Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

There shall nothing cast their young, H7921 (PielPtc) nor be barren, H6135 in thy land: H776 the number H4557 of thy days H3117 I will fulfil. H4390 (PielImpf)

ουκ εσται αγονος ουδε στειρα επι της γης σου τον αριθμον των ημερων σου αναπληρωσω

Yahweh’s glory settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. The seventh day he called to Moses out of the middle of the cloud.

And the glory H3519 of the Lord H3068 abode H7931 (QalImpf) upon mount H2022 Sinai, H5514 and the cloud H6051 covered H3680 (PielImpf) it six H8337 days: H3117 and the seventh H7637 day H3117 he called H7121 (QalImpf) unto Moses H4872 out of the midst H8432 of the cloud. H6051

και κατεβη η δοξα του θεου επι το ορος το σινα και εκαλυψεν αυτο η νεφελη εξ ημερας και εκαλεσεν κυριος τον μωυσην τη ημερα τη εβδομη εκ μεσου της νεφελης

Moses entered into the middle of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

And Moses H4872 went H935 (QalImpf) into the midst H8432 of the cloud, H6051 and gat him up H5927 (QalImpf) into the mount: H2022 and Moses H4872 was in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights. H3915

και εισηλθεν μωυσης εις το μεσον της νεφελης και ανεβη εις το ορος και ην εκει εν τω ορει τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας

Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

And that son^§ H1121 that is priest H3548 in his stead shall put H3847 (QalImpf) them on seven H7651 days, H3117 when he cometh H935 (QalImpf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to minister H8334 (PielInf) in the holy H6944 place.

Exodus 29:30 Heb. he of his sons

επτα ημερας ενδυσεται αυτα ο ιερευς ο αντ αυτου των υιων αυτου ος εισελευσεται εις την σκηνην του μαρτυριου λειτουργειν εν τοις αγιοις

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

And thus shalt thou do H6213 (QalPerf) unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 according to all things which I have commanded H6680 (PielPerf) thee: seven H7651 days H3117 shalt thou consecrate H4390 (PielImpf) H3027 them.

και ποιησεις ααρων και τοις υιοις αυτου ουτως κατα παντα οσα ενετειλαμην σοι επτα ημερας τελειωσεις αυτων τας χειρας

Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it. You shall anoint it, to sanctify it.

And thou shalt offer H6213 (QalImpf) every day H3117 a bullock H6499 for a sin offering H2403 for atonement: H3725 and thou shalt cleanse H2398 (PielPerf) the altar, H4196 when thou hast made an atonement H3722 (PielInf) for it, and thou shalt anoint H4886 (QalPerf) it, to sanctify H6942 (PielInf) it.

και το μοσχαριον της αμαρτιας ποιησεις τη ημερα του καθαρισμου και καθαριεις το θυσιαστηριον εν τω αγιαζειν σε επ αυτω και χρισεις αυτο ωστε αγιασαι αυτο

Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it; and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall be holy.

Seven H7651 days H3117 thou shalt make an atonement H3722 (PielImpf) for the altar, H4196 and sanctify H6942 (PielPerf) it; and it shall be an altar H4196 most holy: H6944 H6944 whatsoever toucheth H5060 (QalActPtc) the altar H4196 shall be holy. H6942 (QalImpf)

επτα ημερας καθαριεις το θυσιαστηριον και αγιασεις αυτο και εσται το θυσιαστηριον αγιον του αγιου πας ο απτομενος του θυσιαστηριου αγιασθησεται

“Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

Now this is that which thou shalt offer H6213 (QalImpf) upon the altar; H4196 two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 day H3117 by day H3117 continually. H8548

και ταυτα εστιν α ποιησεις επι του θυσιαστηριου αμνους ενιαυσιους αμωμους δυο την ημεραν επι το θυσιαστηριον ενδελεχως καρπωμα ενδελεχισμου

Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

Six H8337 days H3117 may work H4399 be done; H6213 (NiphImpf) but in the seventh H7637 is the sabbath H7676 of rest, H7677 holy^§ H6944 to the Lord: H3068 whosoever doeth H6213 (QalActPtc) any work H4399 in the sabbath H7676 day, H3117 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

Exodus 31:15 Heb. holiness

εξ ημερας ποιησεις εργα τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα αναπαυσις αγια τω κυριω πας ος ποιησει εργον τη ημερα τη εβδομη θανατω θανατωθησεται

It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.’ ”

It is a sign H226 between me and the children H1121 of Israel H3478 for ever: H5769 for in six H8337 days H3117 the Lord H3068 made H6213 (QalPerf) heaven H8064 and earth, H776 and on the seventh H7637 day H3117 he rested, H7673 (QalPerf) and was refreshed. H5314 (NiphImpf)

εν εμοι και τοις υιοις ισραηλ σημειον εστιν αιωνιον οτι εν εξ ημεραις εποιησεν κυριος τον ουρανον και την γην και τη ημερα τη εβδομη επαυσατο και κατεπαυσεν

The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.

And the children H1121 of Levi H3878 did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses: H4872 and there fell H5307 (QalImpf) of the people H5971 that day H3117 about three H7969 thousand H505 men. H376

και εποιησαν οι υιοι λευι καθα ελαλησεν αυτοις μωυσης και επεσαν εκ του λαου εν εκεινη τη ημερα εις τρισχιλιους ανδρας

Moses said, “Consecrate yourselves today to Yahweh, for every man was against his son and against his brother, that he may give you a blessing today.”

For Moses H4872 had said, H559 (QalImpf) Consecrate^§ yourselves H4390 (QalImpv) H3027 to day H3117 to the Lord, H3068 even H3588 every man H376 upon his son, H1121 and upon his brother; H251 that he may bestow H5414 (QalInf) upon you a blessing H1293 this day. H3117

Exodus 32:29 Heb. fill your hands

και ειπεν αυτοις μωυσης επληρωσατε τας χειρας υμων σημερον κυριω εκαστος εν τω υιω η τω αδελφω δοθηναι εφ υμας ευλογιαν

Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I punish, I will punish them for their sin.”

Therefore now go, H3212 (QalImpv) lead H5148 (QalImpv) the people H5971 unto the place of which I have spoken H1696 (PielPerf) unto thee: behold, mine Angel H4397 shall go H3212 (QalImpf) before H6440 thee: nevertheless in the day H3117 when I visit H6485 (QalInf) I will visit H6485 (QalPerf) their sin H2403 upon them.

νυνι δε βαδιζε καταβηθι και οδηγησον τον λαον τουτον εις τον τοπον ον ειπα σοι ιδου ο αγγελος μου προπορευεται προ προσωπου σου η δ αν ημερα επισκεπτωμαι επαξω επ αυτους την αμαρτιαν αυτων

Observe that which I command you today. Behold, I will drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Observe H8104 (QalImpv) thou that which I command H6680 (PielPtc) thee this day: H3117 behold, I drive out H1644 (QalActPtc) before H6440 thee the Amorite, H567 and the Canaanite, H3669 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Hivite, H2340 and the Jebusite. H2983

προσεχε συ παντα οσα εγω εντελλομαι σοι ιδου εγω εκβαλλω προ προσωπου υμων τον αμορραιον και χαναναιον και χετταιον και φερεζαιον και ευαιον και γεργεσαιον και ιεβουσαιον

“You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out of Egypt.

The feast H2282 of unleavened bread H4682 shalt thou keep. H8104 (QalImpf) Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 (QalImpf) unleavened bread, H4682 as I commanded H6680 (PielPerf) thee, in the time H4150 of the month H2320 Abib: H24 for in the month H2320 Abib H24 thou camest out H3318 (QalPerf) from Egypt. H4714

και την εορτην των αζυμων φυλαξη επτα ημερας φαγη αζυμα καθαπερ εντεταλμαι σοι εις τον καιρον εν μηνι των νεων εν γαρ μηνι των νεων εξηλθες εξ αιγυπτου

“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

Six H8337 days H3117 thou shalt work, H5647 (QalImpf) but on the seventh H7637 day H3117 thou shalt rest: H7673 (QalImpf) in earing time H2758 and in harvest H7105 thou shalt rest. H7673 (QalImpf)

εξ ημερας εργα τη δε εβδομη καταπαυσεις τω σπορω και τω αμητω καταπαυσεις

He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

And he was there with the Lord H3068 forty H705 days H3117 and forty H705 nights; H3915 he did neither eat H398 (QalPerf) bread, H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water. H4325 And he wrote H3789 (QalImpf) upon the tables H3871 the words H1697 of the covenant, H1285 the ten H6235 commandments.^§ H1697

Exodus 34:28 Heb. words

και ην εκει μωυσης εναντιον κυριου τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας αρτον ουκ εφαγεν και υδωρ ουκ επιεν και εγραψεν τα ρηματα ταυτα επι των πλακων της διαθηκης τους δεκα λογους

‘Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does any work in it shall be put to death.

Six H8337 days H3117 shall work H4399 be done, H6213 (NiphImpf) but on the seventh H7637 day H3117 there shall be to you an holy^§ day, H6944 a sabbath H7676 of rest H7677 to the Lord: H3068 whosoever doeth H6213 (QalActPtc) work H4399 therein shall be put to death. H4191 (HophImpf)

Exodus 35:2 Heb. holiness

εξ ημερας ποιησεις εργα τη δε ημερα τη εβδομη καταπαυσις αγιον σαββατα αναπαυσις κυριω πας ο ποιων εργον εν αυτη τελευτατω

You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’ ”

Ye shall kindle H1197 (PielImpf) no fire H784 throughout your habitations H4186 upon the sabbath H7676 day. H3117

ου καυσετε πυρ εν παση κατοικια υμων τη ημερα των σαββατων εγω κυριος

“On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

On the first H7223 day H3117 of the first H259 month H2320 shalt thou set up H6965 (HiphImpf) the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation. H4150

εν ημερα μια του μηνος του πρωτου νουμηνια στησεις την σκηνην του μαρτυριου

but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up.

but if the cloud H6051 were not taken up, H5927 (NiphImpf) then they journeyed H5265 (QalImpf) not till the day H3117 that it was taken up. H5927 (NiphInf)

ει δε μη ανεβη η νεφελη ουκ ανεζευγνυσαν εως της ημερας ης ανεβη η νεφελη

or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.

or all that about which he hath sworn H7650 (NiphImpf) falsely; H8267 he shall even restore H7999 (PielPerf) it in the principal, H7218 and shall add H3254 the fifth part H2549 more H3254 (HiphImpf) thereto, and give H5414 (QalImpf) it unto him to whom it appertaineth, in the day H3117 of his trespass^§ offering. H819

Leviticus 6:5 Or, in the day of his being found guilty: Heb. in the day of his trespass

^[5:24] απο παντος πραγματος ου ωμοσεν περι αυτου αδικως και αποτεισει αυτο το κεφαλαιον και το πεμπτον προσθησει επ αυτο τινος εστιν αυτω αποδωσει η ημερα ελεγχθη

“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: one tenth of an ephah° of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening.

Leviticus 6:20 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

This is the offering H7133 of Aaron H175 and of his sons, H1121 which they shall offer H7126 (HiphImpf) unto the Lord H3068 in the day H3117 when he is anointed; H4886 (NiphInf) the tenth part H6224 of an ephah H374 of fine flour H5560 for a meat offering H4503 perpetual, H8548 half H4276 of it in the morning, H1242 and half H4276 thereof at night. H6153

^[6:13] τουτο το δωρον ααρων και των υιων αυτου ο προσοισουσιν κυριω εν τη ημερα η αν χρισης αυτον το δεκατον του οιφι σεμιδαλεως εις θυσιαν δια παντος το ημισυ αυτης το πρωι και το ημισυ αυτης το δειλινον

The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

And the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 for thanksgiving H8426 shall be eaten H398 (NiphImpf) the same day H3117 that it is offered; H7133 he shall not leave H3240 (HiphImpf) any of it until the morning. H1242

και τα κρεα θυσιας αινεσεως σωτηριου αυτω εσται και εν η ημερα δωρειται βρωθησεται ου καταλειψουσιν απ αυτου εις το πρωι

“ ‘But if the sacrifice of his offering is a vow, or a free will offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice. On the next day what remains of it shall be eaten,

But if the sacrifice H2077 of his offering H7133 be a vow, H5088 or a voluntary offering, H5071 it shall be eaten H398 (NiphImpf) the same day H3117 that he offereth H7126 (HiphInf) his sacrifice: H2077 and on the morrow H4283 also the remainder H3498 (NiphPtc) of it shall be eaten: H398 (NiphImpf)

καν ευχη η εκουσιον θυσιαζη το δωρον αυτου η αν ημερα προσαγαγη την θυσιαν αυτου βρωθησεται και τη αυριον

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

but the remainder H3498 (NiphPtc) of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 on the third H7992 day H3117 shall be burnt H8313 (NiphImpf) with fire. H784

και το καταλειφθεν απο των κρεων της θυσιας εως ημερας τριτης εν πυρι κατακαυθησεται

If any of the meat of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, and it shall not be credited to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.

And if any of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 be eaten H398 (NiphImpf) at all H398 (NiphInf) on the third H7992 day, H3117 it shall not be accepted, H7521 (NiphImpf) neither shall it be imputed H2803 (NiphImpf) unto him that offereth H7126 (HiphPtc) it: it shall be an abomination, H6292 and the soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) of it shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity. H5771

εαν δε φαγων φαγη απο των κρεων τη ημερα τη τριτη ου δεχθησεται αυτω τω προσφεροντι αυτο ου λογισθησεται αυτω μιασμα εστιν η δε ψυχη ητις εαν φαγη απ αυτου την αμαρτιαν λημψεται

This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest’s office;

This is the portion of the anointing H4888 of Aaron, H175 and of the anointing H4888 of his sons, H1121 out of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 in the day H3117 when he presented H7126 (HiphPerf) them to minister unto the Lord H3068 in the priest’s office; H3547 (PielInf)

αυτη η χρισις ααρων και η χρισις των υιων αυτου απο των καρπωματων κυριου εν η ημερα προσηγαγετο αυτους του ιερατευειν τω κυριω

which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) to be given H5414 (QalInf) them of the children H1121 of Israel, H3478 in the day H3117 that he anointed H4886 (QalInf) them, by a statute H2708 for ever H5769 throughout their generations. H1755

καθα ενετειλατο κυριος δουναι αυτοις η ημερα εχρισεν αυτους παρα των υιων ισραηλ νομιμον αιωνιον εις τας γενεας αυτων

which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.

which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 in mount H2022 Sinai, H5514 in the day H3117 that he commanded H6680 (PielInf) the children H1121 of Israel H3478 to offer H7126 (HiphInf) their oblations H7133 unto the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

ον τροπον ενετειλατο κυριος τω μωυση εν τω ορει σινα η ημερα ενετειλατο τοις υιοις ισραηλ προσφερειν τα δωρα αυτων εναντι κυριου εν τη ερημω σινα

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) of the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 in seven H7651 days, H3117 until the days H3117 of your consecration H4394 be at an end: H4390 (QalInf) for seven H7651 days H3117 shall he consecrate H4390 (PielImpf) H3027 you.

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε επτα ημερας εως ημερα πληρωθη ημερα τελειωσεως υμων επτα γαρ ημερας τελειωσει τας χειρας υμων

What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

As he hath done H6213 (QalPerf) this day, H3117 so the Lord H3068 hath commanded H6680 (PielPerf) to do, H6213 (QalInf) to make an atonement H3722 (PielInf) for you.

καθαπερ εποιησεν εν τη ημερα ταυτη ενετειλατο κυριος του ποιησαι ωστε εξιλασασθαι περι υμων

You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

Therefore shall ye abide H3427 (QalImpf) at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 day H3119 and night H3915 seven H7651 days, H3117 and keep H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the Lord, H3068 that ye die H4191 (QalImpf) not: for so I am commanded. H6680 (PualPerf)

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου καθησεσθε επτα ημερας ημεραν και νυκτα φυλαξεσθε τα φυλαγματα κυριου ινα μη αποθανητε ουτως γαρ ενετειλατο μοι κυριος ο θεος

On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

And it came to pass on the eighth H8066 day, H3117 that Moses H4872 called H7121 (QalPerf) Aaron H175 and his sons, H1121 and the elders H2205 of Israel; H3478

και εγενηθη τη ημερα τη ογδοη εκαλεσεν μωυσης ααρων και τους υιους αυτου και την γερουσιαν ισραηλ

and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal offering mixed with oil: for today Yahweh appears to you.’ ”

also a bullock H7794 and a ram H352 for peace offerings, H8002 to sacrifice H2076 (QalInf) before H6440 the Lord; H3068 and a meat offering H4503 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil: H8081 for to day H3117 the Lord H3068 will appear H7200 (NiphPerf) unto you.

και μοσχον και κριον εις θυσιαν σωτηριου εναντι κυριου και σεμιδαλιν πεφυραμενην εν ελαιω οτι σημερον κυριος οφθησεται εν υμιν

Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?”

And Aaron H175 said H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 Behold, this day H3117 have they offered H7126 (HiphPerf) their sin offering H2403 and their burnt offering H5930 before H6440 the Lord; H3068 and such things have befallen H7122 (QalImpf) me: and if I had eaten H398 (QalPerf) the sin offering H2403 to day, H3117 should it have been accepted H3190 (QalImpf) in the sight H5869 of the Lord? H3068

και ελαλησεν ααρων προς μωυσην λεγων ει σημερον προσαγειοχασιν τα περι της αμαρτιας αυτων και τα ολοκαυτωματα αυτων εναντι κυριου και συμβεβηκεν μοι ταυτα και φαγομαι τα περι της αμαρτιας σημερον μη αρεστον εσται κυριω

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a woman H802 have conceived seed, H2232 (HiphImpf) and born H3205 (QalPerf) a man child: H2145 then she shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days; H3117 according to the days H3117 of the separation H5079 for her infirmity H1738 (QalInf) shall she be unclean. H2930 (QalImpf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους γυνη ητις εαν σπερματισθη και τεκη αρσεν και ακαθαρτος εσται επτα ημερας κατα τας ημερας του χωρισμου της αφεδρου αυτης ακαθαρτος εσται

In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

And in the eighth H8066 day H3117 the flesh H1320 of his foreskin H6190 shall be circumcised. H4135 (NiphImpf)

και τη ημερα τη ογδοη περιτεμει την σαρκα της ακροβυστιας αυτου

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

And she shall then continue H3427 (QalImpf) in the blood H1818 of her purifying H2893 three H7969 and thirty H7970 days; H3117 she shall touch H5060 (QalImpf) no hallowed H6944 thing, nor come H935 (QalImpf) into the sanctuary, H4720 until the days H3117 H3117 of her purifying H2892 be fulfilled. H4390 (QalInf)

και τριακοντα ημερας και τρεις καθησεται εν αιματι ακαθαρτω αυτης παντος αγιου ουχ αψεται και εις το αγιαστηριον ουκ εισελευσεται εως αν πληρωθωσιν αι ημεραι καθαρσεως αυτης

But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

But if she bear H3205 (QalImpf) a maid child, H5347 then she shall be unclean H2930 (QalPerf) two weeks, H7620 as in her separation: H5079 and she shall continue H3427 (QalImpf) in the blood H1818 of her purifying H2893 threescore H8346 and six H8337 days. H3117

εαν δε θηλυ τεκη και ακαθαρτος εσται δις επτα ημερας κατα την αφεδρον και εξηκοντα ημερας και εξ καθεσθησεται εν αιματι ακαθαρτω αυτης

“ ‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering.

And when the days H3117 of her purifying H2892 are fulfilled, H4390 (QalInf) for a son, H1121 or for a daughter, H1323 she shall bring H935 (HiphImpf) a lamb H3532 of the first H1121 year^§ H8141 for a burnt offering, H5930 and a young H1121 pigeon, H3123 or a turtledove, H8449 for a sin offering, H2403 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto the priest: H3548

Leviticus 12:6 Heb. son of his year

και οταν αναπληρωθωσιν αι ημεραι καθαρσεως αυτης εφ υιω η επι θυγατρι προσοισει αμνον ενιαυσιον αμωμον εις ολοκαυτωμα και νεοσσον περιστερας η τρυγονα περι αμαρτιας επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου προς τον ιερεα

If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.

If the bright spot H934 be white H3836 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and in sight H4758 be not deeper H6013 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be not turned H2015 (QalPerf) white; H3836 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up him that hath the plague H5061 seven H7651 days: H3117

εαν δε τηλαυγης λευκη η εν τω δερματι του χρωτος και ταπεινη μη η η οψις αυτης απο του δερματος και η θριξ αυτου ου μετεβαλεν τριχα λευκην αυτη δε εστιν αμαυρα και αφοριει ο ιερευς την αφην επτα ημερας

The priest shall examine him on the seventh day. Behold, if in his eyes the plague is arrested and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him the seventh H7637 day: H3117 and, behold, if the plague H5061 in his sight H5869 be at a stay, H5975 (QalPerf) and the plague H5061 spread H6581 (QalPerf) not in the skin; H5785 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days H3117 more: H8145

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου η αφη μενει εναντιον αυτου ου μετεπεσεν η αφη εν τω δερματι και αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας το δευτερον

The priest shall examine him again on the seventh day. Behold, if the plague has faded and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him again H8145 the seventh H7637 day: H3117 and, behold, if the plague H5061 be somewhat dark, H3544 and the plague H5061 spread H6581 (QalPerf) not in the skin, H5785 the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) it is but a scab: H4556 and he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and be clean. H2891 (QalPerf)

και οψεται αυτον ο ιερευς τη ημερα τη εβδομη το δευτερον και ιδου αμαυρα η αφη ου μετεπεσεν η αφη εν τω δερματι καθαριει αυτον ο ιερευς σημασια γαρ εστιν και πλυναμενος τα ιματια καθαρος εσται

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

But when H3117 raw H2416 flesh H1320 appeareth H7200 (NiphInf) in him, he shall be unclean. H2930 (QalImpf)

και η αν ημερα οφθη εν αυτω χρως ζων μιανθησεται

But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.

But if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on it, and, behold, there be no white H3836 hairs H8181 therein, and if it be not lower H8217 than the skin, H5785 but be somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days: H3117

εαν δε ιδη ο ιερευς και ιδου ουκ εστιν εν αυτω θριξ λευκη και ταπεινον μη η απο του δερματος του χρωτος και αυτη η αμαυρα αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας

But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

But if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on it, and, behold, there be no white H3836 hair H8181 in the bright spot, H934 and it be no lower H8217 than the other skin, H5785 but be somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days: H3117

εαν δε ιδη ο ιερευς και ιδου ουκ εστιν εν τω αυγαζοντι θριξ λευκη και ταπεινον μη η απο του δερματος αυτο δε αμαυρον και αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας

The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) upon him the seventh H7637 day: H3117 and if it be spread much H6581 (QalInf) abroad H6581 (QalImpf) in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is the plague H5061 of leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς τη ημερα τη εβδομη εαν δε διαχυσει διαχεηται εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.

And if the priest H3548 look H7200 (QalImpf) on the plague H5061 of the scall, H5424 and, behold, it be not in sight H4758 deeper H6013 than the skin, H5785 and that there is no black H7838 hair H8181 in it; then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up him that hath the plague H5061 of the scall H5424 seven H7651 days: H3117

και εαν ιδη ο ιερευς την αφην του θραυσματος και ιδου ουχ η οψις εγκοιλοτερα του δερματος και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και αφοριει ο ιερευς την αφην του θραυσματος επτα ημερας

On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague: H5061 and, behold, if the scall H5424 spread H6581 (QalPerf) not, and there be in it no yellow H6669 hair, H8181 and the scall H5424 be not in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου ου διεχυθη το θραυσμα και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και η οψις του θραυσματος ουκ εστιν κοιλη απο του δερματος