ashchenaz; H813 appoint H6485 a captain H2951 against her; H5921 cause H5927 the horses H5483 to come up H5927 as the rough H5569 caterpillers. H3218

^‡Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) σάλπιγγι, G4536 (N-DSF) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔθνη, G1484 (N-APN) παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βασιλείαις G932 (N-DPF) Αραρατ παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Ασχαναζαίοις, ἐπιστήσατε G2186 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βελοστάσεις, ἀναβιβάσατε G307 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἵππον G2462 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀκρίδων G200 (N-GPF) πλῆθος. G4128 (N-ASN)

Jeremiah 51:27 Originally verse 28:27.

The sea has come up on Babylon. She is covered with the multitude of its waves.

The sea H3220 is come up H5927 upon H5921 Babylon: H894 she is covered H3680 with the multitude H1995 of the waves thereof. H1530

^‡Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἤχῳ G2279 (N-DSM) κυμάτων G2949 (N-GPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεκαλύφθη. G2619 (V-API-3S)

Jeremiah 51:42 Originally verse 28:42.

You who have escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.”

Ye that have escaped H6412 the sword, H2719 go away, H1980 stand H5975 not H408 still: H5975 remember H2142 H853 the Lord H3068 afar off, H7350 and let Jerusalem H3389 come H5927 into H5921 your mind. H3824

^‡Ἀνασῳζόμενοι ἐκ G1537 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἵστασθε· G2476 (V-PMM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) μακρόθεν, G3113 (ADV) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 51:50 Originally verse 28:50.

Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet destroyers will come to her from me,” says Yahweh.

Though H3588 Babylon H894 should mount up H5927 to heaven, H8064 and though H3588 she should fortify H1219 the height H4791 of her strength, H5797 yet from me H854 shall H935 spoilers H7703 come H935 unto her, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὀχυρώσῃ ὕψος G5311 (N-ASN) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐξολεθρεύοντες G1842 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:53 Originally verse 28:53.

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

Then they took H8610 H853 the king, H4428 and carried H5927 him H853 up H5927 unto H413 the king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath; H2574 where he gave H1696 judgment H4941 upon him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Δεβλαθα, καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μετὰ G3326 (PREP) κρίσεως· G2920 (N-GSF)

“The yoke of my transgressions is bound by his hand. They are knit together. They have come up on my neck. He made my strength fail. The Lord^§ has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.

Lamentations 1:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

The yoke H5923 of my transgressions H6588 is bound H8244 By his hand: H3027 They are wreathed, H8276 and come up H5927 upon H5921 my neck: H6677 He hath made H3782 my strength H3581 to fall, H3782 The Lord H136 hath delivered me H5414 into their hands, H3027 From whom I am H3201 not H3808 able H3201 to rise up. H6965

Ἐγρηγορήθη G1127 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀσεβήματά μου· G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) συνεπλάκησαν, ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ὀδύνας, G3601 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) στῆναι. G2476 (V-2AAN)

The elders of the daughter of Zion sit on the ground. They keep silence. They have cast up dust on their heads. They have clothed themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

The elders H2205 of the daughter H1323 of Zion H6726 Sit H3427 upon the ground, H776 and keep silence: H1826 They have cast up H5927 dust H6083 upon H5921 their heads; H7218 They have girded H2296 themselves with sackcloth: H8242 The virgins H1330 of Jerusalem H3389 Hang down H3381 their heads H7218 to the ground. H776

Ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐσιώπησαν G4623 (V-AAI-3P) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀνεβίβασαν G307 (V-AAI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) περιεζώσαντο G4024 (V-AMI-3P) σάκκους, G4526 (N-APM) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) παρθένους G3933 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Seventy men of the elders of the house of Israel stood before them. In the middle of them Jaazaniah the son of Shaphan stood, every man with his censer in his hand; and the smell of the cloud of incense went up.

And there stood H5975 before them H6440 seventy H7657 men H376 of the ancients H2205 of the house H1004 of Israel, H3478 and in the midst of them H8432 stood H5975 Jaazaniah H2970 the son H1121 of Shaphan, H8227 with every man H376 his censer H4730 in his hand; H3027 and a thick H6282 cloud H6051 of incense H7004 went up. H5927

καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιεζονιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαφαν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) θυμιατήριον G2369 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀτμὶς G822 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάματος G2368 (N-GSN) ἀνέβαινεν. G305 (V-IAI-3S)

The glory of the God of Israel went up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house; and he called to the man clothed in linen, who had the writer’s inkhorn by his side.

And the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 was gone up H5927 from H5921 the cherub, H3742 whereupon H834 H5921 he was, H1961 to H413 the threshold H4670 of the house. H1004 And he called H7121 to H413 the man H376 clothed H3847 with linen, H906 which H834 had the writer’s H5608 inkhorn H7083 by his side; H4975

Καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) ἡ G3588 (T-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αἴθριον τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου. G3624 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνδεδυκότα G1746 (V-RAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποδήρη, G4158 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην, G2223 (N-ASF)

Yahweh’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

And the glory H3519 of the Lord H3068 went up H5927 from H5921 the midst H8432 of the city, H5892 and stood H5975 upon H5921 the mountain H2022 which H834 is on the east side H6924 of the city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέσης G3319 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.

Afterwards the spirit H7307 took me up, H5375 and brought me H935 in a vision H4758 by the Spirit H7307 of God H430 into Chaldea, H3778 to H413 them of the captivity. H1473 So the vision H4758 that H834 I had seen H7200 went up H5927 from me. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβέν G353 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁράσεως, G3706 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S)

You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in Yahweh’s day.

Ye have H5927 not H3808 gone up H5927 into the gaps,^§ H6556 neither made up H1443 the hedge^§ H1447 for H5921 the house H1004 of Israel H3478 to stand H5975 in the battle H4421 in the day H3117 of the Lord. H3068

Ezekiel 13:5a Or, breaches
Ezekiel 13:5b Heb. hedged the hedge

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) στερεώματι G4733 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ποίμνια G4168 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κυρίου· G2962 (N-GSM)

“Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I be inquired of at all by them?

Son H1121 of man, H120 these H428 men H582 have set up H5927 their idols H1544 in H5921 their heart, H3820 and put H5414 the stumblingblock H4383 of their iniquity H5771 before H5227 their face: H6440 should I be enquired of H1875 at all H1875 by them?

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) διανοήματα G1270 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόλασιν G2851 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) ἀποκρινόμενος G611 (V-PPP-NSM) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Therefore speak to them and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his face then comes to the prophet, I Yahweh will answer him there according to the multitude of his idols,

Therefore H3651 speak H1696 unto them, H854 and say H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Every H376 man H376 of the house H1004 of Israel H3478 that H834 setteth up H5927 H853 his idols H1544 in H413 his heart, H3820 and putteth H7760 the stumblingblock H4383 of his iniquity H5771 before H5227 his face, H6440 and cometh H935 to H413 the prophet; H5030 I H589 the Lord H3068 will answer H6030 him that cometh H935 according to the multitude H7230 of his idols; H1544

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) θῇ G5087 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) διανοήματα G1270 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόλασιν G2851 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τάξῃ G5021 (V-2AAS-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην, G4396 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐνέχεται G1758 (V-PEI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“‘“For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me, I Yahweh will answer him by myself.

For H3588 every H376 one H376 of the house H1004 of Israel, H3478 or of the stranger H1616 that sojourneth H1481 in Israel, H3478 which H834 separateth himself H5144 from me, H310 and setteth up H5927 his idols H1544 in H413 his heart, H3820 and putteth H7760 the stumblingblock H4383 of his iniquity H5771 before H5227 his face, H6440 and cometh H935 to H413 a prophet H5030 to enquire H1875 of him concerning me; I H589 the Lord H3068 will answer H6030 him by myself:

Διότι G1360 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλυτευόντων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπαλλοτριωθῇ G526 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) θῆται G5087 (V-2AMS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κόλασιν G2851 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τάξῃ G5021 (V-2AAS-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐνέχεται G1758 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

They will also bring up a company against you, and they will stone you with stones, and thrust you through with their swords.

They shall also bring up H5927 a company H6951 against thee, H5921 and they shall stone H7275 thee H853 with stones, H68 and thrust thee through H1333 with their swords. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἄξουσιν G71 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὄχλους G3793 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσίν G3036 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατασφάξουσίν G2695 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξίφεσιν αὐτῶν. G846 (P-GPM)

She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

And she brought up H5927 one H259 of her whelps: H1482 it became H1961 a young lion, H3715 and it learned H3925 to catch H2963 the prey; H2964 it devoured H398 men. H120

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεπήδησεν εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) σκύμνων αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέων G3023 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔμαθεν G3129 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁρπάζειν G726 (V-PAN) ἁρπάγματα, ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἔφαγεν. G5315 (V-2AAI-3S)

“‘“That which comes into your mind will not be at all, in that you say, ‘We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.’

And that which cometh H5927 into H5921 your mind H7307 shall H1961 not H3808 be H1961 at all, H1961 that H834 ye H859 say, H559 We will be H1961 as the heathen, H1471 as the families H4940 of the countries, H776 to serve H8334 wood H6086 and stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) Ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις. G3037 (N-DPM)

“For the Lord Yahweh says: ‘I will bring up a mob against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will bring up H5927 a company H6951 upon them, H5921 and will give H5414 them H853 to be removed H2189 and spoiled.^§ H957

Ezekiel 23:46 Heb. for a removing and spoil

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάγαγε G321 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) ὄχλον G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ταραχὴν G5016 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγὴν

That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.”

that it might cause H5927 fury H2534 to come up H5927 to take H5358 vengeance; H5359 I have set H5414 H853 her blood H1818 upon H5921 the top H6706 of a rock, H5553 that it should H3680 not H1115 be covered. H3680

Τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) θυμὸν G2372 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἐκδικηθῆναι G1556 (V-APN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) λεωπετρίαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καλύψαι G2572 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

therefore the Lord Yahweh says, ‘Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.

therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I H2009 am against thee, H5921 O Tyrus, H6865 and will cause H5927 many H7227 nations H1471 to come up H5927 against thee, H5921 as the sea H3220 causeth H5927 his waves H1530 to come up. H5927

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) Σορ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔθνη G1484 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) κύμασιν G2949 (N-DPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“For the Lord Yahweh says: ‘When I make you a desolate city, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep on you, and the great waters cover you,

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 When I shall make H5414 thee H853 a desolate H2717 city, H5892 like the cities H5892 that H834 are H3427 not H3808 inhabited; H3427 when I shall bring up H5927 H853 the deep H8415 upon thee, H5921 and great H7227 waters H4325 shall cover thee; H3680

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) πόλιν G4172 (N-ASF) ἠρημωμένην G2049 (V-RPP-ASF) ὡς G5613 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικηθησομένας G2730 (V-FPP-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) ἄβυσσον G12 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαλύψῃ G2619 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὕδωρ G5204 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN)