Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 200 of 360 for “G4675”

Luke 13:26 (100.00%)

World English Bible:

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

King James w/Strong’s #s:

then shall ye begin () to say, () We have eaten () and drunk () in thy presence, and thou hast taught () in our streets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τότε () ἄρξεσθε () λέγειν, () Ἐφάγομεν () ἐνώπιόν () σου () καὶ () ἐπίομεν, () καὶ () ἐν () ταῖς () πλατείαις () ἡμῶν () ἐδίδαξας. ()

Luke 13:34 (100.00%)

World English Bible:

“Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!

King James w/Strong’s #s:

O Jerusalem, Jerusalem, which killest () the prophets, and stonest () them that are sent () unto thee; how often would () I have gathered thy children together, () as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would () not!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱερουσαλήμ, () Ἱερουσαλήμ, () ἡ () ἀποκτένουσα () τοὺς () προφήτας () καὶ () λιθοβολοῦσα () τοὺς () ἀπεσταλμένους () πρὸς () αὐτήν, () ποσάκις () ἠθέλησα () ἐπισυνάξαι () τὰ () τέκνα () σου, () ὃν () τρόπον () ὄρνις () τὴν () ἑαυτῆς () νοσσιὰν () ὑπὸ () τὰς () πτέρυγας, () καὶ () οὐκ () ἠθελήσατε. ()

Luke 13:34a B ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα
Luke 13:34b N ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα

Luke 14:8 (100.00%)

World English Bible:

“When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

King James w/Strong’s #s:

When thou art bidden () of any man to a wedding, sit not down () in the highest room; lest a more honourable man than thou be () bidden () of him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () κληθῇς () ὑπό () τινος () εἰς () γάμους, () μὴ () κατακλιθῇς () εἰς () τὴν () πρωτοκλισίαν· () μήποτε () ἐντιμότερός () σου () ᾖ () κεκλημένος () ὑπ’ () αὐτοῦ, ()

Luke 14:12 (100.00%)

World English Bible:

He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.

King James w/Strong’s #s:

Then said he () also to him that bade () him, When thou makest () a dinner or a supper, call () not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, () and a recompence be made () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () καὶ () τῷ () κεκληκότι () αὐτόν, () Ὅταν () ποιῇς () ἄριστον () ἢ () δεῖπνον, () μὴ () φώνει () τοὺς () φίλους () σου, () μηδὲ () τοὺς () ἀδελφούς () σου, () μηδὲ () τοὺς () συγγενεῖς () σου, () μηδὲ () γείτονας () πλουσίους· () μήποτε () καὶ () αὐτοί () σε () ἀντικαλέσωσιν, () καὶ () γένηταί () σοι () ἀνταπόδομα. ()

Luke 14:12a N σε ἀντικαλέσωσιν ⇒ ἀντικαλέσωσίν σε
Luke 14:12b N σοι ἀνταπόδομα ⇒ ἀνταπόδομά σοι

Luke 15:18 (100.00%)

World English Bible:

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.

King James w/Strong’s #s:

I will arise () and go () to my father, and will say () unto him, Father, I have sinned () against heaven, and before thee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀναστὰς () πορεύσομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου, () καὶ () ἐρῶ () αὐτῷ, () Πάτερ, () ἥμαρτον () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () ἐνώπιόν () σου· ()

Luke 15:19 (100.00%)

World English Bible:

I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.” ’

King James w/Strong’s #s:

and am () no more worthy to be called () thy son: make () me as one of thy hired servants.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἄξιος () κληθῆναι () υἱός () σου· () ποίησόν () με () ὡς () ἕνα () τῶν () μισθίων () σου. ()

Luke 15:19 N καὶ ⇒ -

Luke 15:21 (100.00%)

World English Bible:

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’

King James w/Strong’s #s:

And the son said () unto him, Father, I have sinned () against heaven, and in thy sight, and am () no more worthy to be called () thy son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () υἱός, () Πάτερ, () ἥμαρτον () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () ἐνώπιόν () σου, () καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἄξιος () κληθῆναι () υἱός () σου. ()

Luke 15:21a N αὐτῷ ὁ υἱός ⇒ ὁ υἱὸς αὐτῷ
Luke 15:21b N καὶ οὐκέτι ⇒ οὐκέτι

Luke 15:27 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Thy brother is come; () and thy father hath killed () the fatted calf, because he hath received () him safe and sound. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ () ὅτι () Ὁ () ἀδελφός () σου () ἥκει· () καὶ () ἔθυσεν () ὁ () πατήρ () σου () τὸν () μόσχον () τὸν () σιτευτόν, () ὅτι () ὑγιαίνοντα () αὐτὸν () ἀπέλαβεν. ()

Luke 15:29 (100.00%)

World English Bible:

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.

King James w/Strong’s #s:

And he answering () said () to his father, Lo, () these many years do I serve () thee, neither transgressed I () at any time thy commandment: and yet thou never gavest () me a kid, that I might make merry () with my friends:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () τῷ () πατρί, () Ἰδού, () τοσαῦτα () ἔτη () δουλεύω () σοι, () καὶ () οὐδέποτε () ἐντολήν () σου () παρῆλθον, () καὶ () ἐμοὶ () οὐδέποτε () ἔδωκας () ἔριφον, () ἵνα () μετὰ () τῶν () φίλων () μου () εὐφρανθῶ. ()

Luke 15:29 N πατρί ⇒ πατρὶ αὐτοῦ

Luke 15:30 (100.00%)

World English Bible:

But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

King James w/Strong’s #s:

but as soon as this thy son was come, () which hath devoured () thy living with harlots, thou hast killed () for him the fatted calf.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ὁ () υἱός () σου () οὗτος () ὁ () καταφαγών () σου () τὸν () βίον () μετὰ () πορνῶν () ἦλθεν, () ἔθυσας () αὐτῷ () τὸν () μόσχον () τὸν () σιτευτόν. ()

Luke 15:30 N μόσχον τὸν σιτευτόν ⇒ σιτευτὸν μόσχον

Luke 15:32 (100.00%)

World English Bible:

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ ”

King James w/Strong’s #s:

It was meet () that we should make merry, () and be glad: () for this thy brother was () dead, and is alive again; () and was () lost, () and is found. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐφρανθῆναι () δὲ () καὶ () χαρῆναι () ἔδει· () ὅτι () ὁ () ἀδελφός () σου () οὗτος () νεκρὸς () ἦν, () καὶ () ἀνέζησεν· () καὶ () ἀπολωλὼς () ἦν, () καὶ () εὑρέθη. ()

Luke 15:32 N ἀνέζησεν καὶ ἀπολωλὼς ἦν ⇒ ἔζησεν καὶ ἀπολωλὼς

Luke 16:2 (100.00%)

World English Bible:

He called him, and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’

King James w/Strong’s #s:

And he called () him, and said () unto him, How is it that I hear () this of thee? give () an account of thy stewardship; for thou mayest be () no longer steward. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνήσας () αὐτὸν () εἶπεν () αὐτῷ, () Τί () τοῦτο () ἀκούω () περὶ () σοῦ; () Ἀπόδος () τὸν () λόγον () τῆς () οἰκονομίας () σου· () οὐ () γὰρ () δυνήσῃ () ἔτι () οἰκονομεῖν. ()

Luke 16:2 N δυνήσῃ ⇒ δύνῃ

Luke 16:6 (100.00%)

World English Bible:

He said, ‘A hundred batos of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’

Luke 16:6 100 batos is about 395 liters or 104 U. S. gallons.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () An hundred measures of oil. And he said () unto him, Take () thy bill, and sit down () quickly, and write () fifty.

Luke 16:6 the word Batus in the original containeth nine gallons 3. quarts

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ἑκατὸν () βάτους () ἐλαίου. () Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Δέξαι () σου () τὸ () γράμμα, () καὶ () καθίσας () ταχέως () γράψον () πεντήκοντα. ()

Luke 16:6a N Καὶ εἶπεν ⇒ Ὁ δὲ εἶπεν
Luke 16:6b N τὸ γράμμα ⇒ τὰ γράμματα

Luke 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Then he said to another, ‘How much do you owe?’ He said, ‘A hundred cors of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’

Luke 16:7 100 cors = about 2,110 liters or 600 bushels.

King James w/Strong’s #s:

Then said he () to another, And how much owest () thou? And he said, () An hundred measures of wheat. And he said () unto him, Take () thy bill, and write () fourscore.

Luke 16:7 the word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπειτα () ἑτέρῳ () εἶπεν, () Σὺ () δὲ () πόσον () ὀφείλεις; () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ἑκατὸν () κόρους () σίτου. () Καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Δέξαι () σου () τὸ () γράμμα, () καὶ () γράψον () ὀγδοήκοντα. ()

Luke 16:7a N Καὶ λέγει ⇒ Λέγει
Luke 16:7b N τὸ γράμμα ⇒ τὰ γράμματα

Luke 16:25 (100.00%)

World English Bible:

“But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted and you are in anguish.

King James w/Strong’s #s:

But Abraham said, () Son, remember () that thou in thy lifetime receivedst () thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, () and thou art tormented. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Ἀβραάμ, () Τέκνον, () μνήσθητι () ὅτι () ἀπέλαβες () σὺ () τὰ () ἀγαθά () σου () ἐν () τῇ () ζωῇ () σου, () καὶ () Λάζαρος () ὁμοίως () τὰ () κακά· () νῦν () δὲ () ὧδε () παρακαλεῖται, () σὺ () δὲ () ὀδυνᾶσαι. ()

Luke 16:25 N σὺ τὰ ⇒ τὰ

Luke 17:3 (100.00%)

World English Bible:

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

King James w/Strong’s #s:

Take heed () to yourselves: If thy brother trespass () against thee, rebuke () him; and if he repent, () forgive () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () ἑαυτοῖς. () Ἐὰν () δὲ () ἁμάρτῃ () εἰς () σὲ () ὁ () ἀδελφός () σου, () ἐπιτίμησον () αὐτῷ· () καὶ () ἐὰν () μετανοήσῃ, () ἄφες () αὐτῷ. ()

Luke 17:3 N δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ⇒ ἁμάρτῃ

Luke 17:19 (100.00%)

World English Bible:

Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Arise, () go thy way: () thy faith hath made thee whole. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἀναστὰς () πορεύου· () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε. ()

Luke 18:20 (100.00%)

World English Bible:

You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’ ”

Luke 18:20 ;

King James w/Strong’s #s:

Thou knowest () the commandments, Do not commit adultery, () Do not kill, () Do not steal, () Do not bear false witness, () Honour () thy father and thy mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰς () ἐντολὰς () οἶδας, () Μὴ () μοιχεύσῃς, () μὴ () φονεύσῃς, () μὴ () κλέψῃς, () μὴ () ψευδομαρτυρήσῃς, () τίμα () τὸν () πατέρα () σου () καὶ () τὴν () μητέρα () σου. ()

Luke 18:20 N μητέρα σου ⇒ μητέρα

Luke 18:42 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto him, Receive thy sight: () thy faith hath saved () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἀνάβλεψον· () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε. ()

Luke 19:5 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus came () to the place, he looked up, () and saw () him, and said () unto him, Zacchæus, make haste, () and come down; () for to day I must () abide () at thy house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἦλθεν () ἐπὶ () τὸν () τόπον, () ἀναβλέψας () ὁ () Ἰησοῦς () εἶδεν () αὐτόν, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Ζακχαῖε, () σπεύσας () κατάβηθι· () σήμερον () γὰρ () ἐν () τῷ () οἴκῳ () σου () δεῖ () με () μεῖναι. ()

Luke 19:5 N εἶδεν αὐτόν καὶ ⇒ -

Luke 19:16 (100.00%)

World English Bible:

The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’

King James w/Strong’s #s:

Then came () the first, saying, () Lord, thy pound hath gained () ten pounds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρεγένετο () δὲ () ὁ () πρῶτος, () λέγων, () Κύριε, () ἡ () μνᾶ () σου () προσειργάσατο () δέκα () μνᾶς. ()

Luke 19:16 N προσειργάσατο δέκα ⇒ δέκα προσηργάσατο

Luke 19:18 (100.00%)

World English Bible:

“The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’

King James w/Strong’s #s:

And the second came, () saying, () Lord, thy pound hath gained () five pounds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ὁ () δεύτερος, () λέγων, () Κύριε, () ἡ () μνᾶ () σου () ἐποίησεν () πέντε () μνᾶς. ()

Luke 19:18 N Κύριε ἡ μνᾶ σου ⇒ Ἡ μνᾶ σου κύριε

Luke 19:20 (100.00%)

World English Bible:

Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

King James w/Strong’s #s:

And another came, () saying, () Lord, behold, () here is thy pound, which I have () kept laid up () in a napkin:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἕτερος () ἦλθεν, () λέγων, () Κύριε, () ἰδού, () ἡ () μνᾶ () σου, () ἣν () εἶχον () ἀποκειμένην () ἐν () σουδαρίῳ· ()

Luke 19:20 N ἕτερος ⇒ ὁ ἕτερος

Luke 19:22 (100.00%)

World English Bible:

“He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down and reaping that which I didn’t sow.

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto him, Out of thine own mouth will I judge () thee, thou wicked servant. Thou knewest () that I was () an austere man, taking up () that I laid not down, () and reaping () that I did not sow: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () δὲ () αὐτῷ, () Ἐκ () τοῦ () στόματός () σου () κρινῶ () σε, () πονηρὲ () δοῦλε. () ᾜδεις () ὅτι () ἐγὼ () ἄνθρωπος () αὐστηρός () εἰμι, () αἴρων () ὃ () οὐκ () ἔθηκα, () καὶ () θερίζων () ὃ () οὐκ () ἔσπειρα· ()

Luke 19:22 N δὲ ⇒ -

Luke 19:39 (100.00%)

World English Bible:

Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

King James w/Strong’s #s:

And some of the Pharisees from among the multitude said () unto him, Master, rebuke () thy disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () τινες () τῶν () Φαρισαίων () ἀπὸ () τοῦ () ὄχλου () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Διδάσκαλε, () ἐπιτίμησον () τοῖς () μαθηταῖς () σου. ()

Luke 19:39 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Luke 19:42 (100.00%)

World English Bible:

saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

King James w/Strong’s #s:

saying, () If thou hadst known, () even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid () from thine eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () ὅτι () Εἰ () ἔγνως () καὶ () σύ, () καί () γε () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () σου () ταύτῃ, () τὰ () πρὸς () εἰρήνην () σου· () νῦν () δὲ () ἐκρύβη () ἀπὸ () ὀφθαλμῶν () σου. ()

Luke 19:42a N καὶ σύ καί γε ⇒ -
Luke 19:42b N σου ταύτῃ ⇒ ταύτῃ καὶ σὺ
Luke 19:42c N εἰρήνην σου ⇒ εἰρήνην

Luke 19:43 (100.00%)

World English Bible:

For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

King James w/Strong’s #s:

For the days shall come () upon thee, that thine enemies shall cast a trench about () thee, and compass thee round, () and keep thee in () on every side,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἥξουσιν () ἡμέραι () ἐπὶ () σέ, () καὶ () περιβαλοῦσιν () οἱ () ἐχθροί () σου () χάρακά () σοι, () καὶ () περικυκλώσουσίν () σε, () καὶ () συνέξουσίν () σε () πάντοθεν, ()

Luke 19:43 N περιβαλοῦσιν ⇒ παρεμβαλοῦσιν

Luke 19:44 (100.00%)

World English Bible:

and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

King James w/Strong’s #s:

and shall lay thee even with the ground, () and thy children within thee; and they shall not leave () in thee one stone upon another; because thou knewest () not the time of thy visitation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐδαφιοῦσίν () σε () καὶ () τὰ () τέκνα () σου () ἐν () σοί, () καὶ () οὐκ () ἀφήσουσιν () ἐν () σοὶ () λίθον () ἐπὶ () λίθῳ· () ἀνθ’ () ὧν () οὐκ () ἔγνως () τὸν () καιρὸν () τῆς () ἐπισκοπῆς () σου. ()

Luke 19:44 N ἐν σοὶ λίθον ἐπὶ λίθῳ ⇒ λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί

Luke 20:43 (100.00%)

World English Bible:

until I make your enemies the footstool of your feet.” ’

Luke 20:43

King James w/Strong’s #s:

Till I make () thine enemies thy footstool.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἕως () ἂν () θῶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () ὑποπόδιον () τῶν () ποδῶν () σου. ()

Luke 22:32 (100.00%)

World English Bible:

but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”

Luke 22:32 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

but I have prayed () for thee, that thy faith fail () not: and when thou art converted, () strengthen () thy brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () ἐδεήθην () περὶ () σοῦ, () ἵνα () μὴ () ἐκλίπῃ () ἡ () πίστις () σου· () καὶ () σύ () ποτε () ἐπιστρέψας () στήριξον () τοὺς () ἀδελφούς () σου. ()

Luke 22:32a B ἐκλίπῃ ⇒ ἐκλείπῃ
Luke 22:32b N στήριξον ⇒ στήρισον

Luke 22:33 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Lord, I am () ready to go () with thee, both into prison, and to death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ, () Κύριε, () μετὰ () σοῦ () ἕτοιμός () εἰμι () καὶ () εἰς () φυλακὴν () καὶ () εἰς () θάνατον () πορεύεσθαι. ()

Luke 23:42 (100.00%)

World English Bible:

He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto Jesus, Lord, remember () me when thou comest () into thy kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () τῷ () Ἰησοῦ, () Μνήσθητί () μου, () κύριε, () ὅταν () ἔλθῃς () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () σου. ()

Luke 23:42a N τῷ Ἰησοῦ Μνήσθητί ⇒ Ἰησοῦ μνήσθητί
Luke 23:42b N κύριε ⇒ -
Luke 23:42c N ἐν τῇ βασιλείᾳ ⇒ εἰς τὴν βασιλείαν

Luke 23:46 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus had cried () with a loud voice, he said, () Father, into thy hands I commend () my spirit: and having said () thus, he gave up the ghost. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνήσας () φωνῇ () μεγάλῃ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Πάτερ, () εἰς () χεῖράς () σου () παραθήσομαι () τὸ () πνεῦμά () μου· () καὶ () ταῦτα () εἰπὼν () ἐξέπνευσεν. ()

Luke 23:46a N παραθήσομαι ⇒ παρατίθεμαι
Luke 23:46b N καὶ ταῦτα ⇒ τοῦτο δὲ

John 2:17 (100.00%)

World English Bible:

His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”

John 2:17

King James w/Strong’s #s:

And his disciples remembered () that it was () written, () The zeal of thine house hath eaten me up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμνήσθησαν () δὲ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ὅτι () γεγραμμένον () ἐστίν, () Ὁ () ζῆλος () τοῦ () οἴκου () σου () καταφάγεταί () με. ()

John 2:17 N δὲ ⇒ -

John 3:26 (100.00%)

World English Bible:

They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is coming to him.”

King James w/Strong’s #s:

And they came () unto John, and said () unto him, Rabbi, he that was () with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, () behold, the same baptizeth, () and all men come () to him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθον () πρὸς () τὸν () Ἰωάννην () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Ῥαββί, () ὃς () ἦν () μετὰ () σοῦ () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου, () ᾧ () σὺ () μεμαρτύρηκας, () ἴδε () οὗτος () βαπτίζει, () καὶ () πάντες () ἔρχονται () πρὸς () αὐτόν. ()

John 3:26 N εἶπον ⇒ εἶπαν

John 4:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Go, () call () thy husband, and come () hither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὕπαγε, () φώνησον () τὸν () ἄνδρα () σοῦ, () καὶ () ἐλθὲ () ἐνθάδε. ()

John 4:16 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

John 4:18 (100.00%)

World English Bible:

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”

King James w/Strong’s #s:

for thou hast had () five husbands; and he whom thou now hast () is () not thy husband: in that saidst thou () truly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πέντε () γὰρ () ἄνδρας () ἔσχες, () καὶ () νῦν () ὃν () ἔχεις () οὐκ () ἔστιν () σου () ἀνήρ· () τοῦτο () ἀληθὲς () εἴρηκας. ()

John 4:50 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Go thy way; () thy son liveth. () And the man believed () the word that Jesus had spoken () unto him, and he went his way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Πορεύου· () ὁ () υἱός () σου () ζῇ. () Καὶ () ἐπίστευσεν () ὁ () ἄνθρωπος () τῷ () λόγῳ () ᾧ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἐπορεύετο. ()

John 4:50a N Καὶ ἐπίστευσεν ⇒ Ἐπίστευσεν
John 4:50b N ᾧ ⇒ ὃν

John 4:51 (100.00%)

World English Bible:

As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

King James w/Strong’s #s:

And as he was now going down, () his servants met () him, and told () him, saying, () Thy son liveth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤδη () δὲ () αὐτοῦ () καταβαίνοντος, () οἱ () δοῦλοι () αὐτοῦ () ἀπήντησαν () αὐτῷ, () καὶ () ἀπήγγειλαν () λέγοντες () ὅτι () Ὁ () παῖς () σου () ζῇ. ()

John 4:51a N ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν ⇒ ὑπήντησαν αὐτῷ
John 4:51b N σου ⇒ αὐτοῦ

John 4:53 (100.00%)

World English Bible:

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house.

King James w/Strong’s #s:

So the father knew () that it was at the same hour, in the which Jesus said () unto him, Thy son liveth: () and himself believed, () and his whole house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγνω () οὖν () ὁ () πατὴρ () ὅτι () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ, () ἐν () ᾗ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () Ὁ () υἱός () σου () ζῇ· () καὶ () ἐπίστευσεν () αὐτὸς () καὶ () ἡ () οἰκία () αὐτοῦ () ὅλη. ()

John 4:53a N ἐν ἐκείνῃ ⇒ [ἐν] ἐκείνῃ
John 4:53b N ὅτι Ὁ ⇒ Ὁ

John 5:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Rise, () take up () thy bed, and walk. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἔγειραι, () ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου, () καὶ () περιπάτει. ()

John 5:8a N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
John 5:8b N κράββατόν ⇒ κράβαττόν

John 5:11 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’ ”

King James w/Strong’s #s:

He answered () them, He that made () me whole, the same said () unto me, Take up () thy bed, and walk. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς, () Ὁ () ποιήσας () με () ὑγιῆ, () ἐκεῖνός () μοι () εἶπεν, () Ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου () καὶ () περιπάτει. ()

John 5:11a N Ἀπεκρίθη ⇒ Ὁ δὲ ἀπεκρίθη
John 5:11b N κράββατόν ⇒ κράβαττόν

John 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat and walk’?”

King James w/Strong’s #s:

Then asked they () him, What man is () that which said () unto thee, Take up () thy bed, and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠρώτησαν () οὖν () αὐτόν, () Τίς () ἐστιν () ὁ () ἄνθρωπος () ὁ () εἰπών () σοι, () Ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου () καὶ () περιπάτει; ()

John 5:12a N οὖν ⇒ -
John 5:12b N τὸν κράββατόν σου ⇒ -

John 7:3 (100.00%)

World English Bible:

His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

King James w/Strong’s #s:

His brethren therefore said () unto him, Depart () hence, and go () into Judæa, that thy disciples also may see () the works that thou doest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ, () Μετάβηθι () ἐντεῦθεν, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὴν () Ἰουδαίαν, () ἵνα () καὶ () οἱ () μαθηταί () σου () θεωρήσωσιν () τὰ () ἔργα () σου () ἃ () ποιεῖς. ()

John 7:3 N θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ⇒ θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα

John 8:10 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus had lifted up himself, () and saw () none but the woman, he said () unto her, Woman, where are () those thine accusers? hath no man condemned () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνακύψας () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () μηδένα () θεασάμενος () πλὴν () τῆς () γυναικός, () εἶπεν () αὐτῇ, () Ποῦ () εἰσιν () ἐκεῖνοι () οἱ () κατήγοροί () σου; () Οὐδείς () σε () κατέκρινεν; ()

John 8:10a N καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός ⇒ -
John 8:10b N αὐτῇ ⇒ αὐτῇ Γύναι
John 8:10c N ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου ⇒ -

John 8:13 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees therefore said () unto him, Thou bearest record () of thyself; thy record is () not true.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () αὐτῷ () οἱ () Φαρισαῖοι, () Σὺ () περὶ () σεαυτοῦ () μαρτυρεῖς· () ἡ () μαρτυρία () σου () οὐκ () ἔστιν () ἀληθής. ()

John 8:19 (100.00%)

World English Bible:

They said therefore to him, “Where is your Father?” Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.”

King James w/Strong’s #s:

Then said they () unto him, Where is () thy Father? Jesus answered, () Ye neither know () me, nor my Father: if ye had known () me, ye should have known () my Father also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () αὐτῷ, () Ποῦ () ἐστιν () ὁ () πατήρ () σου; () Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Οὔτε () ἐμὲ () οἴδατε, () οὔτε () τὸν () πατέρα () μου· () εἰ () ἐμὲ () ᾔδειτε, () καὶ () τὸν () πατέρα () μου () ᾔδειτε () ἄν. ()

John 8:19 N ᾔδειτε ἄν ⇒ ἂν ᾔδειτε

John 9:10 (100.00%)

World English Bible:

They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

King James w/Strong’s #s:

Therefore said they () unto him, How were thine eyes opened? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () αὐτῷ, () Πῶς () ἀνεῴχθησάν () σου () οἱ () ὀφθαλμοί; ()

John 9:10a B ἀνεῴχθησάν ⇒ ἠνεῴχθησάν
John 9:10b N ἀνεῴχθησάν ⇒ [οὖν] ἠνεῴχθησάν

John 9:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”

King James w/Strong’s #s:

They say () unto the blind man again, What sayest () thou of him, that he hath opened () thine eyes? He said, () He is () a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () τῷ () τυφλῷ () πάλιν, () Σὺ () τί () λέγεις () περὶ () αὐτοῦ, () ὅτι () ἤνοιξέν () σου () τοὺς () ὀφθαλμούς; () Ὁ () δὲ () εἶπεν () ὅτι () Προφήτης () ἐστίν. ()

John 9:17a N τῷ ⇒ οὖν τῷ
John 9:17b N Σὺ τί ⇒ Τί σὺ
John 9:17c N ἤνοιξέν ⇒ ἠνέῳξέν

John 9:26 (100.00%)

World English Bible:

They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”

King James w/Strong’s #s:

Then said they () to him again, What did he () to thee? how opened he () thine eyes?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () δὲ () αὐτῷ () πάλιν, () Τί () ἐποίησέν () σοι; () Πῶς () ἤνοιξέν () σου () τοὺς () ὀφθαλμούς; ()

John 9:26 N δὲ αὐτῷ πάλιν ⇒ οὖν αὐτῷ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):