Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

in the mountains, H2022 and in the valleys, H8219 and in the plains, H6160 and in the springs, H794 and in the wilderness, H4057 and in the south country; H5045 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Canaanites, H3669 the Perizzites, H6522 the Hivites, H2340 and the Jebusites: H2983

εν τω ορει και εν τω πεδιω και εν αραβα και εν ασηδωθ και εν τη ερημω και εν ναγεβ τον χετταιον και τον αμορραιον και τον χαναναιον και τον φερεζαιον και τον ευαιον και τον ιεβουσαιον

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

and the land H776 of the Giblites, H1382 and all Lebanon, H3844 toward the sunrising, H4217 H8121 from Baal-gad H1171 under mount H2022 Hermon H2768 unto the entering H935 (QalInf) into Hamath. H2574

και πασαν την γην γαβλι φυλιστιιμ και παντα τον λιβανον απο ανατολων ηλιου απο γαλγαλ υπο το ορος το αερμων εως της εισοδου εμαθ

all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians. I will drive them out from before the children of Israel. Just allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

All the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the hill country H2022 from Lebanon H3844 unto Misrephoth-maim, H4956 and all the Sidonians, H6722 them will I drive out H3423 (HiphImpf) from before H6440 the children H1121 of Israel: H3478 only divide thou it by lot H5307 (HiphImpv) unto the Israelites H3478 for an inheritance, H5159 as I have commanded H6680 (PielPerf) thee.

πας ο κατοικων την ορεινην απο του λιβανου εως της μασερεφωθμαιμ παντας τους σιδωνιους εγω αυτους εξολεθρευσω απο προσωπου ισραηλ αλλα διαδος αυτην εν κληρω τω ισραηλ ον τροπον σοι ενετειλαμην

and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;

and Gilead, H1568 and the border H1366 of the Geshurites H1651 and Maachathites, H4602 and all mount H2022 Hermon, H2768 and all Bashan H1316 unto Salcah; H5548

και την γαλααδιτιδα και τα ορια γεσιρι και του μαχατι παν ορος αερμων και πασαν την βασανιτιν εως σελχα

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,

and Kirjathaim, H7156 and Sibmah, H7643 and Zareth-shahar H6890 in the mount H2022 of the valley, H6010

και καριαθαιμ και σεβαμα και σεραδα και σιωρ εν τω ορει εμακ

Now therefore give me this hill country, of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh said.”

Now therefore give H5414 (QalImpv) me this mountain, H2022 whereof the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) in that day; H3117 for thou heardest H8085 (QalPerf) in that day H3117 how the Anakims H6062 were there, and that the cities H5892 were great H1419 and fenced: H1219 (QalPasPtc) if so be H194 the Lord H3068 will be with H854 me, then I shall be able to drive them out, H3423 (HiphPerf) as the Lord H3068 said. H1696 (PielPerf)

και νυν αιτουμαι σε το ορος τουτο καθα ειπεν κυριος τη ημερα εκεινη οτι συ ακηκοας το ρημα τουτο τη ημερα εκεινη νυνι δε οι ενακιμ εκει εισιν πολεις οχυραι και μεγαλαι εαν ουν κυριος μετ εμου η εξολεθρευσω αυτους ον τροπον ειπεν μοι κυριος

The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite (also called Jerusalem) southward; and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.

and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) by the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 unto the south H5045 side H3802 of the Jebusite; H2983 the same is Jerusalem: H3389 and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) to the top H7218 of the mountain H2022 that lieth before H6440 the valley H1516 of Hinnom H2011 westward, H3220 which is at the end H7097 of the valley H6010 of the giants H7497 northward: H6828

και αναβαινει τα ορια εις φαραγγα ονομ επι νωτου ιεβους απο λιβος αυτη εστιν ιερουσαλημ και διεκβαλλει τα ορια επι κορυφην ορους η εστιν κατα προσωπον φαραγγος ονομ προς θαλασσης η εστιν εκ μερους γης ραφαιν επι βορρα

The border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (also called Kiriath Jearim);

and the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) from the top H7218 of the hill H2022 unto the fountain H4599 of the water H4325 of Nephtoah, H5318 and went out H3318 (QalPerf) to the cities H5892 of mount H2022 Ephron; H6085 and the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) to Baalah, H1173 which is Kirjath-jearim: H7157

και διεκβαλλει το οριον απο κορυφης του ορους επι πηγην υδατος ναφθω και διεκβαλλει εις το ορος εφρων και εξαξει το οριον εις βααλ αυτη εστιν πολις ιαριμ

and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

and the border H1366 compassed H5437 (NiphPerf) from Baalah H1173 westward H3220 unto mount H2022 Seir, H8165 and passed H5674 (QalPerf) along unto the side H3802 of mount H2022 Jearim, H3297 which is Chesalon, H3693 on the north side, H6828 and went down H3381 (QalPerf) to Beth-shemesh, H1053 and passed on H5674 (QalPerf) to Timnah: H8553

και περιελευσεται οριον απο βααλ επι θαλασσαν και παρελευσεται εις ορος ασσαρες επι νωτου πολιν ιαριμ απο βορρα αυτη εστιν χασλων και καταβησεται επι πολιν ηλιου και παρελευσεται επι λιβα

and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

and the border H1366 went out H3318 (QalPerf) unto the side H3802 of Ekron H6138 northward: H6828 and the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) to Shicron, H7942 and passed along H5674 (QalPerf) to mount H2022 Baalah, H1173 and went out H3318 (QalPerf) unto Jabneel; H2995 and the goings out H8444 of the border H1366 were at the sea. H3220

και διεκβαλει το οριον κατα νωτου ακκαρων επι βορραν και διεκβαλει τα ορια εις σακχαρωνα και παρελευσεται ορος της βαλα και διεκβαλει επι ιαβνηλ και εσται η διεξοδος των οριων επι θαλασσαν

In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

And in the mountains, H2022 Shamir, H8069 and Jattir, H3492 and Socoh, H7755

και εν τη ορεινη σαμιρ και ιεθερ και σωχα

The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

And the lot H1486 of the children H1121 of Joseph H3130 fell^§ H3318 (QalImpf) from Jordan H3383 by Jericho, H3405 unto the water H4325 of Jericho H3405 on the east, H4217 to the wilderness H4057 that goeth up H5927 (QalActPtc) from Jericho H3405 throughout mount H2022 Beth-el, H1008

Joshua 16:1 Heb. went forth

και εγενετο τα ορια υιων ιωσηφ απο του ιορδανου του κατα ιεριχω απ ανατολων και αναβησεται απο ιεριχω εις την ορεινην την ερημον εις βαιθηλ λουζα

Joshua said to them, “If you are a numerous people, go up to the forest, and clear land for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you.”

And Joshua H3091 answered H559 (QalImpf) them, If thou be a great H7227 people, H5971 then get thee up H5927 (QalImpv) to the wood H3293 country, and cut down H1254 (PielPerf) for thyself there in the land H776 of the Perizzites H6522 and of the giants,^§ H7497 if mount H2022 Ephraim H669 be too narrow H213 (QalPerf) for thee.

Joshua 17:15 Or, Rephaims

και ειπεν αυτοις ιησους ει λαος πολυς ει αναβηθι εις τον δρυμον και εκκαθαρον σεαυτω ει στενοχωρει σε το ορος το εφραιμ

The children of Joseph said, “The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel.”

And the children H1121 of Joseph H3130 said, H559 (QalImpf) The hill H2022 is not enough H4672 (NiphImpf) for us: and all the Canaanites H3669 that dwell H3427 (QalActPtc) in the land H776 of the valley H6010 have chariots H7393 of iron, H1270 both they who are of Beth-shean H1052 and her towns, H1323 and they who are of the valley H6010 of Jezreel. H3157

και ειπαν ουκ αρκεσει ημιν το ορος το εφραιμ και ιππος επιλεκτος και σιδηρος τω χαναναιω τω κατοικουντι εν αυτω εν βαιθσαν και εν ταις κωμαις αυτης εν τη κοιλαδι ιεζραελ

but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it’s farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.”

but the mountain H2022 shall be thine; for it is a wood, H3293 and thou shalt cut it down: H1254 (PielPerf) and the outgoings H8444 of it shall be thine: for thou shalt drive out H3423 (HiphImpf) the Canaanites, H3669 though they have iron H1270 chariots, H7393 and though they be strong. H2389

ο γαρ δρυμος εσται σοι οτι δρυμος εστιν και εκκαθαριεις αυτον και εσται σοι και οταν εξολεθρευσης τον χαναναιον οτι ιππος επιλεκτος εστιν αυτω συ γαρ υπερισχυεις αυτου

Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven.

And their border H1366 on the north H6828 side H6285 was from Jordan; H3383 and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) to the side H3802 of Jericho H3405 on the north H6828 side, and went up H5927 (QalPerf) through the mountains H2022 westward; H3220 and the goings out H8444 thereof were at the wilderness H4057 of Beth-aven. H1007

και εγενηθη αυτων τα ορια απο βορρα απο του ιορδανου προσαναβησεται τα ορια κατα νωτου ιεριχω απο βορρα και αναβησεται επι το ορος επι την θαλασσαν και εσται αυτου η διεξοδος η μαδβαριτις βαιθων

The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (also called Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.

And the border H1366 went over H5674 (QalPerf) from thence toward Luz, H3870 to the side H3802 of Luz, H3870 which is Beth-el, H1008 southward; H5045 and the border H1366 descended H3381 (QalPerf) to H5853 Ataroth-addar, near the hill H2022 that lieth on the south side H5045 of the nether H8481 Beth-horon. H1032

και διελευσεται εκειθεν τα ορια λουζα επι νωτου λουζα απο λιβος αυτη εστιν βαιθηλ και καταβησεται τα ορια μααταρωθορεχ επι την ορεινην η εστιν προς λιβα βαιθωρων η κατω

The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.

And the border H1366 was drawn H8388 (QalPerf) thence, and compassed H5437 (NiphPerf) the corner H6285 of the sea H3220 southward, H5045 from the hill H2022 that lieth before H6440 Beth-horon H1032 southward; H5045 and the goings out H8444 thereof were at Kirjath-baal, H7154 which is Kirjath-jearim, H7157 a city H5892 of the children H1121 of Judah: H3063 this was the west H3220 quarter. H6285

και διελευσεται τα ορια και περιελευσεται επι το μερος το βλεπον παρα θαλασσαν απο λιβος απο του ορους επι προσωπον βαιθωρων λιβα και εσται αυτου η διεξοδος εις καριαθβααλ αυτη εστιν καριαθιαριν πολις υιων ιουδα τουτο εστιν το μερος το προς θαλασσαν

The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.

and the border H1366 came down H3381 (QalPerf) to the end H7097 of the mountain H2022 that lieth before H6440 the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and which is in the valley H6010 of the giants H7497 on the north, H6828 and descended H3381 (QalPerf) to the valley H1516 of Hinnom, H2011 to the side H3802 of Jebusi H2983 on the south, H5045 and descended H3381 (QalPerf) to En-rogel, H5883

και καταβησεται τα ορια επι μερους του ορους ο εστιν κατα προσωπον ναπης ονναμ ο εστιν εκ μερους εμεκραφαιν απο βορρα και καταβησεται γαιεννα επι νωτου ιεβουσαι απο λιβος και καταβησεται επι πηγην ρωγηλ

According to Yahweh’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

according to the word H6310 of the Lord H3068 they gave H5414 (QalPerf) him the city H5892 which he asked, H7592 (QalPerf) even Timnath-serah H8556 in mount H2022 Ephraim: H669 and he built H1129 (QalImpf) the city, H5892 and dwelt H3427 (QalImpf) therein.

δια προσταγματος του θεου και εδωκαν αυτω την πολιν ην ητησατο θαμνασαραχ η εστιν εν τω ορει εφραιμ και ωκοδομησεν την πολιν και κατωκει εν αυτη

They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (also called Hebron) in the hill country of Judah.

And they appointed^§ H6942 (HiphImpf) Kedesh H6943 in Galilee H1551 in mount H2022 Naphtali, H5321 and Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim, H669 and Kirjath-arba, H7153 which is Hebron, H2275 in the mountain H2022 of Judah. H3063

Joshua 20:7 Heb. sanctified

και διεστειλεν την καδης εν τη γαλιλαια εν τω ορει τω νεφθαλι και συχεμ εν τω ορει τω εφραιμ και την πολιν αρβοκ αυτη εστιν χεβρων εν τω ορει τω ιουδα

They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it.

And they gave H5414 (QalImpf) them the city H7151 of Arba H704 (QK) H7153 the father H1 of Anak, H6061 which city is Hebron, H2275 in the hill H2022 country of Judah, H3063 with the suburbs H4054 thereof round about H5439 it.

και εδωκεν αυτοις την καριαθαρβοκ μητροπολιν των ενακ αυτη εστιν χεβρων εν τω ορει ιουδα τα δε περισπορια κυκλω αυτης

They gave them Shechem with its pasture lands in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the man slayer, and Gezer with its pasture lands,

For they gave H5414 (QalImpf) them Shechem H7927 with her suburbs H4054 in mount H2022 Ephraim, H669 to be a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 (QalActPtc) and Gezer H1507 with her suburbs, H4054

και εδωκαν αυτοις την πολιν του φυγαδευτηριου την του φονευσαντος την συχεμ και τα αφωρισμενα αυτη και γαζαρα και τα προς αυτην και τα αφωρισμενα αυτη

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.

And I gave H5414 (QalImpf) unto Isaac H3327 Jacob H3290 and Esau: H6215 and I gave H5414 (QalImpf) unto Esau H6215 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 (QalInf) it; but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 (QalPerf) into Egypt. H4714

και τω ισαακ τον ιακωβ και τον ησαυ και εδωκα τω ησαυ το ορος το σηιρ κληρονομησαι αυτω και ιακωβ και οι υιοι αυτου κατεβησαν εις αιγυπτον και εγενοντο εκει εις εθνος μεγα και πολυ και κραταιον

They buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

And they buried H6912 (QalImpf) him in the border H1366 of his inheritance H5159 in Timnath-serah, H8556 which is in mount H2022 Ephraim, H669 on the north side H6828 of the hill H2022 of Gaash. H1608

^[24:31] και εθαψαν αυτον προς τοις οριοις του κληρου αυτου εν θαμναθασαχαρα εν τω ορει τω εφραιμ απο βορρα του ορους γαας (24:31Α) εκει εθηκαν μετ αυτου εις το μνημα εις ο εθαψαν αυτον εκει τας μαχαιρας τας πετρινας εν αις περιετεμεν τους υιους ισραηλ εν γαλγαλοις οτε εξηγαγεν αυτους εξ αιγυπτου καθα συνεταξεν αυτοις κυριος και εκει εισιν εως της σημερον ημερας

Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.

And Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 died; H4191 (QalPerf) and they buried H6912 (QalImpf) him in a hill H1389 that pertained to Phinehas H6372 his son, H1121 which was given H5414 (NiphPerf) him in mount H2022 Ephraim. H669

και εγενετο μετα ταυτα και ελεαζαρ υιος ααρων ο αρχιερευς ετελευτησεν και εταφη εν γαβααθ φινεες του υιου αυτου ην εδωκεν αυτω εν τω ορει τω εφραιμ (24:33Α) εν εκεινη τη ημερα λαβοντες οι υιοι ισραηλ την κιβωτον του θεου περιεφεροσαν εν εαυτοις και φινεες ιερατευσεν αντι ελεαζαρ του πατρος αυτου εως απεθανεν και κατωρυγη εν γαβααθ τη εαυτου (24:33Β) οι δε υιοι ισραηλ απηλθοσαν εκαστος εις τον τοπον αυτων και εις την εαυτων πολιν και εσεβοντο οι υιοι ισραηλ την ασταρτην και ασταρωθ και τους θεους των εθνων των κυκλω αυτων και παρεδωκεν αυτους κυριος εις χειρας εγλωμ τω βασιλει μωαβ και εκυριευσεν αυτων ετη δεκα οκτω

After that, the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

And afterward H310 the children H1121 of Judah H3063 went down H3381 (QalPerf) to fight H3898 (NiphInf) against the Canaanites, H3669 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the mountain, H2022 and in the south, H5045 and in the valley.^§ H8219

Judges 1:9 Or, low country

και μετα ταυτα κατεβησαν οι υιοι ιουδα πολεμησαι εν τω χαναναιω τω κατοικουντι την ορεινην και τον νοτον και την πεδινην

Yahweh was with Judah, and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

And the Lord H3068 was with Judah; H3063 and he drave out H3423 (HiphImpf) the inhabitants of the mountain;^§ H2022 but could not H3808 drive out H3423 (HiphInf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the valley, H6010 because they had chariots H7393 of iron. H1270

Judges 1:19 Or, he possessed the mountain

και ην κυριος μετα ιουδα και εκληρονομησεν το ορος οτι ουκ εδυνατο κληρονομησαι τους κατοικουντας την κοιλαδα οτι ρηχαβ διεστειλατο αυτην

The Amorites forced the children of Dan into the hill country, for they would not allow them to come down to the valley;

And the Amorites H567 forced H3905 (QalImpf) the children H1121 of Dan H1835 into the mountain: H2022 for they would not suffer H5414 (QalPerf) them to come down H3381 (QalInf) to the valley: H6010

και εξεθλιψεν ο αμορραιος τους υιους δαν εις το ορος οτι ουκ αφηκεν αυτον καταβηναι εις την κοιλαδα

but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

but the Amorites H567 would H2974 (HiphImpf) dwell H3427 (QalInf) in mount H2022 Heres H2776 in Aijalon, H357 and in Shaalbim: H8169 yet the hand H3027 of the house H1004 of Joseph H3130 prevailed,^§ H3513 (QalImpf) so that they became tributaries. H4522

Judges 1:35 Heb. was heavy

και ηρξατο ο αμορραιος κατοικειν εν τω ορει του μυρσινωνος ου αι αρκοι και αι αλωπεκες και εβαρυνθη η χειρ οικου ιωσηφ επι τον αμορραιον και εγενετο εις φορον

They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

And they buried H6912 (QalImpf) him in the border H1366 of his inheritance H5159 in Timnath-heres, H8556 in the mount H2022 of Ephraim, H669 on the north side H6828 of the hill H2022 Gaash. H1608

και εθαψαν αυτον εν οριω της κληρονομιας αυτου εν θαμναθαρες εν ορει εφραιμ απο βορρα του ορους γαας

the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

namely, five H2568 lords H5633 of the Philistines, H6430 and all the Canaanites, H3669 and the Sidonians, H6722 and the Hivites H2340 that dwelt H3427 (QalActPtc) in mount H2022 Lebanon, H3844 from mount H2022 Baal-hermon H1179 unto the entering in H935 (QalInf) of Hamath. H2574

τας πεντε σατραπειας των αλλοφυλων και παντα τον χαναναιον και τον σιδωνιον και τον ευαιον τον κατοικουντα τον λιβανον απο του ορους του βαλαερμων εως λοβωημαθ

When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

And it came to pass, when he was come, H935 (QalInf) that he blew H8628 (QalImpf) a trumpet H7782 in the mountain H2022 of Ephraim, H669 and the children H1121 of Israel H3478 went down H3381 (QalImpf) with him from the mount, H2022 and he before H6440 them.

και εγενετο ηνικα ηλθεν και εσαλπισεν κερατινη εν ορει εφραιμ και κατεβησαν συν αυτω οι υιοι ισραηλ και αυτος εμπροσθεν αυτων

She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.

And she dwelt H3427 (QalActPtc) under the palm tree H8560 of Deborah H1683 between Ramah H7414 and Beth-el H1008 in mount H2022 Ephraim: H669 and the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 (QalImpf) to her for judgment. H4941

και αυτη εκαθητο υπο φοινικα δεββωρα ανα μεσον ραμα και ανα μεσον βαιθηλ εν ορει εφραιμ και ανεβαινον προς αυτην οι υιοι ισραηλ εκει του κρινεσθαι

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 and said H559 (QalImpf) unto him, Hath not the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 (PielPerf) saying, Go H3212 (QalImpv) and draw H4900 (QalPerf) toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 (QalPerf) with thee ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

και απεστειλεν δεββωρα και εκαλεσεν τον βαρακ υιον αβινεεμ εκ κεδες νεφθαλι και ειπεν προς αυτον ουχι σοι ενετειλατο κυριος ο θεος ισραηλ και απελευση εις ορος θαβωρ και λημψη μετα σεαυτου δεκα χιλιαδας ανδρων απο των υιων νεφθαλι και απο των υιων ζαβουλων

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

And they shewed H5046 (HiphImpf) Sisera H5516 that Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 was gone up H5927 (QalPerf) to mount H2022 Tabor. H8396

και ανηγγειλαν τω σισαρα οτι ανεβη βαρακ υιος αβινεεμ επ ορος θαβωρ

Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

And Deborah H1683 said H559 (QalImpf) unto Barak, H1301 Up; H6965 (QalImpv) for this is the day H3117 in which the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalPerf) Sisera H5516 into thine hand: H3027 is not the Lord H3068 gone out H3318 (QalPerf) before H6440 thee? So Barak H1301 went down H3381 (QalImpf) from mount H2022 Tabor, H8396 and ten H6235 thousand H505 men H376 after H310 him.

και ειπεν δεββωρα προς βαρακ αναστηθι οτι αυτη η ημερα εν η παρεδωκεν κυριος τον σισαρα εν χειρι σου ουκ ιδου κυριος ελευσεται εμπροσθεν σου και κατεβη βαρακ απο του ορους θαβωρ και δεκα χιλιαδες ανδρων οπισω αυτου

The mountains quaked at Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

The mountains H2022 melted^§ H5140 (QalPerf) from before H6440 the Lord, H3068 Even that Sinai H5514 from before H6440 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Judges 5:5 Heb. flowed

ορη εσαλευθησαν απο προσωπου κυριου τουτο σινα απο προσωπου κυριου θεου ισραηλ

The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made themselves the dens which are in the mountains, the caves, and the strongholds.

And the hand H3027 of Midian H4080 prevailed^§ H5810 (QalImpf) against Israel: H3478 and because H6440 of the Midianites H4080 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 (QalPerf) them the dens H4492 which are in the mountains, H2022 and caves, H4631 and strong holds. H4679

Judges 6:2 Heb. was strong

και κατισχυσεν χειρ μαδιαμ επι ισραηλ και εποιησαν εαυτοις οι υιοι ισραηλ απο προσωπου μαδιαμ μανδρας εν τοις ορεσιν και τοις σπηλαιοις και τοις οχυρωμασιν

Now therefore proclaim in the ears of the people, saying, ‘Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.’ ” So twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.

Now therefore go to, H4994 proclaim H7121 (QalImpv) in the ears H241 of the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Whosoever is fearful H3373 and afraid, H2730 let him return H7725 (QalImpf) and depart early H6852 (QalImpf) from mount H2022 Gilead. H1568 And there returned H7725 (QalImpf) of the people H5971 twenty H6242 and two H8147 thousand; H505 and there remained H7604 (NiphPerf) ten H6235 thousand. H505

και ειπεν κυριος προς αυτον λαλησον δη εις τα ωτα του λαου λεγων τις δειλος και φοβουμενος αποστραφητω και εξωρμησαν απο του ορους του γαλααδ και απεστραφησαν απο του λαου εικοσι και δυο χιλιαδες και δεκα χιλιαδες υπελειφθησαν

Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, “Come down against Midian and take the waters before them as far as Beth Barah, even the Jordan!” So all the men of Ephraim were gathered together and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.

And Gideon H1439 sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 throughout all mount H2022 Ephraim, H669 saying, H559 (QalInf) Come down H3381 (QalImpv) against H7125 (QalInf) the Midianites, H4080 and take H3920 (QalImpv) before them the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383 Then all the men H376 of Ephraim H669 gathered themselves together, H6817 (NiphImpf) and took H3920 (QalImpf) the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383

και αγγελους εξαπεστειλεν γεδεων εν παντι οριω εφραιμ λεγων καταβητε εις συναντησιν μαδιαμ και καταλαβετε εαυτοις το υδωρ εως βαιθβηρα και τον ιορδανην και εβοησεν πας ανηρ εφραιμ και προκατελαβοντο το υδωρ εως βαιθβηρα και τον ιορδανην

When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

And when they told H5046 (HiphImpf) it to Jotham, H3147 he went H3212 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) in the top H7218 of mount H2022 Gerizim, H1630 and lifted up H5375 (QalImpf) his voice, H6963 and cried, H7121 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, Hearken H8085 (QalImpv) unto me, ye men H1167 of Shechem, H7927 that God H430 may hearken H8085 (QalImpf) unto you.

και ανηγγειλαν τω ιωαθαμ και επορευθη και εστη επι της κορυφης του ορους γαριζιν και επηρεν την φωνην αυτου και εκαλεσεν και ειπεν αυτοις ακουσατε μου ανδρες σικιμων και ακουσαι υμων ο θεος

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

And the men H1167 of Shechem H7927 set H7760 (QalImpf) liers in wait H693 (PielPtc) for him in the top H7218 of the mountains, H2022 and they robbed H1497 (QalImpf) all that came H5674 (QalImpf) along that way H1870 by them: and it was told H5046 (HophImpf) Abimelech. H40

και εθεντο αυτω οι ανδρες σικιμων ενεδρα επι τας κεφαλας των ορεων και ανηρπαζον παντας τους διαπορευομενους επ αυτους εν τη οδω και απηγγελη τω αβιμελεχ

When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Behold, people are coming down from the tops of the mountains.” Zebul said to him, “You see the shadows of the mountains as if they were men.”

And when Gaal H1603 saw H7200 (QalImpf) the people, H5971 he said H559 (QalImpf) to Zebul, H2083 Behold, there come H3381 people H5971 down H3381 (QalActPtc) from the top H7218 of the mountains. H2022 And Zebul H2083 said H559 (QalImpf) unto him, Thou seest H7200 (QalActPtc) the shadow H6738 of the mountains H2022 as if they were men. H582

και ειδεν γααλ υιος αβεδ τον λαον και ειπεν προς ζεβουλ ιδου λαος καταβαινων απο των κορυφων των ορεων και ειπεν προς αυτον ζεβουλ την σκιαν των ορεων συ ορας ως ανδρας

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 (QalImpf) to mount H2022 Zalmon, H6756 he and all the people H5971 that were with him; and Abimelech H40 took H3947 (QalImpf) an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 (QalImpf) a bough H7754 from the trees, H6086 and took H5375 (QalImpf) it, and laid H7760 (QalImpf) it on his shoulder, H7926 and said H559 (QalImpf) unto the people H5971 that were with him, What ye have seen H7200 (QalPerf) me do,^§ H6213 (QalPerf) make haste, H4116 (PielImpv) and do H6213 (QalImpv) as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

και ανεβη αβιμελεχ εις ορος σελμων αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και ελαβεν αβιμελεχ αξινην εν τη χειρι αυτου και εκοψεν φορτιον ξυλων και ελαβεν αυτο και επεθηκεν επι τους ωμους αυτου και ειπεν προς τον λαον τον μετ αυτου τι ειδετε με ποιουντα ταχεως ποιησατε ως και εγω

After Abimelech, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel. He lived in Shamir in the hill country of Ephraim.

And after H310 Abimelech H40 there arose H6965 (QalImpf) to defend^§ H3467 (HiphInf) Israel H3478 Tola H8439 the son H1121 of Puah, H6312 the son H1121 of Dodo, H1734 a man H376 of Issachar; H3485 and he dwelt H3427 (QalActPtc) in Shamir H8069 in mount H2022 Ephraim. H669

Judges 10:1 Or, deliver. Heb. save

και ανεστη μετα αβιμελεχ του σωσαι τον ισραηλ θωλα υιος φουα υιος πατραδελφου αυτου ανηρ ισσαχαρ και αυτος κατωκει εν σαμαρεια εν ορει εφραιμ

Then she said to her father, “Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

And she said H559 (QalImpf) unto her father, H1 Let this thing H1697 be done H6213 (NiphImpf) for me: let me alone H7503 (HiphImpv) two H8147 months, H2320 that I may go up H3212 (QalImpf) and down^§ H3381 (QalPerf) upon the mountains, H2022 and bewail H1058 (QalImpf) my virginity, H1331 I and my fellows. H7464 (Qere) H7474

Judges 11:37 Heb. go, and go down

και ειπεν προς τον πατερα αυτης και ποιησον μοι το ρημα τουτο εασον με δυο μηνας και πορευσομαι και καταβησομαι επι τα ορη και κλαυσομαι επι τα παρθενια μου και εγω και αι συνεταιριδες μου

He said, “Go.” He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

And he said, H559 (QalImpf) Go. H3212 (QalImpv) And he sent her away H7971 (QalImpf) for two H8147 months: H2320 and she went H3212 (QalImpf) with her companions, H7464 and bewailed H1058 (QalImpf) her virginity H1331 upon the mountains. H2022

και ειπεν πορευου και εξαπεστειλεν αυτην δυο μηνας και επορευθη αυτη και αι συνεταιριδες αυτης και εκλαυσεν επι τα παρθενια αυτης επι τα ορη

Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

And Abdon H5658 the son H1121 of Hillel H1985 the Pirathonite H6553 died, H4191 (QalImpf) and was buried H6912 (NiphImpf) in Pirathon H6552 in the land H776 of Ephraim, H669 in the mount H2022 of the Amalekites. H6003

και απεθανεν λαβδων υιος σελλημ ο φρααθωνιτης και εταφη εν φρααθων εν γη εφραιμ εν ορει λανακ

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

And Samson H8123 lay H7901 (QalImpf) till midnight, H2677 H3915 and arose H6965 (QalImpf) at midnight, H2677 H3915 and took H270 (QalImpf) the doors H1817 of the gate H8179 of the city, H5892 and the two H8147 posts, H4201 and went away H5265 (QalImpf) with them, bar H1280 and all,^§ and put H7760 (QalImpf) them upon his shoulders, H3802 and carried them up H5927 (HiphImpf) to the top H7218 of an hill H2022 that is before H6440 Hebron. H2275

Judges 16:3 Heb. with the bar

και εκοιμηθη σαμψων εως του μεσονυκτιου και ανεστη περι το μεσονυκτιον και επελαβετο των θυρων της πυλης της πολεως και των δυο σταθμων και ανεβαστασεν αυτας συν τω μοχλω και επεθηκεν επι τω ωμω αυτου και ανηνεγκεν αυτα επι την κορυφην του ορους ο εστιν επι προσωπον χεβρων και εθηκεν αυτα εκει