Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If he is able to fight with me and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him and kill him, then you will be our servants and serve us.”

If H518 he be able H3201 to fight H3898 with me, H854 and to kill me, H5221 then will we be H1961 your servants: H5650 but if H518 I H589 prevail H3201 against him, and kill him, H5221 then shall ye be H1961 our servants, H5650 and serve H5647 us. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δυνηθῇ G1410 (V-APS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) δούλους, G1401 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δυνηθῶ G1410 (V-APS-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσετε G1398 (V-FAI-2P) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now H6258 therefore, I pray thee, H4994 let H8085 my lord H113 the king H4428 hear H8085 H853 the words H1697 of his servant. H5650 If H518 the Lord H3068 have stirred thee up H5496 against me, let him accept^§ H7306 an offering: H4503 but if H518 they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 be they H1992 before H6440 the Lord; H3068 for H3588 they have driven me out H1644 this day H3117 from abiding° H5596 in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 Go, H3212 serve H5647 other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b Cleaving

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισείει σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὀσφρανθείη θυσίας G2378 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐπικατάρατοι G1944 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλόν G1544 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐστηρίσθαι G4741 (V-REN) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

Till the land for him—you, your sons, and your servants. Bring in the harvest, that your master’s son may have bread to eat; but Mephibosheth your master’s son will always eat bread at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Thou H859 therefore, and thy sons, H1121 and thy servants, H5650 shall till H5647 H853 the land H127 for him, and thou shalt bring in H935 the fruits, that thy master’s H113 son H1121 may have H1961 food H3899 to eat: H398 but Mephibosheth H4648 thy master’s H113 son H1121 shall eat H398 bread H3899 alway H8548 at H5921 my table. H7979 Now Ziba H6717 had fifteen H2568 H6240 sons H1121 and twenty H6242 servants. H5650

καὶ G2532 (CONJ) ἐργᾷ G2038 (V-PNI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδεται αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS) [Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σιβα ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεντεκαίδεκα υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) δοῦλοι.] G1401 (N-NPM)

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all H3605 the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 that H3588 they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H854 Israel, H3478 and served them. H5647 So the Syrians H758 feared H3372 to help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὐτομόλησαν μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Συρία G4947 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων.

For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, ‘If Yahweh shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Yahweh.’”

For H3588 thy servant H5650 vowed H5087 a vow H5088 while I abode H3427 at Geshur H1650 in Syria, H758 saying, H559 If H518 the Lord H3068 shall bring me again H7725 indeed H7725 to Jerusalem, H3389 then I will serve H5647 H853 the Lord. H3068

ὅτι G3754 (CONJ) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) Γεδσουρ ἐν G1722 (PREP) Συρίᾳ G4947 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ἐπιστρέψῃ G1994 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσω G3000 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”

And again, H8145 whom H4310 should H5647 I H589 serve? H5647 should I not H3808 serve in the presence H6440 of his son? H1121 as H834 I have served H5647 in thy father’s H1 presence, H6440 so H3651 will I be H1961 in thy presence. H6440

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (ADV) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δουλεύσω; G1398 (V-AAS-1S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καθάπερ G2509 (ADV) ἐδούλευσα G1398 (V-AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

Thou also hast delivered me H6403 from the strivings H7379 of my people, H5971 Thou hast kept me H8104 to be head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 which I knew H3045 not H3808 shall serve me. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) μάχης G3163 (N-GSF) λαῶν, G2992 (N-GPM) φυλάξεις G5442 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) ἐδούλευσάν G1398 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS)

Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.

And Solomon H8010 H1961 reigned H4910 over all H3605 kingdoms H4467 from H4480 the river H5104 unto the land H776 of the Philistines, H6430 and unto H5704 the border H1366 of Egypt: H4714 they brought H5066 presents, H4503 and served H5647 H853 Solomon H8010 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

But if you turn away from following me, you or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,

But if H518 ye shall at all H7725 turn H7725 from following me, H310 ye H859 or your children, H1121 and will H8104 not H3808 keep H8104 my commandments H4687 and my statutes H2708 which H834 I have set H5414 before you, H6440 but go H1980 and serve H5647 other H312 gods, H430 and worship H7812 them:

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστραφέντες G654 (V-APP-NPM) ἀποστραφῆτε G654 (V-APS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φυλάξητε G5442 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσητε G1398 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

and they will answer, ‘Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.’”

And they shall answer, H559 Because H5921 H834 they forsook H5800 H853 the Lord H3068 their God, H430 who H834 brought forth H3318 H853 their fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 and have taken hold H2388 upon other H312 gods, H430 and have worshipped H7812 them, and served them: H5647 therefore H5921 H3651 hath H935 the Lord H3068 brought H935 upon them H5921 H853 all H3605 this H2063 evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας, G1397 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy—of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.

their children H1121 that H834 were left H3498 after them H310 in the land, H776 whom H834 the children H1121 of Israel H3478 also were H3201 not H3808 able H3201 utterly to destroy, H2763 upon those H5927 did Solomon H8010 levy H5927 a tribute H4522 of bondservice H5647 unto H5704 this H2088 day. H3117

“Your father made our yoke difficult. Now therefore make the hard service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”

Thy father H1 made H7185 H853 our yoke H5923 grievous: H7185 now H6258 therefore make H7043 thou H859 the grievous H7186 service H5656 of thy father, H1 and his H5923 heavy H3515 yoke H5923 which H834 he put H5414 upon us, H5921 lighter, H7043 and we will serve thee. H5647

Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς G4642 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλοιοῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαρέος, G926 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

They replied, “If you will be a servant to this people today, and will serve them, and answer them with good words, then they will be your servants forever.”

And they spake H1696 unto him, H413 saying, H559 If H518 thou wilt be H1961 a servant H5650 unto this H2088 people H5971 this day, H3117 and wilt serve them, H5647 and answer them, H6030 and speak H1696 good H2896 words H1697 to them, H413 then they will be H1961 thy servants H5650 for ever. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) δοῦλος G1401 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσῃς G1398 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λόγους G3056 (N-APM) ἀγαθούς, G18 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) δοῦλοι G1401 (N-NPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him.

And it came to pass, H1961 as if it had been a light thing^§ H7043 for him to walk H3212 in the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 that he took H3947 to wife H802 H853 Jezebel H348 the daughter H1323 of Ethbaal H856 king H4428 of the Zidonians, H6722 and went H3212 and served H5647 H853 Baal, H1168 and worshipped H7812 him.

1 Kings 16:31 Heb. was it a light thing? etc.

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἱκανὸν G2425 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεζαβελ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιεθεβααλ βασιλέως G935 (N-GSM) Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He served Baal and worshiped him, and provoked Yahweh, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.

for he served H5647 H853 Baal, H1168 and worshipped H7812 him, and provoked to anger H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 according to all H3605 that H834 his father H1 had done. H6213

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 22:53 Originally verse 22:54.

Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

And Jehu H3058 gathered H6908 H853 all H3605 the people H5971 together, H6908 and said H559 unto them, H413 Ahab H256 served H5647 H853 Baal H1168 a little; H4592 but Jehu H3058 shall serve him H5647 much. H7235

Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) Ιου πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Αχααβ ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) ὀλίγα, G3641 (A-APN) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ιου δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πολλά· G4183 (A-APN)

Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshipers, and all of his priests. Let no one be absent, for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live.” But Jehu did deceptively, intending to destroy the worshipers of Baal.

Now therefore H6258 call H7121 unto me H413 all H3605 the prophets H5030 of Baal, H1168 all H3605 his servants, H5647 and all H3605 his priests; H3548 let H6485 none H376 H408 be wanting: H6485 for H3588 I have a great H1419 sacrifice H2077 to do to Baal; H1168 whosoever H3605 H834 shall be wanting, H6485 he shall H2421 not H3808 live. H2421 But Jehu H3058 did H6213 it in subtilty, H6122 to the intent that H4616 he might destroy H6 H853 the worshippers H5647 of Baal. H1168

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπισκεπήτω, G1980 (V-ANM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ· G896 (N-PRI) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπισκεπῇ, G1980 (V-ANS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) Ιου ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πτερνισμῷ, ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-FMI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ. G896 (N-PRI)

Jehu sent through all Israel; and all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left that didn’t come. They came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.

And Jehu H3058 sent H7971 through all H3605 Israel: H3478 and all H3605 the worshippers H5647 of Baal H1168 came, H935 so that there was not H3808 a man H376 left H7604 that H834 came H935 not. H3808 And they came H935 into the house H1004 of Baal; H1168 and the house H1004 of Baal H1168 was full H4390 from one end H6310 to another.^§ H6310

2 Kings 10:21 Or, so full, that they stood mouth to mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιου ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀπολειπέσθω, G620 (V-PEM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ποιῶ· G4160 (V-PAI-1S) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολειφθῇ, G620 (V-APS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένετο. G3854 (V-2ADI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) στόμα G4750 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) στόμα. G4750 (N-ASN)

He said to him who kept the wardrobe, “Bring out robes for all the worshipers of Baal!” So he brought robes out to them.

And he said H559 unto him that H834 was over H5921 the vestry, H4458 Bring forth H3318 vestments H3830 for all H3605 the worshippers H5647 of Baal. H1168 And he brought them forth H3318 vestments. H4403

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μεσθααλ Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) ἐνδύματα G1742 (N-APN) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ· G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) στολιστής.

Jehu went with Jehonadab the son of Rechab into the house of Baal. Then he said to the worshipers of Baal, “Search, and see that none of the servants of Yahweh are here with you, but only the worshipers of Baal.”

And Jehu H3058 went, H935 and Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 into the house H1004 of Baal, H1168 and said H559 unto the worshippers H5647 of Baal, H1168 Search, H2664 and look H7200 that H6435 there be H3426 here H6311 with you H5973 none H6435 of the servants H5650 of the Lord, H3068 but H3588 H518 the worshippers H5647 of Baal H1168 only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιου καὶ G2532 (CONJ) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρηχαβ εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) Ἐρευνήσατε G2045 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) μονώτατοι. G3441 (A-NPM-S)

and they served idols, of which Yahweh had said to them, “You shall not do this thing.”

for they served H5647 idols, H1544 whereof H834 the Lord H3068 had said H559 unto them, Ye shall H6213 not H3808 do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις, G1497 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

They abandoned all the commandments of Yahweh their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.

And they left H5800 H853 all H3605 the commandments H4687 of the Lord H3068 their God, H430 and made H6213 them molten images, H4541 even two H8147 calves, H5695 and made H6213 a grove, H842 and worshipped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 H853 Baal. H1168

ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα, δύο G1417 (A-NUI) δαμάλεις, G1151 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI)

They feared Yahweh, and also served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.

They feared H3373 H1961 H853 the Lord, H3068 and served H5647 H1961 H853 their own gods, H430 after the manner H4941 of the nations H1471 whom H834 they carried away H1540 H853 from thence.^§ H8033

2 Kings 17:33 Or, who carried them ways from thence

Τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλάτρευον G3000 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὅθεν G3606 (ADV) ἀπῴκισεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

with whom Yahweh had made a covenant and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;

with whom H854 the Lord H3068 had made H3772 a covenant, H1285 and charged them, H6680 saying, H559 Ye shall H3372 not H3808 fear H3372 other H312 gods, H430 nor H3808 bow yourselves H7812 to them, nor H3808 serve them, H5647 nor H3808 sacrifice H2076 to them:

καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύσετε G3000 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θυσιάσετε αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

So these H428 nations H1471 feared H3373 H1961 H853 the Lord, H3068 and served H5647 H1961 H853 their graven images, H6456 both H1571 their children, H1121 and their children’s H1121 children: H1121 as H834 did H6213 their fathers, H1 so do H6213 they H1992 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δουλεύοντες, G1398 (V-PAP-NPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθὰ G2505 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Yahweh was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him.

And the Lord H3068 was H1961 with him; H5973 and he prospered H7919 whithersoever H3605 H834 he went forth: H3318 and he rebelled H4775 against the king H4428 of Assyria, H804 and served him H5647 not. H3808

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) συνῆκεν. G4920 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built up H1129 again H7725 H853 the high places H1116 which H834 Hezekiah H2396 his father H1 had destroyed; H6 and he reared up H6965 altars H4196 for Baal, H1168 and made H6213 a grove, H842 as H834 did H6213 Ahab H256 king H4428 of Israel; H3478 and worshipped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά, G5308 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) κατέσπασεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἄλση, καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αχααβ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them;

And he walked H3212 in all H3605 the way H1870 that H834 his father H1 walked in, H1980 and served H5647 H853 the idols H1544 that H834 his father H1 served, H5647 and worshipped H7812 them:

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσεν G3000 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις, G1497 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐλάτρευσεν G3000 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN)

Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, “Don’t be afraid because of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.”

And Gedaliah H1436 sware H7650 to them, and to their men, H582 and said H559 unto them, Fear H3372 not H408 to be the servants H5650 of the Chaldees: H3778 dwell H3427 in the land, H776 and serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon; H894 and it shall be well H3190 with you.

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Γοδολιας αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PMM-2P) πάροδον G3938 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων· G5466 (N-GPM) καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 that H3588 they were put to the worse H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H5973 David, H1732 and became his servants: H5647 neither H3808 would H14 the Syrians H758 help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπταίκασιν G4417 (V-RAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων ἔτι. G2089 (ADV)

You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

And thou, H859 Solomon H8010 my son, H1121 know thou H3045 H853 the God H430 of thy father, H1 and serve him H5647 with a perfect H8003 heart H3820 and with a willing H2655 mind: H5315 for H3588 the Lord H3068 searcheth H1875 all H3605 hearts, H3824 and understandeth H995 all H3605 the imaginations H3336 of the thoughts: H4284 if H518 thou seek him, H1875 he will be found H4672 of thee; but if H518 thou forsake him, H5800 he will cast thee off H2186 for ever. H5703

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) Σαλωμων υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τελείᾳ G5046 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ψυχῇ G5590 (N-DSF) θελούσῃ, G2309 (V-PAP-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἐτάζει κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐνθύμημα γιγνώσκει· G1097 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ζητήσῃς G2212 (V-AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) εὑρεθήσεταί G2147 (V-FPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταλείψῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

He set seventy thousand of them to bear burdens, eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to assign the people their work.

And he set H6213 threescore and ten H7657 thousand H505 of them H4480 to be bearers of burdens, H5449 and fourscore H8084 thousand H505 to be hewers H2672 in the mountain, H2022 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 overseers H5329 to set H5647 H853 the people H5971 a work. H5647

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) νωτοφόρων καὶ G2532 (CONJ) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) λατόμων καὶ G2532 (CONJ) τρισχιλίους G5153 (A-APM) ἑξακοσίους G1812 (A-APM) ἐργοδιώκτας ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

2 Chronicles 2:18 Originally verse 2:17.

But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

But if H518 ye H859 turn away, H7725 and forsake H5800 my statutes H2708 and my commandments, H4687 which H834 I have set H5414 before you, H6440 and shall go H1980 and serve H5647 other H312 gods, H430 and worship H7812 them;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστρέψητε G654 (V-AAS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλίπητε G1459 (V-2AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’”

And it shall be answered, H559 Because H5921 H834 they forsook H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which H834 brought them forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 and laid hold H2388 on other H312 gods, H430 and worshipped H7812 them, and served them: H5647 therefore H5921 H3651 hath he brought H935 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 upon them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Διότι G1360 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξαγαγόντα G1806 (V-2AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

“Your father made our yoke grievous. Now therefore make the grievous service of your father and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”

Thy father H1 made H7185 H853 our yoke H5923 grievous: H7185 now therefore H6258 ease thou H7043 somewhat the grievous H7186 servitude H5656 of thy father, H1 and his H5923 heavy H3515 yoke H5923 that H834 he put H5414 upon us, H5921 and we will serve thee. H5647

Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς G4642 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ζυγοῦ G2218 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαρέος, G926 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.

And they left H5800 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and served H5647 H853 groves H842 andH853 idols: H6091 and wrath H7110 came H1961 upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 for this H2063 their trespass. H819

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Ἀστάρταις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις· G1497 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now H6258 be ye H7185 not H408 stiffnecked,° H7185 H6203 as your fathers H1 were, but yield^§ H5414 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 into his sanctuary, H4720 which H834 he hath sanctified H6942 for ever: H5769 and serve H5647 H853 the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 from you. H4480

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built H1129 again^§ H7725 H853 the high places H1116 which H834 Hezekiah H3169 his father H1 had broken down, H5422 and he reared up H6965 altars H4196 for Baalim, H1168 and made H6213 groves, H842 and worshipped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 them. H853

2 Chronicles 33:3 Heb. he returned and built

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά, G5308 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) κατέσπασεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) στήλας ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

He built up Yahweh’s altar, and offered sacrifices of peace offerings and of thanksgiving on it, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.

And he repaired H1129 H853 the altar H4196 of the Lord, H3068 and sacrificed H2076 thereon H5921 peace H8002 offerings H2077 and thank offerings, H8426 and commanded H559 Judah H3063 to serve H5647 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) κατώρθωσεν τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυσίασεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσεως G133 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them.

But he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as H834 did H6213 Manasseh H4519 his father: H1 for Amon H526 sacrificed H2076 unto all H3605 the carved images H6456 which H834 Manasseh H4519 his father H1 had made, H6213 and served them; H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις, G1497 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔθυεν G2380 (V-IAI-3S) Αμων G300 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Josiah took away all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn’t depart from following Yahweh, the God of their fathers.

And Josiah H2977 took away H5493 H853 all H3605 the abominations H8441 out of all H3605 the countries H776 that H834 pertained to the children H1121 of Israel, H3478 and made H5647 H853 all H3605 that were present H4672 in Israel H3478 to serve, H5647 even to serve H5647 H853 the Lord H3068 their God. H430 And all H3605 his days H3117 they departed H5493 not H3808 from following^§ H310 the Lord, H3068 the God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 34:33 Heb. from after

Καὶ G2532 (CONJ) περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel.

and said H559 unto the Levites H3881 that taught H995 all H3605 Israel, H3478 which were holy H6918 unto the Lord, H3068 Put H5414 H853 the holy H6944 ark H727 in the house H1004 which H834 Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 did build; H1129 it shall not H369 be a burden H4853 upon your shoulders: H3802 serve H5647 now H6258 H853 the Lord H3068 your God, H430 H853 and his people H5971 Israel, H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων υἱὸς G5207 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἆραι G142 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμων G5606 (N-GPM) οὐθέν· G3762 (A-ASN-N) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) λειτουργήσατε G3008 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and rich land which you gave before them. They didn’t turn from their wicked works.

For they H1992 have H5647 not H3808 served thee H5647 in their kingdom, H4438 and in thy great H7227 goodness H2898 that H834 thou gavest H5414 them, and in the large H7342 and fat H8082 land H776 which H834 thou gavest H5414 before them, H6440 neither H3808 turned they H7725 from their wicked H7451 works. H4611

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθωσύνῃ G19 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λιπαρᾷ, G3045 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσάν G1398 (V-AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν G846 (P-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν. G4190 (A-GPN)

Nehemiah 9:35 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:35.

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

What H4100 is the Almighty, H7706 that H3588 we should serve him? H5647 And what H4100 profit should we have, H3276 if H3588 we pray H6293 unto him?

τί G5101 (I-NSN) ἱκανός, G2425 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ὠφέλεια, G5622 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαντήσομεν G528 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

If H518 they obey H8085 and serve H5647 him, They shall spend H3615 their days H3117 in prosperity, H2896 And their years H8141 in pleasures. H5273

Ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσωσιν, G1398 (V-AAS-3P) συντελέσουσιν G4931 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) εὐπρεπείαις. G2143 (N-DPF)

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Will H14 the unicorn H7214 be willing H14 to serve thee, H5647 Or H518 abide H3885 by H5921 thy crib? H18

Βουλήσεται G1014 (V-FMI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) μονόκερως δουλεῦσαι G1398 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) φάτνης G5336 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

Serve H5647 H853 the Lord H3068 with fear, H3374 And rejoice H1523 with trembling. H7461

Δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ. G5156 (N-DSM)

You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

Thou hast delivered H6403 me from the strivings H7379 of the people; H5971 And thou hast made H7760 me the head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 whom I have not known H3045 shall serve H5647 me.

^‡Ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀντιλογιῶν G485 (N-GPF) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) ἐδούλευσέν G1398 (V-AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS)

Psalm 18:43 Originally verse 17:44.

Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.

A seed H2233 shall serve H5647 him; It shall be accounted H5608 to the Lord H136 for a generation. H1755

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἀναγγελήσεται G312 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη, G2064 (V-PNP-NSF)

Psalm 22:30 Originally verse 21:31.

Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

Yea, all kings H4428 shall fall down H7812 before him: All nations H1471 shall serve H5647 him.

^‡καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς, G935 (N-NPM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) δουλεύσουσιν G1398 (V-FAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Psalm 72:11 Originally verse 71:11.