Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 200 of 784 for “G1537”

Luke 6:45 (100.00%)

World English Bible:

The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.

King James w/Strong’s #s:

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth () that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth () that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἀγαθὸς () ἄνθρωπος () ἐκ () τοῦ () ἀγαθοῦ () θησαυροῦ () τῆς () καρδίας () αὐτοῦ () προφέρει () τὸ () ἀγαθόν, () καὶ () ὁ () πονηρὸς () ἄνθρωπος () ἐκ () τοῦ () πονηροῦ () θησαυροῦ () τῆς () καρδίας () αὐτοῦ () προφέρει () τὸ () πονηρόν· () ἐκ () γὰρ () τοῦ () περισσεύματος () τῆς () καρδίας () λαλεῖ () τὸ () στόμα () αὐτοῦ. ()

Luke 6:45a N αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν ⇒ προφέρει τὸ ἀγαθόν
Luke 6:45b N πονηρὸς ἄνθρωπος ⇒ πονηρὸς
Luke 6:45c N πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ ⇒ πονηροῦ
Luke 6:45d N τοῦ περισσεύματος τῆς ⇒ περισσεύματος

Luke 8:3 (100.00%)

World English Bible:

and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others who served them from their possessions.

Luke 8:3 TR reads “him” instead of “them”

King James w/Strong’s #s:

and Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered () unto him of their substance. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ἰωάννα () γυνὴ () Χουζᾶ () ἐπιτρόπου () Ἡρῴδου, () καὶ () Σουσάννα, () καὶ () ἕτεραι () πολλαί, () αἵτινες () διηκόνουν () αὐτοῖς () ἀπὸ () τῶν () ὑπαρχόντων () αὐταῖς. ()

Luke 8:3a B Σουσάννα ⇒ Σωσάννα
Luke 8:3b N ἀπὸ ⇒ ἐκ

Luke 8:27 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs.

King James w/Strong’s #s:

And when he went forth () to land, there met () him out of the city a certain man, which had () devils long time, and ware () no clothes, neither abode () in any house, but in the tombs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντι () δὲ () αὐτῷ () ἐπὶ () τὴν () γῆν, () ὑπήντησεν () αὐτῷ () ἀνήρ () τις () ἐκ () τῆς () πόλεως, () ὃς () εἶχεν () δαιμόνια () ἐκ () χρόνων () ἱκανῶν, () καὶ () ἱμάτιον () οὐκ () ἐνεδιδύσκετο, () καὶ () ἐν () οἰκίᾳ () οὐκ () ἔμενεν, () ἀλλ’ () ἐν () τοῖς () μνήμασιν. ()

Luke 8:27a N αὐτῷ ἀνήρ ⇒ ἀνήρ
Luke 8:27b N ὃς εἶχεν ⇒ ἔχων
Luke 8:27c N ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ⇒ καὶ χρόνῳ ἱκανῷ
Luke 8:27d N ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ⇒ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον

Luke 9:7 (100.00%)

World English Bible:

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

King James w/Strong’s #s:

Now Herod the tetrarch heard () of all that was done () by him: and he was perplexed, () because that it was said () of some, that John was risen () from the dead;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουσεν () δὲ () Ἡρῴδης () ὁ () τετράρχης () τὰ () γινόμενα () ὑπ’ () αὐτοῦ () πάντα· () καὶ () διηπόρει, () διὰ () τὸ () λέγεσθαι () ὑπό () τινων () ὅτι () Ἰωάννης () ἐγήγερται () ἐκ () νεκρῶν· ()

Luke 9:7a N τετράρχης ⇒ τετραάρχης
Luke 9:7b N ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ -
Luke 9:7c N ἐγήγερται ⇒ ἠγέρθη

Luke 9:35 (100.00%)

World English Bible:

A voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son. Listen to him!”

King James w/Strong’s #s:

And there came () a voice out of the cloud, saying, () This is () my beloved Son: hear () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνὴ () ἐγένετο () ἐκ () τῆς () νεφέλης, () λέγουσα, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός· () αὐτοῦ () ἀκούετε. ()

Luke 9:35 N ἀγαπητός ⇒ ἐκλελεγμένος

Luke 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.

King James w/Strong’s #s:

And in the same house remain, () eating () and drinking () such things as they give: for the labourer is () worthy of his hire. Go () not from house to house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () αὐτῇ () δὲ () τῇ () οἰκίᾳ () μένετε, () ἐσθίοντες () καὶ () πίνοντες () τὰ () παρ’ () αὐτῶν· () ἄξιος () γὰρ () ὁ () ἐργάτης () τοῦ () μισθοῦ () αὐτοῦ () ἐστίν. () Μὴ () μεταβαίνετε () ἐξ () οἰκίας () εἰς () οἰκίαν. ()

Luke 10:7 N ἐστίν ⇒ -

Luke 10:11 (100.00%)

World English Bible:

‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’

King James w/Strong’s #s:

Even the very dust of your city, which cleaveth () on us, we do wipe off () against you: notwithstanding be ye sure () of this, that the kingdom of God is come nigh () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸν () κονιορτὸν () τὸν () κολληθέντα () ἡμῖν () ἐκ () τῆς () πόλεως () ὑμῶν () ἀπομασσόμεθα () ὑμῖν· () πλὴν () τοῦτο () γινώσκετε, () ὅτι () ἤγγικεν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 10:11a N ἀπομασσόμεθα ⇒ εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα
Luke 10:11b N ἐφ’ ὑμᾶς ⇒ -

Luke 10:18 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “I saw Satan having fallen like lightning from heaven.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, I beheld () Satan as lightning fall () from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Ἐθεώρουν () τὸν () Σατανᾶν () ὡς () ἀστραπὴν () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () πεσόντα. ()

Luke 10:27 (100.00%)

World English Bible:

He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.”

Luke 10:27a
Luke 10:27b

King James w/Strong’s #s:

And he answering () said, () Thou shalt love () the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Ἀγαπήσεις () κύριον () τὸν () θεόν () σου, () ἐξ () ὅλης () τῆς () καρδίας () σου, () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () ψυχῆς () σου, () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () ἰσχύος () σου, () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () διανοίας () σου· () καὶ () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. ()

Luke 10:27a N τῆς καρδίας ⇒ [τῆς] καρδίας
Luke 10:27b N ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ⇒ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ

Luke 11:5 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight and tell him, ‘Friend, lend me three loaves of bread,

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Which of you shall have () a friend, and shall go () unto him at midnight, and say () unto him, Friend, lend () me three loaves;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Τίς () ἐξ () ὑμῶν () ἕξει () φίλον, () καὶ () πορεύσεται () πρὸς () αὐτὸν () μεσονυκτίου, () καὶ () εἴπῃ () αὐτῷ, () Φίλε, () χρῆσόν () μοι () τρεῖς () ἄρτους, ()

Luke 11:6 (100.00%)

World English Bible:

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’

King James w/Strong’s #s:

for a friend of mine in his journey is come () to me, and I have () nothing to set before () him?

Luke 11:6 Or, out of his way

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπειδὴ () φίλος () παρεγένετο () ἐξ () ὁδοῦ () πρός () με, () καὶ () οὐκ () ἔχω () ὃ () παραθήσω () αὐτῷ· ()

Luke 11:6 N φίλος ⇒ φίλος μου

Luke 11:11 (100.00%)

World English Bible:

“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he?

King James w/Strong’s #s:

If a son shall ask () bread of any of you that is a father, will he give () him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give () him a serpent?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνα () δὲ () ὑμῶν () τὸν () πατέρα () αἰτήσει () ὁ () υἱὸς () ἄρτον, () μὴ () λίθον () ἐπιδώσει () αὐτῷ; () Ἢ () καὶ () ἰχθύν, () μὴ () ἀντὶ () ἰχθύος () ὄφιν () ἐπιδώσει () αὐτῷ; ()

Luke 11:11a N ὑμῶν ⇒ ἐξ ὑμῶν
Luke 11:11b N ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ ⇒ -
Luke 11:11c N Ἢ καὶ ἰχθύν μὴ ⇒ ἰχθύν καὶ
Luke 11:11d N ἐπιδώσει αὐτῷ ⇒ αὐτῷ ἐπιδώσει

Luke 11:13 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

King James w/Strong’s #s:

If ye then, being () evil, know () how to give () good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give () the Holy Spirit to them that ask () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ὑμεῖς () πονηροὶ () ὑπάρχοντες () οἴδατε () δόματα () ἀγαθὰ () διδόναι () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὁ () πατὴρ () ὁ () ἐξ () οὐρανοῦ () δώσει () πνεῦμα () ἅγιον () τοῖς () αἰτοῦσιν () αὐτόν; ()

Luke 11:13 N ὁ ἐξ ⇒ [ὁ] ἐξ

Luke 11:15 (100.00%)

World English Bible:

But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”

King James w/Strong’s #s:

But some of them said, () He casteth out () devils through Beelzebub the chief of the devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () ἐξ () αὐτῶν () εἶπον, () Ἐν () Βεελζεβοὺλ () ἄρχοντι () τῶν () δαιμονίων () ἐκβάλλει () τὰ () δαιμόνια. ()

Luke 11:15 N ἄρχοντι ⇒ τῷ ἄρχοντι

Luke 11:16 (100.00%)

World English Bible:

Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

King James w/Strong’s #s:

And others, tempting () him, sought () of him a sign from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕτεροι () δὲ () πειράζοντες () σημεῖον () παρ’ () αὐτοῦ () ἐζήτουν () ἐξ () οὐρανοῦ. ()

Luke 11:16 N παρ’ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ ⇒ ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ

Luke 11:27 (100.00%)

World English Bible:

It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as he spake () these things, a certain woman of the company lifted up () her voice, and said () unto him, Blessed is the womb that bare () thee, and the paps which thou hast sucked. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () λέγειν () αὐτὸν () ταῦτα, () ἐπάρασά () τις () γυνὴ () φωνὴν () ἐκ () τοῦ () ὄχλου () εἶπεν () αὐτῷ, () Μακαρία () ἡ () κοιλία () ἡ () βαστάσασά () σε, () καὶ () μαστοὶ () οὓς () ἐθήλασας. ()

Luke 11:27 N γυνὴ φωνὴν ⇒ φωνὴν γυνὴ

Luke 11:31 (100.00%)

World English Bible:

The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation and will condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, one greater than Solomon is here.

King James w/Strong’s #s:

The queen of the south shall rise up () in the judgment with the men of this generation, and condemn () them: for she came () from the utmost parts of the earth to hear () the wisdom of Solomon; and, behold, () a greater than Solomon is here.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βασίλισσα () νότου () ἐγερθήσεται () ἐν () τῇ () κρίσει () μετὰ () τῶν () ἀνδρῶν () τῆς () γενεᾶς () ταύτης, () καὶ () κατακρινεῖ () αὐτούς· () ὅτι () ἦλθεν () ἐκ () τῶν () περάτων () τῆς () γῆς () ἀκοῦσαι () τὴν () σοφίαν () Σολομῶνος, () καὶ () ἰδού, () πλεῖον () Σολομῶνος () ὧδε. ()

Luke 11:49 (100.00%)

World English Bible:

Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

King James w/Strong’s #s:

Therefore also said () the wisdom of God, I will send () them prophets and apostles, and some of them they shall slay () and persecute: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ἡ () σοφία () τοῦ () θεοῦ () εἶπεν, () Ἀποστελῶ () εἰς () αὐτοὺς () προφήτας () καὶ () ἀποστόλους, () καὶ () ἐξ () αὐτῶν () ἀποκτενοῦσιν () καὶ () ἐκδιώξουσιν· ()

Luke 11:49 N ἐκδιώξουσιν ⇒ διώξουσιν

Luke 11:54 (100.00%)

World English Bible:

lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.

King James w/Strong’s #s:

laying wait for () him, and seeking () to catch () something out of his mouth, that they might accuse () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐνεδρεύοντες () αὐτόν, () ζητοῦντες () θηρεῦσαί () τι () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ, () ἵνα () κατηγορήσωσιν () αὐτοῦ. ()

Luke 11:54a N ζητοῦντες ⇒ -
Luke 11:54b N ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ ⇒ -

Luke 12:6 (100.00%)

World English Bible:

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.

Luke 12:6 An assarion was a small copper coin worth about an hour’s wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

Are not five sparrows sold () for two farthings, and not one of them is () forgotten () before God?

Luke 12:6 See Matt. 10.29

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () πέντε () στρουθία () πωλεῖται () ἀσσαρίων () δύο; () Καὶ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν () οὐκ () ἔστιν () ἐπιλελησμένον () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 12:6 N πωλεῖται ⇒ πωλοῦνται

Luke 12:13 (100.00%)

World English Bible:

One of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

King James w/Strong’s #s:

And one of the company said () unto him, Master, speak () to my brother, that he divide () the inheritance with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () τις () αὐτῷ () ἐκ () τοῦ () ὄχλου, () Διδάσκαλε, () εἰπὲ () τῷ () ἀδελφῷ () μου () μερίσασθαι () μετ’ () ἐμοῦ () τὴν () κληρονομίαν. ()

Luke 12:13 N αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου ⇒ ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ

Luke 12:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Take heed, () and beware () of covetousness: for a man’s life consisteth () not in the abundance () of the things which he possesseth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτούς, () Ὁρᾶτε () καὶ () φυλάσσεσθε () ἀπὸ () τῆς () πλεονεξίας· () ὅτι () οὐκ () ἐν () τῷ () περισσεύειν () τινὶ () ἡ () ζωὴ () αὐτῷ () ἐστὶν () ἐκ () τῶν () ὑπαρχόντων () αὐτοῦ. ()

Luke 12:15a N τῆς ⇒ πάσης
Luke 12:15b N αὐτῷ ⇒ αὐτοῦ
Luke 12:15c N αὐτοῦ ⇒ αὐτῷ

Luke 12:25 (100.00%)

World English Bible:

Which of you by being anxious can add a cubit to his height?

Luke 12:25 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

King James w/Strong’s #s:

And which of you with taking thought () can () add () to his stature one cubit?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δὲ () ἐξ () ὑμῶν () μεριμνῶν () δύναται () προσθεῖναι () ἐπὶ () τὴν () ἡλικίαν () αὐτοῦ () πῆχυν () ἕνα; ()

Luke 12:25a B προσθεῖναι ⇒ προσθῆναι
Luke 12:25b N προσθεῖναι ἐπὶ ⇒ ἐπὶ
Luke 12:25c N πῆχυν ἕνα ⇒ προσθεῖναι πῆχυν

Luke 12:36 (100.00%)

World English Bible:

Be like men watching for their lord when he returns from the wedding feast, that when he comes and knocks, they may immediately open to him.

King James w/Strong’s #s:

and ye yourselves like unto men that wait () for their lord, when he will return () from the wedding; that when he cometh () and knocketh, () they may open () unto him immediately.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὑμεῖς () ὅμοιοι () ἀνθρώποις () προσδεχομένοις () τὸν () κύριον () ἑαυτῶν, () πότε () ἀναλύσῃ () ἐκ () τῶν () γάμων, () ἵνα, () ἐλθόντος () καὶ () κρούσαντος, () εὐθέως () ἀνοίξωσιν () αὐτῷ. ()

Luke 14:28 (100.00%)

World English Bible:

For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?

King James w/Strong’s #s:

For which of you, intending () to build () a tower, sitteth not down () first, and counteth () the cost, whether he have () sufficient to finish it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἐξ () ὑμῶν, () ὁ () θέλων () πύργον () οἰκοδομῆσαι, () οὐχὶ () πρῶτον () καθίσας () ψηφίζει () τὴν () δαπάνην, () εἰ () ἔχει () τὰ () εἰς () ἀπαρτισμόν; ()

Luke 14:28a N ὁ ⇒ -
Luke 14:28b N τὰ ⇒ -
Luke 14:28c B εἰς ⇒ πρὸς

Luke 14:33 (100.00%)

World English Bible:

So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.

King James w/Strong’s #s:

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh () not all that he hath, () he cannot () be () my disciple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὖν () πᾶς () ἐξ () ὑμῶν () ὃς () οὐκ () ἀποτάσσεται () πᾶσιν () τοῖς () ἑαυτοῦ () ὑπάρχουσιν, () οὐ () δύναταί () μου () εἶναι () μαθητής. ()

Luke 14:33 N μου εἶναι ⇒ εἶναί μου

Luke 15:4 (100.00%)

World English Bible:

“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?

King James w/Strong’s #s:

What man of you, having () an hundred sheep, if he lose () one of them, doth not leave () the ninety and nine in the wilderness, and go () after that which is lost, () until he find () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἄνθρωπος () ἐξ () ὑμῶν () ἔχων () ἑκατὸν () πρόβατα, () καὶ () ἀπολέσας () ἓν () ἐξ () αὐτῶν, () οὐ () καταλείπει () τὰ () ἐνενήκοντα () ἐννέα () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καὶ () πορεύεται () ἐπὶ () τὸ () ἀπολωλός, () ἕως () εὕρῃ () αὐτό; ()

Luke 15:4 N ἓν ἐξ αὐτῶν ⇒ ἐξ αὐτῶν ἓν

Luke 16:4 (100.00%)

World English Bible:

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

King James w/Strong’s #s:

I am resolved () what to do, () that, when I am put out () of the stewardship, they may receive () me into their houses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγνων () τί () ποιήσω, () ἵνα, () ὅταν () μετασταθῶ () τῆς () οἰκονομίας, () δέξωνταί () με () εἰς () τοὺς () οἴκους () αὐτῶν. ()

Luke 16:4 N τῆς ⇒ ἐκ τῆς

Luke 16:9 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you, Make () to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, () they may receive () you into everlasting habitations.

Luke 16:9 Or, riches

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () ὑμῖν () λέγω, () Ποιήσατε () ἑαυτοῖς () φίλους () ἐκ () τοῦ () μαμωνᾶ () τῆς () ἀδικίας, () ἵνα, () ὅταν () ἐκλίπητε, () δέξωνται () ὑμᾶς () εἰς () τὰς () αἰωνίους () σκηνάς. ()

Luke 16:9a N Κἀγὼ ⇒ Καὶ ἐγὼ
Luke 16:9b N Ποιήσατε ἑαυτοῖς ⇒ Ἑαυτοῖς ποιήσατε
Luke 16:9c N ἐκλίπητε ⇒ ἐκλίπῃ

Luke 16:31 (100.00%)

World English Bible:

“He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’ ”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, If they hear () not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, () though one rose () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ, () Εἰ () Μωσέως () καὶ () τῶν () προφητῶν () οὐκ () ἀκούουσιν, () οὐδέ, () ἐάν () τις () ἐκ () νεκρῶν () ἀναστῇ, () πεισθήσονται. ()

Luke 16:31a N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως
Luke 16:31b N οὐδέ ⇒ οὐδ’

Luke 17:7 (100.00%)

World English Bible:

But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say when he comes in from the field, ‘Come immediately and sit down at the table’?

King James w/Strong’s #s:

But which of you, having () a servant plowing () or feeding cattle, () will say () unto him by and by, when he is come () from the field, Go () and sit down to meat? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δὲ () ἐξ () ὑμῶν () δοῦλον () ἔχων () ἀροτριῶντα () ἢ () ποιμαίνοντα, () ὃς () εἰσελθόντι () ἐκ () τοῦ () ἀγροῦ () ἐρεῖ () εὐθέως, () Παρελθὼν () ἀνάπεσε· ()

Luke 17:7 N ἐρεῖ ⇒ ἐρεῖ αὐτῷ

Luke 17:15 (100.00%)

World English Bible:

One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

King James w/Strong’s #s:

And one of them, when he saw () that he was healed, () turned back, () and with a loud voice glorified () God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () δὲ () ἐξ () αὐτῶν, () ἰδὼν () ὅτι () ἰάθη, () ὑπέστρεψεν, () μετὰ () φωνῆς () μεγάλης () δοξάζων () τὸν () θεόν· ()

Luke 17:24 (100.00%)

World English Bible:

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.

King James w/Strong’s #s:

For as the lightning, that lighteneth () out of the one part under heaven, shineth () unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be () in his day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἡ () ἀστραπὴ () ἡ () ἀστράπτουσα () ἐκ () τῆς () ὑπ’ () οὐρανὸν () εἰς () τὴν () ὑπ’ () οὐρανὸν () λάμπει, () οὕτως () ἔσται () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () αὐτοῦ. ()

Luke 17:24a N ἡ ἀστράπτουσα ⇒ ἀστράπτουσα
Luke 17:24b N ὑπ’ οὐρανὸν εἰς ⇒ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς
Luke 17:24c N ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ ⇒ [ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ]

Luke 18:21 (100.00%)

World English Bible:

He said, “I have observed all these things from my youth up.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () All these have I kept () from my youth up.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ταῦτα () πάντα () ἐφυλαξάμην () ἐκ () νεότητός () μου. ()

Luke 18:21a N ἐφυλαξάμην ⇒ ἐφύλαξα
Luke 18:21b N μου ⇒ -

Luke 19:22 (100.00%)

World English Bible:

“He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down and reaping that which I didn’t sow.

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto him, Out of thine own mouth will I judge () thee, thou wicked servant. Thou knewest () that I was () an austere man, taking up () that I laid not down, () and reaping () that I did not sow: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () δὲ () αὐτῷ, () Ἐκ () τοῦ () στόματός () σου () κρινῶ () σε, () πονηρὲ () δοῦλε. () ᾜδεις () ὅτι () ἐγὼ () ἄνθρωπος () αὐστηρός () εἰμι, () αἴρων () ὃ () οὐκ () ἔθηκα, () καὶ () θερίζων () ὃ () οὐκ () ἔσπειρα· ()

Luke 19:22 N δὲ ⇒ -

Luke 20:4 (100.00%)

World English Bible:

the baptism of John, was it from heaven, or from men?”

King James w/Strong’s #s:

The baptism of John, was it () from heaven, or of men?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου () ἐξ () οὐρανοῦ () ἦν, () ἢ () ἐξ () ἀνθρώπων; ()

Luke 20:5 (100.00%)

World English Bible:

They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

King James w/Strong’s #s:

And they reasoned () with themselves, saying, () If we shall say, () From heaven; he will say, () Why then believed ye () him not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () συνελογίσαντο () πρὸς () ἑαυτούς, () λέγοντες () ὅτι () Ἐὰν () εἴπωμεν, () Ἐξ () οὐρανοῦ, () ἐρεῖ, () Διὰ () τί () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ; ()

Luke 20:6 (100.00%)

World English Bible:

But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

King James w/Strong’s #s:

But and if we say, () Of men; all the people will stone () us: for they be () persuaded () that John was () a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () εἴπωμεν, () Ἐξ () ἀνθρώπων, () πᾶς () ὁ () λαὸς () καταλιθάσει () ἡμᾶς· () πεπεισμένος () γάρ () ἐστιν () Ἰωάννην () προφήτην () εἶναι. ()

Luke 20:6 N πᾶς ὁ λαὸς ⇒ ὁ λαὸς ἅπας

Luke 20:35 (100.00%)

World English Bible:

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

King James w/Strong’s #s:

but they which shall be accounted worthy () to obtain () that world, and the resurrection from the dead, neither marry, () nor are given in marriage: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () καταξιωθέντες () τοῦ () αἰῶνος () ἐκείνου () τυχεῖν () καὶ () τῆς () ἀναστάσεως () τῆς () ἐκ () νεκρῶν () οὔτε () γαμοῦσιν () οὔτε () ἐκγαμίζονται· ()

Luke 20:35 N ἐκγαμίζονται ⇒ γαμίζονται

Luke 20:42 (100.00%)

World English Bible:

David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

King James w/Strong’s #s:

And David himself saith () in the book of Psalms, The Lord said () unto my Lord, Sit thou () on my right hand,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () Δαυὶδ () λέγει () ἐν () βίβλῳ () ψαλμῶν, () Εἶπεν () ὁ () κύριος () τῷ () κυρίῳ () μου, () Κάθου () ἐκ () δεξιῶν () μου, ()

Luke 20:42a N Καὶ αὐτὸς ⇒ Αὐτὸς γὰρ
Luke 20:42b N ὁ ⇒ -

Luke 21:4 (100.00%)

World English Bible:

for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”

King James w/Strong’s #s:

for all these have of their abundance () cast () in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast () in all the living that she had. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἅπαντες () γὰρ () οὗτοι () ἐκ () τοῦ () περισσεύοντος () αὐτοῖς () ἔβαλον () εἰς () τὰ () δῶρα () τοῦ () θεοῦ· () αὕτη () δὲ () ἐκ () τοῦ () ὑστερήματος () αὐτῆς () ἅπαντα () τὸν () βίον () ὃν () εἶχεν () ἔβαλεν. ()

Luke 21:4a N ἅπαντες ⇒ πάντες
Luke 21:4b N τοῦ θεοῦ ⇒ -
Luke 21:4c N ἅπαντα ⇒ πάντα

Luke 21:16 (100.00%)

World English Bible:

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall be betrayed () both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδοθήσεσθε () δὲ () καὶ () ὑπὸ () γονέων () καὶ () συγγενῶν () καὶ () φίλων () καὶ () ἀδελφῶν, () καὶ () θανατώσουσιν () ἐξ () ὑμῶν. ()

Luke 21:16 N συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν ⇒ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων

Luke 21:18 (100.00%)

World English Bible:

And not a hair of your head will perish.

King James w/Strong’s #s:

But there shall not an hair of your head perish. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () θρὶξ () ἐκ () τῆς () κεφαλῆς () ὑμῶν () οὐ () μὴ () ἀπόληται. ()

Luke 22:3 (100.00%)

World English Bible:

Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

King James w/Strong’s #s:

Then entered () Satan into Judas surnamed () Iscariot, being () of the number of the twelve.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσῆλθεν () δὲ () Σατανᾶς () εἰς () Ἰούδαν () τὸν () ἐπικαλούμενον () Ἰσκαριώτην, () ὄντα () ἐκ () τοῦ () ἀριθμοῦ () τῶν () δώδεκα. ()

Luke 22:3 N ἐπικαλούμενον ⇒ καλούμενον

Luke 22:16 (100.00%)

World English Bible:

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

for I say () unto you, I will not any more eat () thereof, until it be fulfilled () in the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οὐκέτι () οὐ () μὴ () φάγω () ἐξ () αὐτοῦ, () ἕως () ὅτου () πληρωθῇ () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 22:16a N οὐκέτι ⇒ -
Luke 22:16b N ἐξ αὐτοῦ ⇒ αὐτό

Luke 22:23 (100.00%)

World English Bible:

They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.

King James w/Strong’s #s:

And they began () to enquire () among themselves, which of them it was () that should () do () this thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () ἤρξαντο () συζητεῖν () πρὸς () ἑαυτοὺς () τὸ () τίς () ἄρα () εἴη () ἐξ () αὐτῶν () ὁ () τοῦτο () μέλλων () πράσσειν. ()

Luke 22:50 (100.00%)

World English Bible:

A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

King James w/Strong’s #s:

And one of them smote () the servant of the high priest, and cut off () his right ear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπάταξεν () εἷς () τις () ἐξ () αὐτῶν () τὸν () δοῦλον () τοῦ () ἀρχιερέως, () καὶ () ἀφεῖλεν () αὐτοῦ () τὸ () οὖς () τὸ () δεξιόν. ()

Luke 22:50a N τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ⇒ τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον
Luke 22:50b N αὐτοῦ τὸ οὖς ⇒ τὸ οὖς αὐτοῦ

Luke 22:58 (100.00%)

World English Bible:

After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

King James w/Strong’s #s:

And after a little while another saw () him, and said, () Thou art () also of them. And Peter said, () Man, I am () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () βραχὺ () ἕτερος () ἰδὼν () αὐτὸν () ἔφη, () Καὶ () σὺ () ἐξ () αὐτῶν () εἶ. () Ὁ () δὲ () Πέτρος () εἶπεν, () Ἄνθρωπε, () οὐκ () εἰμί. ()

Luke 22:58 N εἶπεν ⇒ ἔφη

Luke 22:69 (100.00%)

World English Bible:

From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

King James w/Strong’s #s:

Hereafter shall () the Son of man sit () on the right hand of the power of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () τοῦ () νῦν () ἔσται () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () καθήμενος () ἐκ () δεξιῶν () τῆς () δυνάμεως () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 22:69 N ἔσται ⇒ δὲ ἔσται

Luke 23:7 (100.00%)

World English Bible:

When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

King James w/Strong’s #s:

And as soon as he knew () that he belonged () unto Herod’s jurisdiction, he sent () him to Herod, who himself also was () at Jerusalem at that time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιγνοὺς () ὅτι () ἐκ () τῆς () ἐξουσίας () Ἡρῴδου () ἐστίν, () ἀνέπεμψεν () αὐτὸν () πρὸς () Ἡρῴδην, () ὄντα () καὶ () αὐτὸν () ἐν () Ἱεροσολύμοις () ἐν () ταύταις () ταῖς () ἡμέραις. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):