Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 Are here all H8552 (QalPerf) thy children? H5288 And he said, H559 (QalImpf) There remaineth H7604 (QalPerf) yet the youngest, H6996 and, behold, he keepeth H7462 (QalActPtc) the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 Send H7971 (QalImpv) and fetch H3947 (QalImpv) him: for we will not sit down^§ H5437 (QalImpf) till he come H935 (QalInf) hither. H6311

1 Samuel 16:11 Heb. round

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια; G3808 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ. G4168 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῶμεν G2625 (V-APS-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. Yahweh said, “Arise! Anoint him, for this is he.”

And he sent, H7971 (QalImpf) and brought him in. H935 (HiphImpf) Now he was ruddy, H132 and withal H5973 of a beautiful H3303 countenance,° H5869 and goodly H2896 to look to. H7210 And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Arise, H6965 (QalImpv) anoint H4886 (QalImpv) him: for this is he.

1 Samuel 16:12 Fair of eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πυρράκης μετὰ G3326 (PREP) κάλλους ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁράσει G3706 (N-DSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) χρῖσον G5548 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀγαθός G18 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Saul said to his servants, “Provide me now a man who can play well, and bring him to me.”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto his servants, H5650 Provide H7200 (QalImpv) me now a man H376 that can play H5059 (PielInf) well, H3190 (HiphPtc) and bring H935 (HiphPerf) him to me.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὀρθῶς G3723 (ADV) ψάλλοντα G5567 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσαγάγετε G1521 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

David came to Saul and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.

And David H1732 came H935 (QalImpf) to Saul, H7586 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him: and he loved H157 (QalImpf) him greatly; H3966 and he became his armourbearer. H5375 (QalActPtc) H3627

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) ἐνώπιον αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in the days of Saul.

Now David H1732 was the son H1121 of that Ephrathite H376 H673 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 whose name H8034 was Jesse; H3448 and he had eight H8083 sons: H1121 and the man H376 went H935 (QalPerf) among men H582 for an old man H2204 (QalPerf) in the days H3117 of Saul. H7586

and bring these ten cheeses to the captain of their thousand; and see how your brothers are doing, and bring back news.”

and carry H935 (HiphImpf) these ten H6235 cheeses^§ H2461 H2757 unto the captain H8269 of their thousand,^§ H505 and look H6485 (QalImpf) how thy brethren H251 fare, H7965 and take H3947 (QalImpf) their pledge. H6161

1 Samuel 17:18a Heb. cheeses of milk
1 Samuel 17:18b Heb. captain of a thousand

David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.

And David H1732 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and left H5203 (QalImpf) the sheep H6629 with a keeper, H8104 (QalActPtc) and took, H5375 (QalImpf) and went, H3212 (QalImpf) as Jesse H3448 had commanded H6680 (PielPerf) him; and he came H935 (QalImpf) to the trench,^§ H4570 as the host H2428 was going forth H3318 (QalActPtc) to the fight,^§ H4634 and shouted H7321 (HiphPerf) for the battle. H4421

1 Samuel 17:20a Or, place of the carriage
1 Samuel 17:20b Or, battle ray, or place of fight

David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran to the army, and came and greeted his brothers.

And David H1732 left H5203 (QalImpf) his carriage^§ H3627 in the hand H3027 of the keeper H8104 (QalActPtc) of the carriage, H3627 and ran H7323 (QalImpf) into the army, H4634 and came H935 (QalImpf) and saluted H7592 (QalImpf) H7965 his brethren.^§ H251

1 Samuel 17:22a Heb. the vessels from upon him
1 Samuel 17:22b Heb. asked his brethren of peace

David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Thy servant H5650 kept H7462 (QalActPtc) his father’s H1 sheep, H6629 and there came H935 (QalPerf) a lion, H738 and a bear, H1677 and took H5375 (QalPerf) a lamb^§ H7716 (Qere) H2089 out of the flock: H5739

1 Samuel 17:34 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ, G4168 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγέλης, G34 (N-GSF)

The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.

And the Philistine H6430 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Am I a dog, H3611 that thou comest H935 (QalActPtc) to me with staves? H4731 And the Philistine H6430 cursed H7043 (PielImpf) David H1732 by his gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ὡσεὶ G5616 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις; G3037 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) χείρω κυνός. G2965 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin; but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

Then said H559 (QalImpf) David H1732 to the Philistine, H6430 Thou comest H935 (QalActPtc) to me with a sword, H2719 and with a spear, H2595 and with a shield: H3591 but I come H935 (QalActPtc) to thee in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of the armies H4634 of Israel, H3478 whom thou hast defied. H2778 (PielPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) εἰπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δόρατι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀσπίδι, G785 (N-DSF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρατάξεως Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) σήμερον· G4594 (ADV)

The men of Israel and of Judah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as Gai and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath and to Ekron.

And the men H582 of Israel H3478 and of Judah H3063 arose, H6965 (QalImpf) and shouted, H7321 (HiphImpf) and pursued H7291 (QalImpf) the Philistines, H6430 until thou come H935 (QalInf) to the valley, H1516 and to the gates H8179 of Ekron. H6138 And the wounded H2491 of the Philistines H6430 fell down H5307 (QalImpf) by the way H1870 to Shaaraim, H8189 even unto Gath, H1661 and unto Ekron. H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνίστανται G450 (V-PEI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ακκαρων.

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the head H7218 of the Philistine, H6430 and brought H935 (HiphImpf) it to Jerusalem; H3389 but he put H7760 (QalPerf) his armour H3627 in his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματι G4638 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.

And as David H1732 returned H7725 (QalInf) from the slaughter H5221 (HiphInf) of the Philistine, H6430 Abner H74 took H3947 (QalImpf) him, and brought H935 (HiphImpf) him before H6440 Saul H7586 with the head H7218 of the Philistine H6430 in his hand. H3027

As they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul with tambourines, with joy, and with instruments of music.

And it came to pass as they came, H935 (QalInf) when David H1732 was returned H7725 (QalInf) from the slaughter H5221 (HiphInf) of the Philistine,^§ H6430 that the women H802 came out H3318 (QalImpf) of all cities H5892 of Israel, H3478 singing H7891 (QalInf) and dancing, H4246 to meet H7125 (QalInf) king H4428 Saul, H7586 with tabrets, H8596 with joy, H8057 and with instruments of music^§k. H7991

1 Samuel 18:6a Or, Philistines
1 Samuel 18:6b Heb. three stringed instruments

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χορεύουσαι εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρμοσύνῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις, G2950 (N-DPN)

Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Therefore Saul H7586 removed H5493 (HiphImpf) him from him, and made H7760 (QalImpf) him his captain H8269 over a thousand; H505 and he went out H3318 (QalImpf) and came in H935 (QalImpf) before H6440 the people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

But all Israel H3478 and Judah H3063 loved H157 (QalActPtc) David, H1732 because he went out H3318 (QalActPtc) and came in H935 (QalActPtc) before H6440 them.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

David arose and went, he and his men, and killed two hundred men of the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king’s son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as wife.

Wherefore David H1732 arose H6965 (QalImpf) and went, H3212 (QalImpf) he and his men, H582 and slew H5221 (HiphImpf) of the Philistines H6430 two hundred H3967 men; H376 and David H1732 brought H935 (HiphImpf) their foreskins, H6190 and they gave them in full tale H4390 (PielImpf) to the king, H4428 that he might be the king’s H4428 son in law. H2859 (HithInf) And Saul H7586 gave H5414 (QalImpf) him Michal H4324 his daughter H1323 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεύεται G1918 (V-PEI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Then Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as before.

And Jonathan H3083 called H7121 (QalImpf) David, H1732 and Jonathan H3083 shewed H5046 (HiphImpf) him all those things. H1697 And Jonathan H3083 brought H935 (HiphImpf) David H1732 to Saul, H7586 and he was in his presence, H6440 as in times past. H865 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνώπιον αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF) —

When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

And when the messengers H4397 were come in, H935 (QalImpf) behold, there was an image H8655 in the bed, H4296 with a pillow H3523 of goats’ H5795 hair for his bolster. H4763

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι, G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) κενοτάφια ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης, G2825 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἧπαρ τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now David fled and escaped, and came to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.

So David H1732 fled, H1272 (QalPerf) and escaped, H4422 (NiphImpf) and came H935 (QalImpf) to Samuel H8050 to Ramah, H7414 and told H5046 (HiphImpf) him all that Saul H7586 had done H6213 (QalPerf) to him. And he and Samuel H8050 went H3212 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in Naioth. H5121

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διεσώθη G1295 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλει G518 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI)

Then he also went to Ramah, and came to the great well that is in Secu: and he asked, “Where are Samuel and David?” One said, “Behold, they are at Naioth in Ramah.”

Then went H3212 (QalImpf) he also to Ramah, H7414 and came H935 (QalImpf) to a great H1419 well H953 that is in Sechu: H7906 and he asked H7592 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Where H375 are Samuel H8050 and David? H1732 And one said, H559 (QalImpf) Behold, they be at Naioth H5121 in Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἅλω G257 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Σεφι καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ποῦ G4226 (ADV-I) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI)

He went there to Naioth in Ramah. Then God’s Spirit came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

And he went H3212 (QalImpf) thither to Naioth H5121 in Ramah: H7414 and the Spirit H7307 of God H430 was upon him also, and he went H3212 (QalImpf) on, H1980 (QalInf) and prophesied, H5012 (HithImpf) until he came H935 (QalInf) to Naioth H5121 in Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα, G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI)

David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, “What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”

And David H1732 fled H1272 (QalImpf) from Naioth H5121 in Ramah, H7414 and came H935 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) before H6440 Jonathan, H3083 What have I done? H6213 (QalPerf) what is mine iniquity? H5771 and what is my sin H2403 before H6440 thy father, H1 that he seeketh H1245 (PielPtc) my life? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐνώπιον Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀδίκημά G92 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ἐνώπιον τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιζητεῖ G1934 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS)

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 (QalPerf) kindly H2617 with thy servant; H5650 for thou hast brought H935 (HiphPerf) thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: notwithstanding, if there be H3426 in me iniquity, H5771 slay H4191 (HiphImpv) me thyself; for why shouldest thou bring H935 (HiphImpf) me to thy father? H1

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ· G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἰσάγεις G1521 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS)

Jonathan said, “Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn’t I tell you that?”

And Jonathan H3083 said, H559 (QalImpf) Far be it from thee: H2486 for if I knew H3045 (QalImpf) certainly H3045 (QalInf) that evil H7451 were determined H3615 (QalPerf) by my father H1 to come H935 (QalInf) upon thee, then would not I tell H5046 (HiphImpf) it thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.

And when thou hast stayed three days, H8027 (PielPerf) then thou shalt go down H3381 (QalImpf) quickly,^§ H3966 and come H935 (QalPerf) to the place H4725 where thou didst hide H5641 (NiphPerf) thyself when H3117 the business H4639 was in hand,^§ and shalt remain H3427 (QalPerf) by H681 the stone H68 Ezel.^§ H237

1 Samuel 20:19a Or, diligently: Heb. greatly
1 Samuel 20:19b Heb. in the day of the business
1 Samuel 20:19c Or, that showeth the way

Καὶ G2532 (CONJ) τρισσεύσεις καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψῃ G1980 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκρύβης G2928 (V-2API-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίμῃ, καὶ G2532 (CONJ) καθήσῃ G2521 (V-FMI-2S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εργαβ ἐκεῖνο. G1565 (D-ASN)

Behold, I will send the boy, saying, ‘Go, find the arrows!’ If I tell the boy, ‘Behold, the arrows are on this side of you. Take them;’ then come, for there is peace to you and no danger, as Yahweh lives.

And, behold, I will send H7971 (QalImpf) a lad, H5288 saying, Go, H3212 (QalImpv) find out H4672 (QalImpv) the arrows. H2671 If I expressly H559 (QalInf) say H559 (QalImpf) unto the lad, H5288 Behold, the arrows H2671 are on this side of thee, take H3947 (QalImpv) them; then come H935 (QalImpv) thou: for there is peace H7965 to thee, and no hurt;^§ H1697 as the Lord H3068 liveth. H2416

1 Samuel 20:21 Heb. not any thing

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) εὑρέ G2147 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) σχίζαν· ἐὰν G1437 (COND) εἴπω λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) Ὧδε G5602 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σχίζα ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε, G5602 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) παραγίνου, G3854 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος, G3056 (N-NSM) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why didn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

And it came to pass on the morrow, H4283 which was the second H8145 day of the month, H2320 that David’s H1732 place H4725 was empty: H6485 (NiphImpf) and Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Jonathan H3083 his son, H1121 Wherefore cometh H935 (QalPerf) not the son H1121 of Jesse H3448 to meat, H3899 neither yesterday, H8543 nor to day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παραγέγονεν G3854 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν; G5132 (N-ASF)

He said, ‘Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.’ Therefore he has not come to the king’s table.”

and he said, H559 (QalImpf) Let me go, H7971 (PielImpv) I pray thee; for our family H4940 hath a sacrifice H2077 in the city; H5892 and my brother, H251 he hath commanded H6680 (PielPerf) me to be there: and now, if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thine eyes, H5869 let me get away, H4422 (NiphImpf) I pray thee, and see H7200 (QalImpf) my brethren. H251 Therefore he cometh H935 (QalPerf) not unto the king’s H4428 table. H7979

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) διασωθήσομαι G1295 (V-FPI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου· G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραγέγονεν G3854 (V-RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, “Isn’t the arrow beyond you?”

And when the lad H5288 was come H935 (QalImpf) to the place H4725 of the arrow H2678 which Jonathan H3083 had shot, H3384 (QalPerf) Jonathan H3083 cried H7121 (QalImpf) after H310 the lad, H5288 and said, H559 (QalImpf) Is not the arrow H2678 beyond H1973 thee?

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) σχίζης, οὗ G3739 (R-GSM) ἠκόντιζεν Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Ιωναθαν ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νεανίου G3494 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σχίζα ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα· G1900 (ADV)

Jonathan cried after the boy, “Go fast! Hurry! Don’t delay!” Jonathan’s boy gathered up the arrows, and came to his master.

And Jonathan H3083 cried H7121 (QalImpf) after H310 the lad, H5288 Make speed, H4120 haste, H2363 (QalImpv) stay H5975 (QalImpf) not. And Jonathan’s H3083 lad H5288 gathered up H3950 (PielImpf) the arrows, H2671 (Qere) H2678 and came H935 (QalImpf) to his master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Ιωναθαν ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ταχύνας σπεῦσον G4692 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) στῇς· G2476 (V-2AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλεξεν τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) Ιωναθαν τὰς G3588 (T-APF) σχίζας πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, “Go, carry them to the city.”

And Jonathan H3083 gave H5414 (QalImpf) his artillery^§ H3627 unto his lad,^§ H5288 and said H559 (QalImpf) unto him, Go, H3212 (QalImpv) carry H935 (HiphImpv) them to the city. H5892

1 Samuel 20:40a Heb. instruments
1 Samuel 20:40b Heb. that was his

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

And as soon as the lad H5288 was gone, H935 (QalActPtc) David H1732 arose H6965 (QalPerf) out of a place toward H681 the south, H5045 and fell H5307 (QalImpf) on his face H639 to the ground, H776 and bowed H7812 (HithImpf) himself three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 (QalImpf) one H376 another, H7453 and wept H1058 (QalImpf) one H376 with another, H7453 until David H1732 exceeded. H1431 (HiphPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον, G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) εργαβ καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

Jonathan said to David, “Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying, ‘Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

And Jonathan H3083 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Go H3212 (QalImpv) in peace, H7965 forasmuch as we have sworn H7650 (NiphPerf) both H8147 of us in the name H8034 of the Lord,^§ H3068 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 be between me and thee, and between my seed H2233 and thy seed H2233 for H5704 ever. H5769 And he arose H6965 (QalImpf) and departed: H3212 (QalImpf) and Jonathan H3083 went H935 (QalActPtc) into the city. H5892

1 Samuel 20:42 Or, The LORD be witness of that which, etc.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωναθαν Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὀμωμόκαμεν ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

1 Samuel 20:42 Originally verses 20:42 and 21:1.

Then David came to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, “Why are you alone, and no man with you?”

Then came H935 (QalImpf) David H1732 to Nob H5011 to Ahimelech H288 the priest: H3548 and Ahimelech H288 was afraid H2729 (QalImpf) at the meeting H7125 (QalInf) of David, H1732 and said H559 (QalImpf) unto him, Why art thou alone, and no man H376 with thee?

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Νομβα πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα. G2409 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαντήσει G529 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

1 Samuel 21:1 Originally verse 21:2.

David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and fled H1272 (QalImpf) that day H3117 for fear H6440 of Saul, H7586 and went H935 (QalImpf) to Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ.

1 Samuel 21:10 Originally verse 21:11.

Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?

Then said H559 (QalImpf) Achish H397 unto his servants, H5650 Lo, ye see H7200 (QalImpf) the man H376 is mad:^§ H7696 (HithPtc) wherefore then have ye brought H935 (HiphImpf) him to me?

1 Samuel 21:14 Or, playeth the mad man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Αγχους πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐπίλημπτον· ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἰσηγάγετε G1521 (V-2AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS)

1 Samuel 21:14 Originally verse 21:15.

Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”

Have I need H2638 of mad men, H7696 (PualPtc) that ye have brought H935 (HiphPerf) this fellow to play the mad man H7696 (HithInf) in my presence? shall this fellow come H935 (QalImpf) into my house? H1004

^‡Ἦ G2229 (PRT) ἐλαττοῦμαι G1642 (V-PEI-1S) ἐπιλήμπτων ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσαγειόχατε G1521 (V-RAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιλημπτεύεσθαι πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

1 Samuel 21:15 Originally verse 21:16.

The prophet Gad said to David, “Don’t stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah.” Then David departed, and came into the forest of Hereth.

And the prophet H5030 Gad H1410 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Abide H3427 (QalImpf) not in the hold; H4686 depart, H3212 (QalImpv) and get H935 (QalPerf) thee into the land H776 of Judah. H3063 Then David H1732 departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) into the forest H3293 of Hareth. H2802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Γαδ G1045 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Σαριχ.

Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Then answered H6030 (QalImpf) Doeg H1673 the Edomite, H130 which was set H5324 (NiphPtc) over the servants H5650 of Saul, H7586 and said, H559 (QalImpf) I saw H7200 (QalPerf) the son H1121 of Jesse H3448 coming H935 (QalActPtc) to Nob, H5011 to Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub. H285

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρίνεται G611 (V-PNI-3S) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθεστηκὼς G2525 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμιόνους Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἑόρακα τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) παραγινόμενον G3854 (V-PEP-ASM) εἰς G1519 (PREP) Νομβα πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιτωβ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM)

Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob; and they all came to the king.

Then the king H4428 sent H7971 (QalImpf) to call H7121 (QalInf) Ahimelech H288 the priest, H3548 the son H1121 of Ahitub, H285 and all his father’s H1 house, H1004 the priests H3548 that were in Nob: H5011 and they came H935 (QalImpf) all of them to the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχιτωβ καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Νομβα, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Saul was told that David had come to Keilah. Saul said, “God has delivered him into my hand, for he is shut in by entering into a town that has gates and bars.”

And it was told H5046 (HophImpf) Saul H7586 that David H1732 was come H935 (QalPerf) to Keilah. H7084 And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) God H430 hath delivered H5234 (PielPerf) him into mine hand; H3027 for he is shut in, H5462 (NiphPerf) by entering H935 (QalInf) into a town H5892 that hath gates H1817 and bars. H1280

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Σαουλ G4549 (N-PRI) Πέπρακεν G4097 (V-RAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποκέκλεισται G608 (V-REI-3S) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) θυρῶν G2374 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλῶν.

Then David said, “O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.

Then said H559 (QalImpf) David, H1732 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thy servant H5650 hath certainly H8085 (QalInf) heard H8085 (QalPerf) that Saul H7586 seeketh H1245 (PielPtc) to come H935 (QalInf) to Keilah, H7084 to destroy H7843 (PielInf) the city H5892 for my sake.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀκήκοεν G191 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Κειλα διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”

But there came H935 (QalPerf) a messenger H4397 unto Saul, H7586 saying, H559 (QalInf) Haste H4116 (PielImpv) thee, and come; H3212 (QalImpv) for the Philistines H6430 have invaded^§ H6584 (QalPerf) the land. H776

1 Samuel 23:27 Heb. spread themselves upon, etc

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

He came to the sheep pens by the way, where there was a cave; and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were staying in the innermost parts of the cave.

And he came H935 (QalImpf) to the sheepcotes H1448 H6629 by the way, H1870 where was a cave; H4631 and Saul H7586 went in H935 (QalImpf) to cover H5526 (HiphInf) his feet: H7272 and David H1732 and his men H582 remained H3427 (QalActPtc) in the sides H3411 of the cave. H4631

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀγέλας G34 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) τὰς G3588 (T-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) παρασκευάσασθαι· G3903 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσώτερον G2082 (A-ASN-C) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου G4693 (N-GSN) ἐκάθηντο. G2521 (V-IMI-3P)

1 Samuel 24:3 Originally verse 24:4.

David sent ten young men; and David said to the young men, “Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

And David H1732 sent out H7971 (QalImpf) ten H6235 young men, H5288 and David H1732 said H559 (QalImpf) unto the young men, H5288 Get you up H5927 (QalImpv) to Carmel, H3760 and go H935 (QalPerf) to Nabal, H5037 and greet H7592 (QalPerf) H7965 him in my name: H8034

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθατε G565 (V-ANM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF)

Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”

Ask H7592 (QalImpv) thy young men, H5288 and they will shew H5046 (HiphImpf) thee. Wherefore let the young men H5288 find H4672 (QalImpf) favour H2580 in thine eyes: H5869 for we come H935 (QalPerf) in a good H2896 day: H3117 give, H5414 (QalImpv) I pray thee, whatsoever cometh H4672 (QalImpf) to thine hand H3027 unto thy servants, H5650 and to thy son H1121 David. H1732

ἐρώτησον G2065 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελοῦσίν G518 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέτωσαν G2147 (V-2AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἥκομεν· G2240 (V-PAI-1P) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

When David’s young men came, they spoke to Nabal all those words in the name of David, and waited.

And when David’s H1732 young men H5288 came, H935 (QalImpf) they spake H1696 (PielImpf) to Nabal H5037 according to all those words H1697 in the name H8034 of David, H1732 and ceased.^§ H5117 (QalImpf)

1 Samuel 25:9 Heb. rested

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπήδησεν

So David’s young men turned on their way and went back, and came and told him all these words.

So David’s H1732 young men H5288 turned H2015 (QalImpf) their way, H1870 and went again, H7725 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) him all those sayings. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια G3808 (N-NPN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)