Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 851 to 900 of 5,797 for “H3068”

Numbers 10:10 (100.00%)

World English Bible:

“Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God.”

King James w/Strong’s #s:

Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow () with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the Lord your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () τῆς () εὐφροσύνης () ὑμῶν () καὶ () ἐν () ταῖς () ἑορταῖς () ὑμῶν () καὶ () ἐν () ταῖς () νουμηνίαις () ὑμῶν () σαλπιεῖτε () ταῖς () σάλπιγξιν () ἐπὶ () τοῖς () ὁλοκαυτώμασιν () καὶ () ἐπὶ () ταῖς () θυσίαις () τῶν () σωτηρίων () ὑμῶν, () καὶ () ἔσται () ὑμῖν () ἀνάμνησις () ἔναντι () τοῦ () θεοῦ () ὑμῶν· () ἐγὼ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν. ()

Numbers 10:13 (100.00%)

World English Bible:

They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.

King James w/Strong’s #s:

And they first took their journey () according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆραν () πρῶτοι () διὰ () φωνῆς () κυρίου () ἐν () χειρὶ () Μωυσῆ. () —

Numbers 10:29 (100.00%)

World English Bible:

Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which Yahweh said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for Yahweh has spoken good concerning Israel.”

King James w/Strong’s #s:

And Moses said () unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, () We are journeying () unto the place of which the Lord said, () I will give () it you: come () thou with us, and we will do thee good: () for the Lord hath spoken () good concerning Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Μωϋσῆς () τῷ () Ιωβαβ υἱῷ () Ραγουηλ τῷ () Μαδιανίτῃ τῷ () γαμβρῷ Μωυσῆ () Ἐξαίρομεν () ἡμεῖς () εἰς () τὸν () τόπον, () ὃν () εἶπεν κύριος () Τοῦτον () δώσω () ὑμῖν· () δεῦρο () μεθ’ () ἡμῶν, () καὶ () εὖ () σε () ποιήσομεν, () ὅτι () κύριος () ἐλάλησεν () καλὰ () περὶ () Ισραηλ. ()

Numbers 10:32 (100.00%)

World English Bible:

It shall be, if you go with us—yes, it shall be—that whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you.”

King James w/Strong’s #s:

And it shall be, if thou go () with us, yea, it shall be, that what goodness the Lord shall do () unto us, the same will we do () unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () ἐὰν () πορευθῇς () μεθ’ () ἡμῶν, () καὶ () ἔσται () τὰ () ἀγαθὰ () ἐκεῖνα, () ὅσα () ἐὰν () ἀγαθοποιήσῃ () κύριος () ἡμᾶς, () καὶ () εὖ () σε () ποιήσομεν. ()

Numbers 10:33 (100.00%)

World English Bible:

They set forward from the Mount of Yahweh three days’ journey. The ark of Yahweh’s covenant went before them three days’ journey, to seek out a resting place for them.

King James w/Strong’s #s:

And they departed () from the mount of the Lord three days’ journey: and the ark of the covenant of the Lord went () before them in the three days’ journey, to search out () a resting place for them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆραν () ἐκ () τοῦ () ὄρους () κυρίου () ὁδὸν () τριῶν () ἡμερῶν, () καὶ () ἡ () κιβωτὸς () τῆς () διαθήκης () κυρίου () προεπορεύετο () προτέρα αὐτῶν () ὁδὸν () τριῶν () ἡμερῶν () κατασκέψασθαι αὐτοῖς () ἀνάπαυσιν. ()

Numbers 10:34 (100.00%)

World English Bible:

The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

King James w/Strong’s #s:

And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out () of the camp.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Numbers 10:35 (100.00%)

World English Bible:

When the ark went forward, Moses said, “Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when the ark set forward, () that Moses said, () Rise up, () Lord, and let thine enemies () be scattered; () and let them that hate () thee flee () before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ἐξαίρειν () τὴν () κιβωτὸν () καὶ () εἶπεν Μωϋσῆς () Ἐξεγέρθητι, () κύριε, () διασκορπισθήτωσαν () οἱ () ἐχθροί () σου, () φυγέτωσαν () πάντες () οἱ () μισοῦντές () σε. () Καὶ () ἐν () τῇ () καταπαύσει () εἶπεν Ἐπίστρεφε, () κύριε, () χιλιάδας () μυριάδας () ἐν () τῷ () Ισραηλ. ()

Numbers 10:35 Originally verses 10:34–35.

Numbers 10:36 (100.00%)

World English Bible:

When it rested, he said, “Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.”

King James w/Strong’s #s:

And when it rested, () he said, () Return, () O Lord, unto the many thousands of Israel.

Numbers 10:36 Heb. ten thousand thousands

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () νεφέλη () ἐγένετο () σκιάζουσα ἐπ’ () αὐτοῖς () ἡμέρας () ἐν () τῷ () ἐξαίρειν () αὐτοὺς () ἐκ () τῆς () παρεμβολῆς. ()

Numbers 11:1 (100.00%)

World English Bible:

The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.

King James w/Strong’s #s:

And when the people complained, () it displeased the Lord: and the Lord heard () it; and his anger was kindled; () and the fire of the Lord burnt () among them, and consumed () them that were in the uttermost parts of the camp.

Numbers 11:1a Or, were as it were complainers…
Numbers 11:1b Heb. it was evil in the eyes of etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ὁ () λαὸς () γογγύζων () πονηρὰ () ἔναντι () κυρίου, () καὶ () ἤκουσεν () κύριος () καὶ () ἐθυμώθη () ὀργῇ, () καὶ () ἐξεκαύθη () ἐν () αὐτοῖς () πῦρ () παρὰ () κυρίου () καὶ () κατέφαγεν () μέρος () τι () τῆς () παρεμβολῆς. ()

Numbers 11:2 (100.00%)

World English Bible:

The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.

King James w/Strong’s #s:

And the people cried () unto Moses; and when Moses prayed () unto the Lord, the fire was quenched. ()

Numbers 11:2 Heb. sunk

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκέκραξεν () ὁ () λαὸς () πρὸς () Μωυσῆν, () καὶ () ηὔξατο () Μωϋσῆς () πρὸς () κύριον, () καὶ () ἐκόπασεν () τὸ () πῦρ. ()

Numbers 11:3 (100.00%)

World English Bible:

The name of that place was called Taberah, because Yahweh’s fire burned among them.

Numbers 11:3 Taberah means “burning”

King James w/Strong’s #s:

And he called () the name of the place Taberah: because the fire of the Lord burnt () among them.

Numbers 11:3 That is, a burning

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκλήθη () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τόπου () ἐκείνου () Ἐμπυρισμός, ὅτι () ἐξεκαύθη () ἐν () αὐτοῖς () πῦρ () παρὰ () κυρίου. ()

Numbers 11:10 (100.00%)

World English Bible:

Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and Yahweh’s anger burned greatly; and Moses was displeased.

King James w/Strong’s #s:

Then Moses heard () the people weep () throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the Lord was kindled () greatly; Moses also was displeased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσεν () Μωϋσῆς () κλαιόντων () αὐτῶν () κατὰ () δήμους () αὐτῶν, () ἕκαστον () ἐπὶ () τῆς () θύρας () αὐτοῦ· () καὶ () ἐθυμώθη () ὀργῇ () κύριος () σφόδρα, () καὶ () ἔναντι () Μωυσῆ () ἦν () πονηρόν. ()

Numbers 11:11 (100.00%)

World English Bible:

Moses said to Yahweh, “Why have you treated your servant so badly? Why haven’t I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

King James w/Strong’s #s:

And Moses said () unto the Lord, Wherefore hast thou afflicted () thy servant? and wherefore have I not found () favour in thy sight, that thou layest () the burden of all this people upon me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Μωϋσῆς () πρὸς () κύριον () Ἵνα () τί () ἐκάκωσας () τὸν () θεράποντά () σου, () καὶ () διὰ () τί () οὐχ () εὕρηκα () χάριν () ἐναντίον () σου () ἐπιθεῖναι () τὴν () ὁρμὴν () τοῦ () λαοῦ () τούτου () ἐπ’ () ἐμέ; ()

Numbers 11:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, Gather () unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest () to be the elders of the people, and officers () over them; and bring () them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand () there with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Συνάγαγέ () μοι () ἑβδομήκοντα () ἄνδρας () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων () Ισραηλ, () οὓς () αὐτὸς () σὺ () οἶδας () ὅτι () οὗτοί () εἰσιν () πρεσβύτεροι () τοῦ () λαοῦ () καὶ () γραμματεῖς () αὐτῶν, () καὶ () ἄξεις () αὐτοὺς () πρὸς () τὴν () σκηνὴν () τοῦ () μαρτυρίου, () καὶ () στήσονται () ἐκεῖ () μετὰ () σοῦ. ()

Numbers 11:18 (100.00%)

World English Bible:

“Say to the people, ‘Sanctify yourselves in preparation for tomorrow, and you will eat meat; for you have wept in the ears of Yahweh, saying, “Who will give us meat to eat? For it was well with us in Egypt.” Therefore Yahweh will give you meat, and you will eat.

King James w/Strong’s #s:

And say () thou unto the people, Sanctify () yourselves against to morrow, and ye shall eat () flesh: for ye have wept () in the ears of the Lord, saying, () Who shall give us flesh to eat? () for it was well () with us in Egypt: therefore the Lord will give () you flesh, and ye shall eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῷ () λαῷ () ἐρεῖς () Ἁγνίσασθε () εἰς () αὔριον, () καὶ () φάγεσθε κρέα, () ὅτι () ἐκλαύσατε () ἔναντι () κυρίου () λέγοντες () Τίς () ἡμᾶς () ψωμιεῖ () κρέα; () Ὅτι () καλὸν () ἡμῖν () ἐστιν () ἐν () Αἰγύπτῳ. () Καὶ () δώσει () κύριος () ὑμῖν () κρέα () φαγεῖν, () καὶ () φάγεσθε κρέα. ()

Numbers 11:20 (100.00%)

World English Bible:

but a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is loathsome to you; because you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, “Why did we come out of Egypt?”’”

King James w/Strong’s #s:

but even a whole month, until it come out () at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised () the Lord which is among you, and have wept () before him, saying, () Why came we forth () out of Egypt?

Numbers 11:20 Heb. month of days

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἕως () μηνὸς () ἡμερῶν () φάγεσθε, ἕως () ἂν () ἐξέλθῃ () ἐκ () τῶν () μυκτήρων ὑμῶν, () καὶ () ἔσται () ὑμῖν () εἰς () χολέραν, ὅτι () ἠπειθήσατε () κυρίῳ, () ὅς () ἐστιν () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () ἐκλαύσατε () ἐναντίον () αὐτοῦ () λέγοντες () Ἵνα () τί () ἡμῖν () ἐξελθεῖν () ἐξ () Αἰγύπτου; ()

Numbers 11:23 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, Is the Lord’s hand waxed short? () thou shalt see () now whether my word shall come to pass () unto thee or not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Μὴ () χεὶρ () κυρίου () οὐκ () ἐξαρκέσει; Ἤδη () γνώσει () εἰ () ἐπικαταλήμψεταί σε () ὁ () λόγος () μου () ἢ () οὔ. ()

Numbers 11:24 (100.00%)

World English Bible:

Moses went out, and told the people Yahweh’s words; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

King James w/Strong’s #s:

And Moses went out, () and told () the people the words of the Lord, and gathered () the seventy men of the elders of the people, and set () them round about the tabernacle.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () Μωϋσῆς () καὶ () ἐλάλησεν () πρὸς () τὸν () λαὸν () τὰ () ῥήματα () κυρίου () καὶ () συνήγαγεν () ἑβδομήκοντα () ἄνδρας () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων () τοῦ () λαοῦ () καὶ () ἔστησεν () αὐτοὺς () κύκλῳ () τῆς () σκηνῆς. ()

Numbers 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord came down () in a cloud, and spake () unto him, and took () of the spirit that was upon him, and gave () it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested () upon them, they prophesied, () and did not cease. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () κύριος () ἐν () νεφέλῃ () καὶ () ἐλάλησεν () πρὸς () αὐτόν· () καὶ () παρείλατο ἀπὸ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () ἐπ’ () αὐτῷ () καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τοὺς () ἑβδομήκοντα () ἄνδρας () τοὺς () πρεσβυτέρους· () ὡς () δὲ () ἐπανεπαύσατο () τὸ () πνεῦμα () ἐπ’ () αὐτούς, () καὶ () ἐπροφήτευσαν () καὶ () οὐκέτι () προσέθεντο. ()

Numbers 11:29 (100.00%)

World English Bible:

Moses said to him, “Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh’s people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!”

King James w/Strong’s #s:

And Moses said () unto him, Enviest () thou for my sake? would God that all the () Lord’s people were prophets, and that the Lord would put () his spirit upon them!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῷ () Μωϋσῆς () Μὴ () ζηλοῖς () σύ () μοι; () Καὶ () τίς () δῴη () πάντα () τὸν () λαὸν () κυρίου () προφήτας, () ὅταν () δῷ () κύριος () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἐπ’ () αὐτούς; ()

Numbers 11:31 (100.00%)

World English Bible:

A wind from Yahweh went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day’s journey on this side, and a day’s journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the surface of the earth.

Numbers 11:31 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

King James w/Strong’s #s:

And there went forth () a wind from the Lord, and brought () quails from the sea, and let them fall () by the camp, as it were a day’s journey on this side, and as it were a day’s journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πνεῦμα () ἐξῆλθεν () παρὰ () κυρίου () καὶ () ἐξεπέρασεν ὀρτυγομήτραν ἀπὸ () τῆς () θαλάσσης () καὶ () ἐπέβαλεν () ἐπὶ () τὴν () παρεμβολὴν () ὁδὸν () ἡμέρας () ἐντεῦθεν () καὶ () ὁδὸν () ἡμέρας () ἐντεῦθεν () κύκλῳ () τῆς () παρεμβολῆς () ὡσεὶ () δίπηχυ ἀπὸ () τῆς () γῆς. ()

Numbers 11:33 (100.00%)

World English Bible:

While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

King James w/Strong’s #s:

And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, () the wrath of the Lord was kindled () against the people, and the Lord smote () the people with a very great plague.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κρέα () ἔτι () ἦν () ἐν () τοῖς () ὀδοῦσιν () αὐτῶν () πρὶν () ἢ () ἐκλείπειν, () καὶ () κύριος () ἐθυμώθη () εἰς () τὸν () λαόν, () καὶ () ἐπάταξεν () κύριος () τὸν () λαὸν () πληγὴν () μεγάλην () σφόδρα. ()

Numbers 12:2 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And Yahweh heard it.

King James w/Strong’s #s:

And they said, () Hath the Lord indeed spoken () only by Moses? hath he not spoken () also by us? And the Lord heard () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπαν Μὴ () Μωυσῇ () μόνῳ () λελάληκεν () κύριος; () Οὐχὶ () καὶ () ἡμῖν () ἐλάλησεν; () Καὶ () ἤκουσεν () κύριος. ()

Numbers 12:4 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, “You three come out to the Tent of Meeting!” The three of them came out.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord spake () suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out () ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () παραχρῆμα () πρὸς () Μωυσῆν () καὶ () Μαριαμ () καὶ () Ααρων () Ἐξέλθατε () ὑμεῖς () οἱ () τρεῖς () εἰς () τὴν () σκηνὴν () τοῦ () μαρτυρίου· () καὶ () ἐξῆλθον () οἱ () τρεῖς () εἰς () τὴν () σκηνὴν () τοῦ () μαρτυρίου. ()

Numbers 12:5 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord came down () in the pillar of the cloud, and stood () in the door of the tabernacle, and called () Aaron and Miriam: and they both came forth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () κύριος () ἐν () στύλῳ () νεφέλης () καὶ () ἔστη () ἐπὶ () τῆς () θύρας () τῆς () σκηνῆς () τοῦ () μαρτυρίου, () καὶ () ἐκλήθησαν () Ααρων () καὶ () Μαριαμ () καὶ () ἐξήλθοσαν () ἀμφότεροι. ()

Numbers 12:6 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, Yahweh, will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Hear () now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known () unto him in a vision, and will speak () unto him in a dream.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτούς () Ἀκούσατε () τῶν () λόγων () μου· () ἐὰν () γένηται () προφήτης () ὑμῶν () κυρίῳ, () ἐν () ὁράματι () αὐτῷ () γνωσθήσομαι () καὶ () ἐν () ὕπνῳ () λαλήσω () αὐτῷ. ()

Numbers 12:8 (100.00%)

World English Bible:

With him, I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see Yahweh’s form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?”

King James w/Strong’s #s:

With him will I speak () mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: () wherefore then were ye not afraid () to speak () against my servant Moses?

Greek Bible (LXX/BYZ):

στόμα () κατὰ () στόμα () λαλήσω () αὐτῷ, () ἐν () εἴδει () καὶ () οὐ () δι’ () αἰνιγμάτων, () καὶ () τὴν () δόξαν () κυρίου () εἶδεν· () καὶ () διὰ () τί () οὐκ () ἐφοβήθητε καταλαλῆσαι () κατὰ () τοῦ () θεράποντός () μου () Μωυσῆ; ()

Numbers 12:9 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s anger burned against them; and he departed.

King James w/Strong’s #s:

And the anger of the Lord was kindled () against them; and he departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀργὴ () θυμοῦ () κυρίου () ἐπ’ () αὐτοῖς, () καὶ () ἀπῆλθεν. ()

Numbers 12:13 (100.00%)

World English Bible:

Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”

King James w/Strong’s #s:

And Moses cried () unto the Lord, saying, () Heal () her now, O God, I beseech thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐβόησεν () Μωϋσῆς () πρὸς () κύριον () λέγων () Ὁ () θεός, () δέομαί () σου, () ἴασαι () αὐτήν. ()

Numbers 12:14 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “If her father had but spit in her face, shouldn’t she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, If her father had but () spit () in her face, should she not be ashamed () seven days? let her be shut () out from the camp seven days, and after that let her be received () in again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Εἰ () ὁ () πατὴρ () αὐτῆς () πτύων () ἐνέπτυσεν () εἰς () τὸ () πρόσωπον () αὐτῆς, () οὐκ () ἐντραπήσεται () ἑπτὰ () ἡμέρας; () Ἀφορισθήτω () ἑπτὰ () ἡμέρας () ἔξω () τῆς () παρεμβολῆς () καὶ () μετὰ () ταῦτα () εἰσελεύσεται. ()

Numbers 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh spoke to Moses, saying,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord spake () unto Moses, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () λέγων ()

Numbers 13:3 (100.00%)

World English Bible:

Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses by the commandment of the Lord sent () them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαπέστειλεν () αὐτοὺς () Μωϋσῆς () ἐκ () τῆς () ἐρήμου () Φαραν διὰ () φωνῆς () κυρίου· () πάντες () ἄνδρες () ἀρχηγοὶ () υἱῶν () Ισραηλ () οὗτοι. ()

Numbers 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be captured or killed! Wouldn’t it be better for us to return into Egypt?”

King James w/Strong’s #s:

And wherefore hath the Lord brought () us unto this land, to fall () by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return () into Egypt?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἵνα () τί () κύριος () εἰσάγει () ἡμᾶς () εἰς () τὴν () γῆν () ταύτην () πεσεῖν () ἐν () πολέμῳ; () Αἱ () γυναῖκες () ἡμῶν () καὶ () τὰ () παιδία () ἔσονται () εἰς () διαρπαγήν· νῦν () οὖν () βέλτιον ἡμῖν () ἐστιν () ἀποστραφῆναι () εἰς () Αἴγυπτον. ()

Numbers 14:8 (100.00%)

World English Bible:

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.

King James w/Strong’s #s:

If the Lord delight () in us, then he will bring () us into this land, and give () it us; a land which floweth () with milk and honey.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () αἱρετίζει () ἡμᾶς () κύριος, () εἰσάξει () ἡμᾶς () εἰς () τὴν () γῆν () ταύτην () καὶ () δώσει () αὐτὴν () ἡμῖν, () γῆ () ἥτις () ἐστὶν () ῥέουσα () γάλα () καὶ () μέλι. ()

Numbers 14:9 (100.00%)

World English Bible:

Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them.”

King James w/Strong’s #s:

Only rebel () not ye against the Lord, neither fear () ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed () from them, and the Lord is with us: fear () them not.

Numbers 14:9 Heb. shadow

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ἀπὸ () τοῦ () κυρίου () μὴ () ἀποστάται γίνεσθε· () ὑμεῖς () δὲ () μὴ () φοβηθῆτε τὸν () λαὸν () τῆς () γῆς, () ὅτι () κατάβρωμα ἡμῖν () ἐστιν· () ἀφέστηκεν () γὰρ () ὁ () καιρὸς () ἀπ’ () αὐτῶν, () ὁ () δὲ () κύριος () ἐν () ἡμῖν· () μὴ () φοβηθῆτε αὐτούς. ()

Numbers 14:10 (100.00%)

World English Bible:

But all the congregation threatened to stone them with stones. Yahweh’s glory appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

But all the congregation bade () stone () them with stones. And the glory of the Lord appeared () in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν πᾶσα () ἡ () συναγωγὴ () καταλιθοβολῆσαι αὐτοὺς () ἐν () λίθοις. () Καὶ () ἡ () δόξα () κυρίου () ὤφθη () ἐν () νεφέλῃ () ἐπὶ () τῆς () σκηνῆς () τοῦ () μαρτυρίου () ἐν () πᾶσι () τοῖς () υἱοῖς () Ισραηλ. ()

Numbers 14:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, How long will this people provoke () me? and how long will it be ere they believe () me, for all the signs which I have shewed () among them?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ἕως () τίνος () παροξύνει () με () ὁ () λαὸς () οὗτος () καὶ () ἕως () τίνος () οὐ () πιστεύουσίν () μοι () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () σημείοις, () οἷς () ἐποίησα () ἐν () αὐτοῖς; ()

Numbers 14:13 (100.00%)

World English Bible:

Moses said to Yahweh, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.

King James w/Strong’s #s:

And Moses said () unto the Lord, Then the Egyptians shall hear () it, (for thou broughtest up () this people in thy might from among them;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Μωϋσῆς () πρὸς () κύριον () Καὶ () ἀκούσεται () Αἴγυπτος () ὅτι () ἀνήγαγες () τῇ () ἰσχύι () σου () τὸν () λαὸν () τοῦτον () ἐξ () αὐτῶν, ()

Numbers 14:14 (100.00%)

World English Bible:

They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

King James w/Strong’s #s:

and they will tell () it to the inhabitants () of this land: for they have heard () that thou Lord art among this people, that thou Lord art seen () face to face, and that thy cloud standeth () over them, and that thou goest () before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () καὶ () πάντες () οἱ () κατοικοῦντες () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ταύτης () ἀκηκόασιν () ὅτι () σὺ () εἶ () κύριος () ἐν () τῷ () λαῷ () τούτῳ, () ὅστις () ὀφθαλμοῖς () κατ’ () ὀφθαλμοὺς () ὀπτάζῃ, κύριε, () καὶ () ἡ () νεφέλη () σου () ἐφέστηκεν () ἐπ’ () αὐτῶν, () καὶ () ἐν () στύλῳ () νεφέλης () σὺ () πορεύῃ () πρότερος αὐτῶν () τὴν () ἡμέραν () καὶ () ἐν () στύλῳ () πυρὸς () τὴν () νύκτα. ()

Numbers 14:16 (100.00%)

World English Bible:

‘Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.’

King James w/Strong’s #s:

Because the Lord was not able () to bring () this people into the land which he sware () unto them, therefore he hath slain () them in the wilderness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρὰ () τὸ () μὴ () δύνασθαι () κύριον () εἰσαγαγεῖν () τὸν () λαὸν () τοῦτον () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ὤμοσεν () αὐτοῖς, () κατέστρωσεν () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ. ()

Numbers 14:18 (100.00%)

World English Bible:

‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.’

King James w/Strong’s #s:

The Lord is longsuffering, and of great mercy, forgiving () iniquity and transgression, and by no means () clearing () the guilty, visiting () the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () μακρόθυμος καὶ () πολυέλεος καὶ () ἀληθινός, () ἀφαιρῶν () ἀνομίας () καὶ () ἀδικίας () καὶ () ἁμαρτίας, () καὶ () καθαρισμῷ () οὐ () καθαριεῖ () τὸν () ἔνοχον () ἀποδιδοὺς () ἁμαρτίας () πατέρων () ἐπὶ () τέκνα () ἕως () τρίτης () καὶ () τετάρτης. ()

Numbers 14:20 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said, “I have pardoned according to your word;

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said, () I have pardoned () according to thy word:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ἵλεως () αὐτοῖς () εἰμι () κατὰ () τὸ () ῥῆμά () σου· ()

Numbers 14:21 (100.00%)

World English Bible:

but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with Yahweh’s glory—

King James w/Strong’s #s:

but as truly as I live, all the earth shall be filled () with the glory of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ζῶ () ἐγὼ () καὶ () ζῶν () τὸ () ὄνομά () μου () καὶ () ἐμπλήσει ἡ () δόξα () κυρίου () πᾶσαν () τὴν () γῆν, ()

Numbers 14:26 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord spake () unto Moses and unto Aaron, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () καὶ () Ααρων () λέγων ()

Numbers 14:28 (100.00%)

World English Bible:

Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

King James w/Strong’s #s:

Say () unto them, As truly as I live, saith () the Lord, as ye have spoken () in mine ears, so will I do () to you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰπὸν αὐτοῖς () Ζῶ () ἐγώ, () λέγει () κύριος, () ἦ () μὴν () ὃν () τρόπον () λελαλήκατε () εἰς () τὰ () ὦτά () μου, () οὕτως () ποιήσω () ὑμῖν· ()

Numbers 14:35 (100.00%)

World English Bible:

I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.”

King James w/Strong’s #s:

I the Lord have said, () I will surely do () it unto all this evil congregation, that are gathered together () against me: in this wilderness they shall be consumed, () and there they shall die. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () κύριος () ἐλάλησα· () ἦ () μὴν () οὕτως () ποιήσω () τῇ () συναγωγῇ () τῇ () πονηρᾷ () ταύτῃ () τῇ () ἐπισυνεσταμένῃ ἐπ’ () ἐμέ· () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ταύτῃ () ἐξαναλωθήσονται καὶ () ἐκεῖ () ἀποθανοῦνται. ()

Numbers 14:37 (100.00%)

World English Bible:

even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

even those men that did bring up () the evil report upon the land, died () by the plague before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπέθανον () οἱ () ἄνθρωποι () οἱ () κατείπαντες κατὰ () τῆς () γῆς () πονηρὰ () ἐν () τῇ () πληγῇ () ἔναντι () κυρίου· ()

Numbers 14:40 (100.00%)

World English Bible:

They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised; for we have sinned.”

King James w/Strong’s #s:

And they rose up early () in the morning, and gat them up () into the top of the mountain, saying, () Lo, we be here, and will go up () unto the place which the Lord hath promised: () for we have sinned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίσαντες () τὸ () πρωῒ () ἀνέβησαν () εἰς () τὴν () κορυφὴν τοῦ () ὄρους () λέγοντες () Ἰδοὺ () οἵδε ἡμεῖς () ἀναβησόμεθα () εἰς () τὸν () τόπον, () ὃν () εἶπεν κύριος, () ὅτι () ἡμάρτομεν. ()

Numbers 14:41 (100.00%)

World English Bible:

Moses said, “Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?

King James w/Strong’s #s:

And Moses said, () Wherefore now do ye transgress () the commandment of the Lord? but it shall not prosper. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Μωϋσῆς () Ἵνα () τί () ὑμεῖς () παραβαίνετε () τὸ () ῥῆμα () κυρίου; () Οὐκ () εὔοδα ἔσται () ὑμῖν. ()

Numbers 14:42 (100.00%)

World English Bible:

Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.

King James w/Strong’s #s:

Go not up, () for the Lord is not among you; that ye be not smitten () before your enemies. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἀναβαίνετε· () οὐ () γάρ () ἐστιν () κύριος () μεθ’ () ὑμῶν, () καὶ () πεσεῖσθε () πρὸ () προσώπου () τῶν () ἐχθρῶν () ὑμῶν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.