Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,

If a man H376 have two H8147 wives, H802 one H259 beloved, H157 (QalPasPtc) and another H259 hated, H8130 (QalPasPtc) and they have born H3205 (QalPerf) him children, H1121 both the beloved H157 (QalPasPtc) and the hated; H8130 (QalPasPtc) and if the firstborn H1060 son H1121 be her’s that was hated: H8146

εαν δε γενωνται ανθρωπω δυο γυναικες μια αυτων ηγαπημενη και μια αυτων μισουμενη και τεκωσιν αυτω η ηγαπημενη και η μισουμενη και γενηται υιος πρωτοτοκος της μισουμενης

then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

then it shall be, when H3117 he maketh his sons H1121 to inherit H5157 (HiphInf) that which he hath, that he may H3201 (QalImpf) not make the son H1121 of the beloved H157 (QalPasPtc) firstborn H1069 (PielInf) before H6440 the son H1121 of the hated, H8130 (QalPasPtc) which is indeed the firstborn: H1060

και εσται η αν ημερα κατακληροδοτη τοις υιοις αυτου τα υπαρχοντα αυτου ου δυνησεται πρωτοτοκευσαι τω υιω της ηγαπημενης υπεριδων τον υιον της μισουμενης τον πρωτοτοκον

but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

but he shall acknowledge H5234 (HiphImpf) the son H1121 of the hated H8130 (QalPasPtc) for the firstborn, H1060 by giving H5414 (QalInf) him a double H8147 portion H6310 of all that he hath:^§ H4672 (NiphImpf) for he is the beginning H7225 of his strength; H202 the right H4941 of the firstborn H1062 is his.

Deuteronomy 21:17 Heb. that is found with him

αλλα τον πρωτοτοκον υιον της μισουμενης επιγνωσεται δουναι αυτω διπλα απο παντων ων αν ευρεθη αυτω οτι ουτος εστιν αρχη τεκνων αυτου και τουτω καθηκει τα πρωτοτοκια

It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

And it shall be, that the firstborn H1060 which she beareth H3205 (QalImpf) shall succeed H6965 (QalImpf) in the name H8034 of his brother H251 which is dead, H4191 (QalPtc) that his name H8034 be not put out H4229 (NiphImpf) of Israel. H3478

και εσται το παιδιον ο εαν τεκη κατασταθησεται εκ του ονοματος του τετελευτηκοτος και ουκ εξαλειφθησεται το ονομα αυτου εξ ισραηλ

Majesty belongs to the firstborn of his herd. His horns are the horns of the wild ox. With them he will push all the peoples to the ends of the earth. They are the ten thousands of Ephraim. They are the thousands of Manasseh.”

His glory H1926 is like the firstling H1060 of his bullock, H7794 And his horns H7161 are like the horns H7161 of unicorns: H7214 With them he shall push H5055 (PielImpf) the people H5971 together H3162 to the ends H657 of the earth: H776 And they are the ten thousands H7233 of Ephraim, H669 And they are the thousands H505 of Manasseh. H4519

πρωτοτοκος ταυρου το καλλος αυτου κερατα μονοκερωτος τα κερατα αυτου εν αυτοις εθνη κερατιει αμα εως επ ακρου γης αυται μυριαδες εφραιμ και αυται χιλιαδες μανασση

Joshua commanded them with an oath at that time, saying, “Cursed is the man before Yahweh who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn he will lay its foundation, and with the loss of his youngest son he will set up its gates.”

And Joshua H3091 adjured H7650 (HiphImpf) them at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H376 before H6440 the Lord, H3068 that riseth up H6965 (QalImpf) and buildeth H1129 (QalPerf) this city H5892 Jericho: H3405 he shall lay the foundation H3245 (PielImpf) thereof in his firstborn, H1060 and in his youngest H6810 son shall he set up H5324 (HiphImpf) the gates H1817 of it.

και ωρκισεν ιησους εν τη ημερα εκεινη εναντιον κυριου λεγων επικαταρατος ο ανθρωπος ος οικοδομησει την πολιν εκεινην εν τω πρωτοτοκω αυτου θεμελιωσει αυτην και εν τω ελαχιστω αυτου επιστησει τας πυλας αυτης και ουτως εποιησεν οζαν ο εκ βαιθηλ εν τω αβιρων τω πρωτοτοκω εθεμελιωσεν αυτην και εν τω ελαχιστω διασωθεντι επεστησεν τας πυλας αυτης

This was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

There was also a lot H1486 for the tribe H4294 of Manasseh; H4519 for he was the firstborn H1060 of Joseph; H3130 to wit, for Machir H4353 the firstborn H1060 of Manasseh, H4519 the father H1 of Gilead: H1568 because he was a man H376 of war, H4421 therefore he had Gilead H1568 and Bashan. H1316

και εγενετο τα ορια φυλης υιων μανασση οτι ουτος πρωτοτοκος τω ιωσηφ τω μαχιρ πρωτοτοκω μανασση πατρι γαλααδ ανηρ γαρ πολεμιστης ην εν τη γαλααδιτιδι και εν τη βασανιτιδι

He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

And he said H559 (QalImpf) unto Jether H3500 his firstborn, H1060 Up, H6965 (QalImpv) and slay H2026 (QalImpv) them. But the youth H5288 drew H8025 (QalPerf) not his sword: H2719 for he feared, H3372 (QalPerf) because he was yet a youth. H5288

και ειπεν τω ιεθερ τω πρωτοτοκω αυτου αναστας αποκτεινον αυτους και ουκ εσπασεν το παιδαριον αυτου την μαχαιραν αυτου οτι εφοβηθη οτι ην νεωτερος

Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.

Now the name H8034 of his firstborn H1121 H1060 was Joel; H3100 and the name H8034 of his second, H4932 Abiah: H29 they were judges H8199 (QalActPtc) in Beer-sheba. H884

και ταυτα τα ονοματα των υιων αυτου πρωτοτοκος ιωηλ και ονομα του δευτερου αβια δικασται εν βηρσαβεε

The three oldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle; and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.

And the three H7969 eldest H1419 sons H1121 of Jesse H3448 went H3212 (QalImpf) and followed H310 Saul H7586 to the battle: H4421 and the names H8034 of his three H7969 sons H1121 that went H1980 (QalPerf) to the battle H4421 were Eliab H446 the firstborn, H1060 and next H4932 unto him Abinadab, H41 and the third H7992 Shammah. H8048

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

And unto David H1732 were sons H1121 born H3205 (NiphImpf) (Qere) H3205 (PualPerf) in Hebron: H2275 and his firstborn H1060 was Amnon, H550 of Ahinoam H293 the Jezreelitess; H3159

και ετεχθησαν τω δαυιδ υιοι εν χεβρων και ην ο πρωτοτοκος αυτου αμνων της αχινοομ της ιεζραηλιτιδος

In his days Hiel the Bethelite built Jericho. He laid its foundation with the loss of Abiram his firstborn, and set up its gates with the loss of his youngest son Segub, according to Yahweh’s word, which he spoke by Joshua the son of Nun.

In his days H3117 did Hiel H2419 the Beth-elite H1017 build H1129 (QalPerf) Jericho: H3405 he laid the foundation H3245 (PielPerf) thereof in Abiram H48 his firstborn, H1060 and set up H5324 (HiphPerf) the gates H1817 thereof in his youngest H6810 son Segub, H7687 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by H3027 Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

εν ταις ημεραις αυτου ωκοδομησεν αχιηλ ο βαιθηλιτης την ιεριχω εν τω αβιρων τω πρωτοτοκω αυτου εθεμελιωσεν αυτην και τω σεγουβ τω νεωτερω αυτου επεστησεν θυρας αυτης κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν εν χειρι ιησου υιου ναυη

Then he took his oldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to their own land.

Then he took H3947 (QalImpf) his eldest H1060 son H1121 that should have reigned H4427 (QalImpf) in his stead, and offered H5927 (HiphImpf) him for a burnt offering H5930 upon the wall. H2346 And there was great H1419 indignation H7110 against Israel: H3478 and they departed H5265 (QalImpf) from him, and returned H7725 (QalImpf) to their own land. H776

και ελαβεν τον υιον αυτου τον πρωτοτοκον ος εβασιλευσεν αντ αυτου και ανηνεγκεν αυτον ολοκαυτωμα επι του τειχους και εγενετο μεταμελος μεγας επι ισραηλ και απηραν απ αυτου και επεστρεψαν εις την γην

Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

And Canaan H3667 begat H3205 (QalPerf) Zidon H6721 his firstborn, H1060 and Heth, H2845

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

These are their generations: H8435 the firstborn H1060 of Ishmael, H3458 Nebaioth; H5032 then Kedar, H6938 and Adbeel, H110 and Mibsam, H4017

αυται δε αι γενεσεις πρωτοτοκου ισμαηλ ναβαιωθ και κηδαρ ναβδεηλ μαβσαν

The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah, which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s^§ sight; and he killed him.

1 Chronicles 2:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The sons H1121 of Judah; H3063 Er, H6147 and Onan, H209 and Shelah: H7956 which three H7969 were born H3205 (NiphPerf) unto him of the daughter H1323 of Shua H7774 (QK) H1340 the Canaanitess. H3669 And Er, H6147 the firstborn H1060 of Judah, H3063 was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and he slew H4191 (HiphImpf) him.

υιοι ιουδα ηρ αυναν σηλων τρεις εγεννηθησαν αυτω εκ της θυγατρος σαυας της χαναανιτιδος και ην ηρ ο πρωτοτοκος ιουδα πονηρος εναντιον κυριου και απεκτεινεν αυτον

and Jesse became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third,

and Jesse H3448 begat H3205 (HiphPerf) his firstborn H1060 Eliab, H446 and Abinadab H41 the second, H8145 and Shimma^§ H8092 the third, H7992

1 Chronicles 2:13 Or, Shamma, 1 Sam. 16.9

και ιεσσαι εγεννησεν τον πρωτοτοκον αυτου ελιαβ αμιναδαβ ο δευτερος σαμαα ο τριτος

The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

And the sons H1121 of Jerahmeel H3396 the firstborn H1060 of Hezron H2696 were, Ram H7410 the firstborn, H1060 and Bunah, H946 and Oren, H767 and Ozem, H684 and Ahijah. H281

και ησαν υιοι ιερεμεηλ πρωτοτοκου εσερων ο πρωτοτοκος ραμ και βαανα και αραν και ασομ αδελφος αυτου

The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker.

And the sons H1121 of Ram H7410 the firstborn H1060 of Jerahmeel H3396 were, Maaz, H4619 and Jamin, H3226 and Eker. H6134

και ησαν υιοι ραμ πρωτοτοκου ιερεμεηλ μαας και ιαμιν και ακορ

The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron.

Now the sons H1121 of Caleb H3612 the brother H251 of Jerahmeel H3396 were, Mesha H4337 his firstborn, H1060 which was the father H1 of Ziph; H2128 and the sons H1121 of Mareshah H4762 the father H1 of Hebron. H2275

και υιοι χαλεβ αδελφου ιερεμεηλ μαρισα ο πρωτοτοκος αυτου ουτος πατηρ ζιφ και υιοι μαρισα πατρος χεβρων

These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

These were the sons H1121 of Caleb H3612 the son H1121 of Hur, H2354 the firstborn H1060 of Ephratah; H672 Shobal H7732 the father H1 of Kirjath-jearim, H7157

ουτοι ησαν υιοι χαλεβ υιοι ωρ πρωτοτοκου εφραθα σωβαλ πατηρ καριαθιαριμ

Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

Now these were the sons H1121 of David, H1732 which were born H3205 (NiphPerf) unto him in Hebron; H2275 the firstborn H1060 Amnon, H550 of Ahinoam H293 the Jezreelitess; H3159 the second H8145 Daniel,^§ H1840 of Abigail H26 the Carmelitess: H3762

1 Chronicles 3:1 Or, Chileab, 2. sam. 3.3

και ουτοι ησαν υιοι δαυιδ οι τεχθεντες αυτω εν χεβρων ο πρωτοτοκος αμνων τη αχινααμ τη ιεζραηλιτιδι ο δευτερος δανιηλ τη αβιγαια τη καρμηλια

The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

And the sons H1121 of Josiah H2977 were, the firstborn H1060 Johanan,^§ H3110 the second H8145 Jehoiakim, H3079 the third H7992 Zedekiah,^§ H6667 the fourth H7243 Shallum. H7967

1 Chronicles 3:15a Or, Joachaz, 2. king. 23.30
1 Chronicles 3:15b Or, Mathania, 2. king. 24.17

και υιοι ιωσια πρωτοτοκος ιωαναν ο δευτερος ιωακιμ ο τριτος σεδεκια ο τεταρτος σαλουμ

Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

and Penuel H6439 the father H1 of Gedor, H1446 and Ezer H5829 the father H1 of Hushah. H2364 These are the sons H1121 of Hur, H2354 the firstborn H1060 of Ephratah, H672 the father H1 of Beth-lehem. H1035

και φανουηλ πατηρ γεδωρ και αζηρ πατηρ ωσαν ουτοι υιοι ωρ του πρωτοτοκου εφραθα πατρος βαιθλαεμ

The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.

Now the sons H1121 of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel, H3478 (for he was the firstborn; H1060 but, forasmuch as he defiled H2490 (PielInf) his father’s H1 bed, H3326 his birthright H1062 was given H5414 (NiphPerf) unto the sons H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel: H3478 and the genealogy is not to be reckoned H3187 (HithInf) after the birthright. H1062

και υιοι ρουβην πρωτοτοκου ισραηλ οτι ουτος ο πρωτοτοκος και εν τω αναβηναι επι την κοιτην του πατρος αυτου εδωκεν ευλογιαν αυτου τω υιω αυτου ιωσηφ υιω ισραηλ και ουκ εγενεαλογηθη εις πρωτοτοκια

the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

the sons, H1121 I say, of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel H3478 were, Hanoch, H2585 and Pallu, H6396 Hezron, H2696 and Carmi. H3756

υιοι ρουβην πρωτοτοκου ισραηλ ενωχ και φαλλους αρσων και χαρμι

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

And the sons H1121 of Samuel; H8050 the firstborn H1060 Vashni,° H2059 and Abiah. H29

1 Chronicles 6:28 called also Joel

^[6:13] υιοι σαμουηλ ο πρωτοτοκος σανι και αβια

Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

Now Benjamin H1144 begat H3205 (HiphPerf) Bela H1106 his firstborn, H1060 Ashbel H788 the second, H8145 and Aharah H315 the third, H7992

και βενιαμιν εγεννησεν τον βαλε πρωτοτοκον αυτου και ασβηλ τον δευτερον ααρα τον τριτον

with his firstborn son Abdon, Zur, Kish, Baal, Nadab,

and his firstborn H1060 son H1121 Abdon, H5658 and Zur, H6698 and Kish, H7027 and Baal, H1168 and Nadab, H5070

και υιος αυτης ο πρωτοτοκος αβαδων και σουρ και κις και βααλ και νηρ και ναδαβ

Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

and Azel H682 had six H8337 sons, H1121 whose names H8034 are these, Azrikam, H5840 Bocheru, H1074 and Ishmael, H3458 and Sheariah, H8187 and Obadiah, H5662 and Hanan. H2605 All these were the sons H1121 of Azel. H682

και τω εσηλ εξ υιοι και ταυτα τα ονοματα αυτων εζρικαμ πρωτοτοκος αυτου και ισμαηλ και σαραια και αβδια και αναν παντες ουτοι υιοι εσηλ

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

And the sons H1121 of Eshek H6232 his brother H251 were, Ulam H198 his firstborn, H1060 Jehush H3266 the second, H8145 and Eliphelet H467 the third. H7992

και υιοι ασηλ αδελφου αυτου αιλαμ πρωτοτοκος αυτου και ιαις ο δευτερος ελιφαλετ ο τριτος

Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

And of the Shilonites; H7888 Asaiah H6222 the firstborn, H1060 and his sons. H1121

και εκ των σηλωνι ασαια πρωτοτοκος αυτου και υιοι αυτου

Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

And Mattithiah, H4993 one of the Levites, H3881 who was the firstborn H1060 of Shallum H7967 the Korahite, H7145 had the set office^§ H530 over the things that were made H4639 in the pans.^§ H2281

1 Chronicles 9:31a Or, trust
1 Chronicles 9:31b Or, on flat plates, or, slices

και ματταθιας εκ των λευιτων ουτος ο πρωτοτοκος τω σαλωμ τω κοριτη εν τη πιστει επι τα εργα της θυσιας του τηγανου του μεγαλου ιερεως

His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

and his firstborn H1060 son H1121 Abdon, H5658 then Zur, H6698 and Kish, H7027 and Baal, H1168 and Ner, H5369 and Nadab, H5070

και υιος αυτου ο πρωτοτοκος αβαδων και σιρ και κις και βααλ και νηρ και ναδαβ

Azel had six sons, whose names are Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.

And Azel H682 had six H8337 sons, H1121 whose names H8034 are these, Azrikam, H5840 Bocheru, H1074 and Ishmael, H3458 and Sheariah, H8187 and Obadiah, H5662 and Hanan: H2605 these were the sons H1121 of Azel. H682

και τω εσηλ εξ υιοι και ταυτα τα ονοματα αυτων εσδρικαμ πρωτοτοκος αυτου ισμαηλ και σαρια και αβδια και αναν ουτοι υιοι εσηλ

Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

And the sons H1121 of Meshelemiah H4920 were, Zechariah H2148 the firstborn, H1060 Jediael H3043 the second, H8145 Zebadiah H2069 the third, H7992 Jathniel H3496 the fourth, H7243

και τω μοσολλαμια υιοι ζαχαριας ο πρωτοτοκος ιδιηλ ο δευτερος ζαβαδιας ο τριτος ιεθνουηλ ο τεταρτος

Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,

Moreover the sons H1121 of Obed-edom H5654 were, Shemaiah H8098 the firstborn, H1060 Jehozabad H3075 the second, H8145 Joah H3098 the third, H7992 and Sacar H7940 the fourth, H7243 and Nethaneel H5417 the fifth, H2549

και τω αβδεδομ υιοι σαμαιας ο πρωτοτοκος ιωζαβαδ ο δευτερος ιωαα ο τριτος σωχαρ ο τεταρτος ναθαναηλ ο πεμπτος

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

Also Hosah, H2621 of the children H1121 of Merari, H4847 had sons; H1121 Simri H8113 the chief, H7218 (for though he was not the firstborn, H1060 yet his father H1 made H7760 (QalImpf) him the chief;) H7218

και τω ωσα των υιων μεραρι υιοι φυλασσοντες την αρχην οτι ουκ ην πρωτοτοκος και εποιησεν αυτον ο πατηρ αυτου αρχοντα

Their father gave them great gifts of silver, of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.

And their father H1 gave H5414 (QalImpf) them great H7227 gifts H4979 of silver, H3701 and of gold, H2091 and of precious things, H4030 with fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 but the kingdom H4467 gave H5414 (QalPerf) he to Jehoram; H3088 because he was the firstborn. H1060

και εδωκεν αυτοις ο πατηρ αυτων δοματα πολλα αργυριον και χρυσιον και οπλα μετα πολεων τετειχισμενων εν ιουδα και την βασιλειαν εδωκεν τω ιωραμ οτι ουτος ο πρωτοτοκος

also the firstborn of our sons and of our livestock, as it is written in the law, and the firstborn of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;

also the firstborn H1060 of our sons, H1121 and of our cattle, H929 as it is written H3789 (QalPasPtc) in the law, H8451 and the firstlings H1062 of our herds H1241 and of our flocks, H6629 to bring H935 (HiphInf) to the house H1004 of our God, H430 unto the priests H3548 that minister H8334 (PielPtc) in the house H1004 of our God: H430

^[10:37] και τα πρωτοτοκα υιων ημων και κτηνων ημων ως γεγραπται εν τω νομω και τα πρωτοτοκα βοων ημων και ποιμνιων ημων ενεγκαι εις οικον θεου ημων τοις ιερευσιν τοις λειτουργουσιν εν οικω θεου ημων

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

And there was a day H3117 when his sons H1121 and his daughters H1323 were eating H398 (QalActPtc) and drinking H8354 (QalActPtc) wine H3196 in their eldest H1060 brother’s H251 house: H1004

και ην ως η ημερα αυτη οι υιοι ιωβ και αι θυγατερες αυτου επινον οινον εν τη οικια του αδελφου αυτων του πρεσβυτερου

While he was still speaking, there came also another, and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) Thy sons H1121 and thy daughters H1323 were eating H398 (QalActPtc) and drinking H8354 (QalActPtc) wine H3196 in their eldest H1060 brother’s H251 house: H1004

ετι τουτου λαλουντος αλλος αγγελος ερχεται λεγων τω ιωβ των υιων σου και των θυγατερων σου εσθιοντων και πινοντων παρα τω αδελφω αυτων τω πρεσβυτερω

The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.

It shall devour H398 (QalImpf) the strength^§ H905 of his skin: H5785 Even the firstborn H1060 of death H4194 shall devour H398 (QalImpf) his strength. H905

Job 18:13 Heb. bars

βρωθειησαν αυτου κλωνες ποδων κατεδεται δε τα ωραια αυτου θανατος

and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

And smote H5221 (HiphImpf) all the firstborn H1060 in Egypt; H4714 The chief H7225 of their strength H202 in the tabernacles H168 of Ham: H2526

^[77:51] και επαταξεν παν πρωτοτοκον εν αιγυπτω απαρχην των πονων αυτων εν τοις σκηνωμασι χαμ

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Also I will make H5414 (QalImpf) him my firstborn, H1060 Higher H5945 than the kings H4428 of the earth. H776

^[88:28] καγω πρωτοτοκον θησομαι αυτον υψηλον παρα τοις βασιλευσιν της γης

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

He smote H5221 (HiphImpf) also all the firstborn H1060 in their land, H776 The chief H7225 of all their strength. H202

^[104:36] και επαταξεν παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων απαρχην παντος πονου αυτων

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

Who smote H5221 (HiphPerf) the firstborn H1060 of Egypt, H4714 Both of man H120 and beast.^§ H929

Psalm 135:8 Heb. from man unto beast

^[134:8] ος επαταξεν τα πρωτοτοκα αιγυπτου απο ανθρωπου εως κτηνους

to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

To him that smote H5221 (HiphPtc) Egypt H4714 in their firstborn: H1060 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:10] τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.

And the firstborn H1060 of the poor H1800 shall feed, H7462 (QalPerf) and the needy H34 shall lie down H7257 (QalImpf) in safety: H983 and I will kill H4191 (HiphPerf) thy root H8328 with famine, H7458 and he shall slay H2026 (QalImpf) thy remnant. H7611

και βοσκηθησονται πτωχοι δι αυτου πτωχοι δε ανδρες επ ειρηνης αναπαυσονται ανελει δε λιμω το σπερμα σου και το καταλειμμα σου ανελει

They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn.

They shall come H935 (QalImpf) with weeping, H1065 and with supplications^§ H8469 will I lead H2986 (HiphImpf) them: I will cause them to walk H3212 (HiphImpf) by the rivers H5158 of waters H4325 in a straight H3477 way, H1870 wherein they shall not stumble: H3782 (NiphImpf) for I am a father H1 to Israel, H3478 and Ephraim H669 is my firstborn. H1060

Jeremiah 31:9 Or, favours

^[38:9] εν κλαυθμω εξηλθον και εν παρακλησει αναξω αυτους αυλιζων επι διωρυγας υδατων εν οδω ορθη και ου μη πλανηθωσιν εν αυτη οτι εγενομην τω ισραηλ εις πατερα και εφραιμ πρωτοτοκος μου εστιν