Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, there is no water, and our soul loathes this disgusting food!”

And the people H5971 spake H1696 against God, H430 and against Moses, H4872 Wherefore H4100 have ye brought us up H5927 out of Egypt H4714 to die H4191 in the wilderness? H4057 for H3588 there is no H369 bread, H3899 neither H369 is there any water; H4325 and our soul H5315 loatheth H6973 this light H7052 bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) κατελάλει G2635 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ; G2048 (A-DSF) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄρτος G740 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρτῳ G740 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διακένῳ.

Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”

Now therefore, H6258 I pray you, H4994 tarry H3427 ye H859 also H1571 here H2088 this night, H3915 that I may know H3045 what H4100 the Lord H3068 will say H1696 unto me H5973 more. H3254

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὑπομείνατε G5278 (V-AAM-2P) αὐτοῦ G847 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι, G1097 (V-FDI-1S) τί G5101 (I-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

And the Lord H3068 opened H6605 H853 the mouth H6310 of the ass, H860 and she said H559 unto Balaam, H1109 What H4100 have I done H6213 unto thee, that H3588 thou hast smitten me H5221 these H2088 three H7969 times? H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου, G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) πέπαικάς G3817 (V-RAI-2S) με G3165 (P-1AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον; G5154 (A-ASN)

Yahweh’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Wherefore H5921 H4100 hast thou smitten H5221 H853 thine ass H860 these H2088 three H7969 times? H7272 behold, H2009 I H595 went out H3318 to withstand H7854 thee,^§ because H3588 thy way H1870 is perverse H3399 before me: H5048

Numbers 22:32 Heb. to be an adversary unto thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον; G5154 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) διαβολήν σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀστεία G791 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Balak said to Balaam, “Didn’t I earnestly send for you to summon you? Why didn’t you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?”

And Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Did I H7971 not H3808 earnestly H7971 send H7971 unto thee H413 to call H7121 thee? wherefore H4100 camest thou H1980 not H3808 unto me? H413 am I H3201 not H3808 able H3201 indeed H552 to promote thee to honour? H3513

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καλέσαι G2564 (V-AAN) σε; G4571 (P-2AS) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤρχου G2064 (V-INI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Ὄντως G3689 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) τιμῆσαί G5091 (V-AAN) σε; G4571 (P-2AS)

Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps Yahweh will come to meet me. Whatever he shows me I will tell you.” He went to a bare height.

And Balaam H1109 said H559 unto Balak, H1111 Stand H3320 by H5921 thy burnt offering, H5930 and I will go: H3212 peradventure H194 the Lord H3068 will come H7136 to meet me: H7125 and whatsoever H1697 H4100 he sheweth me H7200 I will tell H5046 thee. And he went H3212 to^§ an high place. H8205

Numbers 23:3 Or, he went solitary

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Παράστηθι G3936 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) εἴ G1487 (COND) μοι G3427 (P-1DS) φανεῖται G5316 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) συναντήσει, G4877 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δείξῃ, G1166 (V-FMI-2S) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εὐθεῖαν. G2117 (A-ASF)

How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?

How H4100 shall I curse, H5344 whom God H410 hath H6895 not H3808 cursed? H6895 Or how H4100 shall I defy, H2194 whom the Lord H3068 hath H2194 not H3808 defied? H2194

Τί G5101 (I-ASN) ἀράσωμαι ὃν G3739 (R-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταρᾶται G2672 (V-PEI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) καταράσωμαι G2672 (V-AMS-1S) ὃν G3739 (R-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταρᾶται G2672 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether.”

And Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 What H4100 hast thou done H6213 unto me? I took thee H3947 to curse H6895 mine enemies, H341 and, behold, H2009 thou hast blessed H1288 them altogether. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκάς G4160 (V-RAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS) Εἰς G1519 (PREP) κατάρασιν ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὐλόγηκας G2127 (V-RAI-2S) εὐλογίαν. G2129 (N-ASF)

He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him, “What has Yahweh spoken?”

And when he came H935 to him, H413 behold, he H2009 stood H5324 by H5921 his burnt offering, H5930 and the princes H8269 of Moab H4124 with him. H854 And Balak H1111 said H559 unto him, What H4100 hath H1696 the Lord H3068 spoken? H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅδε G3592 (D-NSM) ἐφειστήκει G2186 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μωαβ μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλακ G904 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM)

Surely there is no enchantment with Jacob; neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, ‘What has God done!’

Surely H3588 there is no H3808 enchantment H5173 against^§ Jacob, H3290 Neither H3808 is there any divination H7081 against Israel: H3478 According to this time H6256 it shall be said H559 of Jacob H3290 and of Israel, H3478 What H4100 hath God H410 wrought! H6466

Numbers 23:23 Or, in

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἰωνισμὸς ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μαντεία ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ῥηθήσεται G4483 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) ἐπιτελέσει G2005 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

How H4100 goodly are H2895 thy tents, H168 O Jacob, H3290 And thy tabernacles, H4908 O Israel! H3478

Ὡς G5613 (ADV) καλοί G2570 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι, G3624 (N-NPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναί G4633 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

Nevertheless H3588 H518 the Kenite^§ H7014 shall be H1961 wasted, H1197 Until H5704 H4100 Asshur H804 shall carry thee away captive. H7617

Numbers 24:22 Heb. Kain

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βεωρ νεοσσιὰ G3555 (N-NSF) πανουργίας, G3834 (N-GSF) Ἀσσύριοί σε G4571 (P-2AS) αἰχμαλωτεύσουσιν. G162 (V-FAI-3P)

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”

Why H4100 should H1639 the name H8034 of our father H1 be done away^§ H1639 from among H8432 his family, H4940 because H3588 he hath no H369 son? H1121 Give H5414 unto us therefore a possession H272 among H8432 the brethren H251 of our father. H1

Numbers 27:4 Heb. diminished

μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλειφθήτω G1813 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱός· G5207 (N-NSM) δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?

And wherefore H4100 discourage^§ ye H5106 H853 the heart H3820 of the children H1121 of Israel H3478 from going over H5674 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 them?

Numbers 32:7 Heb. break

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διαστρέφετε G1294 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) διανοίας G1271 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die.

Now therefore H6258 why H4100 should we die? H4191 for H3588 this H2063 great H1419 fire H784 will consume us: H398 if H518 we H587 hear^§ H8085 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 our God H430 any more, H3254 H5750 then we shall die. H4191

Deuteronomy 5:25 Heb. add to hear

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαναλώσει ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ἐὰν G1437 (COND) προσθώμεθα G4369 (V-2AMS-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”

And when H3588 thy son H1121 asketh thee H7592 in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 mean the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which H834 the Lord H3068 our God H430 hath commanded H6680 you? H853

Deuteronomy 6:20 Heb. tomorrow

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτήσῃ G2065 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον G839 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) μαρτύρια G3142 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα, G2917 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,

And now, H6258 Israel, H3478 what H4100 doth the Lord H3068 thy God H430 require H7592 of thee, H5973 but H3588 H518 to fear H3372 H853 the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in all H3605 his ways, H1870 and to love H157 him, H853 and to serve H5647 H853 the Lord H3068 thy God H430 with H5973 all H3605 thy heart H3824 and with all H3605 thy soul, H5315

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-NSN) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αἰτεῖται G154 (V-PEI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

Even all the nations will say, “Why has Yahweh done this to this land? What does the heat of this great anger mean?”

even all H3605 nations H1471 shall say, H559 Wherefore H5921 H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land? H776 what H4100 meaneth the heat H2750 of this H2088 great H1419 anger? H639

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ; G3778 (D-DSF) Τίς G5101 (I-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) οὗτος; G3778 (D-NSM)

Deuteronomy 29:24 Originally verse 29:23.

He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.

And he said, H559 I will hide H5641 my face H6440 from them, I will see H7200 what H4100 their end H319 shall be: For H3588 they H1992 are a very froward H8419 generation, H1755 Children H1121 in whom is no H3808 faith. H529

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων· G2078 (A-GPN-S) ὅτι G3754 (CONJ) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἐξεστραμμένη G1612 (V-RMP-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) υἱοί, G5207 (N-NPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πίστις G4102 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’

that H4616 this H2063 may be H1961 a sign H226 among you, H7130 that when H3588 your children H1121 ask H7592 their fathers in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 mean ye by these H428 stones? H68

Joshua 4:6 Heb. tomorrow

ἵνα G2443 (CONJ) ὑπάρχωσιν G5225 (V-PAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) κείμενον G2749 (V-PNP-ASN) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον G839 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

He spoke to the children of Israel, saying, “When your children ask their fathers in time to come, saying, ‘What do these stones mean?’

And he spake H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 When H834 your children H1121 shall ask H7592 H853 their fathers H1 in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 mean these H428 stones? H68

Joshua 4:21 Heb. tomorrow

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτῶσιν G2065 (V-PAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι; G3778 (D-NPM)

He said, “No; but I have come now as commander of Yahweh’s army.” Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and asked him, “What does my lord say to his servant?”

And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 as captain^§ H8269 of the host H6635 of the Lord H3068 am H935 I H589 now H6258 come. H935 And Joshua H3091 fell H5307 on H413 his face H6440 to the earth, H776 and did worship, H7812 and said H559 unto him, What H4100 saith H1696 my lord H113 unto H413 his servant? H5650

Joshua 5:14 Or, Prince

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀρχιστράτηγος δυνάμεως G1411 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) νυνὶ G3570 (ADV) παραγέγονα. G3854 (V-RAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) προστάσσεις G4367 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) οἰκέτῃ; G3610 (N-DSM)

Joshua said, “Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!

And Joshua H3091 said, H559 Alas, O H162 Lord H136 God, H3069 wherefore H4100 hast thou H5674 at all H5674 brought H5674 H853 this H2088 people H5971 over H5674 H853 Jordan, H3383 to deliver H5414 us H853 into the hand H3027 of the Amorites, H567 to destroy us? H6 would to God H3863 we had been content, H2974 and dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan! H3383

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διεβίβασεν ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμορραίῳ ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατεμείναμεν G2650 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθημεν παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

O H994 Lord, H136 what H4100 shall I say, H559 when H310 H834 Israel H3478 turneth H2015 their backs^§ H6203 before H6440 their enemies! H341

Joshua 7:8 Heb. necks

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐρῶ, G2046 (V-FAI-1S) ἐπεὶ G1893 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐχένα ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?”

For the Canaanites H3669 and all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 shall hear H8085 of it, and shall environ H5437 us H5921 round, H5437 and cut off H3772 H853 our name H8034 from H4480 the earth: H776 and what H4100 wilt thou do H6213 unto thy great H1419 name? H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) περικυκλώσουσιν G4033 (V-FAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψουσιν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα; G3173 (A-ASN)

Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Get H6965 thee up; H6965 wherefore H4100 liest^§ H5307 thou H859 thus H2088 upon H5921 thy face? H6440

Joshua 7:10 Heb. fallest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Ἀνάστηθι· G450 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) πέπτωκας G4098 (V-RAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου; G4675 (P-2GS)

Joshua said to Achan, “My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don’t hide it from me!”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 Achan, H5912 My son, H1121 give, H7760 I pray thee, H4994 glory H3519 to the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and make H5414 confession H8426 unto him; and tell H5046 me now H4994 what H4100 thou hast done; H6213 hide H3582 it not H408 from me. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) σήμερον G4594 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξομολόγησιν καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Joshua said, “Why have you troubled us? Yahweh will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.

And Joshua H3091 said, H559 Why H4100 hast thou troubled us? H5916 the Lord H3068 shall trouble thee H5916 this H2088 day. H3117 And all H3605 Israel H3478 stoned H7275 him H853 with stones, H68 and burned H8313 them H853 with fire, H784 after they had stoned H5619 them H853 with stones. H68

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ Τί G5101 (I-ASN) ὠλέθρευσας G3645 (V-AAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Ἐξολεθρεύσαι G1842 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us?

And Joshua H3091 called H7121 for them, and he spake H1696 unto them, H413 saying, H559 Wherefore H4100 have ye beguiled H7411 us, H853 saying, H559 We H587 are very H3966 far H7350 from you; H4480 when ye H859 dwell H3427 among us? H7130

Καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσασθέ G3884 (V-AMI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) σφόδρα; G4970 (ADV) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐγχώριοί ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?”

And it came to pass, H1961 as she came H935 unto him, that she moved him H5496 to ask H7592 of H854 her father H1 a field: H7704 and she lighted H6795 off H5921 her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 unto her, What H4100 wouldest thou?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνεβουλεύσατο G4823 (V-AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Αἰτήσομαι G154 (V-FMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀγρόν· G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄνου. G3688 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Χαλεβ Τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

“The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?

Thus H3541 saith H559 the whole H3605 congregation H5712 of the Lord, H3068 What H4100 trespass H4604 is this H2088 that H834 ye have committed H4603 against the God H430 of Israel, H3478 to turn away H7725 this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 in that ye have builded H1129 you an altar, H4196 that ye might rebel H4775 this day H3117 against the Lord? H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πλημμέλεια αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) οἰκοδομήσαντες G3618 (V-AAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἀποστάτας ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM)

“If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with Yahweh, the God of Israel?

and if H518 we have H6213 not H3808 rather done H6213 H853 it H2063 for fear H1674 of this thing, H1697 saying, H559 In time to come^§ H4279 your children H1121 might speak H559 unto our children, H1121 saying, H559 What H4100 have ye to do with the Lord H3068 God H430 of Israel? H3478

Joshua 22:24 Heb. tomorrow

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) εὐλαβείας G2124 (N-GSF) ῥήματος G4487 (N-GSN) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) αὔριον G839 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Τί G5101 (I-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

When she came, she got him to ask her father for a field. She got off her donkey; and Caleb said to her, “What would you like?”

And it came to pass, H1961 when she came H935 to him, that she moved him H5496 to ask H7592 of H854 her father H1 a field: H7704 and she lighted H6795 from off H5921 her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 unto her, What H4100 wilt thou?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσεισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) αἰτῆσαι G154 (V-AAN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυζεν G1111 (V-IAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) Εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) νότου G3558 (N-GSM) ἐκδέδοσαί G1554 (V-REI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Χαλεβ Τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

You shall make no covenant with the inhabitants of this land. You shall break down their altars.’ But you have not listened to my voice. Why have you done this?

And ye H859 shall make H3772 no H3808 league H1285 with the inhabitants H3427 of this H2063 land; H776 ye shall throw down H5422 their altars: H4196 but ye have H8085 not H3808 obeyed H8085 my voice: H6963 why H4100 have ye done H6213 this? H2063

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) διαθήσεσθε G1303 (V-FMI-2P) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγκαθημένοις εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσκυνήσητε, G4352 (V-AAS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ αὐτῶν G846 (P-GPM) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατασκάψετε. G2679 (V-FAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτε G3753 (ADV) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποιήσατε. G4160 (V-AAI-2P)

Why did you sit among the sheepfolds? To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben, there were great searchings of heart.

Why H4100 abodest thou H3427 among H996 the sheepfolds, H4942 To hear H8085 the bleatings H8292 of the flocks? H5739 For^§ the divisions H6390 of Reuben H7205 There were great H1419 searchings H2714 of heart. H3820

Judges 5:16 Or, in

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) κάθησαι G2521 (V-PMI-2S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μοσφαθαιμ τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) συρισμοὺς ἐξεγειρόντων; G1825 (V-PAP-GPM) Τοῦ G3588 (T-GSN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρουβην G4502 (N-PRI) μεγάλοι G3173 (A-NPM) ἐξιχνιασμοὶ καρδίας. G2588 (N-GSF)

Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.

Gilead H1568 abode H7931 beyond H5676 Jordan: H3383 And why H4100 did Dan H1835 remain H1481 in ships? H591 Asher H836 continued H3427 on the sea H3220 shore,^§ H2348 And abode H7931 in H5921 his breaches.^§ H4664

Judges 5:17a Or, port
Judges 5:17b Or, creeks

Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατεσκήνωσεν· G2681 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Δαν ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παροικεῖ G3939 (V-PAI-3S) πλοίοις; G4143 (N-DPN) Ασηρ G768 (N-PRI) παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αἰγιαλὸν G123 (N-ASM) θαλασσῶν G2281 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διακοπὰς αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατεσκήνωσεν. G2681 (V-AAI-3S)

Gideon said to him, “Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up from Egypt?’ But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.”

And Gideon H1439 said H559 unto him, H413 Oh H994 my Lord, H113 if the Lord H3068 be H3426 with us, H5973 why H4100 then is H4672 all H3605 this H2063 befallen us? H4672 and where H346 be all H3605 his miracles H6381 which H834 our fathers H1 told H5608 us of, saying, H559 Did not H3808 the Lord H3068 bring us up H5927 from Egypt? H4714 but now H6258 the Lord H3068 hath forsaken us, H5203 and delivered us H5414 into the hands H3709 of the Midianites. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θαυμάσια G2297 (A-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος; G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

He said to him, “O Lord,^§ how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”

Judges 6:15 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And he said H559 unto him, H413 Oh H994 my Lord, H136 wherewith H4100 shall I save H3467 H853 Israel? H3478 behold, H2009 my family H504 is poor^§ H1800 in Manasseh, H4519 and I H595 am the least H6810 in my father’s H1 house. H1004

Judges 6:15 Heb. my thousand is the meanest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) σώσω G4982 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χιλιάς G5505 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ταπεινοτέρα G5011 (A-NSF-C) ἐν G1722 (PREP) Μανασση, G3128 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

You will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp.” Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp.

and thou shalt hear H8085 what H4100 they say; H1696 and afterward H310 shall H2388 thine hands H3027 be strengthened H2388 to go down H3381 unto the host. H4264 Then went H3381 he H1931 down H3381 with Phurah H6513 his servant H5288 unto H413 the outside H7097 of the armed men^§ H2571 that H834 were in the host. H4264

Judges 7:11 Or, ranks by five

καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ, G191 (V-FDI-2S) τί G5101 (I-ASN) λαλοῦσιν· G2980 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἰσχύσουσιν G2480 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

The men of Ephraim said to him, “Why have you treated us this way, that you didn’t call us when you went to fight with Midian?” They rebuked him sharply.

And the men H376 of Ephraim H669 said H559 unto him, H413 Why H4100 hast thou served H6213 us thus,^§ H1697 H2088 that thou calledst H7121 us not, H1115 when H3588 thou wentest H1980 to fight H3898 with the Midianites? H4080 And they did chide H7378 with him H854 sharply.^§ H2394

Judges 8:1a Heb. what thing is this, thou hast done unto us?
Judges 8:1b Heb. strongly

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καλέσαι G2564 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεπορεύου G1607 (V-INI-2S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιαμ; G3099 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκρίνοντο G2919 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κραταιῶς.

He said to them, “What have I now done in comparison with you? Isn’t the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

And he said H559 unto them, H413 What H4100 have I done H6213 now H6258 in comparison of you? Is not H3808 the gleaning of the grapes H5955 of Ephraim H669 better H2896 than the vintage H1210 of Abi-ezer? H44

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) νῦν G3568 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κρείττω G2908 (A-NPF-C) ἐπιφυλλίδες Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τρυγητὸς Αβιεζερ;

God has delivered into your hand the princes of Midian, Oreb and Zeeb! What was I able to do in comparison with you?” Then their anger was abated toward him when he had said that.

God H430 hath delivered H5414 into your hands H3027 H853 the princes H8269 of Midian, H4080 H853 Oreb H6159 andH853 Zeeb: H2062 and what H4100 was I able H3201 to do H6213 in comparison of you? Then H227 their anger^§ H7307 was abated H7503 toward him, H5921 when he had said H1696 that. H1697 H2088

Judges 8:3 Heb. spirit

Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ· καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἠδυνάσθην G1410 (V-ANI-1S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν. G2664 (V-AAI-3P) Τότε G5119 (ADV) ἀνῆκε G447 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

Speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem, H7927 Whether H4100 is better H2896 for you, either that all H3605 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 which are threescore and ten H7657 persons, H376 reign H4910 over you, or H518 that one H376 H259 reign H4910 over you? remember H2142 also that H3588 I H589 am your bone H6106 and your flesh. H1320

Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων Ποῖον G4169 (I-NSN) βέλτιόν G957 (A-NSN-C) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄρχειν G757 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ, ἢ G2228 (PRT) κυριεύειν G2961 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 to mount H2022 Zalmon, H6756 he H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him; H854 and Abimelech H40 took H3947 H853 an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 a bough H7754 from the trees, H6086 and took it, H5375 and laid H7760 it on H5921 his shoulder, H7926 and said H559 unto H413 the people H5971 that H834 were with him, H5973 What H4100 ye have seen H7200 me do,^§ H6213 make haste, H4116 and do H6213 as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σελμων, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ἀξίνην G513 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) φορτίον G5413 (N-ASN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) εἴδετέ G1492 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ποιοῦντα, G4160 (V-PAP-ASM) ταχέως G5030 (ADV) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What do you have to do with me, that you have come to me to fight against my land?”

And Jephthah H3316 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the king H4428 of the children H1121 of Ammon, H5983 saying, H559 What H4100 hast thou to do with me, that H3588 thou art come H935 against me H413 to fight H3898 in my land? H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) σὺ G4771 (P-2NS) πολεμῆσαί G4170 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS)

When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”

And when I saw H7200 that H3588 ye H369 delivered H3467 me not, H369 I put H7760 my life H5315 in my hands, H3709 and passed over H5674 against H413 the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 delivered them H5414 into my hand: H3027 wherefore then H4100 are ye come up H5927 unto me H413 this H2088 day, H3117 to fight H3898 against me?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῴζων, G4982 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διέβην G1224 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

Then Manoah entreated Yahweh, and said, “Oh, Lord, please let the man of God whom you sent come again to us, and teach us what we should do to the child who shall be born.”

Then Manoah H4495 intreated H6279 H413 the Lord, H3068 and said, H559 O H994 my Lord, H136 let H935 the man H376 of God H430 which H834 thou didst send H7971 come H935 H4994 again H5750 unto us, H413 and teach us H3384 what H4100 we shall do H6213 unto the child H5288 that shall be born. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) Μανωε τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) φωτισάτω G5461 (V-AAM-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τικτομένῳ. G5088 (V-PMP-DSN)

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

And Manoah H4495 said, H559 Now H6258 let H935 thy words H1697 come to pass. H935 How H4100 H1961 shall we order H4941 the^§ child, H5288 and how shall we do unto him?^§ H4639

Judges 13:12a Heb. What shall be the manner of the, etc
Judges 13:12b Or, what shall he do?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε Νῦν G3568 (ADV) δὴ G1211 (PRT) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματός G4487 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Yahweh’s angel said to him, “Why do you ask about my name, since it is incomprehensible?”^§

Judges 13:18 or, wonderful

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto him, Why H4100 askest thou H7592 thus H2088 after my name, H8034 seeing it H1931 is secret?^§ H6383

Judges 13:18 Or, wonderful

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐρωτᾷς G2065 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτό G846 (P-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστόν. G2298 (A-NSN)

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?” He said to them, “If you hadn’t plowed with my heifer, you wouldn’t have found out my riddle.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 unto him on the seventh H7637 day H3117 before H2962 the sun H2775 went down, H935 What H4100 is sweeter H4966 than honey? H1706 And what H4100 is stronger H5794 than a lion? H738 And he said H559 unto them, If H3884 ye had H2790 not H3884 plowed H2790 with my heifer, H5697 Ye had H4672 not H3808 found out H4672 my riddle. H2420

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) πρὶν G4250 (ADV) δῦναι G1416 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) γλυκύτερον G1099 (A-NSN-C) μέλιτος, G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἰσχυρότερον G2478 (A-NSN-C) λέοντος; G3023 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατεδαμάσατέ μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) δάμαλιν, G1151 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εὕρετε G2147 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημά μου. G3450 (P-1GS)