Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 118 for “G3860”

Luke 1:2 (100.00%)

World English Bible:

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

King James w/Strong’s #s:

even as they delivered () them unto us, which from the beginning were () eyewitnesses, and ministers of the word;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () παρέδοσαν () ἡμῖν () οἱ () ἀπ’ () ἀρχῆς () αὐτόπται () καὶ () ὑπηρέται () γενόμενοι () τοῦ () λόγου, ()

Luke 4:6 (100.00%)

World English Bible:

The devil said to him, “I will give you all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whomever I want.

King James w/Strong’s #s:

And the devil said () unto him, All this power will I give () thee, and the glory of them: for that is delivered () unto me; and to whomsoever I will () I give () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () διάβολος, () Σοὶ () δώσω () τὴν () ἐξουσίαν () ταύτην () ἅπασαν () καὶ () τὴν () δόξαν () αὐτῶν· () ὅτι () ἐμοὶ () παραδέδοται, () καὶ () ᾧ () ἐὰν () θέλω () δίδωμι () αὐτήν. ()

Luke 4:6 ἐὰν ¦ SBL TH WH ἂν

Luke 9:44 (100.00%)

World English Bible:

“Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”

King James w/Strong’s #s:

Let these sayings sink down () into your ears: for the Son of man shall be () delivered () into the hands of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέσθε () ὑμεῖς () εἰς () τὰ () ὦτα () ὑμῶν () τοὺς () λόγους () τούτους· () ὁ () γὰρ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () μέλλει () παραδίδοσθαι () εἰς () χεῖρας () ἀνθρώπων. ()

Luke 10:22 (100.00%)

World English Bible:

Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”

King James w/Strong’s #s:

All things are delivered () to me of my Father: and no man knoweth () who the Son is, () but the Father; and who the Father is, () but the Son, and he to whom the Son will () reveal () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στραφεὶς () πρὸς () τοὺς () μαθητὰς () εἶπεν, () Πάντα () μοι () παρεδόθη () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου· () καὶ () οὐδεὶς () γινώσκει () τίς () ἐστιν () ὁ () υἱός, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ, () καὶ () τίς () ἐστιν () ὁ () πατήρ, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱός, () καὶ () ᾧ () ἐὰν () βούληται () ὁ () υἱὸς () ἀποκαλύψαι. ()

Luke 10:22a Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν ¦ [PT] ¦ CT SCR om.
Luke 10:22b μοι παρεδόθη ¦ TR παρεδόθη μοι
Luke 10:22c γινώσκει ¦ TH γεινώσκει ¦ PT ἐπιγινώσκει
Luke 10:22d ἐὰν ¦ WH ἂν

Luke 12:58 (100.00%)

World English Bible:

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

King James w/Strong’s #s:

When thou goest () with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give () diligence that thou mayest be delivered () from him; lest he hale () thee to the judge, and the judge deliver () thee to the officer, and the officer cast () thee into prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () γὰρ () ὑπάγεις () μετὰ () τοῦ () ἀντιδίκου () σου () ἐπ’ () ἄρχοντα, () ἐν () τῇ () ὁδῷ () δὸς () ἐργασίαν () ἀπηλλάχθαι () ἀπ’ () αὐτοῦ· () μήποτε () κατασύρῃ () σε () πρὸς () τὸν () κριτήν, () καὶ () ὁ () κριτής () σε () παραδῷ () τῷ () πράκτορι, () καὶ () ὁ () πράκτωρ () σε () βάλῃ () εἰς () φυλακήν. ()

Luke 12:58a ἀπ ¦ [WH]
Luke 12:58b παραδῷ ¦ CT παραδώσει
Luke 12:58c σε βάλῃ ¦ CT PT σε βαλεῖ ¦ TR σε βάλλῃ ¦ PCK βάλῃ σε

Luke 18:32 (100.00%)

World English Bible:

For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

King James w/Strong’s #s:

For he shall be delivered () unto the Gentiles, and shall be mocked, () and spitefully entreated, () and spitted on: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδοθήσεται () γὰρ () τοῖς () ἔθνεσιν, () καὶ () ἐμπαιχθήσεται, () καὶ () ὑβρισθήσεται, () καὶ () ἐμπτυσθήσεται, ()

Luke 20:20 (100.00%)

World English Bible:

They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.

King James w/Strong’s #s:

And they watched () him, and sent forth () spies, which should feign () () themselves just men, that they might take hold () of his words, that so they might deliver () him unto the power and authority of the governor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρατηρήσαντες () ἀπέστειλαν () ἐγκαθέτους, () ὑποκρινομένους () ἑαυτοὺς () δικαίους () εἶναι, () ἵνα () ἐπιλάβωνται () αὐτοῦ () λόγου, () εἰς () τὸ () παραδοῦναι () αὐτὸν () τῇ () ἀρχῇ () καὶ () τῇ () ἐξουσίᾳ () τοῦ () ἡγεμόνος. ()

Luke 20:20a ἐγκαθέτους ¦ WH ἐνκαθέτους
Luke 20:20b εἰς τὸ ¦ CT ὥστε

Luke 21:12 (100.00%)

World English Bible:

But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

King James w/Strong’s #s:

But before all these, they shall lay () their hands on you, and persecute () you, delivering () you up to the synagogues, and into prisons, being brought () before kings and rulers for my name’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () δὲ () τούτων () πάντων () ἐπιβαλοῦσιν () ἐφ’ () ὑμᾶς () τὰς () χεῖρας () αὐτῶν, () καὶ () διώξουσιν, () παραδιδόντες () εἰς () συναγωγὰς () καὶ () φυλακάς, () ἀγομένους () ἐπὶ () βασιλεῖς () καὶ () ἡγεμόνας, () ἕνεκεν () τοῦ () ὀνόματός () μου. ()

Luke 21:12a πάντων ¦ PCK TR ἁπάντων
Luke 21:12b συναγωγὰς ¦ CT τὰς συναγωγὰς
Luke 21:12c ἀγομένους ¦ CT ἀπαγομένους

Luke 21:16 (100.00%)

World English Bible:

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall be betrayed () both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδοθήσεσθε () δὲ () καὶ () ὑπὸ () γονέων () καὶ () συγγενῶν () καὶ () φίλων () καὶ () ἀδελφῶν, () καὶ () θανατώσουσιν () ἐξ () ὑμῶν. ()

Luke 21:16 συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν ¦ CT TR ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων

Luke 22:4 (100.00%)

World English Bible:

He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

King James w/Strong’s #s:

And he went his way, () and communed with () the chief priests and captains, how he might betray () him unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπελθὼν () συνελάλησεν () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () καὶ () στρατηγοῖς () τὸ () πῶς () αὐτὸν () παραδῷ () αὐτοῖς. ()

Luke 22:4a καὶ ¦ TR καὶ τοῖς ¦ PT καὶ γραμματεῦσι καὶ
Luke 22:4b αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς ¦ CT αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν

Luke 22:6 (100.00%)

World English Bible:

He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

King James w/Strong’s #s:

And he promised, () and sought () opportunity to betray () him unto them in the absence of the multitude.

Luke 22:6 Or, without tumult

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξωμολόγησεν () καὶ () ἐζήτει () εὐκαιρίαν () τοῦ () παραδοῦναι () αὐτὸν () αὐτοῖς () ἄτερ () ὄχλου. ()

Luke 22:6 αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου ¦ CT ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς

Luke 22:21 (100.00%)

World English Bible:

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

King James w/Strong’s #s:

But, behold, () the hand of him that betrayeth () me is with me on the table.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () ἰδού, () ἡ () χεὶρ () τοῦ () παραδιδόντος () με () μετ’ () ἐμοῦ () ἐπὶ () τῆς () τραπέζης. ()

Luke 22:22 (100.00%)

World English Bible:

The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”

King James w/Strong’s #s:

And truly the Son of man goeth, () as it was determined: () but woe unto that man by whom he is betrayed! ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () μὲν () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () πορεύεται () κατὰ () τὸ () ὡρισμένον· () πλὴν () οὐαὶ () τῷ () ἀνθρώπῳ () ἐκείνῳ () δι’ () οὗ () παραδίδοται. ()

Luke 22:22a Καὶ ὁ μὲν υἱὸς ¦ CT Ὅτι ὁ υἱὸς μὲν
Luke 22:22b πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον ¦ CT κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται

Luke 22:48 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said () unto him, Judas, betrayest thou () the Son of man with a kiss?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἰούδα, () φιλήματι () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδίδως; ()

Luke 22:48 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ¦ CT Ἰησοῦς δὲ

Luke 23:25 (100.00%)

World English Bible:

He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

King James w/Strong’s #s:

And he released () unto them him that for sedition and murder was cast () into prison, whom they had desired; () but he delivered () Jesus to their will.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπέλυσεν () δὲ () τὸν () διὰ () στάσιν () καὶ () φόνον () βεβλημένον () εἰς () τὴν () φυλακήν, () ὃν () ᾐτοῦντο· () τὸν () δὲ () Ἰησοῦν () παρέδωκεν () τῷ () θελήματι () αὐτῶν. ()

Luke 23:25a δὲ ¦ TR δὲ αὐτοῖς ¦ PT δὲ αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν
Luke 23:25b τὴν ¦ CT om.

Luke 24:7 (100.00%)

World English Bible:

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?”

King James w/Strong’s #s:

saying, () The Son of man must () be delivered () into the hands of sinful men, and be crucified, () and the third day rise again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () ὅτι () δεῖ () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδοθῆναι () εἰς () χεῖρας () ἀνθρώπων () ἁμαρτωλῶν, () καὶ () σταυρωθῆναι, () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἀναστῆναι. ()

Luke 24:7 ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ¦ CT τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ

Luke 24:20 (100.00%)

World English Bible:

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

King James w/Strong’s #s:

and how the chief priests and our rulers delivered () him to be condemned to death, and have crucified () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () τε () παρέδωκαν () αὐτὸν () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () ἡμῶν () εἰς () κρίμα () θανάτου, () καὶ () ἐσταύρωσαν () αὐτόν. ()

John 6:64 (100.00%)

World English Bible:

But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.

King James w/Strong’s #s:

But there are () some of you that believe () not. For Jesus knew () from the beginning who they were () that believed () not, and who should () betray () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () εἰσὶν () ἐξ () ὑμῶν () τινες () οἳ () οὐ () πιστεύουσιν. () ᾜδει () γὰρ () ἐξ () ἀρχῆς () ὁ () Ἰησοῦς, () τίνες () εἰσὶν () οἱ () μὴ () πιστεύοντες, () καὶ () τίς () ἐστιν () ὁ () παραδώσων () αὐτόν. ()

John 6:64 Ἀλλ ¦ SBL WH Ἀλλὰ

John 6:71 (100.00%)

World English Bible:

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

King James w/Strong’s #s:

He spake () of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should () betray () him, being () one of the twelve.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () τὸν () Ἰούδαν () Σίμωνος () Ἰσκαριώτην· () οὗτος () γὰρ () ἔμελλεν () αὐτὸν () παραδιδόναι, () εἷς () ὢν () ἐκ () τῶν () δώδεκα. ()

John 6:71a Ἰσκαριώτην ¦ CT Ἰσκαριώτου
John 6:71b ἔμελλεν ¦ TR ἤμελλεν
John 6:71c αὐτὸν παραδιδόναι ¦ CT παραδιδόναι αὐτόν
John 6:71d ὢν ¦ NA SBL WH om.

John 12:4 (100.00%)

World English Bible:

Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

King James w/Strong’s #s:

Then saith () one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should () betray () him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () εἷς () ἐκ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, () Ἰούδας () Σίμωνος () Ἰσκαριώτης, () ὁ () μέλλων () αὐτὸν () παραδιδόναι, ()

John 12:4 οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης ¦ NA δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ SBL TH δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ WH [δὲ] Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

John 13:2 (100.00%)

World English Bible:

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

King James w/Strong’s #s:

And supper being ended, () the devil having now put () into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray () him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δείπνου () γενομένου, () τοῦ () διαβόλου () ἤδη () βεβληκότος () εἰς () τὴν () καρδίαν () Ἰούδα () Σίμωνος () Ἰσκαριώτου () ἵνα () αὐτὸν () παραδῷ, ()

John 13:2a γενομένου ¦ CT γινομένου
John 13:2b Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ ¦ NA SBL ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου ¦ TH WH ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης

John 13:11 (100.00%)

World English Bible:

For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

King James w/Strong’s #s:

For he knew () who should betray () him; therefore said he, () Ye are () not all clean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾜδει () γὰρ () τὸν () παραδιδόντα () αὐτόν· () διὰ () τοῦτο () εἶπεν, () Οὐχὶ () πάντες () καθαροί () ἐστε. ()

John 13:11 εἶπεν ¦ CT εἶπεν ὅτι

John 13:21 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus had thus said, () he was troubled () in spirit, and testified, () and said, () Verily, verily, I say () unto you, that one of you shall betray () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἰπὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐταράχθη () τῷ () πνεύματι, () καὶ () ἐμαρτύρησεν () καὶ () εἶπεν, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () εἷς () ἐξ () ὑμῶν () παραδώσει () με. ()

John 13:21 ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

John 18:2 (100.00%)

World English Bible:

Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

King James w/Strong’s #s:

And Judas also, which betrayed () him, knew () the place: for Jesus ofttimes resorted () thither with his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾜδει () δὲ () καὶ () Ἰούδας, () ὁ () παραδιδοὺς () αὐτόν, () τὸν () τόπον· () ὅτι () πολλάκις () συνήχθη () ὁ () Ἰησοῦς () ἐκεῖ () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ. ()

John 18:2 ὁ ¦ HF PT RPmg καὶ ὁ ¦ NA SBL WH om.

John 18:5 (100.00%)

World English Bible:

They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

King James w/Strong’s #s:

They answered () him, Jesus of Nazareth. Jesus saith () unto them, I am () he. And Judas also, which betrayed () him, stood () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ, () Ἰησοῦν () τὸν () Ναζωραῖον. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐγώ () εἰμι. () Εἱστήκει () δὲ () καὶ () Ἰούδας () ὁ () παραδιδοὺς () αὐτὸν () μετ’ () αὐτῶν. ()

John 18:5a ὁ Ἰησοῦς ¦ NA SBL WH om.
John 18:5b Εἱστήκει ¦ TH WH Ἱστήκει

John 18:30 (100.00%)

World English Bible:

They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”

King James w/Strong’s #s:

They answered () and said () unto him, If he were () not a malefactor, we would not have delivered him up () unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Εἰ () μὴ () ἦν () οὗτος () κακοποιός, () οὐκ () ἄν () σοι () παρεδώκαμεν () αὐτόν. ()

John 18:30a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 18:30b κακοποιός ¦ CT κακὸν ποιῶν

John 18:35 (100.00%)

World English Bible:

Pilate answered, “I’m not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?”

King James w/Strong’s #s:

Pilate answered, () Am () I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered () thee unto me: what hast thou done? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () ὁ () Πιλάτος, () Μήτι () ἐγὼ () Ἰουδαῖός () εἰμι; () Τὸ () ἔθνος () τὸ () σὸν () καὶ () οἱ () ἀρχιερεῖς () παρέδωκάν () σε () ἐμοί· () τί () ἐποίησας; ()

John 18:35 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

John 18:36 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () My kingdom is () not of this world: if my kingdom were () of this world, then would my servants fight, () that I should not be delivered () to the Jews: but now is () my kingdom not from hence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου· () εἰ () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου () ἦν () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμή, () οἱ () ὑπηρέται () ἂν () οἱ () ἐμοὶ () ἠγωνίζοντο, () ἵνα () μὴ () παραδοθῶ () τοῖς () Ἰουδαίοις· () νῦν () δὲ () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐντεῦθεν. ()

John 18:36a Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 18:36b ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ¦ SBL TH WH οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν ¦ NA οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο [ἄν]

John 19:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () Thou couldest have () no power at all against me, except it were () given () thee from above: therefore he that delivered () me unto thee hath () the greater sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Οὐκ () εἶχες () ἐξουσίαν () οὐδεμίαν () κατ’ () ἐμοῦ, () εἰ () μὴ () ἦν () σοι () δεδομένον () ἄνωθεν· () διὰ () τοῦτο () ὁ () παραδιδούς () μέ () σοι () μείζονα () ἁμαρτίαν () ἔχει. ()

John 19:11a Ἀπεκρίθη ¦ SBL TH WH Ἀπεκρίθη αὐτῷ ¦ NA Ἀπεκρίθη [αὐτῷ]
John 19:11b Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 19:11c οὐδεμίαν κατ ἐμοῦ ¦ CT κατ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11d σοι δεδομένον ¦ CT δεδομένον σοι
John 19:11e παραδιδοὺς ¦ CT παραδοὺς

John 19:16 (100.00%)

World English Bible:

So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

King James w/Strong’s #s:

Then delivered he () him therefore unto them to be crucified. () And they took () Jesus, and led him away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οὖν () παρέδωκεν () αὐτὸν () αὐτοῖς () ἵνα () σταυρωθῇ. () Παρέλαβον () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν () καὶ () ἤγαγον· ()

John 19:16a δὲ ¦ CT οὖν
John 19:16b καὶ ἤγαγον ¦ TR καὶ ἀπήγαγον ¦ CT om.

John 19:30 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus therefore had received () the vinegar, he said, () It is finished: () and he bowed () his head, and gave up () the ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἔλαβεν () τὸ () ὄξος () ὁ () Ἰησοῦς, () εἶπεν, () Τετέλεσται· () καὶ () κλίνας () τὴν () κεφαλήν, () παρέδωκεν () τὸ () πνεῦμα. ()

John 19:30a ὁ ¦ [NA WH]
John 19:30b κλίνας ¦ TH κλείνας

John 21:20 (100.00%)

World English Bible:

Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ chest at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter, turning about, () seeth () the disciple whom Jesus loved () following; () which also leaned () on his breast at supper, and said, () Lord, which is he () that betrayeth () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιστραφεὶς () δὲ () ὁ () Πέτρος () βλέπει () τὸν () μαθητὴν () ὃν () ἠγάπα () ὁ () Ἰησοῦς () ἀκολουθοῦντα, () ὃς () καὶ () ἀνέπεσεν () ἐν () τῷ () δείπνῳ () ἐπὶ () τὸ () στῆθος () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν, () Κύριε, () τίς () ἐστιν () ὁ () παραδιδούς () σε; ()

John 21:20 δὲ ¦ CT om.

Acts 3:13 (100.00%)

World English Bible:

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

King James w/Strong’s #s:

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified () his Son Jesus; whom ye delivered up, () and denied () him in the presence of Pilate, when he was determined () to let him go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () Ἀβραὰμ () καὶ () Ἰσαὰκ () καὶ () Ἰακώβ, () ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () ἡμῶν, () ἐδόξασεν () τὸν () παῖδα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν· () ὃν () ὑμεῖς () μὲν () παρεδώκατε, () καὶ () ἠρνήσασθε () αὐτὸν () κατὰ () πρόσωπον () Πιλάτου, () κρίναντος () ἐκείνου () ἀπολύειν. ()

Acts 3:13a Ἰσαὰκ καὶ ¦ NA [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς]
Acts 3:13b μὲν ¦ TR om.
Acts 3:13c αὐτὸν ¦ CT om.
Acts 3:13d Πιλάτου ¦ WH Πειλάτου

Acts 6:14 (100.00%)

World English Bible:

For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”

King James w/Strong’s #s:

for we have heard () him say, () that this Jesus of Nazareth shall destroy () this place, and shall change () the customs which Moses delivered () us.

Acts 6:14 Or, rites

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀκηκόαμεν () γὰρ () αὐτοῦ () λέγοντος () ὅτι () Ἰησοῦς () ὁ () Ναζωραῖος () οὗτος () καταλύσει () τὸν () τόπον () τοῦτον, () καὶ () ἀλλάξει () τὰ () ἔθη () ἃ () παρέδωκεν () ἡμῖν () Μωσῆς. ()

Acts 6:14 Μωσῆς ¦ CT PT TR Μωϋσῆς

Acts 7:42 (100.00%)

World English Bible:

But God turned away and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?

Acts 7:42 This idiom could also be translated “host of heaven”, or “angelic beings”, or “heavenly bodies.”

King James w/Strong’s #s:

Then God turned, () and gave them up () to worship () the host of heaven; as it is written () in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered () to me slain beasts and sacrifices By the space of forty years in the wilderness?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστρεψεν () δὲ () ὁ () θεός, () καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () λατρεύειν () τῇ () στρατιᾷ () τοῦ () οὐρανοῦ· () καθὼς () γέγραπται () ἐν () βίβλῳ () τῶν () προφητῶν, () Μὴ () σφάγια () καὶ () θυσίας () προσηνέγκατέ () μοι () ἔτη () τεσσαράκοντα () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () οἶκος () Ἰσραήλ; ()

Acts 7:42 ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ ¦ PCK ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα ¦ CT ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ

Acts 8:3 (100.00%)

World English Bible:

But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.

King James w/Strong’s #s:

As for Saul, he made havock () of the church, entering into () every house, and haling () men and women committed () them to prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαῦλος () δὲ () ἐλυμαίνετο () τὴν () ἐκκλησίαν, () κατὰ () τοὺς () οἴκους () εἰσπορευόμενος, () σύρων () τε () ἄνδρας () καὶ () γυναῖκας () παρεδίδου () εἰς () φυλακήν. ()

Acts 12:4 (100.00%)

World English Bible:

When he had arrested him, he put him in prison and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.

King James w/Strong’s #s:

And when he had apprehended () him, he put () him in prison, and delivered () him to four quaternions of soldiers to keep () him; intending () after Easter to bring him forth () to the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () καὶ () πιάσας () ἔθετο () εἰς () φυλακήν, () παραδοὺς () τέσσαρσιν () τετραδίοις () στρατιωτῶν () φυλάσσειν () αὐτόν, () βουλόμενος () μετὰ () τὸ () Πάσχα () ἀναγαγεῖν () αὐτὸν () τῷ () λαῷ. ()

Acts 14:26 (100.00%)

World English Bible:

From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

and thence sailed () to Antioch, from whence they had been () recommended () to the grace of God for the work which they fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀκεῖθεν () ἀπέπλευσαν () εἰς () Ἀντιόχειαν, () ὅθεν () ἦσαν () παραδεδομένοι () τῇ () χάριτι () τοῦ () θεοῦ () εἰς () τὸ () ἔργον () ὃ () ἐπλήρωσαν. ()

Acts 15:26 (100.00%)

World English Bible:

men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

men that have hazarded () their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνθρώποις () παραδεδωκόσιν () τὰς () ψυχὰς () αὐτῶν () ὑπὲρ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Acts 15:40 (100.00%)

World English Bible:

but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

King James w/Strong’s #s:

and Paul chose () Silas, and departed, () being recommended () by the brethren unto the grace of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () δὲ () ἐπιλεξάμενος () Σίλαν () ἐξῆλθεν, () παραδοθεὶς () τῇ () χάριτι () τοῦ () θεοῦ () ὑπὸ () τῶν () ἀδελφῶν. ()

Acts 15:40 θεοῦ ¦ ECM† txt ¦ CT† κυρίου

Acts 16:4 (100.00%)

World English Bible:

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And as they went through () the cities, they delivered () them the decrees for to keep, () that were ordained () of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () διεπορεύοντο () τὰς () πόλεις, () παρεδίδουν () αὐτοῖς () φυλάσσειν () τὰ () δόγματα () τὰ () κεκριμένα () ὑπὸ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων () τῶν () ἐν () Ἱερουσαλήμ. ()

Acts 16:4a παρεδίδουν ¦ CT παρεδίδοσαν
Acts 16:4b τῶν ¦ CT om.
Acts 16:4c Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσολύμοις

Acts 21:11 (100.00%)

World English Bible:

Coming to us and taking Paul’s belt, he bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘So the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () unto us, he took () Paul’s girdle, and bound () his own hands and feet, and said, () Thus saith () the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind () the man that owneth () this girdle, and shall deliver () him into the hands of the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () πρὸς () ἡμᾶς, () καὶ () ἄρας () τὴν () ζώνην () τοῦ () Παύλου, () δήσας () τε () αὐτοῦ () τοὺς () πόδας () καὶ () τὰς () χεῖρας () εἶπεν, () Τάδε () λέγει () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () Τὸν () ἄνδρα () οὗ () ἐστιν () ἡ () ζώνη () αὕτη, () οὕτως () δήσουσιν () ἐν () Ἱερουσαλὴμ () οἱ () Ἰουδαῖοι, () καὶ () παραδώσουσιν () εἰς () χεῖρας () ἐθνῶν. ()

Acts 21:11a τε αὐτοῦ ¦ CT ἑαυτοῦ
Acts 21:11b τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας ¦ TR τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας
Acts 21:11c ἐν ¦ PT εἰς

Acts 22:4 (100.00%)

World English Bible:

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,

King James w/Strong’s #s:

And I persecuted () this way unto the death, binding () and delivering () into prisons both men and women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ταύτην () τὴν () ὁδὸν () ἐδίωξα () ἄχρι () θανάτου, () δεσμεύων () καὶ () παραδιδοὺς () εἰς () φυλακὰς () ἄνδρας () τε () καὶ () γυναῖκας. ()

Acts 27:1 (100.00%)

World English Bible:

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

King James w/Strong’s #s:

And when it was determined () that we should sail () into Italy, they delivered () Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐκρίθη () τοῦ () ἀποπλεῖν () ἡμᾶς () εἰς () τὴν () Ἰταλίαν, () παρεδίδουν () τόν () τε () Παῦλον () καί () τινας () ἑτέρους () δεσμώτας () ἑκατοντάρχῃ, () ὀνόματι () Ἰουλίῳ, () σπείρης () Σεβαστῆς. ()

Acts 27:1 σπείρης ¦ PCK σπείρας

Acts 28:16 (100.00%)

World English Bible:

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

King James w/Strong’s #s:

And when we came () to Rome, the centurion delivered () the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered () to dwell () by himself with a soldier that kept () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἤλθομεν () εἰς () Ῥώμην, () ὁ () ἑκατόνταρχος () παρέδωκεν () τοὺς () δεσμίους () τῷ () στρατοπεδάρχῃ· () τῷ () δὲ () Παύλῳ () ἐπετράπη () μένειν () καθ’ () ἑαυτόν, () σὺν () τῷ () φυλάσσοντι () αὐτὸν () στρατιώτῃ. ()

Acts 28:16a ἤλθομεν ¦ ECM NA SBL TH εἰσήλθομεν ¦ WH εἰσήλθαμεν
Acts 28:16b ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ HF RPmg ὁ ἑκατόνταρχος παρεδωκε(ν) τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῳ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ PT ὁ ἑκατοντάρχης παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ CT ἐπετράπη τῷ Παύλῳ

Acts 28:17 (100.00%)

World English Bible:

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that after three days Paul called the chief () of the Jews together: () and when they were come together, () he said () unto them, Men and brethren, though I have committed () nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered () prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () μετὰ () ἡμέρας () τρεῖς () συγκαλέσασθαι () τὸν () Παῦλον () τοὺς () ὄντας () τῶν () Ἰουδαίων () πρώτους· () συνελθόντων () δὲ () αὐτῶν, () ἔλεγεν () πρὸς () αὐτούς, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἐγὼ () οὐδὲν () ἐναντίον () ποιήσας () τῷ () λαῷ () ἢ () τοῖς () ἔθεσιν () τοῖς () πατρῴοις, () δέσμιος () ἐξ () Ἱεροσολύμων () παρεδόθην () εἰς () τὰς () χεῖρας () τῶν () Ῥωμαίων· ()

Acts 28:17a συγκαλέσασθαι ¦ TH WH συνκαλέσασθαι
Acts 28:17b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτὸν
Acts 28:17c Ἄνδρες ἀδελφοὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ ἄνδρες ἀδελφοὶ

Romans 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves;

King James w/Strong’s #s:

Wherefore God also gave them up () to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour () their own bodies between themselves:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () ὁ () θεὸς () ἐν () ταῖς () ἐπιθυμίαις () τῶν () καρδιῶν () αὐτῶν () εἰς () ἀκαθαρσίαν, () τοῦ () ἀτιμάζεσθαι () τὰ () σώματα () αὐτῶν () ἐν () ἑαυτοῖς· ()

Romans 1:24a καὶ ¦ CT om.
Romans 1:24b ἑαυτοῖς ¦ CT PT αὐτοῖς

Romans 1:26 (100.00%)

World English Bible:

For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

King James w/Strong’s #s:

For this cause God gave them up () unto vile affections: for even their women did change () the natural use into that which is against nature:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () παρέδωκεν () αὐτοὺς () ὁ () θεὸς () εἰς () πάθη () ἀτιμίας· () αἵ () τε () γὰρ () θήλειαι () αὐτῶν () μετήλλαξαν () τὴν () φυσικὴν () χρῆσιν () εἰς () τὴν () παρὰ () φύσιν· ()

Romans 1:28 (100.00%)

World English Bible:

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

King James w/Strong’s #s:

And even as they did not like () to retain () God in their knowledge, God gave them over () to a reprobate mind, to do () those things which are not convenient; ()

Romans 1:28a Or, to acknowledge
Romans 1:28b Or, a mind void of judgment

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθὼς () οὐκ () ἐδοκίμασαν () τὸν () θεὸν () ἔχειν () ἐν () ἐπιγνώσει, () παρέδωκεν () αὐτοὺς () ὁ () θεὸς () εἰς () ἀδόκιμον () νοῦν, () ποιεῖν () τὰ () μὴ () καθήκοντα, ()

Romans 4:25 (100.00%)

World English Bible:

who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

King James w/Strong’s #s:

who was delivered () for our offences, and was raised again () for our justification.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () παρεδόθη () διὰ () τὰ () παραπτώματα () ἡμῶν, () καὶ () ἠγέρθη () διὰ () τὴν () δικαίωσιν () ἡμῶν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.