Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

And G1161 the G3588 Spirit G4151 bade G2036 me G3427 go with G4905 them, G846 nothing G3367 doubting. G1252 Moreover G1161 these G3778 six G1803 brethren G80 accompanied G2064 me, G1698 G4862 and G2532 we entered G1525 into G1519 the G3588 man’s G435 house: G3624

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) ^‡μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ^‡διακρινόμενον. G1252 (V-PMP-ASM) Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός· G435 (N-GSM)

Acts 11:12a μοι τὸ πνεῦμα ¦ CT τὸ πνεῦμά μοι
Acts 11:12b διακρινόμενον ¦ CT διακρίναντα

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

Then G1161 the G3588 disciples, G3101 every G1538 man G846 according to G2531 his ability, G2141 G5100 determined G3724 G1519 to send G3992 relief G1248 unto the G3588 brethren G80 which dwelt G2730 in G1722 Judæa: G2449

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθητῶν G3101 (N-GPM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡εὐπορεῖτό G2141 (V-IMI-3S) τις, G5100 (X-NSM) ὥρισαν G3724 (V-AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διακονίαν G1248 (N-ASF) πέμψαι G3992 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) ἀδελφοῖς· G80 (N-DPM)

Acts 11:29 εὐπορεῖτό ¦ PT TR ηὐπορεῖτό

He killed James, the brother of John, with the sword.

And G1161 he killed G337 James G2385 the G3588 brother G80 of John G2491 with the sword. G3162

Ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) ^‡μαχαίρᾳ. G3162 (N-DSF)

Acts 12:2a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Acts 12:2b μαχαίρᾳ ¦ CT μαχαίρῃ

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.

But G1161 he, G1334 beckoning G2678 unto them G846 with the G3588 hand G5495 to hold their peace, G4601 declared G1334 unto them G846 how G4459 the G3588 Lord G2962 had brought G1806 him G846 out of G1537 the G3588 prison. G5438 And G1161 he said, G2036 Go shew G518 these things G5023 unto James, G2385 and G2532 to the G3588 brethren. G80 And G2532 he departed, G1831 and went G4198 into G1519 another G2087 place. G5117

Κατασείσας G2678 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) σιγᾷν, G4601 (V-PAN) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῶς G4459 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δέ, G1161 (CONJ) Ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) Ἰακώβῳ G2385 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ταῦτα. G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASM) τόπον. G5117 (N-ASM)

Acts 12:17a αὐτοῖς ¦ [NA]
Acts 12:17b αὐτὸν ἐξήγαγεν ¦ PT ἐξήγαγεν αὐτὸν
Acts 12:17c δέ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε

After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.”

And G1161 after G3326 the G3588 reading G320 of the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets G4396 the G3588 rulers of the synagogue G752 sent G649 unto G4314 them, G846 saying, G3004 Ye men G435 and brethren, G80 if G1487 ye G5213 G1722 have G2076 any word G3056 of exhortation G3874 for G4314 the G3588 people, G2992 say on. G3004

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάγνωσιν G320 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχισυνάγωγοι G752 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰ G1487 (COND) ^‡ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) λέγετε. G3004 (V-PAM-2P)

Acts 13:15a οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτούς ¦ PCK πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχισυνάγωγοι
Acts 13:15b ἔστιν λόγος ἐν ὑμῖν ¦ CT τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος

“Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

Men G435 and brethren, G80 children G5207 of the stock G1085 of Abraham, G11 and G2532 whosoever G3588 among G1722 you G5213 feareth G5399 God, G2316 to you G5213 is G649 the G3588 word G3056 of this G3778 salvation G4991 sent. G649

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) υἱοὶ G5207 (N-VPM) γένους G1085 (N-GSN) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ^‡ἀπεστάλη. G649 (V-2API-3S)

Acts 13:26a ὑμῖν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἡμῖν
Acts 13:26b ἀπεστάλη ¦ CT PCK ἐξαπεστάλη

Be it known to you therefore, brothers,^§ that through this man is proclaimed to you remission of sins;

Acts 13:38 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Be it G2077 known G1110 unto you G5213 therefore, G3767 men G435 and brethren, G80 that G3754 through G1223 this man G5127 is preached G2605 unto you G5213 the forgiveness G859 of sins: G266

Γνωστὸν G1110 (A-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄφεσις G859 (N-NSF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) καταγγέλλεται· G2605 (V-PPI-3S)

But the disbelieving^§ Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

Acts 14:2 or, disobedient

But G1161 the G3588 unbelieving G544 Jews G2453 stirred up G1892 the G3588 Gentiles, G1484 and G2532 made G2559 their G3588 minds G5590 evil affected G2559 against G2596 the G3588 brethren. G80

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐπήγειραν G1892 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

Acts 14:2 ἀπειθοῦντες ¦ CT ἀπειθήσαντες

Some men came down from Judea and taught the brothers,^§ “Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can’t be saved.”

Acts 15:1 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 certain men G5100 which came down G2718 from G575 Judæa G2449 taught G1321 the G3588 brethren, G80 and said, G3754 Except G1437 G3361 ye be circumcised G4059 after the manner G1485 of Moses, G3475 ye cannot G3756 G1410 be saved. G4982

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) κατελθόντες G2718 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἐδίδασκον G1321 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡περιτέμνησθε G4059 (V-PPS-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθει G1485 (N-DSN) ^‡Μωϋσέως, G3475 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) σωθῆναι. G4982 (V-APN)

Acts 15:1a περιτέμνησθε ¦ CT περιτμηθῆτε
Acts 15:1b Μωϋσέως ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τῷ Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ HF Μωσέως

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.

G3303 And G3767 being brought on their way G4311 by G5259 the G3588 church, G1577 they passed through G1330 Phenice G5403 and G2532 Samaria, G4540 declaring G1555 the G3588 conversion G1995 of the G3588 Gentiles: G1484 and G2532 they caused G4160 great G3173 joy G5479 unto all G3956 the G3588 brethren. G80

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) προπεμφθέντες G4311 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) διήρχοντο G1330 (V-INI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Φοινίκην G5403 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμάρειαν, G4540 (N-ASF) ἐκδιηγούμενοι G1555 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστροφὴν G1995 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

Acts 15:3a Φοινίκην ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε Φοινίκην
Acts 15:3b Σαμάρειαν ¦ WH Σαμάριαν

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.

And G1161 when there had been G1096 much G4183 disputing, G4803 Peter G4074 rose up, G450 and said G2036 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 ye G5210 know G1987 how that G3754 a good G744 while G2250 ago G575 God G2316 made choice G1586 among G1722 us, G2254 that the G3588 Gentiles G1484 by G1223 my G3450 mouth G4750 should hear G191 the G3588 word G3056 of the G3588 gospel, G2098 and G2532 believe. G4100

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συζητήσεως G4803 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστεῦσαι. G4100 (V-AAN)

Acts 15:7a συζητήσεως ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ζητήσεως
Acts 15:7b ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ¦ PCK ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ¦ CT ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεός

After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

And G1161 after G3326 they G846 had held their peace, G4601 James G2385 answered, G611 saying, G3004 Men G435 and brethren, G80 hearken G191 unto me: G3450

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σιγῆσαι G4601 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου· G3450 (P-1GS)

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.^§

Acts 15:22 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G5119 pleased it G1380 the G3588 apostles G652 and G2532 elders, G4245 with G4862 the G3588 whole G3650 church, G1577 to send G3992 chosen G1586 men G435 of G1537 their own company G846 to G1519 Antioch G490 with G4862 Paul G3972 and G2532 Barnabas; G921 namely, Judas G2455 surnamed G1941 Barsabas, G923 and G2532 Silas, G4609 chief G2233 men G435 among G1722 the G3588 brethren: G80

Τότε G5119 (ADV) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις G652 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) σὺν G4862 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) ἐκλεξαμένους G1586 (V-AMP-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέμψαι G3992 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) ^‡Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ, G921 (N-DSM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) ^‡Βαρσαββᾶν, G923 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σίλαν, G4609 (N-ASM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς, G80 (N-DPM)

Acts 15:22a Παύλῳ ¦ CT PT TR τῷ Παύλῳ
Acts 15:22b ἐπικαλούμενον ¦ CT καλούμενον
Acts 15:22c Βαρσαββᾶν ¦ PCK RP^mg TR Βαρσαβᾶν

They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

and they wrote G1125 letters by G1223 them G846 G5495 after this manner; G3592 The G3588 apostles G652 and G2532 elders G4245 and G2532 brethren G80 send greeting G5463 unto the G3588 brethren G80 which G3588 are of G1537 the Gentiles G1484 in G2596 Antioch G490 and G2532 Syria G4947 and G2532 Cilicia: G2791

γράψαντες G1125 (V-AAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡τάδε, G3592 (D-APN) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Συρίαν G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Κιλικίαν G2791 (N-ASF) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) χαίρειν· G5463 (V-PAN)

Acts 15:23a τάδε ¦ CT om.
Acts 15:23b καὶ οἱ ¦ CT om.
Acts 15:23c τὴν ¦ PCK om.

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.

And G1161 Judas G2455 and G2532 Silas, G4609 being G5607 prophets G4396 also G2532 themselves, G846 exhorted G3870 the G3588 brethren G80 with G1223 many G4183 words, G3056 and G2532 confirmed G1991 them.

Ἰούδας G2455 (N-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Σίλας, G4609 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ὄντες, G5607 (V-PAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστήριξαν. G1991 (V-AAI-3P)

Acts 15:32 τε ¦ SCR δὲ

After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles.

And G1161 after they had tarried G4160 there a space, G5550 they were let go G630 in G3326 peace G1515 from G575 the G3588 brethren G80 unto G4314 the G3588 apostles. G652

Ποιήσαντες G4160 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) χρόνον, G5550 (N-ASM) ἀπελύθησαν G630 (V-API-3P) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἀποστόλους. G652 (N-APM)

Acts 15:33 ἀποστόλους ¦ CT ἀποστείλαντας αὐτούς

After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

And G1161 some G5100 days G2250 after G3326 Paul G3972 said G2036 unto G4314 Barnabas, G921 Let us G1980 go again G1994 G1211 and visit G1980 our G2257 brethren G80 in G2596 every G3956 city G4172 where G1722 G3739 we have preached G2605 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 and see how G4459 they do. G2192

Μετὰ G3326 (PREP) δέ G1161 (CONJ) τινας G5100 (X-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) Ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) δὴ G1211 (PRT) ἐπισκεψώμεθα G1980 (V-ADS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) κατηγγείλαμεν G2605 (V-AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Acts 15:36a Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν ¦ CT πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος
Acts 15:36b ἡμῶν ¦ CT om.
Acts 15:36c πᾶσαν πόλιν ¦ CT πόλιν πᾶσαν

but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

and G1161 Paul G3972 chose G1951 Silas, G4609 and departed, G1831 being recommended G3860 by G5259 the G3588 brethren G80 unto the G3588 grace G5485 of God. G2316

Παῦλος G3972 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιλεξάμενος G1951 (V-AMP-NSM) Σίλαν G4609 (N-ASM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) παραδοθεὶς G3860 (V-APP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

Acts 15:40 θεοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† κυρίου

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

which G3739 was well reported G3140 of by G5259 the G3588 brethren G80 that were at G1722 Lystra G3082 and G2532 Iconium. G2430

ὃς G3739 (R-NSM) ἐμαρτυρεῖτο G3140 (V-IPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Λύστροις G3082 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἰκονίῳ G2430 (N-DSN) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

And G1161 they went out G1831 of G1537 the G3588 prison, G5438 and entered G1525 into G1519 the house of Lydia: G3070 and G2532 when they had seen G1492 the G3588 brethren, G80 they comforted G3870 them, G846 and G2532 departed. G1831

Ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Λυδίαν· G3070 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-3P)

Acts 16:40a ἐκ ¦ ECM NA PCK SBL WH ἀπὸ
Acts 16:40b πρὸς ¦ TR εἰς
Acts 16:40c τοὺς ἀδελφοὺς παρεκάλεσαν αὐτούς ¦ CT παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς
Acts 16:40d ἐξῆλθον ¦ CT ἐξῆλθαν

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers^§ before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 when they found G2147 them G846 not, G3361 they drew G4951 Jason G2394 and G2532 certain G5100 brethren G80 unto G1909 the G3588 rulers of the city, G4173 crying, G994 G3754 These G3778 that G3588 have turned G387 the G3588 world G3625 upside down G387 are come G3918 hither G1759 also; G2532

Μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτούς, G846 (P-APM) ἔσυρον G4951 (V-IAI-3P) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰάσονα G2394 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολιτάρχας, G4173 (N-APM) βοῶντες G994 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἀναστατώσαντες, G387 (V-AAP-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθάδε G1759 (ADV) πάρεισιν, G3918 (V-PAI-3P)

Acts 17:6 τὸν ¦ CT om.

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.

And G1161 the G3588 brethren G80 immediately G2112 sent away G1599 G5037 Paul G3972 and G2532 Silas G4609 by G1223 night G3571 unto G1519 Berea: G960 who G3748 coming G3854 thither went G549 into G1519 the G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews. G2453

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) εὐθέως G2112 (ADV) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐξέπεμψαν G1599 (V-AAI-3P) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σίλαν G4609 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Βέροιαν· G960 (N-ASF) οἵτινες G3748 (R-NPM) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ^‡ἀπῄεσαν G549 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 17:10a τῆς ¦ CT om.
Acts 17:10b Βέροιαν ¦ PCK Βέρροιαν
Acts 17:10c ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων ¦ CT TR τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

And G1161 then G5119 immediately G2112 the G3588 brethren G80 sent away G1821 Paul G3972 to go G4198 as it were G5613 to G1909 the G3588 sea: G2281 but G1161 G5037 Silas G4609 and G2532 Timotheus G5095 abode G5278 there G1563 still. G5278

Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ὑπέμενον G5278 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Σίλας G4609 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Acts 17:14a ὡς ¦ CT ἕως
Acts 17:14b ὑπέμενον δὲ ¦ CT ὑπέμεινάν τε

Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers,^§ and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.

Acts 18:18 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 Paul G3972 after this tarried G4357 there yet G2089 a good G2425 while, G2250 and then took his leave G657 of the G3588 brethren, G80 and sailed thence G1602 into G1519 Syria, G4947 and G2532 with G4862 him G846 Priscilla G4252 and G2532 Aquila; G207 having shorn G2751 his head G2776 in G1722 Cenchrea: G2747 for G1063 he had G2192 a vow. G2171

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσμείνας G4357 (V-AAP-NSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἱκανάς, G2425 (A-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἀποταξάμενος, G657 (V-AMP-NSM) ἐξέπλει G1602 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πρίσκιλλα G4252 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλας, G207 (N-NSM) κειράμενος G2751 (V-AMP-NSM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Κεγχρεαῖς· G2747 (N-DPF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εὐχήν. G2171 (N-ASF)

Acts 18:18 τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς ¦ ECM NA SBL ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν ¦ TH WH ἐν Κενχρεαῖς τὴν κεφαλήν

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;

And G1161 when G1014 he G846 was disposed G1014 to pass G1330 into G1519 Achaia, G882 the G3588 brethren G80 wrote, G1125 exhorting G4389 the G3588 disciples G3101 to receive G588 him: G846 who, G3739 when he was come, G3854 helped G4820 them G3588 much G4183 which had believed G4100 through G1223 grace: G5485

Βουλομένου G1014 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀχαΐαν, G882 (N-ASF) προτρεψάμενοι G4389 (V-AMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ἀποδέξασθαι G588 (V-ADN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) συνεβάλετο G4820 (V-2AMI-3S) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) πεπιστευκόσιν G4100 (V-RAP-DPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος· G5485 (N-GSF)

Now, brothers,^§ I entrust you to God and to the word of his grace, which is able to build up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 20:32 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 now, G3568 brethren, G80 I commend G3908 you G5209 to God, G2316 and G2532 to the G3588 word G3056 of his G846 grace, G5485 which G3588 is able G1410 to build you up, G2026 and G2532 to give G1325 you G5213 an inheritance G2817 among G1722 all G3956 them which G3588 are sanctified. G37

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) παρατίθεμαι G3908 (V-PMI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ^‡ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) δυναμένῳ G1410 (V-PNP-DSM) ^‡ἐποικοδομῆσαι, G2026 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) πᾶσιν. G3956 (A-DPM)

Acts 20:32a ἀδελφοί ¦ CT om.
Acts 20:32b θεῷ ¦ WH κυρίῳ
Acts 20:32c ἐποικοδομῆσαι ¦ CT οἰκοδομῆσαι
Acts 20:32d ὑμῖν ¦ CT^† τὴν ¦ ECM^† om.

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and stayed with them one day.

And G1161 when G1274 we G2249 had finished G1274 our course G4144 from G575 Tyre, G5184 we came G2658 to G1519 Ptolemais, G4424 and G2532 saluted G782 the G3588 brethren, G80 and abode G3306 with G3844 them G846 one G3391 day. G2250

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦν G4144 (N-ASM) διανύσαντες G1274 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Τύρου, G5184 (N-GSF) κατηντήσαμεν G2658 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Πτολεμαΐδα, G4424 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενοι G782 (V-ADP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἐμείναμεν G3306 (V-AAI-1P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

And G1161 when G1096 we G2257 were come G1096 to G1519 Jerusalem, G2414 the G3588 brethren G80 received G1209 us G2248 gladly. G780

Γενομένων G1096 (V-2ADP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) ἀσμένως G780 (ADV) ^‡ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί. G80 (N-NPM)

Acts 21:17 ἐδέξαντο ¦ CT ἀπεδέξαντο

They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.

And G1161 when G191 they G3588 heard G191 it, they glorified G1392 the G3588 Lord, G2962 and G5037 said G2036 unto him, G846 Thou seest, G2334 brother, G80 how many G4214 thousands G3461 of Jews G2453 there are G1526 which G3588 believe; G4100 and G2532 they are G5225 all G3956 zealous G2207 of the G3588 law: G3551

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κύριον, G2962 (N-ASM) ^‡εἰπόντες G2036 (V-2AAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θεωρεῖς, G2334 (V-PAI-2S) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) πόσαι G4214 (Q-NPF) μυριάδες G3461 (N-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ^‡Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεπιστευκότων· G4100 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ζηλωταὶ G2207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὑπάρχουσιν· G5225 (V-PAI-3P)

Acts 21:20a κύριον ¦ CT θεόν
Acts 21:20b εἰπόντες ¦ ECM NA PT SBL TR εἶπόν τε ¦ TH WH εἶπάν τε
Acts 21:20c Ἰουδαίων ¦ CT ἐν τοῖς Ἰουδαίοις

“Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”

Men, G435 brethren, G80 and G2532 fathers, G3962 hear ye G191 my G3450 defence G627 which I make now G3568 unto G4314 you. G5209

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες, G3962 (N-VPM) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡νυνὶ G3570 (ADV) ἀπολογίας. G627 (N-GSF)

Acts 22:1 νυνὶ ¦ TR νῦν

as also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.

As G5613 also G2532 the G3588 high priest G749 doth bear G3140 me G3427 witness, G3140 and G2532 all G3956 the G3588 estate of the elders: G4244 from G3844 whom G3739 also G2532 I received G1209 letters G1992 unto G4314 the G3588 brethren, G80 and G2532 went G4198 to G1519 Damascus, G1154 to bring G71 them G3588 which were G5607 there G1566 bound G1210 unto G1519 Jerusalem, G2419 for to G2443 be punished. G5097

Ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πρεσβυτέριον· G4244 (N-NSN) παρ’ G3844 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) ἐπορευόμην, G4198 (V-INI-1S) ἄξων G71 (V-FAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκεῖσε G1566 (ADV) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) τιμωρηθῶσιν. G5097 (V-APS-3P)

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

came G2064 unto G4314 me, G3165 and G2532 stood, G2186 and said G2036 unto me, G3427 Brother G80 Saul, G4549 receive thy sight. G308 And G2504 the G3588 same G846 hour G5610 I G2504 looked up G308 upon G1519 him. G846

ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρός G4314 (PREP) ^‡με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἀνάβλεψον. G308 (V-AAM-2S) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἀνέβλεψα G308 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 22:13 με ¦ SBL TH WH ἐμὲ

Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”

And G1161 Paul, G3972 earnestly beholding G816 the G3588 council, G4892 said, G2036 Men G435 and brethren, G80 I G1473 have lived G4176 in all G3956 good G18 conscience G4893 before God G2316 until G891 this G3778 day. G2250

Ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ G4892 (N-DSN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πάσῃ G3956 (A-DSF) συνειδήσει G4893 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) πεπολίτευμαι G4176 (V-RPI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἄχρι G891 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Acts 23:1 ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ WH Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ ECM TH τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος

Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’”^†

Acts 23:5 Exodus 22:28

Then G5037 said G5346 Paul, G3972 I wist G1492 not, G3756 brethren, G80 that G3754 he was G2076 the high priest: G749 for G1063 it is written, G1125 Thou shalt G2046 not G3756 speak G2046 evil G2560 of the ruler G758 of thy G4675 people. G2992

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχιερεύς· G749 (N-NSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡γάρ, G1063 (CONJ) Ἄρχοντα G758 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) κακῶς. G2560 (ADV)

Acts 23:5 γάρ ¦ NA SBL TH WH γὰρ ὅτι

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

But G1161 when G1097 Paul G3972 perceived G1097 that G3754 the G3588 one G1520 part G3313 were G2076 Sadducees, G4523 and G1161 the G3588 other G2087 Pharisees, G5330 he cried out G2896 in G1722 the G3588 council, G4892 Men G435 and brethren, G80 I G1473 am G1510 a Pharisee, G5330 the son G5207 of a Pharisee: G5330 of G4012 the hope G1680 and G2532 resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question. G2919

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Σαδδουκαίων, G4523 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-NSN) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) ^‡ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Φαρισαῖός G5330 (N-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Φαρισαίου· G5330 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι. G2919 (V-PPI-1S)

Acts 23:6a Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ¦ PCK Φαρισαίων τὸ δὲ ἕτερον Σαδδουκαίων
Acts 23:6b ἔκραξεν ¦ CT ἔκραζεν
Acts 23:6c Φαρισαίου ¦ CT Φαρισαίων
Acts 23:6d ἐγὼ ¦ [NA] ¦ WH om.

where we found brothers,^§ and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

Acts 28:14 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

where G3757 we found G2147 brethren, G80 and were desired G3870 to tarry G1961 with G1909 them G846 seven G2033 days: G2250 and G2532 so G3779 we went G2064 toward G1519 Rome. G4516

οὗ G3757 (ADV) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) παρεκλήθημεν G3870 (V-API-1P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑπτά· G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ^‡ἤλθομεν. G2064 (V-2AAI-1P)

Acts 28:14a ἐπ’ ¦ CT παρ’
Acts 28:14b ἤλθομεν ¦ CT ἤλθαμεν

From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

And from thence, G2547 when G191 the G3588 brethren G80 heard G191 of G4012 us, G2257 they came G1831 to G1519 meet G529 us G2254 as far as G891 Appii G675 forum, G5410 and G2532 The three G5140 taverns: G4999 whom G3739 when G1492 Paul G3972 saw, G1492 he thanked G2168 God, G2316 and took G2983 courage. G2294

Κἀκεῖθεν G2547 (ADV-K) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ^‡ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἄχρι G891 (ADV) Ἀππίου G675 (N-GSM) Φόρου G5410 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) Τριῶν G5140 (A-GPF) Ταβερνῶν· G4999 (N-GPF) οὓς G3739 (R-APM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) θάρσος. G2294 (N-ASN)

Acts 28:15a ἐξῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἦλθαν
Acts 28:15b ἡμῖν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἡμῶν

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

And G1161 it came to pass, G1096 that after G3326 three G5140 days G2250 Paul G3972 called G4779 the G3588 G5607 chief G4413 of the G3588 Jews G2453 together: G4779 and G1161 when G4905 they G846 were come together, G4905 he said G3004 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 though G4160 I G1473 have committed G4160 nothing G3762 against G1727 the G3588 people, G2992 or G2228 customs G1485 of our fathers, G3971 yet was I delivered G3860 prisoner G1198 from G1537 Jerusalem G2414 into G1519 the G3588 hands G5495 of the G3588 Romans. G4514

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ^‡συγκαλέσασθαι G4779 (V-AMN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) πρώτους· G4413 (A-APM-S) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐναντίον G1727 (A-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πατρῴοις, G3971 (A-DPN) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) παρεδόθην G3860 (V-API-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Ῥωμαίων· G4514 (A-GPM)

Acts 28:17a συγκαλέσασθαι ¦ TH WH συνκαλέσασθαι
Acts 28:17b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτὸν
Acts 28:17c Ἄνδρες ἀδελφοὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ ἄνδρες ἀδελφοὶ

They said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.

And G1161 they said G2036 unto G4314 him, G846 We G2249 neither G3777 received G1209 letters G1121 out of G575 Judæa G2449 concerning G4012 thee, G4675 neither G3777 any G5100 of the G3588 brethren G80 that came G3854 shewed G518 or G2228 spake G2980 any G5100 harm G4190 of G4012 thee. G4675

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὔτε G3777 (CONJ-N) γράμματα G1121 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) παραγενόμενός G3854 (V-2ADP-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ^‡περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

Acts 28:21a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 28:21b περὶ σοῦ πονηρόν ¦ PCK πονηρὸν περὶ σοῦ

Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

Now G1161 I would G2309 not G3756 have G50 you G5209 ignorant, G50 brethren, G80 that G3754 oftentimes G4178 I purposed G4388 to come G2064 unto G4314 you, G5209 (but G2532 was let G2967 hitherto,) G891 G1204 that G2443 I might have G2192 some G5100 fruit G2590 among G1722 you^§ G5213 also, G2532 even as G2531 among G1722 other G3062 Gentiles. G1484

Romans 1:13 Or, in you

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) προεθέμην G4388 (V-2AMI-1S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)—καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθην G2967 (V-API-1S) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) δεῦρο G1204 (ADV)—ἵνα G2443 (CONJ) ^‡τινὰ G5100 (X-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λοιποῖς G3062 (A-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Romans 1:13 τινὰ καρπὸν ¦ TR καρπόν τινὰ

Or don’t you know, brothers^§ (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?

Romans 7:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

G2228 Know ye not, G50 brethren, G80 (for G1063 I speak G2980 to them that know G1097 the law,) G3551 how that G3754 the G3588 law G3551 hath dominion over G2961 a G3588 man G444 as long as G1909 G3745 G5550 he liveth? G2198

Ἢ G2228 (PRT) ἀγνοεῖτε, G50 (V-PAI-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM)—γινώσκουσιν G1097 (V-PAP-DPM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S)—ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ζῇ; G2198 (V-PAI-3S)

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might produce fruit to God.

Wherefore, G5620 my G3450 brethren, G80 ye G5210 also G2532 are become dead G2289 to the G3588 law G3551 by G1223 the G3588 body G4983 of Christ; G5547 that G1519 ye G5209 should be married G1096 to another, G2087 even to him who is raised G1453 from G1537 the dead, G3498 that G2443 we should bring forth fruit G2592 unto God. G2316

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐθανατώθητε G2289 (V-API-2P) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγερθέντι, G1453 (V-APP-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) καρποφορήσωμεν G2592 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Therefore, G686 G3767 brethren, G80 we are G2070 debtors, G3781 not G3756 to the G3588 flesh, G4561 to live G2198 after G2596 the flesh. G4561

Ἄρα G686 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὀφειλέται G3781 (N-NPM) ἐσμέν, G2070 (V-PAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) ζῇν· G2198 (V-PAN)

For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.^§

Romans 8:29 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G3754 whom G3739 he did foreknow, G4267 he G4309 also G2532 did predestinate G4309 to be conformed G4832 to the G3588 image G1504 of his G846 Son, G5207 that G1519 he G846 might be G1511 the firstborn G4416 among G1722 many G4183 brethren. G80

Ὅτι G3754 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) προέγνω, G4267 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προώρισεν G4309 (V-AAI-3S) συμμόρφους G4832 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰκόνος G1504 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἀδελφοῖς· G80 (N-DPM)

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh

For G1063 I could wish G2172 that myself G846 G1473 were G1511 accursed^§ G331 from G575 Christ G5547 for G5228 my G3450 brethren, G80 my G3450 kinsmen G4773 according G2596 to the flesh: G4561

Romans 9:3 Or, separated

^‡Εὐχόμην G2172 (V-INI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) συγγενῶν G4773 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα· G4561 (N-ASF)

Romans 9:3a Εὐχόμην ¦ CT PT TR Ηὐχόμην
Romans 9:3b αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ¦ CT ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ

Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Brethren, G80 G3303 my G1699 heart’s G2588 desire G2107 and G2532 prayer G1162 to G4314 God G2316 for G5228 Israel G2474 is, G2076 that G1519 they might be saved. G4991

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἡ G3588 (T-NSF) μὲν G3303 (PRT) εὐδοκία G2107 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δέησις G1162 (N-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ G2474 (N-PRI) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

Romans 10:1a ἡ ¦ CT om.
Romans 10:1b τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν ¦ CT αὐτῶν

For I don’t desire you to be ignorant, brothers,^§ of this mystery, so that you won’t be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

Romans 11:25 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G1063 I would G2309 not, G3756 brethren, G80 that ye G5209 should be ignorant G50 of this G5124 mystery, G3466 lest G2443 G3361 ye should be G5600 wise G5429 in G3844 your own conceits; G1438 that G3754 blindness^§ G4457 in G575 part G3313 is happened G1096 to Israel, G2474 until G891 G3739 the G3588 fulness G4138 of the G3588 Gentiles G1484 be come in. G1525

Romans 11:25 Or, hardness

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) ^‡παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) φρόνιμοι, G5429 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πώρωσις G4457 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) εἰσέλθῃ· G1525 (V-2AAS-3S)

Romans 11:25 παρ’ ¦ [NA] ¦ WH ἐν ¦ SBL om.

Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

I beseech G3870 you G5209 therefore, G3767 brethren, G80 by G1223 the G3588 mercies G3628 of God, G2316 that ye present G3936 your G5216 bodies G4983 a living G2198 sacrifice, G2378 holy, G40 acceptable G2101 unto God, G2316 which is your G5216 reasonable G3050 service. G2999

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυσίαν G2378 (N-ASF) ζῶσαν, G2198 (V-PAP-ASF) ἁγίαν, G40 (A-ASF) ^‡εὐάρεστον G2101 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) λογικὴν G3050 (A-ASF) λατρείαν G2999 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Romans 12:1a οἰκτιρμῶν ¦ TH οἰκτειρμῶν
Romans 12:1b εὐάρεστον τῷ θεῷ ¦ WH τῷ θεῷ εὐάρεστον

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

But G1161 why G5101 dost thou G4771 judge G2919 thy G4675 brother? G80 or G2228 why G5101 dost thou G4771 set at nought G1848 thy G4675 brother? G80 for G1063 we shall G3936 all G3956 stand before G3936 the G3588 judgment seat G968 of Christ. G5547

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) κρίνεις G2919 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-ASN) ἐξουθενεῖς G1848 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) παραστησόμεθα G3936 (V-FDI-1P) τῷ G3588 (T-DSN) βήματι G968 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 14:10 χριστοῦ ¦ CT θεοῦ

Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

Let us G2919 not G3371 therefore G3767 judge G2919 one another G240 any more: G3371 but G235 judge G2919 this G5124 rather, G3123 that G3588 no man G3361 put G5087 a stumblingblock G4348 or G2228 an occasion to fall G4625 in his brother’s way. G80

Μηκέτι G3371 (ADV-N) οὖν G3767 (CONJ) ἀλλήλους G240 (C-APM) κρίνωμεν· G2919 (V-PAS-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) μᾶλλον, G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) τιθέναι G5087 (V-PAN) πρόσκομμα G4348 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) σκάνδαλον. G4625 (N-ASN)