Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they had tied him up with straps, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”

And G1161 as G5613 they bound G4385 him G846 with thongs, G2438 Paul G3972 said G2036 unto G4314 the G3588 centurion G1543 that stood by, G2476 G1487 Is it lawful G1832 for you G5213 to scourge G3147 a man G444 that is a Roman, G4514 and G2532 uncondemned? G178

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡προέτεινεν G4385 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱμᾶσιν, G2438 (N-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἑκατόνταρχον G1543 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Ῥωμαῖον G4514 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκατάκριτον G178 (A-ASM) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μαστίζειν; G3147 (V-PAN)

Acts 22:25 προέτεινεν ¦ CT PCK PT RP^mg SCR προέτειναν

The commanding officer came and asked him, “Tell me, are you a Roman?” He said, “Yes.”

Then G1161 the G3588 chief captain G5506 came, G4334 and said G2036 unto him, G846 Tell G3004 me, G3427 G1487 art G1488 thou G4771 a Roman? G4514 He G3588 G1161 said, G5346 Yea. G3483

Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Λέγε G3004 (V-PAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ^‡εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) Ῥωμαῖος G4514 (A-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ναί. G3483 (PRT)

Acts 22:27 εἰ ¦ CT om.

Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”

And G1161 Paul, G3972 earnestly beholding G816 the G3588 council, G4892 said, G2036 Men G435 and brethren, G80 I G1473 have lived G4176 in all G3956 good G18 conscience G4893 before God G2316 until G891 this G3778 day. G2250

Ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ G4892 (N-DSN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πάσῃ G3956 (A-DSF) συνειδήσει G4893 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) πεπολίτευμαι G4176 (V-RPI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἄχρι G891 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Acts 23:1 ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ WH Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ ECM TH τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

Then G5119 said G2036 Paul G3972 unto G4314 him, G846 God G2316 shall G3195 smite G5180 thee, G4571 thou whited G2867 wall: G5109 for G2532 sittest G2521 thou G4771 to judge G2919 me G3165 after G2596 the G3588 law, G3551 and G2532 commandest G2753 me G3165 to be smitten G5180 contrary to the law? G3891

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τύπτειν G5180 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῖχε G5109 (N-VSM) κεκονιαμένε· G2867 (V-RPP-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάθῃ G2521 (V-PNI-2S-ATT) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρανομῶν G3891 (V-PAP-NSM) κελεύεις G2753 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) τύπτεσθαι; G5180 (V-PPN)

Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”

And G1161 they G3588 that stood by G3936 said, G2036 Revilest thou G3058 God’s G2316 high priest? G749

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιερέα G749 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λοιδορεῖς; G3058 (V-PAI-2S)

Acts 23:4 εἶπον ¦ CT εἶπαν

When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.

And G1161 when G2980 he G846 had G2980 so G5124 said, G2980 there arose G1096 a dissension G4714 between the G3588 Pharisees G5330 and G2532 the G3588 Sadducees: G4523 and G2532 the G3588 multitude G4128 was divided. G4977

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡λαλήσαντος, G2980 (V-AAP-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) στάσις G4714 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος. G4128 (N-NSN)

Acts 23:7a λαλήσαντος ¦ SBL WH λαλοῦντος ¦ ECM NA TH εἰπόντος
Acts 23:7b Φαρισαίων ¦ CT Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ¦ HF PCK PT RP^mg TR Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων

The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”

And G1161 the G3588 night G3571 following G1966 the G3588 Lord G2962 stood by G2186 him, G846 and said, G2036 Be of good cheer, G2293 Paul: G3972 for G1063 as G5613 thou hast testified G1263 of G4012 me G1700 in G1519 Jerusalem, G2419 so G3779 must G1163 thou G4571 bear witness G3140 also G2532 at G1519 Rome. G4516

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θάρσει G2293 (V-PAM-2S) ^‡Παῦλε· G3972 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διεμαρτύρω G1263 (V-ADI-2S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην G4516 (N-ASF) μαρτυρῆσαι. G3140 (V-AAN)

Acts 23:11 Παῦλε ¦ CT om.

They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul.

And they G3748 came to G4334 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders, G4245 and said, G2036 We have bound G332 ourselves G1438 under a great curse, G331 that we will eat G1089 nothing G3367 until G2193 G3739 we have slain G615 Paul. G3972

οἵτινες G3748 (R-NPM) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἀναθέματι G331 (N-DSN) ἀνεθεματίσαμεν G332 (V-AAI-1P) ἑαυτούς, G1438 (F-1APM) μηδενὸς G3367 (A-GSN-N) γεύσασθαι G1089 (V-ADN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον. G3972 (N-ASM)

Acts 23:14 εἶπον ¦ CT εἶπαν

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

And G1161 he said, G2036 G3754 The G3588 Jews G2453 have agreed G4934 to desire G2065 thee G4571 that G3704 thou wouldest bring down G2609 Paul G3972 to morrow G839 into G1519 the G3588 council, G4892 as G5613 though they would G3195 enquire G4441 somewhat G5100 of G4012 him G846 more perfectly. G199

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) συνέθεντο G4934 (V-2AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαί G2065 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) αὔριον G839 (ADV) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καταγάγῃς G2609 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ^‡μέλλοντά G3195 (V-PAP-NPN) τι G5100 (X-ASN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) πυνθάνεσθαι G4441 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 23:20a εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ¦ CT τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
Acts 23:20b μέλλοντά ¦ ECM NA SBL μέλλον ¦ PT μελλόντων ¦ PCK RP^mg TR μέλλοντές ¦ TH WH μέλλων

He called to himself two of the centurions, and said, “Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.”°

Acts 23:23 About 9:00 p.m.

And G2532 he called unto G4341 him two G1417 G5100 centurions, G1543 saying, G2036 Make ready G2090 two hundred G1250 soldiers G4757 to G3704 go G4198 to G2193 Cæsarea, G2542 and G2532 horsemen G2460 threescore and ten, G1440 and G2532 spearmen G1187 two hundred, G1250 at G575 the third G5154 hour G5610 of the G3588 night; G3571

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) στρατιώτας G4757 (N-APM) διακοσίους G1250 (A-APM) ὅπως G3704 (ADV) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἕως G2193 (ADV) ^‡Καισαρείας, G2542 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δεξιολάβους G1187 (N-APM) διακοσίους, G1250 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τρίτης G5154 (A-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός· G3571 (N-GSF)

Acts 23:23a δύο τινὰς ¦ NA δύο [τινὰς] ¦ SBL TH WH τινὰς δύο
Acts 23:23b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

Or else G2228 let G2036 these G3778 same G846 here say, G2036 if G1487 they have found G2147 any G5100 evil doing G92 in G1722 me, G1698 while G2476 I G3450 stood G2476 before G1909 the G3588 council, G4892

Ἢ G2228 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰπάτωσαν, G2036 (V-2AAM-3P) ^‡τί G5101 (I-ASN) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδίκημα, G92 (N-ASN) στάντος G2476 (V-2AAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συνεδρίου, G4892 (N-GSN)

Acts 24:20a τί ¦ TR εἴ τι
Acts 24:20b ἐν ἐμοὶ ¦ CT om.

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”

And G1161 when G191 Felix G5344 heard G191 these things, G5023 having G1492 more perfect G199 knowledge G1492 of G4012 that way, G3598 he deferred G306 them, G846 and said, G2036 When G3752 Lysias G3079 the G3588 chief captain G5506 shall come down, G2597 I will know the uttermost G1231 of your G5209 G2596 matter. G3588

^‡Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀνεβάλετο G306 (V-2AMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ^‡εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) Λυσίας G3079 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) καταβῇ, G2597 (V-2AAS-3S) διαγνώσομαι G1231 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Acts 24:22a Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς ¦ CT Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ
Acts 24:22b εἰπών ¦ CT εἴπας

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?”

But G1161 Festus, G5347 willing G2309 to do G2698 the G3588 Jews G2453 a pleasure, G5485 answered G611 Paul, G3972 and said, G2036 Wilt thou G2309 go up G305 to G1519 Jerusalem, G2414 and there G1563 be judged G2919 of G4012 these things G5130 before G1909 me? G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) καταθέσθαι, G2698 (V-2AMN) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ἀναβάς, G305 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

Acts 25:9a τοῖς Ἰουδαίοις θέλων ¦ CT PT θέλων τοῖς Ἰουδαίοις
Acts 25:9b Ἱεροσόλυμα ¦ PT Ἱερουσαλὴμ
Acts 25:9c κρίνεσθαι ¦ CT κριθῆναι
Acts 25:9d ἐπ’ ¦ PCK ὑπ’

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 I stand G2476 at G1909 Cæsar’s G2541 judgment seat, G968 G1510 where G3757 I G3165 ought G1163 to be judged: G2919 to the Jews G2453 have I done G91 no G3762 wrong, G91 as G5613 thou G4771 very well G2566 knowest. G1921

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ἑστώς G2476 (V-RAP-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὗ G3757 (ADV) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) κρίνεσθαι· G2919 (V-PPN) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡ἠδίκησα, G91 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάλλιον G2566 (ADV-C) ἐπιγινώσκεις. G1921 (V-PAI-2S)

Acts 25:10a Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστὼς ¦ WH Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός
Acts 25:10b ἠδίκησα ¦ TH WH ἠδίκηκα

“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

And G1161 I G1473 said, G2036 Who G5101 art thou, G1488 Lord? G2962 And G1161 he G3588 said, G2036 I G1473 am G1510 Jesus G2424 whom G3739 thou G4771 persecutest. G1377

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) διώκεις. G1377 (V-PAI-2S)

Acts 26:15a εἶπον ¦ CT εἶπά
Acts 26:15b δὲ ¦ CT δὲ κύριος

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

And G1161 Paul G3972 said, G2036 I would G2172 G302 to God, G2316 that not G3756 only G3440 thou, G4571 but G235 also G2532 all G3956 that G3588 hear G191 me G3450 this day, G4594 were G1096 both G2532 almost, G1722 G3641 and G2532 altogether G1722 G4183 such G5108 as G3697 I G2504 am, G1510 except G3924 these G5130 bonds. G1199

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εὐξαίμην G2172 (V-ADO-1S) ἂν G302 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡πολλῷ G4183 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) σε, G4571 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντάς G191 (V-PAP-APM) μου G3450 (P-1GS) σήμερον, G4594 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τοιούτους G5108 (D-APM) ὁποῖος G3697 (A-NSM) ^‡κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) παρεκτὸς G3924 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν G1199 (N-GPN) τούτων. G5130 (D-GPN)

Acts 26:29a εἶπεν ¦ CT om.
Acts 26:29b πολλῷ ¦ CT μεγάλῳ
Acts 26:29c κἀγώ ¦ ECM NA SBL WH καὶ ἐγώ

The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them.

And G2532 when G2036 he G846 had G2036 thus G5023 spoken, G2036 the G3588 king G935 rose up, G450 and G2532 the G3588 governor, G2232 and G5037 Bernice, G959 and G2532 they G3588 that sat with G4775 them: G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπόντος G2036 (V-2AAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) ἥ G3588 (T-NSF) τε G5037 (PRT) Βερνίκη, G959 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡συγκαθήμενοι G4775 (V-PNP-NPM) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Acts 26:30a Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ ἀνέστη ¦ CT Ἀνέστη τε
Acts 26:30b συγκαθήμενοι ¦ TH WH συνκαθήμενοι

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

But G1161 after G5225 long G4183 abstinence G776 G5119 Paul G3972 stood forth G2476 in G1722 the midst G3319 of them, G846 and said, G2036 Sirs, G5599 G435 ye should G1163 G3303 have hearkened G3980 unto me, G3427 and not G3361 have loosed G321 from G575 Crete, G2914 and G5037 to have gained G2770 this G3778 harm G5196 and G2532 loss. G2209

Πολλῆς G4183 (A-GSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀσιτίας G776 (N-GSF) ὑπαρχούσης, G5225 (V-PAP-GSF) τότε G5119 (ADV) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) μέν, G3303 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνδρες, G435 (N-VPM) πειθαρχήσαντάς G3980 (V-AAP-APM) μοι G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης, G2914 (N-GSF) κερδῆσαί G2770 (V-AAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Acts 27:21 δὲ ¦ CT τε

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Paul G3972 said G2036 to the G3588 centurion G1543 and G2532 to the G3588 soldiers, G4757 Except G1437 G3361 these G3778 abide G3306 in G1722 the G3588 ship, G4143 ye G5210 cannot G3756 G1410 be saved. G4982

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σωθῆναι G4982 (V-APN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε. G1410 (V-PNI-2P)

Acts 27:31 μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ¦ PCK ἐν τῷ πλοίῳ μείνωσιν

When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.

And G1161 when he had G2036 thus G5023 spoken, G2036 he took G2983 bread, G740 and gave thanks G2168 to God G2316 in presence G1799 of them all: G3956 and G2532 when he had broken G2806 it, he began G756 to eat. G2068

^‡Εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐχαρίστησεν G2168 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) πάντων· G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐσθίειν. G2068 (V-PAN)

Acts 27:35 Εἰπὼν ¦ CT Εἴπας

They said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.

And G1161 they said G2036 unto G4314 him, G846 We G2249 neither G3777 received G1209 letters G1121 out of G575 Judæa G2449 concerning G4012 thee, G4675 neither G3777 any G5100 of the G3588 brethren G80 that came G3854 shewed G518 or G2228 spake G2980 any G5100 harm G4190 of G4012 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὔτε G3777 (CONJ-N) γράμματα G1121 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) παραγενόμενός G3854 (V-2ADP-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ^‡περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

Acts 28:21a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 28:21b περὶ σοῦ πονηρόν ¦ PCK πονηρὸν περὶ σοῦ

When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,

And G1161 when they agreed not G800 G5607 among G4314 themselves, G240 they departed, G630 after that G2036 Paul G3972 had spoken G2036 one G1520 word, G4487 G3754 Well G2573 spake G2980 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 by G1223 Esaias G2268 the G3588 prophet G4396 unto G4314 our G2257 fathers, G3962

Ἀσύμφωνοι G800 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἀπελύοντο, G630 (V-IMI-3P) εἰπόντος G2036 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) Καλῶς G2573 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Acts 28:25 ἡμῶν ¦ CT ὑμῶν

saying, ‘Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive.

saying, G3004 Go G4198 unto G4314 this G5126 people, G2992 and G2532 say, G2036 Hearing G189 ye shall hear, G191 and G2532 shall G4920 not G3756 G3361 understand; G4920 And G2532 seeing G991 ye shall see, G991 and G2532 not G3756 G3361 perceive: G1492

^‡λέγον, G3004 (V-PAP-NSN) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰπόν, G2036 (V-2AAM-2S) Ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσετε, G191 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε· G4920 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέψετε, G991 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε. G1492 (V-2AAS-2P)

Acts 28:26a λέγον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† λέγων
Acts 28:26b εἰπόν ¦ TR εἰπέ

When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.^‡

Acts 28:29 NU omits verse 29.

And G2532 when G2036 he G846 had said G2036 these words, G5023 the G3588 Jews G2453 departed, G565 and had G2192 great G4183 reasoning G4803 among G1722 themselves. G1438

^‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰπόντος, G2036 (V-2AAP-GSM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) συζήτησιν. G4803 (N-ASF)

Acts 28:29a Καὶ … συζήτησιν ¦ [[ECM]] ¦ NA SBL TH WH om.
Acts 28:29b Guardian Press: Καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν L P 049 056 0142 1841 1862 ¦ om. 𝔓⁷⁴ ℵ A B E Ψ 048 33 2464

But the righteousness which is of faith says this, “Don’t say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’^† (that is, to bring Christ down);

Romans 10:6 Deuteronomy 30:12

But G1161 the G3588 righteousness G1343 which is of G1537 faith G4102 speaketh G3004 on this wise, G3779 Say G2036 not G3361 in G1722 thine G4675 heart, G2588 Who G5101 shall ascend G305 into G1519 heaven? G3772 (that G5124 is, G2076 to bring G2609 Christ G5547 down G2609 from above:)

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) οὕτως G3779 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν; G3772 (N-ASM)—τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγαγεῖν G2609 (V-2AAN)—

so that no one should say that I had baptized you into my own name.

lest G2443 G3361 any G5100 should say G2036 that G3754 I had baptized G907 in G1519 mine own G1699 name. G3686

ἵνα G2443 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ^‡ἐβάπτισα. G907 (V-AAI-1S)

1 Corinthians 1:15 ἐβάπτισα ¦ CT ἐβαπτίσθητε

But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

But G1161 if G1437 any man G5100 say G2036 unto you, G5213 This G5124 is G2076 offered in sacrifice unto idols, G1494 eat G2068 not G3361 for G1223 his G1565 sake G1223 that G3588 shewed G3377 it, and G2532 for G1223 conscience G4893 sake: G1223 for G1063 the G3588 earth G1093 is the G3588 Lord’s, G2962 and G2532 the G3588 fulness G4138 thereof: G846

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡εἰδωλόθυτόν G1494 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίετε G2068 (V-PAM-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μηνύσαντα G3377 (V-AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συνείδησιν· G4893 (N-ASF) ^‡‡Τοῦ G3588 (T-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

1 Corinthians 10:28a εἰδωλόθυτόν ¦ CT ἱερόθυτόν
1 Corinthians 10:28b Τοῦ … αὐτῆς ¦ CT om.
1 Corinthians 10:28c Guardian Press: Τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς H^c K L Ψ 056 0142 0151 0319 1841 1862 1900 ¦ om. 𝔓⁴⁶ ℵ A B C D F G H^∗ P 0150 33 2464

What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you.

What? G3361 G1063 have ye G2192 not G3756 houses G3614 to eat G2068 and G2532 to drink G4095 in? G1519 or G2228 despise ye G2706 the G3588 church G1577 of God, G2316 and G2532 shame G2617 them that G3588 have G2192 not?^§ G3361 What G5101 shall I say G2036 to you? G5213 shall I praise G1867 you G5209 in G1722 this? G5129 I praise G1867 you not. G3756

1 Corinthians 11:22 Or, them that are poor

Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν; G4095 (V-PAN) Ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταφρονεῖτε, G2706 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) καταισχύνετε G2617 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντας; G2192 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπω; G2036 (V-2AAS-1S) Ἐπαινέσω G1867 (V-AAS-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ; G5129 (D-DSN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαινῶ. G1867 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 11:22 ὑμῖν εἴπω ¦ CT εἴπω ὑμῖν

When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”

and G2532 when he had given thanks, G2168 he brake G2806 it, and G2532 said, G2036 Take, G2983 eat: G5315 this G5124 is G2076 my G3450 body, G4983 which G3588 is broken G2806 for G5228 you: G5216 this G5124 do G4160 in G1519 remembrance^§ G364 of me. G1699

1 Corinthians 11:24 Or, for a remembrance

καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Λάβετε, G2983 (V-2AAM-2P) φάγετε· G5315 (V-2AAM-2P) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡κλώμενον· G2806 (V-PPP-NSN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀνάμνησιν. G364 (N-ASF)

1 Corinthians 11:24a Λάβετε φάγετε ¦ CT om.
1 Corinthians 11:24b κλώμενον ¦ CT om.

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

Wherefore G1352 I give G1107 you G5213 to understand, G1107 that G3754 no man G3762 speaking G2980 by G1722 the Spirit G4151 of God G2316 calleth G3004 Jesus G2424 accursed:^§ G331 and G2532 that no man G3762 can G1410 say G2036 that Jesus G2424 is the Lord, G2962 but G1487 G3361 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

1 Corinthians 12:3 Or, Anathema

Διὸ G1352 (CONJ) γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ^‡Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) Κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

1 Corinthians 12:3 Ἰησοῦν … κύριον Ἰησοῦν ¦ CT Ἰησοῦς … κύριος Ἰησοῦς

If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.

If G1437 the G3588 foot G4228 shall say, G2036 Because G3754 I am G1510 not G3756 the hand, G5495 I am G1510 not G3756 of G1537 the G3588 body; G4983 G3756 is it G2076 therefore G3844 G5124 not G3756 of G1537 the G3588 body? G4983

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς, G4228 (N-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) χείρ, G5495 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

If the ear would say, “Because I’m not the eye, I’m not part of the body,” it’s not therefore not part of the body.

And G2532 if G1437 the G3588 ear G3775 shall say, G2036 Because G3754 I am G1510 not G3756 the eye, G3788 I am G1510 not G3756 of G1537 the G3588 body; G4983 G3756 is it G2076 therefore G3844 G5124 not G3756 of G1537 the G3588 body? G4983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς, G3775 (N-NSN) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος· G4983 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος; G4983 (N-GSN)

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

And G1161 the eye G3788 cannot G3756 G1410 say G2036 unto the G3588 hand, G5495 I have G2192 no G3756 need G5532 of thee: G4675 nor G2228 again G3825 the G3588 head G2776 to the G3588 feet, G4228 I have G2192 no G3756 need G5532 of you. G5216

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) Χρείαν G5532 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) πάλιν G3825 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν, G4228 (N-DPM) Χρείαν G5532 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 12:21 δὲ ὁ ¦ WH [δὲ] ὁ ¦ PT TR δὲ

For, “He put all things in subjection under his feet.”^† But when he says, “All things are put in subjection”, it is evident that he is excepted who subjected all things to him.

1 Corinthians 15:27 Psalms 8:6

For G1063 he hath put G5293 all things G3956 under G5259 his G846 feet. G4228 But G1161 when G3752 he saith G2036 G3754 all things G3956 are put under G5293 him, it is manifest G1212 that G3754 he G3588 is excepted, G1622 which did put G5293 all things G3956 under G5293 him. G846

Πάντα G3956 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑπέταξεν G5293 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Πάντα G3956 (A-NPN) ὑποτέτακται, G5293 (V-RPI-3S) δῆλον G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκτὸς G1622 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑποτάξαντος G5293 (V-AAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,”^† who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

2 Corinthians 4:6 Genesis 1:3

For G3754 God, G2316 who G3588 commanded G2036 the light G5457 to shine G2989 out of G1537 darkness, G4655 G3739 hath shined G2989 in G1722 our G2257 hearts, G2588 to G4314 give the light G5462 of the G3588 knowledge G1108 of the G3588 glory G1391 of God G2316 in G1722 the face G4383 of Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡λάμψαι, G2989 (V-AAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 4:6a λάμψαι ¦ CT λάμψει
2 Corinthians 4:6b Ἰησοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”^†

2 Corinthians 6:16 Leviticus 26:12; Jeremiah 32:38; Ezekiel 37:27

And G1161 what G5101 agreement G4783 hath the temple G3485 of God G2316 with G3326 idols? G1497 for G1063 ye G5210 are G2075 the temple G3485 of the living G2198 God; G2316 as G2531 God G2316 hath said, G2036 G3754 I will dwell G1774 in G1722 them, G846 and G2532 walk in G1704 them; and G2532 I will be G2071 their G846 God, G2316 and G2532 they G846 shall be G2071 my G3427 people. G2992

Τίς G5101 (I-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συγκατάθεσις G4783 (N-NSF) ναῷ G3485 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) εἰδώλων; G1497 (N-GPN) ^‡Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐνοικήσω G1774 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμπεριπατήσω· G1704 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) ^‡μοι G3427 (P-1DS) λαός. G2992 (N-NSM)

2 Corinthians 6:16a συγκατάθεσις ¦ WH συνκατάθεσις
2 Corinthians 6:16b Ὑμεῖς ¦ CT Ἡμεῖς
2 Corinthians 6:16c ἐστε ¦ CT ἐσμεν
2 Corinthians 6:16d ἐμπεριπατήσω ¦ WH ἐνπεριπατήσω
2 Corinthians 6:16e μοι ¦ CT μου

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

But G235 when G3753 I saw G1492 that G3754 they walked G3716 not G3756 uprightly G3716 according to G4314 the G3588 truth G225 of the G3588 gospel, G2098 I said G2036 unto Peter G4074 before G1715 them all, G3956 If G1487 thou, G4771 being G5225 a Jew, G2453 livest G2198 after the manner of Gentiles, G1483 and G2532 not G3756 as do the Jews, G2452 why G5101 compellest thou G315 the G3588 Gentiles G1484 to live as do the Jews? G2450

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀρθοποδοῦσιν G3716 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) σύ, G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) ἐθνικῶς G1483 (ADV) ^‡ζῇς G2198 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) Ἰουδαϊκῶς, G2452 (ADV) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀναγκάζεις G315 (V-PAI-2S) Ἰουδαΐζειν; G2450 (V-PAN)

Galatians 2:14a Πέτρῳ ¦ CT Κηφᾷ
Galatians 2:14b ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τὶ ¦ SBL TH WH καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς ¦ NA καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”

And G2532 say G2036 to Archippus, G751 Take heed G991 to the G3588 ministry G1248 which G3739 thou hast received G3880 in G1722 the Lord, G2962 that G2443 thou fulfil G4137 it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἀρχίππῳ, G751 (N-DSM) Βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέλαβες G3880 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) πληροῖς. G4137 (V-PAS-2S)

One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”

One G5100 of G1537 themselves, G846 even a prophet G4396 of their G846 own, G2398 said, G2036 The Cretians G2912 are alway G104 liars, G5583 evil G2556 beasts, G2342 slow G692 bellies. G1064

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἴδιος G2398 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προφήτης, G4396 (N-NSM) Κρῆτες G2912 (N-NPM) ἀεὶ G104 (ADV) ψεῦσται, G5583 (N-NPM) κακὰ G2556 (A-NPN) θηρία, G2342 (N-NPN) γαστέρες G1064 (N-NPF) ἀργαί. G692 (A-NPF)

For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?”^† and again, “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”^†

Hebrews 1:5a Psalms 2:7
Hebrews 1:5b 2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13

For G1063 unto which G5101 of the G3588 angels G32 said he G2036 at any time, G4218 Thou G4771 art G1488 my G3450 Son, G5207 This day G4594 have G1080 I G1473 begotten G1080 thee? G4571 And G2532 again, G3825 I G1473 will be G2071 to him G846 G1519 a Father, G3962 And G2532 he G846 shall be G2071 to me G3427 G1519 a Son? G5207

Τίνι G5101 (I-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) ποτε G4218 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱόν; G5207 (N-ASM)

Therefore I was displeased with that generation, and said, ‘They always err in their heart, but they didn’t know my ways.’

Wherefore G1352 I was grieved G4360 with that G1565 generation, G1074 And G2532 said, G2036 They G4105 do alway G104 err G4105 in G2588 their heart; G2588 And G1161 they G846 have G1097 not G3756 known G1097 my G3450 ways. G3598

Διὸ G1352 (CONJ) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ^‡ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Ἀεὶ G104 (ADV) πλανῶνται G4105 (V-PPI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου· G3450 (P-1GS)

Hebrews 3:10 ἐκείνῃ ¦ CT ταύτῃ

We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,

And G2532 as G5613 I may G2036 so G2031 say, G2036 Levi G3017 also, G2532 who G3588 receiveth G2983 tithes, G1181 payed tithes G1183 in G1223 Abraham. G11

Καί, G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔπος G2031 (N-ASN) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡διὰ G1223 (PREP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Λευῒ G3017 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δεκάτας G1181 (A-APF) λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) δεδεκάτωται· G1183 (V-RPI-3S)

Hebrews 7:9a διὰ ¦ CT δι’
Hebrews 7:9b Λευῒ ¦ TH WH Λευεὶς

Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.’”^†

Hebrews 10:7 Psalms 40:6–8

Then G5119 said I, G2036 Lo, G2400 I come G2240 (In G1722 the volume G2777 of the book G975 it is written G1125 of G4012 me,) G1700 To do G4160 thy G4675 will, G2307 O G3588 God. G2316

τότε G5119 (ADV) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἥκω G2240 (V-PAI-1S)—ἐν G1722 (PREP) κεφαλίδι G2777 (N-DSF) βιβλίου G975 (N-GSN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS)—τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

For we know him who said, “Vengeance belongs to me. I will repay,” says the Lord.^† Again, “The Lord will judge his people.”^†

Hebrews 10:30a Deuteronomy 32:35
Hebrews 10:30b Deuteronomy 32:36; Psalms 135:14

For G1063 we know G1492 him G3588 that hath said, G2036 Vengeance G1557 belongeth unto me, G1698 I G1473 will recompense, G467 saith G3004 the Lord. G2962 And G2532 again, G3825 The Lord G2962 shall judge G2919 his G846 people. G2992

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) εἰπόντα, G2036 (V-2AAP-ASM) Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐκδίκησις, G1557 (N-NSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνταποδώσω, G467 (V-FAI-1S) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hebrews 10:30a λέγει κύριος ¦ [PT] ¦ CT om.
Hebrews 10:30b κύριος κρινεῖ ¦ CT κρινεῖ κύριος

So fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”^†

Hebrews 12:21 Deuteronomy 9:19

and G2532 so G3779 terrible G5398 was G2258 the G3588 sight, G5324 that Moses G3475 said, G2036 I G1510 exceedingly fear G1630 and G2532 quake:) G1790

καί, G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) φοβερὸν G5398 (A-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φανταζόμενον, G5324 (V-PPP-NSN) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἔκφοβός G1630 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔντρομος. G1790 (A-NSM)

Hebrews 12:21 Μωϋσῆς ¦ TR Μωσῆς

and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”

and G2532 ye have respect G1914 to G1909 him that G3588 weareth G5409 the G3588 gay G2986 clothing, G2066 and G2532 say G2036 unto him, G846 Sit G2521 thou G4771 here G5602 in a good place;^§ G2573 and G2532 say G2036 to the G3588 poor, G4434 Stand G2476 thou G4771 there, G1563 or G2228 sit G2521 here G5602 under G5259 my G3450 footstool: G5286

James 2:3 Or, well, or seemly

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψητε G1914 (V-AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φοροῦντα G5409 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐσθῆτα G2066 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λαμπράν, G2986 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καλῶς, G2573 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Σὺ G4771 (P-2NS) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ^‡ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑποπόδιόν G5286 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS)

James 2:3a καὶ ἐπιβλέψητε ¦ ECM NA SBL WH ἐπιβλέψητε δὲ
James 2:3b ἐσθῆτα τὴν λαμπράν ¦ PCK λαμπρὰν ἐσθῆτα
James 2:3c αὐτῷ ¦ CT om.
James 2:3d ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε ¦ NA²⁷ TH ἐκεῖ ἢ κάθου ¦ ECM NA²⁸ SBL WH ἢ κάθου ἐκεῖ

For he who said, “Do not commit adultery,”^† also said, “Do not commit murder.”^† Now if you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law.

James 2:11a Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18
James 2:11b Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17

For G1063 he that G3588 said,^§ G2036 Do not G3361 commit adultery, G3431 said G2036 also, G2532 Do not G3361 kill. G5407 Now G1161 if G1487 thou commit G3431 no G3756 adultery, G3431 yet if G1161 thou kill, G5407 thou art become G1096 a transgressor G3848 of the law. G3551

James 2:11 Or, that Law which said

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μοιχεύσεις, G3431 (V-FAI-2S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) καί, G2532 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μοιχεύσεις, G3431 (V-FAI-2S) φονεύσεις G5407 (V-FAI-2S) δέ, G1161 (CONJ) γέγονας G1096 (V-2RAI-2S) παραβάτης G3848 (N-NSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

James 2:11a μοιχεύσεις ¦ CT PCK PT TR μοιχεύσῃς
James 2:11b φονεύσεις ¦ CT PCK PT TR φονεύσῃς
James 2:11c μοιχεύσεις φονεύσεις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† μοιχεύεις φονεύεις

and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?

and G1161 one G5100 of G1537 you G5216 say G2036 unto them, G846 Depart G5217 in G1722 peace, G1515 be ye warmed G2328 and G2532 filled; G5526 notwithstanding G1161 ye give G1325 them G846 not G3361 those things which G3588 are needful G2006 to the G3588 body; G4983 what G5101 doth it profit? G3786

εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) θερμαίνεσθε G2328 (V-PEM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χορτάζεσθε, G5526 (V-PPM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτήδεια G2006 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τί G5101 (I-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ὄφελος; G3786 (N-NSN)

James 2:16 τὸ ¦ SBL WH om.

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

If G1437 we say G2036 that G3754 we have G2192 fellowship G2842 with G3326 him, G846 and G2532 walk G4043 in G1722 darkness, G4655 we lie, G5574 and G2532 do G4160 not G3756 the G3588 truth: G225

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) ^‡περιπατῶμεν, G4043 (V-PAS-1P) ψευδόμεθα, G5574 (V-PNI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν· G225 (N-ASF)

1 John 1:6 περιπατῶμεν ¦ PCK περιπατοῦμεν

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If G1437 we say G2036 that G3754 we have G2192 no G3756 sin, G266 we deceive G4105 ourselves, G1438 and G2532 the G3588 truth G225 is G2076 not G3756 in G1722 us. G2254

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) πλανῶμεν, G4105 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

1 John 1:8 οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν