Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Oh H3863 that my people H5971 had hearkened H8085 (QalActPtc) unto me, And Israel H3478 had walked H1980 (PielImpf) in my ways! H1870

^[80:14] ει ο λαος μου ηκουσεν μου ισραηλ ταις οδοις μου ει επορευθη

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

They have taken crafty H6191 (HiphImpf) counsel H5475 against thy people, H5971 And consulted H3289 (HithImpf) against thy hidden ones. H6845 (QalPasPtc)

^[82:4] επι τον λαον σου κατεπανουργευσαντο γνωμην και εβουλευσαντο κατα των αγιων σου

You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

Thou hast forgiven H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of thy people, H5971 Thou hast covered H3680 (PielPerf) all their sin. H2403 Selah. H5542

^[84:3] αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

Wilt thou not revive H2421 (PielImpf) us again: H7725 (QalImpf) That thy people H5971 may rejoice H8055 (QalImpf) in thee?

^[84:7] ο θεος συ επιστρεψας ζωωσεις ημας και ο λαος σου ευφρανθησεται επι σοι

I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

I will hear H8085 (QalImpf) what God H410 the Lord H3068 will speak: H1696 (PielImpf) For he will speak H1696 (PielImpf) peace H7965 unto his people, H5971 and to his saints: H2623 But let them not turn again H7725 (QalImpf) to folly. H3690

^[84:9] ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν

Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

The Lord H3068 shall count, H5608 (QalImpf) when he writeth up H3789 (QalInf) the people, H5971 That this man was born H3205 (PualPerf) there. Selah. H5542

^[86:6] κυριος διηγησεται εν γραφη λαων και αρχοντων τουτων των γεγενημενων εν αυτη διαψαλμα

Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

Blessed H835 is the people H5971 that know H3045 (QalActPtc) the joyful sound: H8643 They shall walk, H1980 (PielImpf) O Lord, H3068 in the light H216 of thy countenance. H6440

^[88:16] μακαριος ο λαος ο γινωσκων αλαλαγμον κυριε εν τω φωτι του προσωπου σου πορευσονται

Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

Then thou spakest H1696 (PielPerf) in vision H2377 to thy holy one, H2623 and saidst, H559 (QalImpf) I have laid H7737 (PielPerf) help H5828 upon one that is mighty; H1368 I have exalted H7311 (HiphPerf) one chosen H977 (QalPasPtc) out of the people. H5971

^[88:20] τοτε ελαλησας εν ορασει τοις οσιοις σου και ειπας εθεμην βοηθειαν επι δυνατον υψωσα εκλεκτον εκ του λαου μου

Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

Remember, H2142 (QalImpv) Lord, H136 the reproach H2781 of thy servants; H5650 How I do bear H5375 (QalInf) in my bosom H2436 the reproach of all the mighty H7227 people; H5971

^[88:51] μνησθητι κυριε του ονειδισμου των δουλων σου ου υπεσχον εν τω κολπω μου πολλων εθνων

They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.

They break in pieces H1792 (PielImpf) thy people, H5971 O Lord, H3068 And afflict H6031 (PielImpf) thine heritage. H5159

^[93:5] τον λαον σου κυριε εταπεινωσαν και την κληρονομιαν σου εκακωσαν

Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

Understand, H995 (QalImpv) ye brutish H1197 (QalActPtc) among the people: H5971 And ye fools, H3684 when will ye be wise? H7919 (HiphImpf)

^[93:8] συνετε δη αφρονες εν τω λαω και μωροι ποτε φρονησατε

For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

For the Lord H3068 will not cast off H5203 (QalImpf) his people, H5971 Neither will he forsake H5800 (QalImpf) his inheritance. H5159

^[93:14] οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου και την κληρονομιαν αυτου ουκ εγκαταλειψει

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

For he is our God; H430 And we are the people H5971 of his pasture, H4830 and the sheep H6629 of his hand. H3027 To day H3117 if ye will hear H8085 (QalImpf) his voice, H6963

^[94:7] οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

Forty H705 years H8141 long was I grieved H6962 (QalImpf) with this generation, H1755 And said, H559 (QalImpf) It is a people H5971 that do err H8582 (QalActPtc) in their heart, H3824 and they have not known H3045 (QalPerf) my ways: H1870

^[94:10] τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Declare H5608 (PielImpv) his glory H3519 among the heathen, H1471 His wonders H6381 (NiphPtc) among all people. H5971

^[95:3] αναγγειλατε εν τοις εθνεσιν την δοξαν αυτου εν πασι τοις λαοις τα θαυμασια αυτου

For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

For all the gods H430 of the nations H5971 are idols: H457 But the Lord H3068 made H6213 (QalPerf) the heavens. H8064

^[95:5] οτι παντες οι θεοι των εθνων δαιμονια ο δε κυριος τους ουρανους εποιησεν

Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord, H3068 O ye kindreds H4940 of the people, H5971 Give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 glory H3519 and strength. H5797

^[95:7] ενεγκατε τω κυριω αι πατριαι των εθνων ενεγκατε τω κυριω δοξαν και τιμην

Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

Say H559 (QalImpv) among the heathen H1471 that the Lord H3068 reigneth: H4427 (QalPerf) The world H8398 also shall be established H3559 (NiphImpf) that it shall not be moved: H4131 (NiphImpf) He shall judge H1777 (QalImpf) the people H5971 righteously. H4339

^[95:10] ειπατε εν τοις εθνεσιν ο κυριος εβασιλευσεν και γαρ κατωρθωσεν την οικουμενην ητις ου σαλευθησεται κρινει λαους εν ευθυτητι

before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.

Before H6440 the Lord: H3068 for he cometh, H935 (QalPerf) for he cometh H935 (QalPerf) to judge H8199 (QalInf) the earth: H776 He shall judge H8199 (QalImpf) the world H8398 with righteousness, H6664 and the people H5971 with his truth. H530

^[95:13] προ προσωπου κυριου οτι ερχεται οτι ερχεται κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν τη αληθεια αυτου

The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

The heavens H8064 declare H5046 (HiphPerf) his righteousness, H6664 And all the people H5971 see H7200 (QalPerf) his glory. H3519

^[96:6] ανηγγειλαν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου και ειδοσαν παντες οι λαοι την δοξαν αυτου

Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Before H6440 the Lord; H3068 For he cometh H935 (QalPerf) to judge H8199 (QalInf) the earth: H776 With righteousness H6664 shall he judge H8199 (QalImpf) the world, H8398 And the people H5971 with equity. H4339

^[97:9] οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι

Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

The Lord H3068 reigneth; H4427 (QalPerf) let the people H5971 tremble: H7264 (QalImpf) He sitteth H3427 (QalActPtc) between the cherubims; H3742 let the earth H776 be moved. H5120 (QalImpf)

^[98:1] ψαλμος τω δαυιδ ο κυριος εβασιλευσεν οργιζεσθωσαν λαοι ο καθημενος επι των χερουβιν σαλευθητω η γη

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

The Lord H3068 is great H1419 in Zion; H6726 And he is high H7311 (QalPerf) above all the people. H5971

^[98:2] κυριος εν σιων μεγας και υψηλος εστιν επι παντας τους λαους

Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Know H3045 (QalImpv) ye that the Lord H3068 he is God: H430 It is he that hath made H6213 (QalPerf) us, and not we ourselves;^§ We are his people, H5971 and the sheep H6629 of his pasture. H4830

Psalm 100:3 Or, and his we are

^[99:3] γνωτε οτι κυριος αυτος εστιν ο θεος αυτος εποιησεν ημας και ουχ ημεις λαος αυτου και προβατα της νομης αυτου

This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah,

This shall be written H3789 (NiphImpf) for the generation H1755 to come: H314 And the people H5971 which shall be created H1254 (NiphPtc) shall praise H1984 (PielImpf) the Lord. H3050

^[101:19] γραφητω αυτη εις γενεαν ετεραν και λαος ο κτιζομενος αινεσει τον κυριον

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.

When the people H5971 are gathered H6908 (NiphInf) together, H3162 And the kingdoms, H4467 to serve H5647 (QalInf) the Lord. H3068

^[101:23] εν τω συναχθηναι λαους επι το αυτο και βασιλειας του δουλευειν τω κυριω

Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

O give thanks H3034 (HiphImpv) unto the Lord; H3068 call H7121 (QalImpv) upon his name: H8034 Make known H3045 (HiphImpv) his deeds H5949 among the people. H5971

^[104:1] αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω και επικαλεισθε το ονομα αυτου απαγγειλατε εν τοις εθνεσιν τα εργα αυτου

They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

When they went H1980 (HithImpf) from one nation H1471 to another, From one kingdom H4467 to another H312 people; H5971

^[104:13] και διηλθον εξ εθνους εις εθνος εκ βασιλειας εις λαον ετερον

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

The king H4428 sent H7971 (QalPerf) and loosed H5425 (HiphImpf) him; Even the ruler H4910 (QalActPtc) of the people, H5971 and let him go free. H6605 (PielImpf)

^[104:20] απεστειλεν βασιλευς και ελυσεν αυτον αρχων λαων και αφηκεν αυτον

He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

And he increased H6509 (HiphImpf) his people H5971 greatly; H3966 And made them stronger H6105 (HiphImpf) than their enemies. H6862

^[104:24] και ηυξησεν τον λαον αυτου σφοδρα και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου

He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.

He turned H2015 (QalPerf) their heart H3820 to hate H8130 (QalInf) his people, H5971 To deal subtilly H5230 (HithInf) with his servants. H5650

^[104:25] μετεστρεψεν την καρδιαν αυτων του μισησαι τον λαον αυτου του δολιουσθαι εν τοις δουλοις αυτου

He brought his people out with joy, his chosen with singing.

And he brought forth H3318 (HiphImpf) his people H5971 with joy, H8342 And his chosen H972 with gladness:^§ H7440

Psalm 105:43 Heb. singing

^[104:43] και εξηγαγεν τον λαον αυτου εν αγαλλιασει και τους εκλεκτους αυτου εν ευφροσυνη

Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

Remember H2142 (QalImpv) me, O Lord, H3068 with the favour H7522 that thou bearest unto thy people: H5971 O visit H6485 (QalImpv) me with thy salvation; H3444

^[105:4] μνησθητι ημων κυριε εν τη ευδοκια του λαου σου επισκεψαι ημας εν τω σωτηριω σου

They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

They did not destroy H8045 (HiphPerf) the nations, H5971 Concerning whom the Lord H3068 commanded H559 (QalPerf) them:

^[105:34] ουκ εξωλεθρευσαν τα εθνη α ειπεν κυριος αυτοις

Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.

Therefore was the wrath H639 of the Lord H3068 kindled H2734 (QalImpf) against his people, H5971 Insomuch that he abhorred H8581 (PielImpf) his own inheritance. H5159

^[105:40] και ωργισθη θυμω κυριος επι τον λαον αυτου και εβδελυξατο την κληρονομιαν αυτου

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise Yah!

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 from everlasting H5769 to everlasting: H5769 And let all the people H5971 say, H559 (QalPerf) Amen. H543 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[105:48] ευλογητος κυριος ο θεος ισραηλ απο του αιωνος και εως του αιωνος και ερει πας ο λαος γενοιτο γενοιτο

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

Let them exalt H7311 (PoleImpf) him also in the congregation H6951 of the people, H5971 And praise H1984 (PielImpf) him in the assembly H4186 of the elders. H2205

^[106:32] υψωσατωσαν αυτον εν εκκλησια λαου και εν καθεδρα πρεσβυτερων αινεσατωσαν αυτον

I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee, O Lord, H3068 among the people: H5971 And I will sing praises H2167 (PielImpf) unto thee among the nations. H3816

^[107:4] εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε και ψαλω σοι εν εθνεσιν

Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

Thy people H5971 shall be willing H5071 in the day H3117 of thy power, H2428 In the beauties H1926 of holiness H6944 from the womb H7358 of the morning: H4891 Thou hast the dew H2919 of thy youth. H3208

^[109:3] μετα σου η αρχη εν ημερα της δυναμεως σου εν ταις λαμπροτησιν των αγιων εκ γαστρος προ εωσφορου εξεγεννησα σε

He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

He hath shewed H5046 (HiphPerf) his people H5971 the power H3581 of his works, H4639 That he may give H5414 (QalInf) them the heritage H5159 of the heathen. H1471

^[110:6] ισχυν εργων αυτου ανηγγειλεν τω λαω αυτου του δουναι αυτοις κληρονομιαν εθνων

He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

He sent H7971 (QalPerf) redemption H6304 unto his people: H5971 He hath commanded H6680 (PielPerf) his covenant H1285 for ever: H5769 Holy H6918 and reverend H3372 (NiphPtc) is his name. H8034

^[110:9] λυτρωσιν απεστειλεν τω λαω αυτου ενετειλατο εις τον αιωνα διαθηκην αυτου αγιον και φοβερον το ονομα αυτου

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

That he may set H3427 (HiphInf) him with princes, H5081 Even with the princes H5081 of his people. H5971

^[112:8] του καθισαι αυτον μετα αρχοντων μετα αρχοντων λαου αυτου

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,

When Israel H3478 went out H3318 (QalInf) of Egypt, H4714 The house H1004 of Jacob H3290 from a people H5971 of strange language; H3937 (QalActPtc)

^[113:1] αλληλουια εν εξοδω ισραηλ εξ αιγυπτου οικου ιακωβ εκ λαου βαρβαρου

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.

I will pay H7999 (PielImpf) my vows H5088 unto the Lord H3068 now in the presence of all his people. H5971

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

I will pay H7999 (PielImpf) my vows H5088 unto the Lord H3068 now in the presence of all his people, H5971

^[115:9] τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου

As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

As the mountains H2022 are round about H5439 Jerusalem, H3389 So the Lord H3068 is round about H5439 his people H5971 from henceforth even for H5704 ever. H5769

^[124:2] ορη κυκλω αυτης και κυριος κυκλω του λαου αυτου απο του νυν και εως του αιωνος

and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

And gave H5414 (QalPerf) their land H776 for an heritage, H5159 An heritage H5159 unto Israel H3478 his people. H5971

^[134:12] και εδωκεν την γην αυτων κληρονομιαν κληρονομιαν ισραηλ λαω αυτου

For Yahweh will judge his people and have compassion on his servants.

For the Lord H3068 will judge H1777 (QalImpf) his people, H5971 And he will repent H5162 (HithImpf) himself concerning his servants. H5650

^[134:14] οτι κρινει κυριος τον λαον αυτου και επι τοις δουλοις αυτου παρακληθησεται

to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

To him which led H3212 (HiphPtc) his people H5971 through the wilderness: H4057 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:16] τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.

My goodness,^§ H2617 and my fortress; H4686 My high tower, H4869 and my deliverer; H6403 (PielPtc) My shield, H4043 and he in whom I trust; H2620 (QalPerf) Who subdueth H7286 (QalActPtc) my people H5971 under me.

Psalm 144:2 Or, my mercy

^[143:2] ελεος μου και καταφυγη μου αντιλημπτωρ μου και ρυστης μου υπερασπιστης μου και επ αυτω ηλπισα ο υποτασσων τον λαον μου υπ εμε