Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

Mark H7896 ye well H3820 her bulwarks,^§ H2430 consider^§ H6448 her palaces; H759 That ye may tell H5608 it to the generation H1755 following. H314

Psalm 48:13a Heb. Set your heart to her bulwarks
Psalm 48:13b Or, raise up

^‡θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταδιέλεσθε τὰς G3588 (T-APF) βάρεις αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν. G2087 (A-ASF)

Psalm 48:13 Originally verse 47:14.

But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

But unto the wicked H7563 God H430 saith, H559 What H4100 hast thou to do to declare H5608 my statutes, H2706 or that thou shouldest take H5375 my covenant H1285 in thy mouth? H6310

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) διηγῇ G1334 (V-PEI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαμβάνεις G353 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) στόματός G4750 (N-GSN) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 50:16 Originally verse 49:16.

You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

Thou tellest H5608 my wanderings: H5112 Put H7760 thou my tears H1832 into thy bottle: H4997 Are they not in thy book? H5612

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐξήγγειλά G1804 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυά μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαγγελίᾳ G1860 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 56:8 Originally verse 55:9.

For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

For the sin H2403 of their mouth H6310 and the words H1697 of their lips H8193 let them even be taken H3920 in their pride: H1347 And for cursing H423 and lying H3585 which they speak. H5608

^‡Ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λόγον G3056 (N-ASM) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συλλημφθήτωσαν G4815 (V-APM-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπερηφανίᾳ G5243 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀρᾶς G685 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ψεύδους G5579 (N-GSN) διαγγελήσονται G1229 (V-FPI-3P) συντέλειαι G4930 (N-NPF)

Psalm 59:12 Originally verse 58:13.

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

They encourage H2388 themselves in an evil H7451 matter:^§ H1697 They commune H5608 of laying H2934 snares^§ H4170 privily; H2934 They say, H559 Who shall see H7200 them?

Psalm 64:5a Or, speech
Psalm 64:5b Heb. to hide snares

^‡Ἐκραταίωσαν G2901 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) λόγον G3056 (N-ASM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) κρύψαι G2928 (V-AAN) παγίδας· G3803 (N-APF) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτούς; G846 (P-APM)

Psalm 64:5 Originally verse 63:6.

Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

Come H3212 and hear, H8085 all H3605 ye that fear H3373 God, H430 And I will declare H5608 what he hath done H6213 for my soul. H5315

^‡Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσομαι, G1334 (V-FMI-1S) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 66:16 Originally verse 65:16.

For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

For H3588 they persecute H7291 him whom thou hast smitten; H5221 And they talk H5608 to the grief H4341 of those whom thou hast wounded.^§ H2491

Psalm 69:26 Heb. thy wounded

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπάταξας, G3960 (V-2AAI-2S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κατεδίωξαν, G2614 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλγος τῶν G3588 (T-GPM) τραυματιῶν σου G4675 (P-2GS) προσέθηκαν. G4369 (V-2AAI-3P)

Psalm 69:26 Originally verse 68:27.

My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.

My mouth H6310 shall shew forth H5608 thy righteousness H6666 and thy salvation H8668 all H3605 the day; H3117 For H3588 I know H3045 not H3808 the numbers H5615 thereof.

^‡Τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐξαγγελεῖ G1804 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) γραμματείας.

Psalm 71:15 Originally verse 70:15.

If I had said, “I will speak thus”, behold, I would have betrayed the generation of your children.

If I say, H559 I will speak H5608 thus; H3644 Behold, I should offend H898 against the generation H1755 of thy children. H1121

^‡Εἰ G1487 (COND) ἔλεγον G3004 (V-IAI-1S) Διηγήσομαι G1334 (V-FMI-1S) οὕτως, G3779 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἠσυνθέτηκα.

Psalm 73:15 Originally verse 72:15.

But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh^§ my refuge, that I may tell of all your works.

Psalm 73:28 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

But H589 it is good H2896 for me to draw near H7132 to God: H430 I have put H7896 my trust H4268 in the Lord H136 God, H3069 That I may declare H5608 all H3605 thy works. H4399

^‡Ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) προσκολλᾶσθαι G4347 (V-PEN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀγαθόν G18 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τίθεσθαι G5087 (V-PMN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγγεῖλαι G1804 (V-AAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Psalm 73:28 Originally verse 72:28.

We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

Unto thee, O God, H430 do we give thanks, H3034 Unto thee do we give thanks: H3034 For that thy name H8034 is near H7138 Thy wondrous works H6381 declare. H5608

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διαφθείρῃς· G1311 (V-PAS-2S) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ ᾠδῆς. G5603 (N-GSF) Ἐξομολογησόμεθά G1843 (V-FMI-1P) σοι, G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐξομολογησόμεθα G1843 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλεσόμεθα G1941 (V-FMI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 75:1 Originally verses 74:1–2.

which we have heard and known, and our fathers have told us.

Which H834 we have heard H8085 and known, H3045 And our fathers H1 have told H5608 us.

^‡Ὅσα G3745 (K-APN) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωμεν G1097 (V-2AAI-1P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) ἡμῖν, G2254 (P-1DP)

Psalm 78:3 Originally verse 77:3.

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

We will H3582 not H3808 hide H3582 them from their children, H1121 shewing H5608 to the generation H1755 to come, H314 The praises H8416 of the Lord, H3068 and his strength, H5807 and his wonderful works H6381 that he hath done. H6213

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ἀπαγγέλλοντες G518 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δυναστείας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Psalm 78:4 Originally verse 77:4.

that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,

That the generation H1755 to come H314 might know H3045 them, Even the children H1121 which should be born; H3205 Who should arise H6965 And declare H5608 them to their children: H1121

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἑτέρα, G2087 (A-NSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τεχθησόμενοι, G5088 (V-FPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελοῦσιν G518 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 78:6 Originally verse 77:6.

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

So we thy people H5971 and sheep H6629 of thy pasture H4830 will give thee thanks H3034 for ever: H5769 We will shew forth H5608 thy praise H8416 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 79:13 Heb. to generation and generation

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνθομολογησόμεθά G437 (V-FMI-1P) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἐξαγγελοῦμεν G1804 (V-FAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 79:13 Originally verse 78:13.

Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

The Lord H3068 shall count, H5608 when he writeth up H3789 the people, H5971 That this man was born H3205 there. H5542 Selah.

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) διηγήσεται G1334 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) γραφῇ G1124 (N-DSF) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) γεγενημένων G1096 (V-RDP-GPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF) Διάψαλμα.

Psalm 87:6 Originally verse 86:6.

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

Shall thy lovingkindness H2617 be declared H5608 in the grave? H6913 Or thy faithfulness H530 in destruction? H11

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) διηγήσεταί G1334 (V-FDI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) τάφῳ G5028 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπωλείᾳ; G684 (N-DSF)

Psalm 88:11 Originally verse 87:12.

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Declare H5608 his glory H3519 among the heathen, H1471 His wonders H6381 among all people. H5971

^‡ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 96:3 Originally verse 95:3.

that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

To declare H5608 the name H8034 of the Lord H3068 in Zion, H6726 And his praise H8416 in Jerusalem; H3389

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσιν G133 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

Psalm 102:21 Originally verse 101:22.

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

And let them sacrifice H2076 the sacrifices H2077 of thanksgiving, H8426 And declare H5608 his works H4639 with rejoicing.^§ H7440

Psalm 107:22 Heb. singing

^‡καὶ G2532 (CONJ) θυσάτωσαν G2380 (V-AAM-3P) θυσίαν G2378 (N-ASF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγγειλάτωσαν G1804 (V-AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει. G20 (N-DSF) —

Psalm 107:22 Originally verse 106:22.

I will not die, but live, and declare Yah’s works.

I shall H4191 not H3808 die, H4191 but live, H2421 And declare H5608 the works H4639 of the Lord. H3050

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦμαι, G599 (V-FMI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδιηγήσομαι G1555 (V-FMI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 118:17 Originally verse 117:17.

With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

With my lips H8193 have I declared H5608 All H3605 the judgments H4941 of thy mouth. H6310

^‡Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) ἐξήγγειλα G1804 (V-AAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:13 Originally verse 118:13.

I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

I have declared H5608 my ways, H1870 and thou heardest H6030 me: Teach H3925 me thy statutes. H2706

^‡Τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ἐξήγγειλα, G1804 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσάς G1873 (V-AAI-2S) μου· G3450 (P-1GS) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:26 Originally verse 118:26.

If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

If I should count H5608 them, they are more in number H7235 than the sand: H2344 When I awake, H6974 I am still H5750 with thee.

^‡ἐξαριθμήσομαι αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἄμμον G285 (N-ASF) πληθυνθήσονται· G4129 (V-FPI-3P) ἐξηγέρθην G1825 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Psalm 139:18 Originally verse 138:18.

Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

And men shall speak H559 of the might H5807 of thy terrible acts: H3372 And I will declare^§ H5608 thy greatness. H1420

Psalm 145:6 Heb. declare it

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) φοβερῶν G5398 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) διηγήσονται. G1334 (V-FMI-3P)

Psalm 145:6 Originally verse 144:6.

You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

And ye have numbered H5608 the houses H1004 of Jerusalem, H3389 and the houses H1004 have ye broken down H5422 to fortify H1219 the wall. H2346

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?

Thine heart H3820 shall meditate H1897 terror. H367 Where is the scribe? H5608 where is the receiver?^§ H8254 where is he that counted H5608 H853 the towers? H4026

Isaiah 33:18 Heb. weigher

Ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μελετήσει G3191 (V-FAI-3S) φόβον· G5401 (N-ASM) ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματικοί; Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) συμβουλεύοντες; G4823 (V-PAP-NPM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμῶν G705 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) τρεφομένους G5142 (V-PEP-APM)

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder came out to him.

Then came forth H3318 unto H413 him Eliakim, H471 Hilkiah’s H2518 son, H1121 which H834 was over the house, H1004 and Shebna H7644 the scribe,^§ H5608 and Joah, H3098 Asaph’s H623 son, H1121 the recorder. H2142

Isaiah 36:3 Or, secretary

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χελκιου ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σομνας ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαχ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ασαφ ὁ G3588 (T-NSM) ὑπομνηματογράφος.

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.

Then came H935 Eliakim, H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 that was over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 and Joah, H3098 the son H1121 of Asaph, H623 the recorder, H2142 to Hezekiah H2396 with their clothes H899 rent, H7167 and told H5046 H853 him the words H1697 of Rabshakeh. H7262

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χελκιου ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σομνας ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαχ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ασαφ ὁ G3588 (T-NSM) ὑπομνηματογράφος πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) ἐσχισμένοι G4977 (V-RMP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου.

He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.

And he sent H7971 H853 Eliakim, H471 who was over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 and the elders H2205 of the priests H3548 covered H3680 with sackcloth, H8242 unto H413 Isaiah H3470 the prophet H5030 the son H1121 of Amoz. H531

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκονόμον G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σομναν τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) περιβεβλημένους G4016 (V-RMP-APM) σάκκους G4526 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμως G301 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην, G4396 (N-ASM)

the people which I formed for myself, that they might declare my praise.

This H2098 people H5971 have I formed H3335 for myself; they shall shew forth H5608 my praise. H8416

λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) περιεποιησάμην G4046 (V-AMI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετάς G703 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) διηγεῖσθαι. G1334 (V-PEN)

Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

Put me in remembrance: H2142 let us plead H8199 together: H3162 declare H5608 thou, that thou mayest be justified. H6663

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κριθῶμεν· G2919 (V-APS-1P) λέγε G3004 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθῇς. G1344 (V-APS-2S)

so he will cleanse^§ many nations. Kings will shut their mouths at him; for they will see that which had not been told them, and they will understand that which they had not heard.

Isaiah 52:15 or, sprinkle

so H3651 shall he sprinkle H5137 many H7227 nations; H1471 the kings H4428 shall shut H7092 their mouths H6310 at him: for that which had not been told H5608 them shall they see; H7200 and that which they had not heard H8085 shall they consider. H995

οὕτως G3779 (ADV) θαυμάσονται G2296 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέξουσιν G4912 (V-FAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-APM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκηκόασιν, G191 (V-2RAI-3P-ATT) συνήσουσιν. G4920 (V-FAI-3P) —

“‘How do you say, “We are wise, and Yahweh’s law is with us”? But, behold, the false pen of the scribes has made that a lie.

How do ye say, H559 We are wise, H2450 and the law H8451 of the Lord H3068 is with us? Lo, certainly H403 in vain H8267 made H6213 he it; the pen H5842 of the scribes H5608 is in vain. H8267

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Σοφοί G4680 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σχοῖνος ψευδὴς G5571 (A-NSM) γραμματεῦσιν. G1122 (N-DPM)

They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal.

which H834 think H2803 H853 to cause my people H5971 to forget H7911 my name H8034 by their dreams H2472 which H834 they tell H5608 every man H376 to his neighbour, H7453 as their fathers H1 have forgotten H7911 my name H8034 for Baal. H1168

Τῶν G3588 (T-GPM) λογιζομένων G3049 (V-PEP-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιλαθέσθαι G1950 (V-2ADN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνυπνίοις G1798 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) διηγοῦντο G1334 (V-IEI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ. G896 (N-PRI)

The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat?” says Yahweh.

The prophet H5030 that hath a dream,^§ H2472 let him tell H5608 a dream; H2472 and he that hath my word, H1697 let him speak H1696 my word H1697 faithfully. H571 What is the chaff H8401 to the wheat? H1250 saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 23:28 Heb. with whom is

Ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης, G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιόν G1798 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) διηγησάσθω G1334 (V-AMM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) διηγησάσθω G1334 (V-AMM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας. G225 (N-GSF) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἄχυρον G892 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον; G4621 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Behold, I am against those who prophesy lying dreams,” says Yahweh, “who tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting; yet I didn’t send them or command them. They don’t profit this people at all,” says Yahweh.

Behold, I am against them that prophesy H5012 false H8267 dreams, H2472 saith H5002 the Lord, H3068 and do tell H5608 them, and cause my people H5971 to err H8582 by their lies, H8267 and by their lightness; H6350 yet I sent H7971 them not, nor commanded H6680 them: therefore they shall not profit H3276 this H2088 people H5971 at all, H3276 saith H5002 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφητεύοντας G4395 (V-PAP-APM) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦντο G1334 (V-IEI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ψεύδεσιν G5579 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πλάνοις G4108 (A-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὠφέλειαν G5622 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured, so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’”

As the host H6635 of heaven H8064 cannot be numbered, H5608 neither the sand H2344 of the sea H3220 measured: H4058 so H3651 will I multiply H7235 H853 the seed H2233 of David H1732 my servant, H5650 and the Levites H3881 that minister H8334 unto me.

Then Baruch read the words of Jeremiah from the book in Yahweh’s house, in the room of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Yahweh’s house, in the ears of all the people.

Then read H7121 Baruch H1263 in the book H5612 H853 the words H1697 of Jeremiah H3414 in the house H1004 of the Lord, H3068 in the chamber H3957 of Gemariah H1587 the son H1121 of Shaphan H8227 the scribe, H5608 in the higher H5945 court, H2691 at the entry^§ H6607 of the new H2319 gate H8179 of the Lord’s H3068 house, H1004 in the ears H241 of all the people. H5971

Jeremiah 36:10 Or, door

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεγίνωσκε G314 (V-IAI-3S) Βαρουχ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Γαμαριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπάνω G1883 (ADV) ἐν G1722 (PREP) προθύροις πύλης G4439 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καινῆς G2537 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶ G3775 (N-DPN) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM) —

Jeremiah 36:10 Originally verse 43:10.

he went down into the king’s house, into the scribe’s room; and behold, all the princes were sitting there, Elishama the scribe, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

then he went down H3381 into the king’s H4428 house, H1004 into the scribe’s H5608 chamber: H3957 and, lo, all the princes H8269 sat H3427 there, even Elishama H476 the scribe, H5608 and Delaiah H1806 the son H1121 of Shemaiah, H8098 and Elnathan H494 the son H1121 of Achbor, H5907 and Gemariah H1587 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Zedekiah H6667 the son H1121 of Hananiah, H2608 and all the princes. H8269

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως, G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐκάθηντο, G2521 (V-2AMI-3P) Ελισαμα ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαλαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σελεμιου καὶ G2532 (CONJ) Ελναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Ακχοβωρ καὶ G2532 (CONJ) Γαμαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ανανιου G367 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες, G758 (N-NPM)

Jeremiah 36:12 Originally verse 43:12.

They went in to the king into the court, but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe. Then they told all the words in the hearing of the king.

And they went in H935 to the king H4428 into the court, H2691 but they laid up H6485 the roll H4039 in the chamber H3957 of Elishama H476 the scribe, H5608 and told H5046 all H3605 the words H1697 in the ears H241 of the king. H4428

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν, G833 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χαρτίον ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ελισαμα, καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους. G3056 (N-APM) —

Jeremiah 36:20 Originally verse 43:20.

So the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it out of the room of Elishama the scribe. Jehudi read it in the hearing of the king, and in the hearing of all the princes who stood beside the king.

So the king H4428 sent H7971 Jehudi H3065 to fetch H3947 H853 the roll: H4039 and he took H3947 it out of Elishama H476 the scribe’s H5608 chamber. H3957 And Jehudi H3065 read H7121 it in the ears H241 of the king, H4428 and in the ears H241 of all the princes H8269 which stood H5975 beside H5921 the king. H4428

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδιν λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) χαρτίον, καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Ελισαμα· καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) Ιουδιν εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Jeremiah 36:21 Originally verse 43:21.

When Jehudi had read three or four columns, the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.

And it came to pass, that when Jehudi H3065 had read H7121 three H7969 or four H702 leaves, H1817 he cut H7167 it with the penknife, H8593 H5608 and cast H7993 it into the fire H784 that was on the hearth, H254 until H5704 all H3605 the roll H4039 was consumed H8552 in the fire H784 that was on the hearth. H254

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀναγινώσκοντος G314 (V-PAP-GSM) Ιουδιν τρεῖς G5140 (A-APM) σελίδας καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρας, G5064 (A-APM) ἀπέτεμνεν αὐτὰς G846 (P-APF) τῷ G3588 (T-DSN) ξυρῷ τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριπτεν G4496 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσχάρας, ἕως G2193 (ADV) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χάρτης G5489 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσχάρας.

Jeremiah 36:23 Originally verse 43:23.

The king commanded Jerahmeel the king’s son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them.

But the king H4428 commanded H6680 H853 Jerahmeel H3396 the son H1121 of Hammelech,^§ H4429 and Seraiah H8304 the son H1121 of Azriel, H5837 and Shelemiah H8018 the son H1121 of Abdeel, H5655 to take H3947 H853 Baruch H1263 the scribe H5608 and Jeremiah H3414 the prophet: H5030 but the Lord H3068 hid H5641 them.

Jeremiah 36:26 Or, of the king

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμεηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαραια υἱῷ G5207 (N-DSM) Εσριηλ συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρουχ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν· G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκρύβησαν.

Jeremiah 36:26 Originally verse 43:26.

Then Jeremiah took another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and many similar words were added to them.

Then took H3947 Jeremiah H3414 another H312 roll, H4039 and gave H5414 it to Baruch H1263 the scribe, H5608 the son H1121 of Neriah; H5374 who wrote H3789 therein from the mouth H6310 of Jeremiah H3414 all H3605 the words H1697 of the book H5612 which Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah H3063 had burned H8313 in the fire: H784 and there were added H3254 besides unto them many H7227 like^§ H1992 words. H1697

Jeremiah 36:32 Heb. as they

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Βαρουχ χαρτίον ἕτερον G2087 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου, G975 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) Ιωακιμ· καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγοι G3056 (N-NPM) πλείονες G4119 (A-NPM-C) ὡς G5613 (ADV) οὗτοι. G3778 (D-NPM)

Jeremiah 36:32 Originally verse 43:32.

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Wherefore the princes H8269 were wroth H7107 with Jeremiah, H3414 and smote H5221 him, and put H5414 him in prison H612 in the house H1004 of Jonathan H3083 the scribe: H5608 for H3588 they had made H6213 that the prison. H3608

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπικράνθησαν G4087 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως, G1122 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

Jeremiah 37:15 Originally verse 44:15.

Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.”

Therefore hear H8085 now, I pray thee, O my lord H113 the king: H4428 let my supplication,^§ H8467 I pray thee, be accepted H5307 before H6440 thee; that thou cause me not to return H7725 to the house H1004 of Jonathan H3083 the scribe, H5608 lest I die H4191 there.

Jeremiah 37:20 Heb. let my supplication fall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) πεσέτω G4098 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποστρέφεις G654 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνω G599 (V-2AAS-1S) ἐκεῖ; G1563 (ADV)

Jeremiah 37:20 Originally verse 44:20.

‘Yahweh has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’

The Lord H3068 hath brought forth H3318 H853 our righteousness: H6666 come, H935 and let us declare H5608 in Zion H6726 H853 the work H4639 of the Lord H3068 our God. H430

^‡Ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλωμεν G312 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 51:10 Originally verse 28:10.

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.

he took H3947 also out of the city H5892 an H259 eunuch, H5631 which had the charge H6496 of the men H582 of war; H4421 and seven H7651 men H582 of them that were near H7200 the king’s H4428 person, H6440 which were found H4672 in the city; H5892 and the principal H8269 scribe^§ H5608 of the host, H6635 who mustered H6633 the people H5971 of the land; H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land, H776 that were found H4672 in the midst H8432 of the city. H5892

Jeremiah 52:25 Or, scribe of the captain of the host

καὶ G2532 (CONJ) εὐνοῦχον G2135 (N-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιστάτης G1988 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ὀνομαστοὺς τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) τὸν G3588 (T-ASM) γραμματεύοντα τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF)

Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar.

And, behold, six H8337 men H582 came H935 from the way H1870 of the higher H5945 gate, H8179 which H834 lieth^§ H6437 toward the north, H6828 and every man H376 a slaughter H4660 weapon^§ H3627 in his hand; H3027 and one H259 man H376 among H8432 them was clothed H3847 with linen, H906 with a writer’s H5608 inkhorn H7083 by his side:^§ H4975 and they went in, H935 and stood H5975 beside H681 the brasen H5178 altar. H4196

Ezekiel 9:2a Heb. which is turned
Ezekiel 9:2b Heb. a weapon of his breaking in pieces
Ezekiel 9:2c Heb. upon his loins

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἓξ G1803 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὑψηλῆς G5308 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) πέλυξ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνδεδυκὼς G1746 (V-RAP-NSM) ποδήρη, G4158 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ζώνη G2223 (N-NSF) σαπφείρου G4552 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χαλκοῦ. G5475 (N-GSM)