Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying,

And it came to pass, afore Isaiah H3470 was gone out H3318 into the middle H8484 court,^§ H2691 H5892 that the word H1697 of the Lord H3068 came to him, saying, H559

2 Kings 20:4 Or, city

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μέσῃ, G3319 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

And Hezekiah H3169 answered, H559 It is a light thing H7043 for H3588 the shadow H6738 to go down H5186 ten H6235 degrees: H4609 nay, but let the shadow H6738 return H7725 backward H322 ten H6235 degrees. H4609

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Κοῦφον τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) κλῖναι G2825 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμούς· G898 (N-APM) οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπιστραφήτω G1994 (V-2APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) δέκα G1176 (A-NUI) βαθμοὺς G898 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

Hezekiah listened to them, and showed them all the storehouse of his precious things—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, or in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.

And Hezekiah H2396 hearkened H8085 unto them, and shewed H7200 them all the house H1004 of his precious things,^§ H5238 H853 the silver, H3701 and the gold, H2091 and the spices, H1314 and the precious H2896 ointment, H8081 and all the house H1004 of his armour,^§ H3627 and all that was found H4672 in his treasures: H214 there was nothing H1697 in his house, H1004 nor in all his dominion, H4475 that Hezekiah H2396 shewed H7200 them not.

2 Kings 20:13a Or, spicery
2 Kings 20:13b Or, jewels. Heb. vessells

Καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) νεχωθα, τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον, G5553 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἀρώματα G759 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ηὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

And he said, H559 What H4100 have they seen H7200 in thine house? H1004 And Hezekiah H2396 answered, H559 All the things that are in mine house H1004 have they seen: H7200 there is nothing H1697 among my treasures H214 that I have not shewed H7200 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδειξα G1166 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

‘Behold, the days come that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh.

Behold, the days H3117 come, H935 that all that is in thine house, H1004 and that which thy fathers H1 have laid up in store H686 unto H5704 this H2088 day, H3117 shall be carried H5375 into Babylon: H894 nothing H1697 shall be left, H3498 saith H559 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λημφθήσεται G2983 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐθησαύρισαν G2343 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα· G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “Isn’t it so, if peace and truth will be in my days?”

Then said H559 Hezekiah H2396 unto H413 Isaiah, H3470 Good H2896 is the word H1697 of the Lord H3068 which H834 thou hast spoken. H1696 And he said, H559 Is it not good, if peace H7965 and truth H571 be in my days? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)

Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Hezekiah, H2396 and all his might, H1369 and how he made H6213 H853 a pool, H1295 and a conduit, H8585 and brought H935 H853 water H4325 into the city, H5892 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δυναστεία αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὑδραγωγὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.”

neither will I make the feet H7272 of Israel H3478 move H5110 any more H3254 out of H4480 the land H127 which H834 I gave H5414 their fathers; H1 only if they will observe H8104 to do H6213 according to all that I have commanded H6680 them, and according to all the law H8451 that my servant H5650 Moses H4872 commanded H6680 them.

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

But they didn’t listen, and Manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

But they hearkened H8085 not: and Manasseh H4519 seduced H8582 them to do H6213 H853 more evil H7451 than did the nations H1471 whom H834 the Lord H3068 destroyed H8045 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν, G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μανασσης G3128 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἠφάνισεν G853 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Manasseh, H4519 and all that he did, H6213 and his sin H2403 that he sinned, H2398 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

and he abandoned Yahweh, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of Yahweh.

and he forsook H5800 the Lord H3068 God H430 of his fathers, H1 and walked H1980 not H3808 in the way H1870 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now the rest of the acts of Amon which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Amon H526 which H834 he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αμων, G300 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in all the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.

And he did H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in all the way H1870 of David H1732 his father, H1 and turned not aside H5493 to the right hand H3225 or to the left. H8040

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀριστερά. G710 (A-APN)

However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”

Howbeit there was no reckoning made H2803 with H854 them of the money H3701 that was delivered H5414 into their hand, H3027 because H3588 they dealt H6213 faithfully. H530

πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελογίζοντο αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) διδόμενον G1325 (V-PMP-ASM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

“Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”

Go H3212 ye, enquire H1875 of the Lord H3068 for me, and for the people, H5971 and for all Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of this book H5612 that is found: H4672 for great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that is kindled H3341 against H5921 us, because our fathers H1 have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto the words H1697 of this book, H5612 to do H6213 according unto all that which is written H3789 concerning us.

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκεκαυμένη G1572 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’”

because they have forsaken H5800 me, and have burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 that they might provoke me to anger H3707 with all the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be kindled H3341 against this place, H4725 and shall not be quenched. H3518

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ὅπως G3704 (ADV) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

‘Therefore behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the evil which I will bring on this place.’”’” So they brought this message back to the king.

Behold H2005 therefore, I will gather H622 thee unto thy fathers, H1 and thou shalt be gathered H622 into thy grave H6913 in peace; H7965 and thine eyes H5869 shall H7200 not H3808 see H7200 all H3605 the evil H7451 which H834 I will bring H935 upon H5921 this H2088 place. H4725 And they brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 again. H7725

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προστίθημί G4369 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσῃ G4863 (V-FPI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κακοῖς, G2556 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless the priests H3548 of the high places H1116 came not up H5927 to the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but they did eat H398 of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

Πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἄζυμα G106 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Surely H3588 there was not holden H6213 such a passover H6453 from the days H3117 of the judges H8199 that judged H8199 Israel, H3478 nor in all the days H3117 of the kings H4428 of Israel, H3478 nor of the kings H4428 of Judah; H3063

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πασχα G3957 (ARAM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν, G2923 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἔκρινον G2919 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα,

There was no king like him before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; and there was none like him who arose after him.

And like unto him was there no king H4428 before H6440 him, that turned H7725 to the Lord H3068 with all his heart, H3824 and with all his soul, H5315 and with all his might, H3966 according to all the law H8451 of Moses; H4872 neither after H310 him arose H6965 there any like him.

Ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Notwithstanding, Yahweh didn’t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger burned against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

Notwithstanding the Lord H3068 turned H7725 not H3808 from the fierceness H2740 of his great H1419 wrath, H639 wherewith his anger H639 was kindled H2734 against H5921 Judah, H3063 because of all the provocations^§ H3708 that Manasseh H4519 had provoked H3707 him withal.

2 Kings 23:26 Heb. angers

Πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παροργισμούς, G3950 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Μανασσης. G3128 (N-NSM)

Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Josiah, H2977 and all that he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωσιου G2502 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

and also for the innocent H5355 blood H1818 that he shed: H8210 for he filled H4390 H853 Jerusalem H3389 with innocent H5355 blood; H1818 which H834 the Lord H3068 would H14 not H3808 pardon. H5545

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) αἵματος G129 (N-GSN) ἀθῴου· G121 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἱλασθῆναι. G2433 (V-APN)

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoiakim, H3079 and all that he did, H6213 are they not written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωακιμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.

And the king H4428 of Egypt H4714 came H3318 not H3808 again H3254 any more out of his land: H776 for H3588 the king H4428 of Babylon H894 had taken H3947 from the river H5158 of Egypt H4714 unto H5704 the river H5104 Euphrates H6578 all H3605 that pertained to the king H4428 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου G2166 (N-GSM) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained except the poorest people of the land.

And he carried away H1540 all H3605 Jerusalem, H3389 and all the princes, H8269 and all the mighty men H1368 of valour, H2428 even ten H6235 thousand H505 captives, H1540 and all the craftsmen H2796 and smiths: H4525 none remained, H7604 save H2108 the poorest sort H1803 of the people H5971 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) αἰχμαλωτίσας G163 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τέκτονα G5045 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) συγκλείοντα, G4788 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) πλὴν G4133 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

On the ninth day of the fourth month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.

And on the ninth H8672 day of the fourth month H2320 the famine H7458 prevailed H2388 in the city, H5892 and there was no bread H3899 for the people H5971 of the land. H776

ἐνάτῃ G1766 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄρτοι G740 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for Yahweh’s house, the bronze of all these vessels was not weighed.

The two H8147 pillars, H5982 one H259 sea,^§ H3220 and the bases H4350 which H834 Solomon H8010 had made H6213 for the house H1004 of the Lord; H3068 the brass H5178 of all these vessels H3627 was without H3808 weight. H4948

2 Kings 25:16 Heb. the one sea

στύλους G4769 (N-APM) δύο, G1417 (A-NUI) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μεχωνωθ, ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σταθμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν. G4632 (N-GPN)

The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled died without children.

And the sons H1121 of Nadab; H5070 Seled, H5540 and Appaim: H649 but Seled H5540 died H4191 without children. H1121

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ναδαβ· Σαλαδ καὶ G2532 (CONJ) Αφφαιμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαλαδ οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τέκνα. G5043 (N-APN)

The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.

And the sons H1121 of Jada H3047 the brother H251 of Shammai; H8060 Jether, H3500 and Jonathan: H3129 and Jether H3500 died H4191 without children. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιαδαε· Αχισαμαι, Ιεθερ, Ιωναθαν· καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ιεθερ οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τέκνα. G5043 (N-APN)

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Now Sheshan H8348 had no sons, H1121 but daughters. H1323 And Sheshan H8348 had a servant, H5650 an Egyptian, H4713 whose name H8034 was Jarha. H3398

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Σωσαν υἱοί, G5207 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες· G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σωσαν παῖς G3816 (N-NSM) Αἰγύπτιος G124 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωχηλ,

Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah.

And Shimei H8096 had sixteen H8337 H6240 sons H1121 and six H8337 daughters; H1323 but his brethren H251 had H7227 not H3808 many H7227 children, H1121 neither did all their family H4940 multiply, H7235 like^§ to the children H1121 of Judah. H3063

1 Chronicles 4:27 Heb. unto

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἑκκαίδεκα καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τρεῖς· G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) πολλοί· G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πατριαὶ G3965 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλεόνασαν G4121 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα.

The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.

Now the sons H1121 of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel, H3478 (for he was the firstborn; H1060 but, forasmuch as he defiled H2490 his father’s H1 bed, H3326 his birthright H1062 was given H5414 unto the sons H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel: H3478 and the genealogy is not to be reckoned H3187 after the birthright. H1062

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος, G4416 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενεαλογήθη G1075 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) πρωτοτόκια· G4415 (N-APN-S)

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 Saul H7586 to his armourbearer, H5375 H3627 Draw H8025 thy sword, H2719 and thrust H1856 me through therewith; lest these uncircumcised H6189 come H935 and abuse H5953 me.^§ But his armourbearer H5375 H3627 would H14 not; for he was sore H3966 afraid. H3372 So Saul H7586 took H3947 a sword, H2719 and fell H5307 upon it.

1 Chronicles 10:4 Or, mock me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) αἴροντι G142 (V-PAP-DSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σπάσαι G4685 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκέντησόν G1574 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξωσίν G1702 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβεῖτο G5399 (V-IEI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of Yahweh’s word, which he didn’t keep, and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire,

So Saul H7586 died H4191 for his transgression H4604 which H834 he committed^§ H4603 against H5921 the Lord, H3068 even against the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he kept H8104 not, and also for asking H7592 counsel of one that had a familiar spirit, H178 to enquire H1875 of it;

1 Chronicles 10:13 Heb. transgressed

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἠνόμησεν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξεν· G5442 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐγγαστριμύθῳ τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι, G2212 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης· G4396 (N-NSM)

and didn’t inquire of Yahweh. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

and enquired H1875 not H3808 of the Lord: H3068 therefore he slew H4191 him, and turned H5437 H853 the kingdom H4410 unto David H1732 the son H1121 of Jesse.^§ H3448

1 Chronicles 10:14 Heb. Isai

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι. G2421 (N-PRI)

The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.

And the inhabitants H3427 of Jebus H2982 said H559 to David, H1732 Thou shalt not come H935 hither. Nevertheless David H1732 took H3920 H853 the castle H4686 of Zion, H6726 which is the city H5892 of David. H1732

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιεβους τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) ὧδε. G5602 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο τὴν G3588 (T-ASF) περιοχὴν G4042 (N-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Δαυιδ]. G1138 (N-PRI)

The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate, took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to Yahweh,

And the three H7969 brake through H1234 the host H4264 of the Philistines, H6430 and drew H7579 water H4325 out of the well H953 of Beth-lehem, H1035 that was by the gate, H8179 and took H5375 it, and brought H935 it to David: H1732 but David H1732 would H14 not H3808 drink H8354 of it, but poured it out H5258 to the Lord, H3068

Καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσαντο ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισεν G4689 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

and said, H559 My God H430 forbid H2486 it me, that I should do H6213 this H428 thing: H2063 shall I drink H8354 the blood H1818 of these men H582 that have put their lives^§ in jeopardy? H5315 for with the jeopardy of their lives H5315 they brought H935 it. Therefore he would H14 not H3808 drink H8354 it. These things did H6213 these H428 three H7969 mightiest. H1368

1 Chronicles 11:19 Heb. with their lives?

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) εἰ G1487 (COND) αἷμα G129 (N-ASN) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) πίομαι G4095 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτό. G846 (P-ASN) Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

Of the three, H7969 he was more honourable H3513 than the two; H8147 for he was their captain: H8269 howbeit he attained H935 not to the first three. H7969

ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-APM) ἔνδοξος, G1741 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤρχετο. G2064 (V-INI-3S)—

Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard.

Behold, H2009 he was honourable H3513 among the thirty, H7970 but attained H935 not to the first three: H7969 and David H1732 set H7760 him over his guard. H4928

ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἔνδοξος G1741 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤρχετο· G2064 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατριὰν G3965 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 to meet H6440 them,^§ and answered H6030 and said H559 unto them, If ye be come H935 peaceably H7965 unto me to help H5826 me, mine heart H3824 shall be knit^§ H3162 unto you: but if ye be come to betray H7411 me to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 thereon, and rebuke H3198 it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^‡καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἥκατε G2240 (V-RAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) εἴη G1498 (V-PAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) καρδία G2588 (N-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) χειρός, G5495 (N-GSF) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξαιτο. G1651 (V-AMO-3S)

1 Chronicles 12:17 Originally verse 12:18.

Some of Manasseh also joined David when he came with the Philistines against Saul to battle, but they didn’t help them, for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.”

And there fell H5307 some of Manasseh H4519 to David, H1732 when he came H935 with H5973 the Philistines H6430 against H5921 Saul H7586 to battle: H4421 but they helped H5826 them not: for the lords H5633 of the Philistines H6430 upon H5921 advisement H6098 sent H7971 him away, saying, H559 He will fall H5307 to his master H113 Saul H7586 to the jeopardy of our heads.^§ H7218

1 Chronicles 12:19 Heb. on our heads

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) προσεχώρησαν πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον· G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβοήθησεν G997 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) στρατηγῶν G4755 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κεφαλαῖς G2776 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI)

1 Chronicles 12:19 Originally verse 12:20.

Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart.

Of Zebulun, H2074 such as went forth H3318 to battle, H6635 expert H6186 in war,^§ H4421 with all instruments H3627 of war, H4421 fifty H2572 thousand, H505 which could keep rank:^§ H5737 they were not of double H3820 heart.^§ H3820

1 Chronicles 12:33a Or, rangers of battle, or ranged in battle
1 Chronicles 12:33b Or, set the battle in array
1 Chronicles 12:33c Heb. without a heart and a heart

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν πολέμου G4171 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) σκεύεσιν G4632 (N-DPN) πολεμικοῖς πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑτεροκλινῶς.

1 Chronicles 12:33 Originally verse 12:34.

Also, let’s bring the ark of our God back to us again, for we didn’t seek it in the days of Saul.”

and let us bring again^§ H5437 H853 the ark H727 of our God H430 to us: for we enquired H1875 not H3808 at it in the days H3117 of Saul. H7586

1 Chronicles 13:3 Heb. bring about

καὶ G2532 (CONJ) μετενέγκωμεν τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

So David didn’t move the ark with him into David’s city, but carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 brought H5493 H853 not^§ H3808 the ark H727 home to himself to the city H5892 of David, H1732 but carried it aside H5186 into the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

1 Chronicles 13:13 Heb. removed

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου.

David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them opposite the mulberry trees.

Therefore David H1732 enquired H7592 again of God; H430 and God H430 said H559 unto him, Go not up H5927 after H310 them; turn away H5437 from them, and come H935 upon H5921 them over against H4136 the mulberry trees. H1057

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀποστρέφου G654 (V-PMM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέσῃ G3918 (V-FMI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πλησίον G4139 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπίων·

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then H227 David H1732 said, H559 None ought to carry H5375 the ark H727 of God H430 but the Levites: H3881 for H3588 them hath the Lord H3068 chosen H977 to carry H5375 the ark H727 of God, H430 and to minister H8334 unto him H5704 for H3588 ever. H5769

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἆραι G142 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

For because ye did it not at the first, H7223 the Lord H3068 our God H430 made a breach H6555 upon us, for that we sought H1875 him not after the due order. H4941

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρότερον G4386 (ADV-C) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἶναι G1511 (V-PAN) διέκοψεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) κρίματι. G2917 (N-DSN)

He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

He suffered H3240 no man H376 to do them wrong: H6231 Yea, he reproved H3198 kings H4428 for their sakes,

οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) δυναστεῦσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) βασιλεῖς G935 (N-APM)