Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.

He moveth H2654 (QalImpf) his tail H2180 like a cedar: H730 the sinews H1517 of his stones H6344 are wrapped together. H8276 (PualImpf)

εστησεν ουραν ως κυπαρισσον τα δε νευρα αυτου συμπεπλεκται

He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

He maketh them also to skip H7540 (HiphImpf) like a calf; H5695 Lebanon H3844 and Sirion H8303 like a young H1121 unicorn. H7214

^[28:6] και λεπτυνει αυτας ως τον μοσχον τον λιβανον και ο ηγαπημενος ως υιος μονοκερωτων

All my bones shall say, “Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”

All my bones H6106 shall say, H559 (QalImpf) Lord, H3068 who [is] like unto thee, which deliverest H5337 (HiphPtc) the poor H6041 from him that is too strong H2389 for him, yea, the poor H6041 and the needy H34 from him that spoileth H1497 (QalActPtc) him?

^[34:10] παντα τα οστα μου ερουσιν κυριε τις ομοιος σοι ρυομενος πτωχον εκ χειρος στερεωτερων αυτου και πτωχον και πενητα απο των διαρπαζοντων αυτον

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

These [things] hast thou done, H6213 (QalPerf) and I kept silence; H2790 (HiphPerf) thou thoughtest H1819 (PielPerf) that I was altogether H1961 (QalInf) [such an one] as thyself: [but] I will reprove H3198 (HiphImpf) thee, and set [them] in order H6186 (QalImpf) before thine eyes. H5869

^[49:21] ταυτα εποιησας και εσιγησα υπελαβες ανομιαν οτι εσομαι σοι ομοιος ελεγξω σε και παραστησω κατα προσωπον σου

Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,

Their poison H2534 [is] like H1823 the poison H2534 of a serpent: H5175 [they are] like the deaf H2795 adder H6620 [that] stoppeth H331 (HiphImpf) her ear; H241

^[57:5] θυμος αυτοις κατα την ομοιωσιν του οφεως ωσει ασπιδος κωφης και βυουσης τα ωτα αυτης

Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Let them melt away H3988 (NiphImpf) as waters H4325 [which] run continually: H1980 (HithImpf) [when] he bendeth H1869 (QalImpf) [his bow to shoot] his arrows, H2671 let them be as cut in pieces. H4135 (HiplImpf)

^[57:8] εξουδενωθησονται ως υδωρ διαπορευομενον εντενει το τοξον αυτου εως ου ασθενησουσιν

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots H5518 can feel H995 (QalImpf) the thorns, H329 he shall take them away as with a whirlwind, H8175 (QalImpf) both living, H2416 and in [his] wrath. H2740

^[57:10] προ του συνιεναι τας ακανθας υμων την ραμνον ωσει ζωντας ωσει εν οργη καταπιεται υμας

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

Thy righteousness H6666 also, O God, H430 [is] very high, H4791 who hast done H6213 (QalPerf) great things: H1419 O God, H430 who [is] like unto thee!

^[70:19] ο θεος εως υψιστων α εποιησας μεγαλεια ο θεος τις ομοιος σοι

If I had said, “I will speak thus”, behold, I would have betrayed the generation of your children.

If I say, H559 (QalPerf) I will speak H5608 (PielImpf) thus; H3644 behold, I should offend H898 (QalPerf) [against] the generation H1755 of thy children. H1121

^[72:15] ει ελεγον διηγησομαι ουτως ιδου τη γενεα των υιων σου ησυνθετηκα

He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

He divided H1234 (QalPerf) the sea, H3220 and caused them to pass through; H5674 (HiphImpf) and he made the waters H4325 to stand H5324 (HiphImpf) as an heap. H5067

^[77:13] διερρηξεν θαλασσαν και διηγαγεν αυτους εστησεν υδατα ωσει ασκον

He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

And he built H1129 (QalImpf) his sanctuary H4720 like high H7311 (QalActPtc) [palaces], like the earth H776 which he hath established H3245 (QalPerf) for ever. H5769

^[77:69] και ωκοδομησεν ως μονοκερωτων το αγιασμα αυτου εν τη γη εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα

How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

How long, Lord? H3068 wilt thou be angry H599 (QalImpf) for ever? H5331 shall thy jealousy H7068 burn H1197 (QalImpf) like fire? H784

^[78:5] εως ποτε κυριε οργισθηση εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ ο ζηλος σου

There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

Among the gods H430 [there is] none like unto thee, O Lord; H136 neither [are there any works] like unto thy works. H4639

^[85:8] ουκ εστιν ομοιος σοι εν θεοις κυριε και ουκ εστιν κατα τα εργα σου

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Free H2670 among the dead, H4191 (QalPtc) like the slain H2491 that lie H7901 (QalActPtc) in the grave, H6913 whom thou rememberest H2142 (QalPerf) no more: and they are cut off H1504 (NiphPerf) from thy hand. H3027

^[87:6] ωσει τραυματιαι ερριμμενοι καθευδοντες εν ταφω ων ουκ εμνησθης ετι και αυτοι εκ της χειρος σου απωσθησαν

Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 who [is] a strong H2626 Lord H3050 like unto thee? or to thy faithfulness H530 round about H5439 thee?

^[88:9] κυριε ο θεος των δυναμεων τις ομοιος σοι δυνατος ει κυριε και η αληθεια σου κυκλω σου

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

How long, Lord? H3068 wilt thou hide H5641 (NiphImpf) thyself for ever? H5331 shall thy wrath H2534 burn H1197 (QalImpf) like fire? H784

^[88:47] εως ποτε κυριε αποστρεψεις εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ η οργη σου

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

For all our days H3117 are passed away H6437 (QalPerf) in thy wrath: H5678 we spend H3615 (PielPerf) our years H8141 as a tale H1899 [that is told].

^[89:9] οτι πασαι αι ημεραι ημων εξελιπον και εν τη οργη σου εξελιπομεν τα ετη ημων ως αραχνην εμελετων

though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

When the wicked H7563 spring H6524 (QalInf) as the grass, H6212 and when all the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 do flourish; H6692 (HiphImpf) [it is] that they shall be destroyed H8045 (NiphInf) for ever: H5703

^[91:8] εν τω ανατειλαι τους αμαρτωλους ως χορτον και διεκυψαν παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οπως αν εξολεθρευθωσιν εις τον αιωνα του αιωνος

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

They that make H6213 (QalActPtc) them are like unto them; [so is] every one that trusteth H982 (QalActPtc) in them.

^[113:16] ομοιοι αυτοις γενοιντο οι ποιουντες αυτα και παντες οι πεποιθοτες επ αυτοις

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

They that make H6213 (QalActPtc) them are like unto them: [so is] every one that trusteth H982 (QalActPtc) in them.

^[134:18] ομοιοι αυτοις γενοιντο οι ποιουντες αυτα και παντες οι πεποιθοτες επ αυτοις

Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?

Who [is] she [that] looketh forth H8259 (NiphPtc) as the morning, H7837 fair H3303 as the moon, H3842 clear H1249 as the sun, H2535 [and] terrible H366 as [an army] with banners? H1713 (NiphPtc)

τις αυτη η εκκυπτουσα ωσει ορθρος καλη ως σεληνη εκλεκτη ως ο ηλιος θαμβος ως τεταγμεναι

How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.

How beautiful H3302 (QalPerf) are thy feet H6471 with shoes, H5275 O prince’s H5081 daughter! H1323 the joints H2542 of thy thighs H3409 [are] like jewels, H2481 the work H4639 of the hands H3027 of a cunning workman. H542

^[7:2] τι ωραιωθησαν διαβηματα σου εν υποδημασιν θυγατερ ναδαβ ρυθμοι μηρων σου ομοιοι ορμισκοις εργω χειρων τεχνιτου

Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh.

Like H3644 as a woman with child, H2030 [that] draweth near H7126 (HiphImpf) the time of her delivery, H3205 (QalInf) is in pain, H2342 (QalImpf) [and] crieth out H2199 (QalImpf) in her pangs; H2256 so have we been in thy sight, H6440 O Lord. H3068

και ως η ωδινουσα εγγιζει του τεκειν και επι τη ωδινι αυτης εκεκραξεν ουτως εγενηθημεν τω αγαπητω σου δια τον φοβον σου κυριε

We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

We have been with child, H2029 (QalPerf) we have been in pain, H2342 (QalPerf) we have as it were H3644 brought forth H3205 (QalPerf) wind; H7307 we have not wrought H6213 (QalImpf) any deliverance H3444 in the earth; H776 neither H1077 have the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world H8398 fallen. H5307 (QalImpf)

εν γαστρι ελαβομεν και ωδινησαμεν και ετεκομεν πνευμα σωτηριας σου εποιησαμεν επι της γης αλλα πεσουνται οι ενοικουντες επι της γης

Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.

And who, as I, shall call, H7121 (QalImpf) and shall declare H5046 (HiphImpf) it, and set it in order H6186 (QalImpf) for me, since I appointed H7760 (QalInf) the ancient H5769 people? H5971 and the things that are coming, H857 (QalActPtc) and shall come, H935 (QalImpf) let them shew H5046 (HiphImpf) unto them.

τις ωσπερ εγω στητω καλεσατω και ετοιμασατω μοι αφ ου εποιησα ανθρωπον εις τον αιωνα και τα επερχομενα προ του ελθειν αναγγειλατωσαν υμιν

Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.

Remember H2142 (QalImpv) the former things H7223 of old: H5769 for I [am] God, H410 and [there is] none else; [I am] God, H430 and [there is] none H657 like H3644 me,

και μνησθητε τα προτερα απο του αιωνος οτι εγω ειμι ο θεος και ουκ εστιν ετι πλην εμου

Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.

Lift up H5375 (QalImpv) your eyes H5869 to the heavens, H8064 and look H5027 (HiphImpv) upon the earth H776 beneath: for the heavens H8064 shall vanish away H4414 (NiphPerf) like smoke, H6227 and the earth H776 shall wax old H1086 (QalImpf) like a garment, H899 and they that dwell H3427 (QalActPtc) therein shall die H4191 (QalImpf) in like H3644 manner: H3654 but my salvation H3444 shall be for ever, H5769 and my righteousness H6666 shall not be abolished. H2865 (NiphImpf)

αρατε εις τον ουρανον τους οφθαλμους υμων και εμβλεψατε εις την γην κατω οτι ο ουρανος ως καπνος εστερεωθη η δε γη ως ιματιον παλαιωθησεται οι δε κατοικουντες την γην ωσπερ ταυτα αποθανουνται το δε σωτηριον μου εις τον αιωνα εσται η δε δικαιοσυνη μου ου μη εκλιπη

There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.

Forasmuch as [there is] none like unto thee, O Lord; H3068 thou [art] great, H1419 and thy name H8034 [is] great H1419 in might. H1369

Who shouldn’t fear you, King of the nations? For it belongs to you. Because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is no one like you.

Who would not fear H3372 (QalImpf) thee, O King H4428 of nations? H1471 for to thee doth it appertain: H2969 (QalPerf) forasmuch as among all the wise H2450 [men] of the nations, H1471 and in all their kingdoms, H4438 [there is] none like unto thee.

What will you say when he sets over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? Won’t sorrows take hold of you, as of a woman in travail?

What wilt thou say H559 (QalImpf) when he shall punish H6485 (QalImpf) thee? for thou hast taught H3925 (PielPerf) them [to be] captains, H441 [and] as chief H7218 over thee: shall not sorrows H2256 take H270 (QalImpf) thee, as a woman H802 in travail? H3205 (QalInf)

τι ερεις οταν επισκεπτωνται σε και συ εδιδαξας αυτους επι σε μαθηματα εις αρχην ουκ ωδινες καθεξουσιν σε καθως γυναικα τικτουσαν

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail?

Why is my pain H3511 perpetual, H5331 and my wound H4347 incurable, H605 (QalPasPtc) [which] refuseth H3985 (PielPerf) to be healed? H7495 (NiphInf) wilt thou be altogether unto me as a liar, H391 [and as] waters H4325 [that] fail? H539 (NiphPerf)

ινα τι οι λυπουντες με κατισχυουσιν μου η πληγη μου στερεα ποθεν ιαθησομαι γινομενη εγενηθη μοι ως υδωρ ψευδες ουκ εχον πιστιν

Alas, for that day is great, so that none is like it! It is even the time of Jacob’s trouble; but he will be saved out of it.

Alas! H1945 for that day H3117 [is] great, H1419 so that H369 none [is] like it: it [is] even the time H6256 of Jacob’s H3290 trouble; H6869 but he shall be saved H3467 (NiphImpf) out of it.

^[37:7] εγενηθη οτι μεγαλη η ημερα εκεινη και ουκ εστιν τοιαυτη και χρονος στενος εστιν τω ιακωβ και απο τουτου σωθησεται

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 (HiphImpf) make him run away H7323 (HiphImpf) from her: and who [is] a chosen H977 (QalPasPtc) [man, that] I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time? H3259 (HiphImpf) and who [is] that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

^[30:13] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται εκ μεσου του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχυ εκδιωξω αυτους απ αυτης και τους νεανισκους επ αυτην επιστησατε οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

Come against her from the farthest border. Open her storehouses. Cast her up as heaps. Destroy her utterly. Let nothing of her be left.

Come H935 (QalImpv) against her from the utmost border, H7093 open H6605 (QalImpv) her storehouses: H3965 cast her up H5549 (QalImpv) as heaps, H6194 and destroy her utterly: H2763 (HiphImpv) let nothing of her be left. H7611

^[27:26] οτι εληλυθασιν οι καιροι αυτης ανοιξατε τας αποθηκας αυτης ερευνησατε αυτην ως σπηλαιον και εξολεθρευσατε αυτην μη γενεσθω αυτης καταλειμμα

Behold, the enemy will come up like a lion from the thickets of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it. Whoever is chosen, I will appoint him over it, for who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who can stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 unto the habitation H5116 of the strong: H386 but I will make H7323 them suddenly H7280 (HiphImpf) run away H7323 (HiphImpf) (Qere) H7323 (QalImpf) from her: and who [is] a chosen H977 (QalPasPtc) [man, that] I may appoint H6485 (QalImpf) over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time? H3259 (HiphImpf) and who [is] that shepherd H7462 (QalActPtc) that will stand H5975 (QalImpf) before H6440 me?

^[27:44] ιδου ωσπερ λεων αναβησεται απο του ιορδανου εις τοπον αιθαμ οτι ταχεως εκδιωξω αυτους απ αυτης και παντα νεανισκον επ αυτην επιστησω οτι τις ωσπερ εγω και τις αντιστησεται μοι και τις ουτος ποιμην ος στησεται κατα προσωπον μου

“They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.

They have heard H8085 (QalPerf) that I sigh: H584 (NiphPtc) [there is] none to comfort H5162 (PielPtc) me: all mine enemies H341 (QalActPtc) have heard H8085 (QalPerf) of my trouble; H7451 they are glad H7797 (QalPerf) that thou hast done H6213 (QalPerf) [it]: thou wilt bring H935 (HiphPerf) the day H3117 [that] thou hast called, H7121 (QalPerf) and they shall be like H3644 unto me.

ακουσατε δη οτι στεναζω εγω ουκ εστιν ο παρακαλων με παντες οι εχθροι μου ηκουσαν τα κακα μου και εχαρησαν οτι συ εποιησας επηγαγες ημεραν εκαλεσας καιρον και εγενοντο ομοιοι εμοι

I will do in you that which I have not done, and which I will not do anything like it any more, because of all your abominations.

And I will do H6213 (QalPerf) in thee that which I have not done, H6213 (QalPerf) and whereunto I will not do H6213 (QalImpf) any more the like, because H3282 of all thine abominations. H8441

και ποιησω εν σοι α ου πεποιηκα και α ου ποιησω ομοια αυτοις ετι κατα παντα τα βδελυγματα σου

before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.

Before thy wickedness H7451 was discovered, H1540 (NiphImpf) as at the time H6256 of [thy] reproach H2781 of the daughters H1323 of Syria, H758 and all [that are] round about H5439 her, the daughters H1323 of the Philistines, H6430 which despise H7590 (QalPtc) thee round about. H5439

προ του αποκαλυφθηναι τας κακιας σου ον τροπον νυν ονειδος ει θυγατερων συριας και παντων των κυκλω αυτης θυγατερων αλλοφυλων των περιεχουσων σε κυκλω

They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.

They [are] all adulterers, H5003 (PielPtc) as an oven H8574 heated H1197 (QalActPtc) by the baker, H644 (QalActPtc) [who] ceaseth H7673 (QalImpf) from raising H5782 (QalInf) after he hath kneaded H3888 (QalInf) the dough, H1217 until it be leavened. H2556 (QalInf)

παντες μοιχευοντες ως κλιβανος καιομενος εις πεψιν κατακαυματος απο της φλογος απο φυρασεως στεατος εως του ζυμωθηναι αυτο

Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

Therefore I will be unto them as a lion: H7826 as a leopard H5246 by the way H1870 will I observe H7789 (QalImpf) [them]:

και εσομαι αυτοις ως πανθηρ και ως παρδαλις κατα την οδον ασσυριων

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

A day H3117 of darkness H2822 and of gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and of thick darkness, H6205 as the morning H7837 spread H6566 (QalPasPtc) upon the mountains: H2022 a great H7227 people H5971 and a strong; H6099 there hath not been H1961 (NiphPerf) ever H5769 the like, neither shall be any more H3254 (HiphImpf) after H310 it, [even] to the years H8141 of many H1755 generations. H1755

ημερα σκοτους και γνοφου ημερα νεφελης και ομιχλης ως ορθρος χυθησεται επι τα ορη λαος πολυς και ισχυρος ομοιος αυτω ου γεγονεν απο του αιωνος και μετ αυτον ου προστεθησεται εως ετων εις γενεας γενεων

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

Who [is] a God H410 like unto thee, that pardoneth H5375 (QalActPtc) iniquity, H5771 and passeth by H5674 (QalActPtc) the transgression H6588 of the remnant H7611 of his heritage? H5159 he retaineth H2388 (HiphPerf) not his anger H639 for ever, H5703 because he delighteth H2654 (QalPerf) [in] mercy. H2617

τις θεος ωσπερ συ εξαιρων αδικιας και υπερβαινων ασεβειας τοις καταλοιποις της κληρονομιας αυτου και ου συνεσχεν εις μαρτυριον οργην αυτου οτι θελητης ελεους εστιν

You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.

Thou didst strike through H5344 (QalPerf) with his staves H4294 the head H7218 of his villages: H6518 they came out as a whirlwind H5590 (QalImpf) to scatter H6327 (HiphInf) me: their rejoicing H5951 [was] as to devour H398 (QalInf) the poor H6041 secretly. H4565

διεκοψας εν εκστασει κεφαλας δυναστων σεισθησονται εν αυτη διανοιξουσιν χαλινους αυτων ως εσθων πτωχος λαθρα

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

Who [is] left H7604 (NiphPtc) among you that saw H7200 (QalPerf) this house H1004 in her first H7223 glory? H3519 and how do ye see H7200 (QalActPtc) it now? [is it] not in your eyes H5869 in comparison H3644 of it as nothing?

τις εξ υμων ος ειδεν τον οικον τουτον εν τη δοξη αυτου τη εμπροσθεν και πως υμεις βλεπετε αυτον νυν καθως ουχ υπαρχοντα ενωπιον υμων

Then he said to me, “This is the curse that goes out over the surface of the whole land, for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

Then said H559 (QalImpf) he unto me, This [is] the curse H423 that goeth forth H3318 (QalActPtc) over the face H6440 of the whole earth: H776 for every one that stealeth H1589 (QalActPtc) shall be cut off H5352 (NiphPerf) [as] on this side according H3644 to it; and every one that sweareth H7650 (NiphPtc) shall be cut off H5352 (NiphPerf) [as] on that side according H3644 to it.

και ειπεν προς με αυτη η αρα η εκπορευομενη επι προσωπον πασης της γης διοτι πας ο κλεπτης εκ τουτου εως θανατου εκδικηθησεται και πας ο επιορκος εκ τουτου εως θανατου εκδικηθησεται

For the teraphim° have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Zechariah 10:2 teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For the idols H8655 have spoken H1696 (PielPerf) vanity, H205 and the diviners H7080 (QalActPtc) have seen H2372 (QalPerf) a lie, H8267 and have told H1696 (PielImpf) false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 (PielImpf) in vain: H1892 therefore they went H5265 (QalPerf) their way as a flock, H6629 they were troubled, H6031 (QalImpf) because [there was] no shepherd. H7462 (QalActPtc)

διοτι οι αποφθεγγομενοι ελαλησαν κοπους και οι μαντεις ορασεις ψευδεις και τα ενυπνια ψευδη ελαλουν ματαια παρεκαλουν δια τουτο εξηρθησαν ως προβατα και εκακωθησαν διοτι ουκ ην ιασις

Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine. Yes, their children will see it and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.

And [they of] Ephraim H669 shall be like a mighty H1368 [man], and their heart H3820 shall rejoice H8055 (QalPerf) as through wine: H3196 yea, their children H1121 shall see H7200 (QalImpf) [it], and be glad; H8055 (QalPerf) their heart H3820 shall rejoice H1523 (QalImpf) in the Lord. H3068

και εσονται ως μαχηται του εφραιμ και χαρησεται η καρδια αυτων ως εν οινω και τα τεκνα αυτων οψονται και ευφρανθησονται και χαρειται η καρδια αυτων επι τω κυριω