Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

Yea, ye overwhelm H5307 (HiphImpf) the fatherless, H3490 and ye dig H3738 (QalImpf) [a pit] for your friend. H7453

πλην οτι επ ορφανω επιπιπτετε εναλλεσθε δε επι φιλω υμων

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

[Am] I a sea, H3220 or a whale, H8577 that thou settest H7760 (QalImpf) a watch H4929 over me?

ποτερον θαλασσα ειμι η δρακων οτι κατεταξας επ εμε φυλακην

He is green before the sun. His shoots go out along his garden.

He [is] green H7373 before H6440 the sun, H8121 and his branch H3127 shooteth forth H3318 (QalImpf) in his garden. H1593

υγρος γαρ εστιν υπο ηλιου και εκ σαπριας αυτου ο ραδαμνος αυτου εξελευσεται

“It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

This [is] one H259 [thing], therefore I said H559 (QalPerf) [it], He destroyeth H3615 (PielPtc) the perfect H8535 and the wicked. H7563

διο ειπον μεγαν και δυναστην απολλυει οργη

“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.

My soul H5315 is weary H5354 (QalPerf) of my life; H2416 I will leave H5800 (QalImpf) my complaint H7879 upon myself; I will speak H1696 (PielImpf) in the bitterness H4751 of my soul. H5315

καμνων τη ψυχη μου στενων επαφησω επ αυτον τα ρηματα μου λαλησω πικρια ψυχης μου συνεχομενος

I will tell God, ‘Do not condemn me. Show me why you contend with me.

I will say H559 (QalImpf) unto God, H433 Do not condemn H7561 (HiphImpf) me; shew H3045 (HiphImpv) me wherefore thou contendest H7378 (QalImpf) with me.

και ερω προς κυριον μη με ασεβειν διδασκε και δια τι με ουτως εκρινας

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

Thou knowest H1847 that I am not wicked; H7561 (QalImpf) and [there is] none that can deliver H5337 (HiphPtc) out of thine hand. H3027

οιδας γαρ οτι ουκ ησεβησα αλλα τις εστιν ο εκ των χειρων σου εξαιρουμενος

Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

Wherefore do I take H5375 (QalImpf) my flesh H1320 in my teeth, H8127 and put H7760 (QalImpf) my life H5315 in mine hand? H3709

αναλαβων τας σαρκας μου τοις οδουσιν ψυχην δε μου θησω εν χειρι

For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.

For thou writest H3789 (QalImpf) bitter things H4846 against me, and makest me to possess H3423 (HiphImpf) the iniquities H5771 of my youth. H5271

οτι κατεγραψας κατ εμου κακα περιεθηκας δε μοι νεοτητος αμαρτιας

I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,

I also could speak H1696 (PielImpf) as ye [do]: if H3863 your soul H5315 were H3426 in my soul’s H5315 stead, I could heap up H2266 (HiphImpf) words H4405 against you, and shake H5128 (HiphImpf) mine head H7218 at H1119 you.

καγω καθ υμας λαλησω ει υπεκειτο γε η ψυχη υμων αντι της εμης ειτ εναλουμαι υμιν ρημασιν κινησω δε καθ υμων κεφαλην

They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

They have gaped H6473 (QalPerf) upon me with their mouth; H6310 they have smitten H5221 (HiphPerf) me upon the cheek H3895 reproachfully; H2781 they have gathered H4390 (HithImpf) themselves together H3162 against me.

ακισιν οφθαλμων ενηλατο οξει επαισεν με εις σιαγονα ομοθυμαδον δε κατεδραμον επ εμοι

He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.

He breaketh H6555 (QalImpf) me with breach H6556 upon H6440 breach, H6556 he runneth H7323 (QalImpf) upon me like a giant. H1368

κατεβαλον με πτωμα επι πτωματι εδραμον προς με δυναμενοι

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

I have sewed H8609 (QalPerf) sackcloth H8242 upon my skin, H1539 and defiled H5953 (PoelPerf) my horn H7161 in the dust. H6083

σακκον ερραψα επι βυρσης μου το δε σθενος μου εν γη εσβεσθη

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Not for [any] injustice H2555 in mine hands: H3709 also my prayer H8605 [is] pure. H2134

αδικον δε ουδεν ην εν χερσιν μου ευχη δε μου καθαρα

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

For thou hast hid H6845 (QalPerf) their heart H3820 from understanding: H7922 therefore shalt thou not exalt H7311 (PoleImpf) [them].

οτι καρδιαν αυτων εκρυψας απο φρονησεως δια τουτο ου μη υψωσης αυτους

Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.

Upright H3477 [men] shall be astonied H8074 (QalImpf) at this, and the innocent H5355 shall stir up H5782 (HiplImpf) himself against the hypocrite. H2611

θαυμα εσχεν αληθινους επι τουτω δικαιος δε επι παρανομω επανασταιη

The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

The light H216 shall be dark H2821 (QalPerf) in his tabernacle, H168 and his candle H5216 shall be put out H1846 (QalImpf) with him.

το φως αυτου σκοτος εν διαιτη ο δε λυχνος επ αυτω σβεσθησεται

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,

If indeed H551 ye will magnify H1431 (HiphImpf) [yourselves] against me, and plead H3198 (HiphImpf) against me my reproach: H2781

εα δε οτι επ εμοι μεγαλυνεσθε εναλλεσθε δε μοι ονειδει

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

He hath also kindled H2734 (HiphImpf) his wrath H639 against me, and he counteth H2803 (QalImpf) me unto him as [one of] his enemies. H6862

δεινως δε μοι οργη εχρησατο ηγησατο δε με ωσπερ εχθρον

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

His troops H1416 come H935 (QalImpf) together, H3162 and raise up H5549 (QalImpf) their way H1870 against me, and encamp H2583 (QalImpf) round about H5439 my tabernacle. H168

ομοθυμαδον δε ηλθον τα πειρατηρια αυτου επ εμοι ταις οδοις μου εκυκλωσαν με εγκαθετοι

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

There shall none of his meat H400 be left; H8300 therefore shall no man look H2342 (QalImpf) for his goods. H2898

ουκ εστιν υπολειμμα τοις βρωμασιν αυτου δια τουτο ουκ ανθησει αυτου τα αγαθα

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Mark H6437 (QalImpv) me, and be astonished, H8074 (HophImpv) and lay H7760 (QalImpv) [your] hand H3027 upon [your] mouth. H6310

εισβλεψαντες εις εμε θαυμασατε χειρα θεντες επι σιαγονι

Who will declare his way to his face? Who will repay him what he has done?

Who shall declare H5046 (HiphImpf) his way H1870 to his face? H6440 and who shall repay H7999 (PielImpf) him [what] he hath done? H6213 (QalPerf)

τις απαγγελει επι προσωπου αυτου την οδον αυτου και αυτος εποιησεν τις ανταποδωσει αυτω

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

Yet shall he be brought H2986 (HophImpf) to the grave, H6913 and shall remain H8245 (QalImpf) in the tomb. H1430

και αυτος εις ταφους απηνεχθη και επι σορω ηγρυπνησεν

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

Therefore snares H6341 [are] round about H5439 thee, and sudden H6597 fear H6343 troubleth H926 (PielImpf) thee;

τοιγαρουν εκυκλωσαν σε παγιδες και εσπουδασεν σε πολεμος εξαισιος

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

Then shalt thou lay up H7896 (QalInf) gold H1220 as H5921 dust, H6083 and the [gold] of Ophir H211 as the stones H6697 of the brooks. H5158

θηση επι χωματι εν πετρα και ως πετρα χειμαρρους ωφιρ

“Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Even to day H3117 [is] my complaint H7879 bitter: H4805 my stroke H3027 is heavier H3513 (QalPerf) than my groaning. H585

και δη οιδα οτι εκ χειρος μου η ελεγξις εστιν και η χειρ αυτου βαρεια γεγονεν επ εμω στεναγμω

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Therefore am I troubled H926 (NiphImpf) at his presence: H6440 when I consider, H995 (HiplImpf) I am afraid H6342 (QalImpf) of him.

δια τουτο επ αυτω εσπουδακα νουθετουμενος δε εφροντισα αυτου (23:15Α) επι τουτω απο προσωπου αυτου κατασπουδασθω κατανοησω και πτοηθησομαι εξ αυτου

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

They pluck H1497 (QalImpf) the fatherless H3490 from the breast, H7699 and take a pledge H2254 (QalImpf) of the poor. H6041

ηρπασαν ορφανον απο μαστου εκπεπτωκοτα δε εταπεινωσαν

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

He stretcheth out H5186 (QalActPtc) the north H6828 over the empty place, H8414 [and] hangeth H8518 (QalActPtc) the earth H776 upon nothing. H1099

εκτεινων βορεαν επ ουδεν κρεμαζων γην επι ουδενος

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

He holdeth back H270 (PielPtc) the face H6440 of his throne, H3678 [and] spreadeth H6576 (PilePerf) his cloud H6051 upon it.

ο κρατων προσωπον θρονου εκπεταζων επ αυτον νεφος αυτου

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

The lion’s H7830 whelps H1121 have not trodden H1869 (HiphPerf) it, nor the fierce lion H7826 passed H5710 (QalPerf) by it.

ουκ επατησαν αυτην υιοι αλαζονων ου παρηλθεν επ αυτης λεων

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

When his candle H5216 shined H1984 (QalInf) upon my head, H7218 [and when] by his light H216 I walked H3212 (QalImpf) [through] darkness; H2822

ως οτε ηυγει ο λυχνος αυτου υπερ κεφαλης μου οτε τω φωτι αυτου επορευομην εν σκοτει

as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,

As I was in the days H3117 of my youth, H2779 when the secret H5475 of God H433 [was] upon my tabernacle; H168

οτε ημην επιβριθων οδοις οτε ο θεος επισκοπην εποιειτο του οικου μου

They are driven out from among men. They cry after them as after a thief,

They were driven forth H1644 (PualImpf) from among H1460 [men], (they cried H7321 (HiphImpf) after them as [after] a thief; H1590)

επανεστησαν μοι κλεπται

On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me.

Upon [my] right H3225 [hand] rise H6965 (QalImpf) the youth; H6526 they push away H7971 (PielPerf) my feet, H7272 and they raise up H5549 (QalImpf) against me the ways H734 of their destruction. H343

επι δεξιων βλαστου επανεστησαν ποδα αυτων εξετειναν και ωδοποιησαν επ εμε τριβους απωλειας αυτων

Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.

Terrors H1091 are turned H2015 (HophPerf) upon me: they pursue H7291 (QalImpf) my soul H5082 as the wind: H7307 and my welfare H3444 passeth away H5674 (QalPerf) as a cloud. H5645

επιστρεφονται δε μου αι οδυναι ωχετο μου η ελπις ωσπερ πνευμα και ωσπερ νεφος η σωτηρια μου

“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.

And now my soul H5315 is poured out H8210 (HithImpf) upon me; the days H3117 of affliction H6040 have taken hold H270 (QalImpf) upon me.

και νυν επ εμε εκχυθησεται η ψυχη μου εχουσιν δε με ημεραι οδυνων

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

My bones H6106 are pierced H5365 (PielPerf) in me in the night season: H3915 and my sinews H6207 (QalActPtc) take no rest. H7901 (QalImpf)

νυκτι δε μου τα οστα συγκεκαυται τα δε νευρα μου διαλελυται

“If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

If I have walked H1980 (QalPerf) with vanity, H7723 or if my foot H7272 hath hasted H2363 (QalImpf) to deceit; H4820

ει δε ημην πεπορευμενος μετα γελοιαστων ει δε και εσπουδασεν ο πους μου εις δολον

then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

[Then] let my wife H802 grind H2912 (QalImpf) unto another, H312 and let others H312 bow down H3766 (QalImpf) upon her.

αρεσαι αρα και η γυνη μου ετερω τα δε νηπια μου ταπεινωθειη

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If I have lifted up H5130 (HiphPerf) my hand H3027 against the fatherless, H3490 when I saw H7200 (QalImpf) my help H5833 in the gate: H8179

ει επηρα ορφανω χειρα πεποιθως οτι πολλη μοι βοηθεια περιεστιν

If my land cries out against me, and its furrows weep together;

If my land H127 cry H2199 (QalImpf) against me, or that the furrows H8525 likewise H3162 thereof complain; H1058 (QalImpf)

ει επ εμοι ποτε η γη εστεναξεν ει δε και οι αυλακες αυτης εκλαυσαν ομοθυμαδον

Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.

Then was kindled H2734 (QalImpf) the wrath H639 of Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite, H940 of the kindred H4940 of Ram: H7410 against Job H347 was his wrath H639 kindled, H2734 (QalPerf) because he justified H6663 (PielInf) himself H5315 rather than God. H430

ωργισθη δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης εκ της συγγενειας ραμ της αυσιτιδος χωρας ωργισθη δε τω ιωβ σφοδρα διοτι απεφηνεν εαυτον δικαιον εναντιον κυριου

Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Also against his three H7969 friends H7453 was his wrath H639 kindled, H2734 (QalPerf) because they had found H4672 (QalPerf) no answer, H4617 and [yet] had condemned H7561 (HiphImpf) Job. H347

και κατα των τριων δε φιλων ωργισθη σφοδρα διοτι ουκ ηδυνηθησαν αποκριθηναι αντιθετα ιωβ και εθεντο αυτον ειναι ασεβη

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I [am] young, H6810 H3117 and ye [are] very old; H3453 wherefore I was afraid, H2119 (QalPerf) and durst H3372 (QalImpf) not shew H2331 (PielInf) you mine opinion. H1843

υπολαβων δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης ειπεν νεωτερος μεν ειμι τω χρονω υμεις δε εστε πρεσβυτεροι διο ησυχασα φοβηθεις του υμιν αναγγειλαι την εμαυτου επιστημην

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

Behold, he findeth H4672 (QalImpf) occasions H8569 against me, he counteth H2803 (QalImpf) me for his enemy, H341 (QalActPtc)

μεμψιν δε κατ εμου ευρεν ηγηται δε με ωσπερ υπεναντιον

Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’

Should I lie H3576 (PielImpf) against my right? H4941 my wound H2671 [is] incurable H605 (QalPasPtc) without transgression. H6588

εψευσατο δε τω κριματι μου βιαιον το βελος μου ανευ αδικιας

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

Who hath given him a charge H6485 (QalPerf) over the earth? H776 or who hath disposed H7760 (QalPerf) the whole world? H8398

ος εποιησεν την γην τις δε εστιν ο ποιων την υπ ουρανον και τα ενοντα παντα

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

Because they turned back H5493 (QalPerf) from him, H310 and would not consider H7919 (HiphPerf) any of his ways: H1870

οτι εξεκλιναν εκ νομου θεου δικαιωματα δε αυτου ουκ επεγνωσαν