Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now, behold, the king walks before you. I am old and gray-headed. Behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth to this day.

And now, H6258 behold, H2009 the king H4428 walketh H1980 before you: H6440 and I H589 am old H2204 and grayheaded; H7867 and, behold, H2009 my sons H1121 are with you: H854 and I H589 have walked H1980 before you H6440 from my childhood H5271 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καθήσομαι, G2521 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διελήλυθα G1330 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.

Now therefore H6258 stand still, H3320 that I may reason H8199 with you H854 before H6440 the Lord H3068 of H853 all H3605 the righteous acts^§ H6666 of the Lord, H3068 which H834 he did H6213 to^§ you H854 and to H854 your fathers. H1

1 Samuel 12:7a Heb. righteousness, or, benefits
1 Samuel 12:7b Heb. with

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε, G2525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δικάσω ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

therefore I said, ‘Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven’t entreated the favor of Yahweh.’ I forced myself therefore, and offered the burnt offering.”

therefore said I, H559 The Philistines H6430 will come down H3381 now H6258 upon me H413 to Gilgal, H1537 and I have H2470 not H3808 made supplication^§ H2470 unto H6440 the Lord: H3068 I forced myself H662 therefore, and offered H5927 a burnt offering. H5930

1 Samuel 13:12 Heb. intreated the face

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Νῦν G3568 (ADV) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδεήθην· G1189 (V-AOI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκρατευσάμην G1467 (V-ANI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκα G399 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.

And Jonathan H3129 climbed up H5927 upon H5921 his hands H3027 and upon H5921 his feet, H7272 and his armourbearer H5375 H3627 after him: H310 and they fell H5307 before H6440 Jonathan; H3129 and his armourbearer H5375 H3627 slew H4191 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψαν G1914 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπεδίδου G1929 (V-IAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

And all H3605 they of the land H776 came H935 to a wood; H3293 and there was H1961 honey H1706 upon H5921 H6440 the ground. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἠρίστα. G709 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ιααρ δρυμὸς ἦν G2258 (V-IAI-3S) μελισσῶνος κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM)

Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is before Egypt.

And Saul H7586 smote H5221 H853 the Amalekites H6002 from Havilah H2341 until thou comest H935 to Shur, H7793 that H834 is over against H5921 H6440 Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ ἀπὸ G575 (PREP) Ευιλατ ἕως G2193 (ADV) Σουρ ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!” Then Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.

And Samuel H8050 said, H559 As H834 thy sword H2719 hath made H7921 women H802 childless, H7921 so H3651 shall thy mother H517 be childless H7921 among women. H802 And Samuel H8050 hewed H8158 H853 Agag H90 in pieces H8158 before H6440 the Lord H3068 in Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγαγ Καθότι G2530 (CONJ) ἠτέκνωσεν γυναῖκας G1135 (N-APF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ἀτεκνωθήσεται ἐκ G1537 (PREP) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αγαγ ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ.

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 called H7121 H413 Abinadab, H41 and made him pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And he said, H559 Neither H1571 H3808 hath H977 the Lord H3068 chosen H977 this. H2088

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “Yahweh has not chosen these.”

Again, Jesse H3448 made H5674 seven H7651 of his sons H1121 to pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 The Lord H3068 hath H977 not H3808 chosen H977 these. H428

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τούτοις. G5125 (D-DPM)

Let our lord now command your servants who are in front of you to seek out a man who is a skillful player on the harp. Then when the evil spirit from God is on you, he will play with his hand, and you will be well.”

Let H559 our lord H113 now H4994 command H559 thy servants, H5650 which are before thee, H6440 to seek out H1245 a man, H376 who is a cunning H3045 player H5059 on an harp: H3658 and it shall come to pass, H1961 when the evil H7451 spirit H7307 from God H430 is H1961 upon thee, H5921 that he shall play H5059 with his hand, H3027 and thou shalt be well. H2896

εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζητησάτωσαν G2212 (V-AAM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰδότα ψάλλειν G5567 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) κινύρᾳ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ψαλεῖ G5567 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κινύρᾳ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθόν G18 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσει G373 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

David came to Saul and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.

And David H1732 came H935 to H413 Saul, H7586 and stood H5975 before him: H6440 and he loved him H157 greatly; H3966 and he became H1961 his armourbearer. H5375 H3627

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”

And Saul H7586 sent H7971 to H413 Jesse, H3448 saying, H559 Let H5975 David, H1732 I pray thee, H4994 stand H5975 before me; H6440 for H3588 he hath found H4672 favour H2580 in my sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παριστάσθω G3936 (V-2AMM-3S) δὴ G1211 (PRT) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

The staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron.° His shield bearer went before him.

1 Samuel 17:7 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 600 shekels is about 6 kilograms or about 13 pounds.

And the staff H6086 of his spear H2595 was like a weaver’s H707 beam; H4500 and his spear’s H2595 head H3852 weighed six H8337 hundred H3967 shekels H8255 of iron: H1270 and one bearing H5375 a shield H6793 went H1980 before him. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κοντὸς τοῦ G3588 (T-GSN) δόρατος αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) μέσακλον ὑφαινόντων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λόγχη G3057 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑξακοσίων G1812 (A-GPM) σίκλων σιδήρου· G4604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προεπορεύετο G4313 (V-IEI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.

And all H3605 the men H376 of Israel, H3478 when they saw H7200 H853 the man, H376 fled H5127 from him,^§ H6440 and were H3372 sore H3966 afraid. H3372

1 Samuel 17:24 Heb. from his face

When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

And when the words H1697 were heard H8085 which H834 David H1732 spake, H1696 they rehearsed H5046 them before H6440 Saul: H7586 and he sent for him.^§ H3947

1 Samuel 17:31 Heb. took him

The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.

And the Philistine H6430 came H3212 on H1980 and drew near H7131 unto H413 David; H1732 and the man H376 that bare H5375 the shield H6793 went before him. H6440

David put his hand in his bag, took a stone and slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

And David H1732 put H7971 H853 his hand H3027 in H413 his bag, H3627 and took H3947 thence H8033 a stone, H68 and slang H7049 it, and smote H5221 H853 the Philistine H6430 in H413 his forehead, H4696 that the stone H68 sunk H2883 into his forehead; H4696 and he fell H5307 upon H5921 his face H6440 to the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κάδιον καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφενδόνησεν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτωπον G3359 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέδυ ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) περικεφαλαίας G4030 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτωπον G3359 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

And as David H1732 returned H7725 from the slaughter H5221 H853 of the Philistine, H6430 Abner H74 took H3947 him, H853 and brought him H935 before H6440 Saul H7586 with the head H7218 of the Philistine H6430 in his hand. H3027

and Saul threw the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.

And Saul H7586 cast H2904 H853 the javelin; H2595 for he said, H559 I will smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 with it. And David H1732 avoided out H5437 of his presence H6440 twice. H6471

Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul.

And Saul H7586 was afraid H3372 of H6440 David, H1732 because H3588 the Lord H3068 was H1961 with him, H5973 and was departed H5493 from H5973 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Δαυιδ G1138 (N-PRI)

Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Therefore Saul H7586 removed him H5493 from him, H5973 and made him H7760 his captain H8269 over a thousand; H505 and he went out H3318 and came in H935 before H6440 the people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

Wherefore when Saul H7586 saw H7200 that H834 he H1931 behaved himself H7919 very H3966 wisely, H7919 he was afraid H1481 of him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) συνίει G4920 (V-PAI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβεῖτο G2125 (V-INI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

But all H3605 Israel H3478 and Judah H3063 loved H157 H853 David, H1732 because H3588 he H1931 went out H3318 and came in H935 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

And Saul H7586 was H3372 yet H5750 the more H3254 afraid H3372 of H6440 David; H1732 and Saul H7586 became H1961 H853 David’s H1732 enemy H341 continually. H3605 H3117

καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) εὐλαβεῖσθαι G2125 (V-PEN) ἀπὸ G575 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι. G2089 (ADV)

Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Then Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as before.

And Jonathan H3083 called H7121 David, H1732 and Jonathan H3083 shewed H5046 H853 him all H3605 those H428 things. H1697 And Jonathan H3083 brought H935 H853 David H1732 to H413 Saul, H7586 and he was H1961 in his presence, H6440 as in times past. H865 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)—

There was war again. David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.

And there was H1961 war H4421 again: H3254 and David H1732 went out, H3318 and fought H3898 with the Philistines, H6430 and slew H5221 them with a great H1419 slaughter; H4347 and they fled H5127 from him.^§ H6440

1 Samuel 19:8 Heb. his face

καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he slipped away out of Saul’s presence; and he stuck the spear into the wall. David fled and escaped that night.

And Saul H7586 sought H1245 to smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 with the javelin; H2595 but he slipped away H6362 out of Saul’s H7586 presence, H6440 and he smote H5221 H853 the javelin H2595 into the wall: H7023 and David H1732 fled, H5127 and escaped H4422 that H1931 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατάξαι G3960 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ εἰς G1519 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη. G1295 (V-API-3S)

He also stripped off his clothes. He also prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, “Is Saul also among the prophets?”

And he H1931 stripped off H6584 his clothes H899 also, H1571 and prophesied H5012 before H6440 Samuel H8050 in like manner, H1571 H1931 and lay down^§ H5307 naked H6174 all H3605 that H1931 day H3117 and all H3605 that night. H3915 Wherefore H5921 H3651 they say, H559 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 19:24 Heb. fell

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεδύσατο G1562 (V-AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) γυμνὸς G1131 (A-NSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, “What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”

And David H1732 fled H1272 from Naioth H5121 in Ramah, H7414 and came H935 and said H559 before H6440 Jonathan, H3083 What H4100 have I done? H6213 what H4100 is mine iniquity? H5771 and what H4100 is my sin H2403 before H6440 thy father, H1 that H3588 he seeketh H1245 H853 my life? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀδίκημά G92 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιζητεῖ G1934 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS)

but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”

but also thou shalt H3772 not H3808 cut off H3772 H853 thy kindness H2617 from H5973 my house H1004 for H5704 ever: H5769 no, not H3808 when the Lord H3068 hath cut off H3772 H853 the enemies H341 of David H1732 every one H376 from H5921 the face H6440 of the earth. H127

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the show bread that was taken from before Yahweh, to be replaced with hot bread in the day when it was taken away.

So the priest H3548 gave H5414 him hallowed H6944 bread: for H3588 there was H1961 no H3808 bread H3899 there H8033 but H3588 H518 the shewbread, H3899 H6440 that was taken H5493 from before H6440 the Lord, H3068 to put H7760 hot H2527 bread H3899 in the day H3117 when it was taken away. H3947

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως, G4286 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄρτος G740 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἄρτοι G740 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφῃρημένοι G851 (V-REP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρατεθῆναι G3908 (V-APN) ἄρτον G740 (N-ASM) θερμὸν ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

1 Samuel 21:6 Originally verse 21:7.

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

Now a certain man H376 of the servants H5650 of Saul H7586 was there H8033 that H1931 day, H3117 detained H6113 before H6440 the Lord; H3068 and his name H8034 was Doeg, H1673 an Edomite, H130 the chiefest H47 of the herdmen H7462 that H834 belonged to Saul. H7586

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM) νεεσσαραν ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) νέμων τὰς G3588 (T-APF) ἡμιόνους Σαουλ. G4549 (N-PRI)

1 Samuel 21:7 Originally verse 21:8.

David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 and fled H1272 that H1931 day H3117 for fear H6440 of Saul, H7586 and went H935 to H413 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ.

1 Samuel 21:10 Originally verse 21:11.

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

And David H1732 laid up H7760 H853 these H428 words H1697 in his heart, H3824 and was H3372 sore H3966 afraid H3372 of H6440 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αγχους βασιλέως G935 (N-GSM) Γεθ.

1 Samuel 21:12 Originally verse 21:13.

He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.

And he brought them H5148 before H854 H6440 the king H4428 of Moab: H4124 and they dwelt H3427 with him H5973 all H3605 the while H3117 that David H1732 was H1961 in the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ. G4042 (N-DSF)

They both made a covenant before Yahweh. Then David stayed in the woods and Jonathan went to his house.

And they two H8147 made H3772 a covenant H1285 before H6440 the Lord: H3068 and David H1732 abode H3427 in the wood, H2793 and Jonathan H3083 went H1980 to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καινῇ, καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They arose, and went to Ziph before Saul; but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.

And they arose, H6965 and went H3212 to Ziph H2128 before H6440 Saul: H7586 but David H1732 and his men H582 were in the wilderness H4057 of Maon, H4584 in the plain H6160 on H413 the south H3225 of Jeshimon. H3452

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ζιφαῖοι καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μααν καθ’ G2596 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν.

Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul, for Saul and his men surrounded David and his men to take them.

And Saul H7586 went H3212 on this H2088 side H6654 of the mountain, H2022 and David H1732 and his men H582 on that H2088 side H6654 of the mountain: H2022 H1961 and David H1732 made haste H2648 to get away H3212 for fear H6440 of Saul; H7586 for Saul H7586 and his men H582 compassed H5849 H413 David H1732 andH413 his men H582 round about H5849 to take them. H8610

Καὶ G2532 (CONJ) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σκεπαζόμενος πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

Then Saul H7586 took H3947 three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 out of all H3605 Israel, H3478 and went H3212 to seek H1245 H853 David H1732 and his men H582 upon H5921 H6440 the rocks H6697 of the wild goats. H3277

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαδαιεμ.

1 Samuel 24:2 Originally verse 24:3.

Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

And Nabal H5037 answered H6030 H853 David’s H1732 servants, H5650 and said, H559 Who H4310 is David? H1732 and who H4310 is the son H1121 of Jesse? H3448 there be many H7231 servants H5650 now a days H3117 that break away H6555 every man H376 from H6440 his master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβαλ τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Σήμερον G4594 (ADV) πεπληθυμμένοι G4129 (V-RMP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀναχωροῦντες G402 (V-PAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

She said to her young men, “Go on before me. Behold, I am coming after you.” But she didn’t tell her husband, Nabal.

And she said H559 unto her servants, H5288 Go on H5674 before me; H6440 behold, I H2009 come H935 after you. H310 But she told H5046 not H3808 her husband H376 Nabal. H5037

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Προπορεύεσθε G4313 (V-PNM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παραγίνομαι. G3854 (V-PEI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν. G518 (V-AAI-3S)

When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face and bowed herself to the ground.

And when Abigail H26 saw H7200 H853 David, H1732 she hasted, H4116 and lighted H3381 off H5921 the ass, H2543 and fell H5307 before H639 David H1732 on H5921 her face, H6440 and bowed H7812 herself to the ground, H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Αβιγαια τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεπήδησεν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF)

So David received from her hand that which she had brought him. Then he said to her, “Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice and have granted your request.”

So David H1732 received H3947 of her hand H3027 H853 that which H834 she had brought H935 him, and said H559 unto her, Go up H5927 in peace H7965 to thine house; H1004 see, H7200 I have hearkened H8085 to thy voice, H6963 and have accepted H5375 thy person. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) βλέπε G991 (V-PAM-2S) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ᾑρέτισα G140 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?”

And the Ziphites H2130 came H935 unto H413 Saul H7586 to Gibeah, H1390 saying, H559 Doth not H3808 David H1732 hide himself H5641 in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which is before H5921 H6440 Jeshimon? H3452

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ζιφαῖοι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐχμώδους πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σκεπάζεται μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εχελα τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν.

Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

And Saul H7586 pitched H2583 in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which H834 is before H5921 H6440 Jeshimon, H3452 by H5921 the way. H1870 But David H1732 abode H3427 in the wilderness, H4057 and he saw H7200 that H3588 Saul H7586 came H935 after him H310 into the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εχελα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF)

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now H6258 therefore, I pray thee, H4994 let H8085 my lord H113 the king H4428 hear H8085 H853 the words H1697 of his servant. H5650 If H518 the Lord H3068 have stirred thee up H5496 against me, let him accept^§ H7306 an offering: H4503 but if H518 they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 be they H1992 before H6440 the Lord; H3068 for H3588 they have driven me out H1644 this day H3117 from abiding° H5596 in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 Go, H3212 serve H5647 other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b Cleaving

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισείει σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὀσφρανθείη θυσίας G2378 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐπικατάρατοι G1944 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλόν G1544 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐστηρίσθαι G4741 (V-REN) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

Now therefore, don’t let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”

Now H6258 therefore, let H5307 not H408 my blood H1818 fall H5307 to the earth H776 before H5048 the face H6440 of the Lord: H3068 for H3588 the king H4428 of Israel H3478 is come out H3318 to seek H1245 H853 a H259 flea, H6550 as when H834 one doth hunt H7291 a partridge H7124 in the mountains. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) πέσοι G4098 (V-2AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμά G129 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) καταδιώκει G2614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυκτικόραξ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν. G3735 (N-DPN)

Now therefore, please listen also to the voice of your servant, and let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.”

Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 hearken H8085 thou H859 also H1571 unto the voice H6963 of thine handmaid, H8198 and let me set H7760 a morsel H6595 of bread H3899 before thee; H6440 and eat, H398 that thou mayest have H1961 strength, H3581 when H3588 thou goest H3212 on thy way. H1870

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραθήσω G3908 (V-FAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ψωμὸν ἄρτου, G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

She brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.

and she brought H5066 it before H6440 Saul, H7586 and before H6440 his servants; H5650 and they did eat. H398 Then they rose up, H6965 and went away H3212 that H1931 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

And David H1732 said H559 unto H413 Achish, H397 But H3588 what H4100 have I done? H6213 and what H4100 hast thou found H4672 in thy servant H5650 so long as H3117 H834 I have been H1961 with thee H6440 unto H5704 this H2088 day, H3117 that H3588 I may H935 not H3808 go H935 fight H3898 against the enemies H341 of my lord H113 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως; G935 (N-GSM)