Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all the prophets H5030 prophesied H5012 (NiphPtc) so, saying, H559 (QalInf) Go up H5927 (QalImpv) to Ramoth-gilead, H7433 H1568 and prosper: H6743 (HiphImpv) for the Lord H3068 shall deliver H5414 (QalPerf) it into the hand H3027 of the king. H4428

και παντες οι προφηται επροφητευον ουτως λεγοντες αναβαινε εις ραμωθ γαλααδ και ευοδωθηση και δωσει κυριος εις χειρας του βασιλεως

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

And when he was come H935 (QalImpf) to the king, H4428 the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Micaiah, H4318 shall we go H3212 (QalImpf) to Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And he said, H559 (QalImpf) Go ye up, H5927 (QalImpv) and prosper, H6743 (HiphImpv) and they shall be delivered H5414 (NiphImpf) into your hand. H3027

και ηλθεν προς τον βασιλεα και ειπεν αυτω ο βασιλευς μιχαια ει πορευθω εις ραμωθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπεν αναβαινε και ευοδωσεις και δοθησονται εις χειρας υμων

“Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now therefore, behold, the Lord H3068 hath put H5414 (QalPerf) a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of these thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) evil H7451 against thee.

και νυν ιδου εδωκεν κυριος πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων σου τουτων και κυριος ελαλησεν επι σε κακα

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.

And Jehoshaphat H3092 feared, H3372 (QalImpf) and set H5414 (QalImpf) himself^§ H6440 to seek H1875 (QalInf) the Lord, H3068 and proclaimed H7121 (QalImpf) a fast H6685 throughout H5921 all Judah. H3063

2 Chronicles 20:3 Heb. his face

και εφοβηθη και εδωκεν ιωσαφατ το προσωπον αυτου εκζητησαι τον κυριον και εκηρυξεν νηστειαν εν παντι ιουδα

Didn’t you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the offspring^§ of Abraham your friend forever?

2 Chronicles 20:7 or, seed

Art not thou our God, H430 who^§ didst drive out H3423 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of this land H776 before H6440 thy people H5971 Israel, H3478 and gavest H5414 (QalImpf) it to the seed H2233 of Abraham H85 thy friend H157 (QalActPtc) for ever? H5769

2 Chronicles 20:7 Heb. thou

ουχι συ ει ο κυριος ο εξολεθρευσας τους κατοικουντας την γην ταυτην απο προσωπου του λαου σου ισραηλ και εδωκας αυτην σπερματι αβρααμ τω ηγαπημενω σου εις τον αιωνα

Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned away from them, and didn’t destroy them;

And now, behold, the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 and mount H2022 Seir, H8165 whom thou wouldest not let H5414 (QalPerf) Israel H3478 invade, H935 (QalInf) when they came out H935 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 but they turned H5493 (QalPerf) from them, and destroyed H8045 (HiphPerf) them not;

και νυν ιδου υιοι αμμων και μωαβ και ορος σηιρ εις ους ουκ εδωκας τω ισραηλ διελθειν δι αυτων εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου οτι εξεκλιναν απ αυτων και ουκ εξωλεθρευσαν αυτους

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

And when H6256 they began^§ H2490 (HiphPerf) to sing H7440 and to praise,^§ H8416 the Lord H3068 set H5414 (QalPerf) ambushments H693 (PielPtc) against the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 (QalActPtc) against Judah; H3063 and they were smitten.^§ H5062 (NiphImpf)

2 Chronicles 20:22a Heb. And in the time that they, etc.
2 Chronicles 20:22b Heb. in singing and praise
2 Chronicles 20:22c Or, they smote one another

και εν τω αρξασθαι της αινεσεως αυτου της εξομολογησεως εδωκεν κυριος πολεμειν τους υιους αμμων επι μωαβ και ορος σηιρ τους εξελθοντας επι ιουδαν και ετροπωθησαν

Their father gave them great gifts of silver, of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.

And their father H1 gave H5414 (QalImpf) them great H7227 gifts H4979 of silver, H3701 and of gold, H2091 and of precious things, H4030 with fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 but the kingdom H4467 gave H5414 (QalPerf) he to Jehoram; H3088 because he was the firstborn. H1060

και εδωκεν αυτοις ο πατηρ αυτων δοματα πολλα αργυριον και χρυσιον και οπλα μετα πολεων τετειχισμενων εν ιουδα και την βασιλειαν εδωκεν τω ιωραμ οτι ουτος ο πρωτοτοκος

However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

Howbeit the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) the house H1004 of David, H1732 because of the covenant H1285 that he had made H3772 (QalPerf) with David, H1732 and as he promised H559 (QalPerf) to give H5414 (QalInf) a light^§ H5216 to him and to his sons H1121 for ever. H3117

2 Chronicles 21:7 Heb. lamp, or candle

και ουκ εβουλετο κυριος εξολεθρευσαι τον οικον δαυιδ δια την διαθηκην ην διεθετο τω δαυιδ και ως ειπεν αυτω δουναι αυτω λυχνον και τοις υιοις αυτου πασας τας ημερας

But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.

But Jehoshabeath,° H3090 the daughter H1323 of the king, H4428 took H3947 (QalImpf) Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 (QalImpf) him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 that were slain, H4191 (HophPtc) and put H5414 (QalImpf) him and his nurse H3243 (HiphPtc) in a bedchamber. H2315 H4296 So Jehoshabeath, H3090 the daughter H1323 of king H4428 Jehoram, H3088 the wife H802 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 (for she was the sister H269 of Ahaziah,) H274 hid H5641 (HiphImpf) him from H6440 Athaliah, H6271 so that she slew H4191 (HiphPerf) him not.

2 Chronicles 22:11 Also called, Jehosheba

και ελαβεν ιωσαβεθ η θυγατηρ του βασιλεως τον ιωας υιον οχοζια και εκλεψεν αυτον εκ μεσου υιων του βασιλεως των θανατουμενων και εδωκεν αυτον και την τροφον αυτου εις ταμιειον των κλινων και εκρυψεν αυτον ιωσαβεθ θυγατηρ του βασιλεως ιωραμ αδελφη οχοζιου γυνη ιωδαε του ιερεως και εκρυψεν αυτον απο προσωπου γοθολιας και ουκ απεκτεινεν αυτον

Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, bucklers, and shields that had been king David’s, which were in God’s house.

Moreover Jehoiada H3077 the priest H3548 delivered H5414 (QalImpf) to the captains H8269 of hundreds H3967 spears, H2595 and bucklers, H4043 and shields, H7982 that had been king H4428 David’s, H1732 which were in the house H1004 of God. H430

και εδωκεν τας μαχαιρας και τους θυρεους και τα οπλα α ην του βασιλεως δαυιδ εν οικω του θεου

Then they brought out the king’s son, put the crown on him, gave him the covenant, and made him king. Jehoiada and his sons anointed him, and they said, “Long live the king!”

Then they brought out H3318 (HiphImpf) the king’s H4428 son, H1121 and put H5414 (QalImpf) upon him the crown, H5145 and gave him the testimony, H5715 and made him king. H4427 (HiphImpf) And Jehoiada H3077 and his sons H1121 anointed H4886 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) the king.^§ H4428

2 Chronicles 23:11 Heb. let the king live

και εξηγαγεν τον υιον του βασιλεως και εδωκεν επ αυτον το βασιλειον και τα μαρτυρια και εβασιλευσαν και εχρισαν αυτον ιωδαε και οι υιοι αυτου και ειπαν ζητω ο βασιλευς

So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of Yahweh’s house.

And at the king’s H4428 commandment H559 (QalImpf) they made H6213 (QalImpf) a H259 chest, H727 and set H5414 (QalImpf) it without H2351 at the gate H8179 of the house H1004 of the Lord. H3068

και ειπεν ο βασιλευς γενηθητω γλωσσοκομον και τεθητω εν πυλη οικου κυριου εξω

They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.

And they made H5414 (QalImpf) a proclamation^§ H6963 through Judah H3063 and Jerusalem, H3389 to bring in H935 (HiphInf) to the Lord H3068 the collection H4864 that Moses H4872 the servant H5650 of God H430 laid upon Israel H3478 in the wilderness. H4057

2 Chronicles 24:9 Heb. a voice

και κηρυξατωσαν εν ιουδα και εν ιερουσαλημ εισενεγκαι κυριω καθως ειπεν μωυσης παις του θεου επι τον ισραηλ εν τη ερημω

The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of Yahweh’s house. They hired masons and carpenters to restore Yahweh’s house, and also those who worked iron and bronze to repair Yahweh’s house.

And the king H4428 and Jehoiada H3077 gave H5414 (QalImpf) it to such as did H6213 (QalActPtc) the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 and hired H7936 (QalActPtc) masons H2672 (QalActPtc) and carpenters H2796 to repair H2318 (PielInf) the house H1004 of the Lord, H3068 and also such as wrought H2796 iron H1270 and brass H5178 to mend H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

και εδωκεν αυτο ο βασιλευς και ιωδαε ο ιερευς τοις ποιουσιν τα εργα εις την εργασιαν οικου κυριου και εμισθουντο λατομους και τεκτονας επισκευασαι τον οικον κυριου και χαλκεις σιδηρου και χαλκου επισκευασαι τον οικον κυριου

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

For the army H2428 of the Syrians H758 came H935 (QalPerf) with a small H4705 company of men, H582 and the Lord H3068 delivered H5414 (QalPerf) a very H3966 great H7230 host H2428 into their hand, H3027 because they had forsaken H5800 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1 So they executed H6213 (QalPerf) judgment H8201 against Joash. H3101

οτι εν ολιγοις ανδρασιν παρεγενετο δυναμις συριας και ο θεος παρεδωκεν εις τας χειρας αυτων δυναμιν πολλην σφοδρα οτι εγκατελιπον κυριον θεον των πατερων αυτων και μετα ιωας εποιησεν κριματα

Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents° which I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”

2 Chronicles 25:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And Amaziah H558 said H559 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 But what shall we do H6213 (QalInf) for the hundred H3967 talents H3603 which I have given H5414 (QalPerf) to the army^§ H1416 of Israel? H3478 And the man H376 of God H430 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 is H3426 able to give H5414 (QalInf) thee much more H7235 (HiphInf) than this.

2 Chronicles 25:9 Heb. band

και ειπεν αμασιας τω ανθρωπω του θεου και τι ποιησω τα εκατον ταλαντα α εδωκα τη δυναμει ισραηλ και ειπεν ο ανθρωπος του θεου εστιν τω κυριω δουναι σοι πλειστα τουτων

As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

And it came to pass, as he talked H1696 (PielInf) with him, that the king said H559 (QalImpf) unto him, Art thou made H5414 (QalPerf) of the king’s H4428 counsel? H3289 (QalActPtc) forbear; H2308 (QalImpv) why shouldest thou be smitten? H5221 (HiphImpf) Then the prophet H5030 forbare, H2308 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) that God H430 hath determined^§ H3289 (QalPerf) to destroy H7843 (HiphInf) thee, because thou hast done H6213 (QalPerf) this, and hast not hearkened H8085 (QalPerf) unto my counsel. H6098

2 Chronicles 25:16 Heb. counselled

και εγενετο εν τω λαλησαι αυτω και ειπεν αυτω μη συμβουλον του βασιλεως δεδωκα σε προσεχε μη μαστιγωθης και εσιωπησεν ο προφητης και ειπεν οτι γινωσκω οτι εβουλετο επι σοι του καταφθειραι σε οτι εποιησας τουτο και ουκ επηκουσας της συμβουλιας μου

Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as his wife. Then a wild animal that was in Lebanon passed by and trampled down the thistle.

And Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) to Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) The thistle^§ H2336 that was in Lebanon H3844 sent H7971 (QalPerf) to the cedar H730 that was in Lebanon, H3844 saying, H559 (QalInf) Give H5414 (QalImpv) thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed by H5674 (QalImpf) a wild H7704 beast^§ H2416 that was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 (QalImpf) the thistle. H2336

2 Chronicles 25:18a Or, furr bush, or thorn
2 Chronicles 25:18b Heb. a beast of the field

και απεστειλεν ιωας βασιλευς ισραηλ προς αμασιαν βασιλεα ιουδα λεγων ο αχουχ ο εν τω λιβανω απεστειλεν προς την κεδρον την εν τω λιβανω λεγων δος την θυγατερα σου τω υιω μου εις γυναικα και ιδου ελευσεται τα θηρια του αγρου τα εν τω λιβανω και ηλθαν τα θηρια και κατεπατησαν τον αχουχ

But Amaziah would not listen; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

But Amaziah H558 would not hear; H8085 (QalPerf) for it came of God, H430 that he might deliver H5414 (QalInf) them into the hand H3027 of their enemies, because they sought H1875 (QalPerf) after the gods H430 of Edom. H123

και ουκ ηκουσεν αμασιας οτι παρα κυριου εγενετο του παραδουναι αυτον εις χειρας οτι εξεζητησεν τους θεους των ιδουμαιων

The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

And the Ammonites H5984 gave H5414 (QalImpf) gifts H4503 to Uzziah: H5818 and his name H8034 spread^§ abroad H3212 (QalImpf) even to the entering H935 (QalInf) in of Egypt; H4714 for he strengthened H2388 (HiphPerf) himself exceedingly. H4605

2 Chronicles 26:8 Heb. went

και εδωκαν οι μιναιοι δωρα τω οζια και ην το ονομα αυτου εως εισοδου αιγυπτου οτι κατισχυσεν εως ανω

He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents° of silver, ten thousand cors° of wheat, and ten thousand cors of barley.° The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.

2 Chronicles 27:5a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds
2 Chronicles 27:5b 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. 10,000 cors of wheat would weigh about 1,640 metric tons.
2 Chronicles 27:5c 10,000 cors of barley would weigh about 1,310 metric tons.

He fought H3898 (NiphPerf) also with the king H4428 of the Ammonites, H5984 and prevailed H2388 (QalImpf) against them. And the children H1121 of Ammon H5983 gave H5414 (QalImpf) him the same year H8141 an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and ten H6235 thousand H505 measures H3734 of wheat, H2406 and ten H6235 thousand H505 of barley. H8184 So much^§ did the children H1121 of Ammon H5983 pay H7725 (HiphPerf) unto H2063 him, both the second H8145 year, H8141 and the third. H7992

2 Chronicles 27:5 Heb. much

αυτος εμαχεσατο προς βασιλεα υιων αμμων και κατισχυσεν επ αυτον και εδιδουν αυτω οι υιοι αμμων κατ ενιαυτον εκατον ταλαντα αργυριου και δεκα χιλιαδας κορων πυρου και κριθων δεκα χιλιαδας ταυτα εφερεν αυτω βασιλευς αμμων κατ ενιαυτον εν τω πρωτω ετει και τω δευτερω και τω τριτω

Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria. They struck him, and carried away from him a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.

Wherefore the Lord H3068 his God H430 delivered H5414 (QalImpf) him into the hand H3027 of the king H4428 of Syria; H758 and they smote H5221 (HiphImpf) him, and carried away H7617 (QalImpf) a great multitude H1419 of them captives, H7633 and brought H935 (HiphImpf) them to Damascus.^§ H1834 And he was also delivered H5414 (NiphPtc) into the hand H3027 of the king H4428 of Israel, H3478 who smote H5221 (HiphImpf) him with a great H1419 slaughter. H4347

2 Chronicles 28:5 Heb. Darmesek

και παρεδωκεν αυτον κυριος ο θεος αυτου δια χειρος βασιλεως συριας και επαταξεν εν αυτω και ηχμαλωτευσεν εξ αυτων αιχμαλωσιαν πολλην και ηγαγεν εις δαμασκον και γαρ εις τας χειρας βασιλεως ισραηλ παρεδωκεν αυτον και επαταξεν εν αυτω πληγην μεγαλην

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.

But a prophet H5030 of the Lord H3068 was there, whose name H8034 was Oded: H5752 and he went out H3318 (QalImpf) before H6440 the host H6635 that came H935 (QalActPtc) to Samaria, H8111 and said H559 (QalImpf) unto them, Behold, because the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 was wroth H2534 with Judah, H3063 he hath delivered H5414 (QalPerf) them into your hand, H3027 and ye have slain H2026 (QalImpf) them in a rage H2197 that reacheth up H5060 (HiphPerf) unto heaven. H8064

και εκει ην ο προφητης του κυριου ωδηδ ονομα αυτω και εξηλθεν εις απαντησιν της δυναμεως των ερχομενων εις σαμαρειαν και ειπεν αυτοις ιδου οργη κυριου θεου των πατερων υμων επι τον ιουδαν και παρεδωκεν αυτους εις τας χειρας υμων και απεκτεινατε εν αυτοις εν οργη εως των ουρανων εφθακεν

For Ahaz took away a portion out of Yahweh’s house, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria; but it didn’t help him.

For Ahaz H271 took away a portion H2505 (QalPerf) out of the house H1004 of the Lord, H3068 and out of the house H1004 of the king, H4428 and of the princes, H8269 and gave H5414 (QalImpf) it unto the king H4428 of Assyria: H804 but he helped H5833 him not.

και ελαβεν αχαζ τα εν οικω κυριου και τα εν οικω του βασιλεως και των αρχοντων και εδωκεν τω βασιλει ασσουρ και ουκ εις βοηθειαν αυτω

For our fathers were unfaithful, and have done that which was evil in Yahweh our God’s sight, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.

For our fathers H1 have trespassed, H4603 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) that which was evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord H3068 our God, H430 and have forsaken H5800 (QalImpf) him, and have turned away H5437 (HiphImpf) their faces H6440 from the habitation H4908 of the Lord, H3068 and turned H5414 (QalImpf) their backs.^§ H6203

2 Chronicles 29:6 Heb. given the necks

οτι απεστησαν οι πατερες ημων και εποιησαν το πονηρον εναντιον κυριου και εγκατελιπαν αυτον και απεστρεψαν το προσωπον απο της σκηνης κυριου και εδωκαν αυχενα

Therefore Yahweh’s wrath was on Judah and Jerusalem, and he has delivered them to be tossed back and forth, to be an astonishment and a hissing, as you see with your eyes.

Wherefore the wrath H7110 of the Lord H3068 was upon Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and he hath delivered H5414 (QalImpf) them to trouble,^§ H2189 (Qere) H2113 to astonishment, H8047 and to hissing, H8322 as ye see H7200 (QalActPtc) with your eyes. H5869

2 Chronicles 29:8 Heb. commotion

και ωργισθη οργη κυριος επι τον ιουδαν και επι την ιερουσαλημ και εδωκεν αυτους εις εκστασιν και εις αφανισμον και εις συρισμον ως υμεις ορατε τοις οφθαλμοις υμων

Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

And be not ye like your fathers, H1 and like your brethren, H251 which trespassed H4603 (QalPerf) against the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 who therefore gave them up H5414 (QalImpf) to desolation, H8047 as ye see. H7200 (QalActPtc)

και μη γινεσθε καθως οι πατερες υμων και οι αδελφοι υμων οι απεστησαν απο κυριου θεου πατερων αυτων και παρεδωκεν αυτους εις ερημωσιν καθως υμεις ορατε

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now be ye not stiffnecked,° H7185 (HiphImpf) H6203 as your fathers H1 were, but yield^§ H5414 (QalImpv) yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 (QalImpv) into his sanctuary, H4720 which he hath sanctified H6942 (HiphPerf) for ever: H5769 and serve H5647 (QalImpv) the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 (QalImpf) from you.

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

και νυν μη σκληρυνητε τους τραχηλους υμων δοτε δοξαν κυριω τω θεω και εισελθατε εις το αγιασμα αυτου ο ηγιασεν εις τον αιωνα και δουλευσατε τω κυριω θεω υμων και αποστρεψει αφ υμων θυμον οργης

Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by Yahweh’s word.

Also in Judah H3063 the hand H3027 of God H430 was to give H5414 (QalInf) them one H259 heart H3820 to do H6213 (QalInf) the commandment H4687 of the king H4428 and of the princes, H8269 by the word H1697 of the Lord. H3068

και εν ιουδα εγενετο χειρ κυριου δουναι αυτοις καρδιαν μιαν ελθειν του ποιησαι κατα το προσταγμα του βασιλεως και των αρχοντων εν λογω κυριου

Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to Yahweh’s law.

Moreover he commanded H559 (QalImpf) the people H5971 that dwelt H3427 (QalActPtc) in Jerusalem H3389 to give H5414 (QalInf) the portion H4521 of the priests H3548 and the Levites, H3881 that they might be encouraged H2388 (QalImpf) in the law H8451 of the Lord. H3068

και ειπεν τω λαω τοις κατοικουσιν εν ιερουσαλημ δουναι την μεριδα των ιερεων και των λευιτων οπως κατισχυσωσιν εν τη λειτουργια οικου κυριου

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

And concerning the children H1121 of Israel H3478 and Judah, H3063 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the cities H5892 of Judah, H3063 they also brought in H935 (HiphPerf) the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep, H6629 and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 (PualPtc) unto the Lord H3068 their God, H430 and laid H5414 (QalImpf) them by heaps.^§ H6194 H6194

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

οι υιοι ισραηλ και ιουδα και οι κατοικουντες εν ταις πολεσιν ιουδα και αυτοι ηνεγκαν επιδεκατα μοσχων και προβατων και επιδεκατα αιγων και ηγιασαν τω κυριω θεω αυτων και εισηνεγκαν και εθηκαν σωρους σωρους

Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.

And Kore H6981 the son H1121 of Imnah H3232 the Levite, H3881 the porter H7778 toward the east, H4217 was over the freewill offerings H5071 of God, H430 to distribute H5414 (QalInf) the oblations H8641 of the Lord, H3068 and the most H6944 holy things. H6944

και κωρη ο του ιεμνα ο λευιτης ο πυλωρος κατα ανατολας επι των δοματων δουναι τας απαρχας κυριω και τα αγια των αγιων

Under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small;

And next him^§ were Eden, H5731 and Miniamin, H4509 and Jeshua, H3442 and Shemaiah, H8098 Amariah, H568 and Shecaniah, H7935 in the cities H5892 of the priests, H3548 in their set office,^§ H530 to give H5414 (QalInf) to their brethren H251 by H3027 courses, H4256 as well to the great H1419 as to the small: H6996

2 Chronicles 31:15a Heb. at his hand
2 Chronicles 31:15b Or, trust

δια χειρος οδομ και βενιαμιν και ιησους και σεμει και αμαριας και σεχονιας δια χειρος των ιερεων εν πιστει δουναι τοις αδελφοις αυτων κατα τας εφημεριας κατα τον μεγαν και τον μικρον

Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the pasture lands of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogy among the Levites.

also of the sons H1121 of Aaron H175 the priests, H3548 which were in the fields H7704 of the suburbs H4054 of their cities, H5892 in every several city, H5892 the men H582 that were expressed H5344 (NiphPerf) by name, H8034 to give H5414 (QalInf) portions H4490 to all the males H2145 among the priests, H3548 and to all that were reckoned by genealogies H3187 (HithInf) among the Levites. H3881

τοις υιοις ααρων τοις ιερατευουσιν και οι απο των πολεων αυτων εν παση πολει και πολει ανδρες οι ωνομασθησαν εν ονοματι δουναι μεριδα παντι αρσενικω εν τοις ιερευσιν και παντι καταριθμουμενω εν τοις λευιταις

He set captains of war over the people, gathered them together to him in the wide place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying,

And he set H5414 (QalImpf) captains H8269 of war H4421 over the people, H5971 and gathered them together H6908 (QalImpf) to him in the street H7339 of the gate H8179 of the city, H5892 and spake H1696 (PielImpf) comfortably H3824 to them, saying, H559 (QalInf)

και εθετο αρχοντας του πολεμου επι τον λαον και συνηχθησαν προς αυτον εις την πλατειαν της πυλης της φαραγγος και ελαλησεν επι καρδιαν αυτων λεγων

Doesn’t Hezekiah persuade you to give you over to die by famine and by thirst, saying, ‘Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria’?

Doth not Hezekiah H3169 persuade H5496 (HiphPtc) you to give H5414 (QalInf) over yourselves to die H4191 (QalInf) by famine H7458 and by thirst, H6772 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 our God H430 shall deliver H5337 (HiphImpf) us out of the hand H3709 of the king H4428 of Assyria? H804

ουχι εζεκιας απατα υμας του παραδουναι υμας εις θανατον και εις λιμον και εις διψαν λεγων κυριος ο θεος ημων σωσει ημας εκ χειρος βασιλεως ασσουρ

In those days Hezekiah was terminally ill, and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.

In those days H3117 Hezekiah H3169 was sick H2470 (QalPerf) to the death, H4191 (QalInf) and prayed H6419 (HithImpf) unto the Lord: H3068 and he spake H559 (QalImpf) unto him, and he gave H5414 (QalPerf) him a sign.^§ H4159

2 Chronicles 32:24 Or, wrought a miracle for him

εν ταις ημεραις εκειναις ηρρωστησεν εζεκιας εως θανατου και προσηυξατο προς κυριον και επηκουσεν αυτου και σημειον εδωκεν αυτω

Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.

Moreover he provided H6213 (QalPerf) him cities, H5892 and possessions H4735 of flocks H6629 and herds H1241 in abundance: H7230 for God H430 had given H5414 (QalPerf) him substance H7399 very H3966 much. H7227

και πολεις ας ωκοδομησεν αυτω και αποσκευην προβατων και βοων εις πληθος οτι εδωκεν αυτω κυριος αποσκευην πολλην σφοδρα

They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into God’s house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered from the hands of Manasseh, Ephraim, of all the remnant of Israel, of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

And when they came H935 (QalImpf) to Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 they delivered H5414 (QalImpf) the money H3701 that was brought H935 (HophPtc) into the house H1004 of God, H430 which the Levites H3881 that kept H8104 (QalActPtc) the doors H5592 had gathered H622 (QalPerf) of the hand H3027 of Manasseh H4519 and Ephraim, H669 and of all the remnant H7611 of Israel, H3478 and of all Judah H3063 and Benjamin; H1144 and they returned H7725 (QalImpf) (Qere) H3427 (QalActPtc) to Jerusalem. H3389

και ηλθον προς χελκιαν τον ιερεα τον μεγαν και εδωκαν το αργυριον το εισενεχθεν εις οικον θεου ο συνηγαγον οι λευιται φυλασσοντες την πυλην εκ χειρος μανασση και εφραιμ και των αρχοντων και απο παντος καταλοιπου εν ισραηλ και υιων ιουδα και βενιαμιν και οικουντων εν ιερουσαλημ

They delivered it into the hands of the workmen who had the oversight of Yahweh’s house; and the workmen who labored in Yahweh’s house gave it to mend and repair the house.

And they put H5414 (QalImpf) it in the hand H3027 of the workmen H6213 (QalActPtc) H4399 that had the oversight H6485 (HophPtc) of the house H1004 of the Lord, H3068 and they gave H5414 (QalImpf) it to the workmen H6213 (QalActPtc) H4399 that wrought H6213 (QalActPtc) in the house H1004 of the Lord, H3068 to repair H918 (QalInf) and amend H2388 (PielInf) the house: H1004

και εδωκαν αυτο επι χειρα ποιουντων τα εργα οι καθεσταμενοι εν οικω κυριου και εδωκαν αυτο ποιουσι τα εργα οι εποιουν εν οικω κυριου επισκευασαι κατισχυσαι τον οικον

They gave it to the carpenters and to the builders to buy cut stone and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

even to the artificers H2796 and builders H1129 (QalActPtc) gave H5414 (QalImpf) they it, to buy H7069 (QalInf) hewn H4274 stone, H68 and timber H6086 for couplings, H4226 and to floor^§ H7136 (PielInf) the houses H1004 which the kings H4428 of Judah H3063 had destroyed. H7843 (HiphPerf)

2 Chronicles 34:11 Or, to rafter

και εδωκαν τοις τεκτοσι και τοις οικοδομοις αγορασαι λιθους τετραπεδους και ξυλα εις δοκους στεγασαι τους οικους ους εξωλεθρευσαν βασιλεις ιουδα

Hilkiah answered Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” So Hilkiah delivered the book to Shaphan.

And Hilkiah H2518 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to Shaphan H8227 the scribe, H5608 (QalActPtc) I have found H4672 (QalPerf) the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the Lord. H3068 And Hilkiah H2518 delivered H5414 (QalImpf) the book H5612 to Shaphan. H8227

και απεκριθη χελκιας και ειπεν προς σαφαν τον γραμματεα βιβλιον νομου ευρον εν οικω κυριου και εδωκεν χελκιας το βιβλιον τω σαφαν

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.

And Shaphan H8227 carried H935 (HiphImpf) the book H5612 to^§ the king, H4428 and brought H7725 the king H4428 word H1697 back H7725 (HiphImpf) again, saying, H559 (QalInf) All that was committed H5414 (NiphPerf) to H3027 thy servants, H5650 they do H6213 (QalActPtc) it.

2 Chronicles 34:16 Heb. to the hand of

και εισηνεγκεν σαφαν το βιβλιον προς τον βασιλεα και απεδωκεν ετι τω βασιλει λογον παν το δοθεν αργυριον εν χειρι των παιδων σου των ποιουντων το εργον

They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”

And they have gathered together^§ H5413 (HiphImpf) the money H3701 that was found H4672 (NiphPtc) in the house H1004 of the Lord, H3068 and have delivered H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of the overseers, H6485 (HophPtc) and to the hand H3027 of the workmen. H6213 (QalActPtc) H4399

2 Chronicles 34:17 Heb. poured out, or melted

και εχωνευσαν το αργυριον το ευρεθεν εν οικω κυριου και εδωκαν επι χειρα των επισκοπων και επι χειρα των ποιουντων εργασιαν

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered me a book.” Shaphan read from it to the king.

Then Shaphan H8227 the scribe H5608 (QalActPtc) told H5046 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Hilkiah H2518 the priest H3548 hath given H5414 (QalPerf) me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 (QalImpf) it^§ before H6440 the king. H4428

2 Chronicles 34:18 Heb. in it

και απηγγειλεν σαφαν ο γραμματευς τω βασιλει λεγων βιβλιον εδωκεν μοι χελκιας ο ιερευς και ανεγνω αυτο σαφαν εναντιον του βασιλεως

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel.

and said H559 (QalImpf) unto the Levites H3881 that taught H995 (HiphPtc) (Qere) H4000 all Israel, H3478 which were holy H6918 unto the Lord, H3068 Put H5414 (QalImpv) the holy H6944 ark H727 in the house H1004 which Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 did build; H1129 (QalPerf) it shall not be a burden H4853 upon your shoulders: H3802 serve H5647 (QalImpv) now the Lord H3068 your God, H430 and his people H5971 Israel, H3478

και ειπεν τοις λευιταις τοις δυνατοις εν παντι ισραηλ του αγιασθηναι αυτους τω κυριω και εθηκαν την κιβωτον την αγιαν εις τον οικον ον ωκοδομησεν σαλωμων υιος δαυιδ του βασιλεως ισραηλ και ειπεν ο βασιλευς ουκ εστιν υμιν αραι επ ωμων ουθεν νυν ουν λειτουργησατε τω κυριω θεω υμων και τω λαω αυτου ισραηλ

His princes gave a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the rulers of God’s house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred small livestock, and three hundred head of cattle.

And his princes H8269 gave H7311 (HiphPerf) willingly^§ H5071 unto the people, H5971 to the priests, H3548 and to the Levites: H3881 Hilkiah H2518 and Zechariah H2148 and Jehiel, H3171 rulers H5057 of the house H1004 of God, H430 gave H5414 (QalPerf) unto the priests H3548 for the passover offerings H6453 two thousand H505 and six H8337 hundred H3967 small cattle, and three H7969 hundred H3967 oxen. H1241

2 Chronicles 35:8 Heb. offered, etc

και οι αρχοντες αυτου απηρξαντο τω λαω και τοις ιερευσιν και λευιταις εδωκεν χελκιας και ζαχαριας και ιιηλ οι αρχοντες οικου του θεου τοις ιερευσιν και εδωκαν εις το φασεχ προβατα και αμνους και εριφους δισχιλια εξακοσια και μοσχους τριακοσιους

They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers’ houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. They did the same with the cattle.

And they removed H5493 (HiphImpf) the burnt offerings, H5930 that they might give H5414 (QalInf) according to the divisions H4653 of the families H1 H1004 of the people, H1121 H5971 to offer H7126 (HiphInf) unto the Lord, H3068 as it is written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of Moses. H4872 And so did they with the oxen. H1241

και ητοιμασαν την ολοκαυτωσιν παραδουναι αυτοις κατα την διαιρεσιν κατ οικους πατριων τοις υιοις του λαου του προσαγειν τω κυριω ως γεγραπται εν βιβλιω μωυση και ουτως εις το πρωι

Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.

And Jeremiah H3414 lamented H6969 (PoleImpf) for Josiah: H2977 and all the singing men H7891 (QalActPtc) and the singing women H7891 (QalActPtc) spake H559 (QalImpf) of Josiah H2977 in their lamentations H7015 to this day, H3117 and made H5414 (QalImpf) them an ordinance H2706 in Israel: H3478 and, behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the lamentations. H7015

και εθρηνησεν ιερεμιας επι ιωσιαν και ειπαν παντες οι αρχοντες και αι αρχουσαι θρηνον επι ιωσιαν εως της σημερον και εδωκαν αυτον εις προσταγμα επι ισραηλ και ιδου γεγραπται επι των θρηνων