Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

And if a man H376 will at all H1350 (QalInf) redeem H1350 (QalImpf) ought of his tithes, H4643 he shall add H3254 (HiphImpf) thereto the fifth H2549 part thereof.

εαν δε λυτρωται λυτρω ανθρωπος την δεκατην αυτου το επιπεμπτον προσθησει προς αυτο και εσται αυτω

He shall not examine whether it is good or bad, neither shall he exchange it. If he exchanges it at all, then both it and that for which it is exchanged shall be holy. It shall not be redeemed.’ ”

He shall not search H1239 (PielImpf) whether it be good H2896 or bad, H7451 neither shall he change H4171 (HiphImpf) it: and if he change H4171 (HiphImpf) it at all, H4171 (HiphInf) then both it and the change H8545 thereof shall be holy; H6944 it shall not be redeemed. H1350 (NiphImpf)

ουκ αλλαξεις καλον πονηρω εαν δε αλλασσων αλλαξης αυτο και το αλλαγμα αυτου εσται αγιον ου λυτρωθησεται

But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest’s, in addition to the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.

But if the man H376 have no kinsman H1350 (QalActPtc) to recompense H7725 (HiphInf) the trespass H817 unto, let the trespass H817 be recompensed H7725 (HophPtc) unto the Lord, H3068 even to the priest; H3548 beside the ram H352 of the atonement, H3725 whereby an atonement shall be made H3722 (PielImpf) for him.

εαν δε μη η τω ανθρωπω ο αγχιστευων ωστε αποδουναι αυτω το πλημμελημα προς αυτον το πλημμελημα το αποδιδομενον κυριω τω ιερει εσται πλην του κριου του ιλασμου δι ου εξιλασεται εν αυτω περι αυτου

The priest shall cause her to take an oath and shall tell the woman, “If no man has lain with you, and if you haven’t gone aside to uncleanness, being under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall charge her by an oath, H7650 (HiphPerf) and say H559 (QalPerf) unto the woman, H802 If no man H376 have lain H7901 (QalPerf) with thee, and if thou hast not gone aside H7847 (QalPerf) to uncleanness H2932 with another instead of thy husband,^§ H376 be thou free H5352 (NiphImpv) from this bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779 (PielPtc)

Numbers 5:19 Or, being in the power of thy husband. Heb. under thy husband

και ορκιει αυτην ο ιερευς και ερει τη γυναικι ει μη κεκοιμηται τις μετα σου ει μη παραβεβηκας μιανθηναι υπο τον ανδρα τον σεαυτης αθωα ισθι απο του υδατος του ελεγμου του επικαταρωμενου τουτου

When he has made her drink the water, then it shall happen, if she is defiled and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse will enter into her and become bitter, and her body will swell, and her thigh will fall away; and the woman will be a curse among her people.

And when he hath made her to drink H8248 (HiphPerf) the water, H4325 then it shall come to pass, that, if she be defiled, H2930 (NiphPerf) and have done H4603 (QalImpf) trespass H4604 against her husband, H376 that the water H4325 that causeth the curse H779 (PielPtc) shall enter H935 (QalPerf) into her, and become bitter, H4751 and her belly H990 shall swell, H6638 (QalPerf) and her thigh H3409 shall rot: H5307 (QalPerf) and the woman H802 shall be a curse H423 among H7130 her people. H5971

και εσται εαν η μεμιαμμενη και ληθη λαθη τον ανδρα αυτης και εισελευσεται εις αυτην το υδωρ του ελεγμου το επικαταρωμενον και πρησθησεται την κοιλιαν και διαπεσειται ο μηρος αυτης και εσται η γυνη εις αραν εν τω λαω αυτης

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.^§

Numbers 5:28 or, seed

And if the woman H802 be not defiled, H2930 (NiphPerf) but be clean; H2889 then she shall be free, H5352 (NiphPerf) and shall conceive H2232 (NiphPerf) seed. H2233

εαν δε μη μιανθη η γυνη και καθαρα η και αθωα εσται και εκσπερματιει σπερμα

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

And if they blow H8628 (QalImpf) but with one H259 trumpet, then the princes, H5387 which are heads H7218 of the thousands H505 of Israel, H3478 shall gather H3259 (NiphPerf) themselves unto thee.

εαν δε εν μια σαλπισωσιν προσελευσονται προς σε παντες οι αρχοντες αρχηγοι ισραηλ

He said to him, “I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, I will not go; H3212 (QalImpf) but I will depart H3212 (QalImpf) to mine own land, H776 and to my kindred. H4138

και ειπεν προς αυτον ου πορευσομαι αλλα εις την γην μου και εις την γενεαν μου

Have I conceived all this people? Have I brought them out, that you should tell me, ‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers’?

Have I conceived H2029 (QalPerf) all this people? H5971 have I begotten H3205 (QalPerf) them, that thou shouldest say H559 (QalImpf) unto me, Carry H5375 (QalImpv) them in thy bosom, H2436 as a nursing father H539 (QalActPtc) beareth H5375 (QalImpf) the sucking child, H3243 (QalActPtc) unto the land H127 which thou swarest H7650 (NiphPerf) unto their fathers? H1

μη εγω εν γαστρι ελαβον παντα τον λαον τουτον η εγω ετεκον αυτους οτι λεγεις μοι λαβε αυτον εις τον κολπον σου ωσει αραι τιθηνος τον θηλαζοντα εις την γην ην ωμοσας τοις πατρασιν αυτων

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

And if thou deal H6213 (QalActPtc) thus with me, kill H2026 (QalImpv) me, I pray thee, out of hand, H2026 (QalInf) if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thy sight; H5869 and let me not see H7200 (QalImpf) my wretchedness. H7451

ει δε ουτως συ ποιεις μοι αποκτεινον με αναιρεσει ει ευρηκα ελεος παρα σοι ινα μη ιδω μου την κακωσιν

Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

Shall the flocks H6629 and the herds H1241 be slain H7819 (NiphImpf) for them, to suffice H4672 (QalPerf) them? or shall all the fish H1709 of the sea H3220 be gathered together H622 (NiphImpf) for them, to suffice H4672 (QalPerf) them?

μη προβατα και βοες σφαγησονται αυτοις και αρκεσει αυτοις η παν το οψος της θαλασσης συναχθησεται αυτοις και αρκεσει αυτοις

Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Is the Lord’s H3068 hand H3027 waxed short? H7114 (QalImpf) thou shalt see H7200 (QalImpf) now whether my word H1697 shall come to pass H7136 (QalImpf) unto thee or not.

και ειπεν κυριος προς μωυσην μη χειρ κυριου ουκ εξαρκεσει ηδη γνωσει ει επικαταλημψεται σε ο λογος μου η ου

He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, Yahweh, will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream.

And he said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) now my words: H1697 If there be a prophet H5030 among you, I the Lord H3068 will make myself known H3045 (HithImpf) unto him in a vision, H4759 and will speak H1696 (PielImpf) unto him in a dream. H2472

και ειπεν προς αυτους ακουσατε των λογων μου εαν γενηται προφητης υμων κυριω εν οραματι αυτω γνωσθησομαι και εν υπνω λαλησω αυτω

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

and see H7200 (QalPerf) the land, H776 what it is; and the people H5971 that dwelleth H3427 (QalActPtc) therein, whether they be strong H2389 or weak, H7504 few H4592 or many; H7227

και οψεσθε την γην τις εστιν και τον λαον τον εγκαθημενον επ αυτης ει ισχυροτερος εστιν η ασθενης ει ολιγοι εισιν η πολλοι

and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

and what the land H776 is that they dwell in, H3427 (QalActPtc) whether it be good H2896 or bad; H7451 and what cities H5892 they be that they dwell H3427 (QalActPtc) in, H2007 whether in tents, H4264 or in strong holds; H4013

και τις η γη εις ην ουτοι εγκαθηνται επ αυτης ει καλη εστιν η πονηρα και τινες αι πολεις εις ας ουτοι κατοικουσιν εν αυταις ει εν τειχηρεσιν η εν ατειχιστοις

and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.

and what the land H776 is, whether it be fat H8082 or lean, H7330 whether there be H3426 wood H6086 therein, or not. And be ye of good courage, H2388 (HithPerf) and bring H3947 (QalPerf) of the fruit H6529 of the land. H776 Now the time H3117 was the time H3117 of the firstripe H1061 grapes. H6025

και τις η γη ει πιων η παρειμενη ει εστιν εν αυτη δενδρα η ου και προσκαρτερησαντες λημψεσθε απο των καρπων της γης και αι ημεραι ημεραι εαρος προδρομοι σταφυλης

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.

If the Lord H3068 delight H2654 (QalPerf) in us, then he will bring H935 (HiphPerf) us into this land, H776 and give H5414 (QalPerf) it us; a land H776 which floweth H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey. H1706

ει αιρετιζει ημας κυριος εισαξει ημας εις την γην ταυτην και δωσει αυτην ημιν γη ητις εστιν ρεουσα γαλα και μελι

surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

surely they shall not H518 see H7200 (QalImpf) the land^§ H776 which I sware H7650 (NiphPerf) unto their fathers, H1 neither shall any of them that provoked H5006 (PielPtc) me see H7200 (QalImpf) it:

Numbers 14:23 Heb. if they see the land

η μην ουκ οψονται την γην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων αλλ η τα τεκνα αυτων α εστιν μετ εμου ωδε οσοι ουκ οιδασιν αγαθον ουδε κακον πας νεωτερος απειρος τουτοις δωσω την γην παντες δε οι παροξυναντες με ουκ οψονται αυτην

Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

Say H559 (QalImpv) unto them, As truly as H3808 I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 as ye have spoken H1696 (PielPerf) in mine ears, H241 so will I do H6213 (QalImpf) to you:

ειπον αυτοις ζω εγω λεγει κυριος η μην ον τροπον λελαληκατε εις τα ωτα μου ουτως ποιησω υμιν

surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

doubtless ye shall not H518 come H935 (QalImpf) into the land, H776 concerning which I sware^§ H3027 H5375 (QalPerf) to make you dwell H7931 (PielInf) therein, save Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

Numbers 14:30 Heb. lifted up my hand

ει υμεις εισελευσεσθε εις την γην εφ ην εξετεινα την χειρα μου κατασκηνωσαι υμας επ αυτης αλλ η χαλεβ υιος ιεφοννη και ιησους ο του ναυη

I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.”

I the Lord H3068 have said, H1696 (PielPerf) I will surely H518 H3808 do H6213 (QalImpf) it H2063 unto all this evil H7451 congregation, H5712 that are gathered together H3259 (NiphPtc) against me: in this wilderness H4057 they shall be consumed, H8552 (NiphImpf) and there they shall die. H4191 (QalImpf)

εγω κυριος ελαλησα η μην ουτως ποιησω τη συναγωγη τη πονηρα ταυτη τη επισυνεσταμενη επ εμε εν τη ερημω ταυτη εξαναλωθησονται και εκει αποθανουνται

then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

then it shall be, if ought be committed H6213 (NiphPerf) by ignorance H7684 without the knowledge^§ H5869 of the congregation, H5712 that all the congregation H5712 shall offer H6213 (QalPerf) one H259 young H1121 H1241 bullock H6499 for a burnt offering, H5930 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 with his meat offering, H4503 and his drink offering, H5262 according to the manner,^§ H4941 and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering. H2403

Numbers 15:24a Heb. from the eyes
Numbers 15:24b Or, ordinance

και εσται εαν εξ οφθαλμων της συναγωγης γενηθη ακουσιως και ποιησει πασα η συναγωγη μοσχον ενα εκ βοων αμωμον εις ολοκαυτωμα εις οσμην ευωδιας κυριω και θυσιαν τουτου και σπονδην αυτου κατα την συνταξιν και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

“ ‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

And if any H259 soul H5315 sin H2398 (QalImpf) through ignorance, H7684 then he shall bring H7126 (HiphPerf) a she goat H5795 of the first H1323 year H8141 for a sin offering. H2403

εαν δε ψυχη μια αμαρτη ακουσιως προσαξει αιγα μιαν ενιαυσιαν περι αμαρτιας

If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.

If these men die H4191 (QalImpf) the common death H4194 of all men,^§ H120 or if they be visited H6485 (NiphImpf) after the visitation H6486 of all men; H120 then the Lord H3068 hath not sent H7971 (QalPerf) me.

Numbers 16:29 Heb. as every man dieth

ει κατα θανατον παντων ανθρωπων αποθανουνται ουτοι ει και κατ επισκεψιν παντων ανθρωπων επισκοπη εσται αυτων ουχι κυριος απεσταλκεν με

But if Yahweh makes a new thing, and the ground opens its mouth, and swallows them up with all that belong to them, and they go down alive into Sheol,° then you shall understand that these men have despised Yahweh.”

Numbers 16:30 Sheol is the place of the dead.

But if the Lord H3068 make H1254 (QalImpf) a new thing,^§ H1278 and the earth H127 open H6475 (QalPerf) her mouth, H6310 and swallow them up, H1104 (QalPerf) with all that appertain unto them, and they go down H3381 (QalPerf) quick H2416 into the pit; H7585 then ye shall understand H3045 (QalPerf) that these men H582 have provoked H5006 (PielPerf) the Lord. H3068

Numbers 16:30 Heb. create a creature

αλλ η εν φασματι δειξει κυριος και ανοιξασα η γη το στομα αυτης καταπιεται αυτους και τους οικους αυτων και τας σκηνας αυτων και παντα οσα εστιν αυτοις και καταβησονται ζωντες εις αδου και γνωσεσθε οτι παρωξυναν οι ανθρωποι ουτοι τον κυριον

Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

Whosoever cometh any thing near H7131 unto the tabernacle H4908 of the Lord H3068 shall die: H4191 (QalImpf) shall we be consumed H8552 (QalPerf) with dying? H1478 (QalInf)

^[17:28] πας ο απτομενος της σκηνης κυριου αποθνησκει εως εις τελος αποθανωμεν

He shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean; but if he doesn’t purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.

He shall purify H2398 (HithImpf) himself with it on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day H3117 he shall be clean: H2891 (QalImpf) but if he purify H2398 (HithImpf) not himself the third H7992 day, H3117 then the seventh H7637 day H3117 he shall not be clean. H2891 (QalImpf)

ουτος αγνισθησεται τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη και καθαρος εσται εαν δε μη αφαγνισθη τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη ου καθαρος εσται

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto him, We will go H5927 (QalImpf) by the high way: H4546 and if I and my cattle H4735 drink H8354 (QalImpf) of thy water, H4325 then I will pay H5414 (QalPerf) H4377 for it: I will only, without doing any thing H1697 else, go through H5674 (QalImpf) on my feet. H7272

και λεγουσιν αυτω οι υιοι ισραηλ παρα το ορος παρελευσομεθα εαν δε του υδατος σου πιωμεν εγω τε και τα κτηνη δωσω τιμην σοι αλλα το πραγμα ουδεν εστιν παρα το ορος παρελευσομεθα

Israel vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

And Israel H3478 vowed H5087 (QalImpf) a vow H5088 unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) If thou wilt indeed H5414 (QalInf) deliver H5414 (QalImpf) this people H5971 into my hand, H3027 then I will utterly destroy H2763 (HiphPerf) their cities. H5892

και ηυξατο ισραηλ ευχην κυριω και ειπεν εαν μοι παραδως τον λαον τουτον υποχειριον αναθεματιω αυτον και τας πολεις αυτου

Moses made a serpent of bronze, and set it on the pole. If a serpent had bitten any man, when he looked at the serpent of bronze, he lived.

And Moses H4872 made H6213 (QalImpf) a serpent H5175 of brass, H5178 and put H7760 (QalImpf) it upon a pole, H5251 and it came to pass, that if a serpent H5175 had bitten H5391 (QalPerf) any man, H376 when he beheld H5027 (HiphPerf) the serpent H5175 of brass, H5178 he lived. H2425 (QalPerf)

και εποιησεν μωυσης οφιν χαλκουν και εστησεν αυτον επι σημειου και εγενετο οταν εδακνεν οφις ανθρωπον και επεβλεψεν επι τον οφιν τον χαλκουν και εζη

Balaam answered the servants of Balak, “If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.

And Balaam H1109 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the servants H5650 of Balak, H1111 If Balak H1111 would give H5414 (QalImpf) me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3201 (QalImpf) go beyond H5674 (QalInf) the word H6310 of the Lord H3068 my God, H430 to do H6213 (QalInf) less H6996 or more. H1419

και απεκριθη βαλααμ και ειπεν τοις αρχουσιν βαλακ εαν δω μοι βαλακ πληρη τον οικον αυτου αργυριου και χρυσιου ου δυνησομαι παραβηναι το ρημα κυριου του θεου ποιησαι αυτο μικρον η μεγα εν τη διανοια μου

God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.”

And God H430 came H935 (QalImpf) unto Balaam H1109 at night, H3915 and said H559 (QalImpf) unto him, If the men H582 come H935 (QalPerf) to call H7121 (QalInf) thee, rise up, H6965 (QalImpv) and go H3212 (QalImpv) with them; but yet H389 the word H1697 which I shall say H1696 (PielImpf) unto thee, that shalt thou do. H6213 (QalImpf)

και ηλθεν ο θεος προς βαλααμ νυκτος και ειπεν αυτω ει καλεσαι σε παρεισιν οι ανθρωποι ουτοι αναστας ακολουθησον αυτοις αλλα το ρημα ο αν λαλησω προς σε τουτο ποιησεις

Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 of the Lord, H3068 I have sinned; H2398 (QalPerf) for I knew H3045 (QalPerf) not that thou stoodest H5324 (NiphPtc) in the way H1870 against H7125 (QalInf) me: now therefore, if it displease^§ thee, H7489 (QalPerf) H5869 I will get me back again. H7725 (QalImpf)

Numbers 22:34 Heb. be evil in thine eyes

και ειπεν βαλααμ τω αγγελω κυριου ημαρτηκα ου γαρ ηπισταμην οτι συ μοι ανθεστηκας εν τη οδω εις συναντησιν και νυν ει μη σοι αρεσκει αποστραφησομαι

‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what Yahweh says’?

If Balak H1111 would give H5414 (QalImpf) me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3201 (QalImpf) go beyond H5674 (QalInf) the commandment H6310 of the Lord, H3068 to do H6213 (QalInf) either good H2896 or bad H7451 of mine own mind; H3820 but what the Lord H3068 saith, H1696 (PielImpf) that will I speak? H1696 (PielImpf)

εαν μοι δω βαλακ πληρη τον οικον αυτου αργυριου και χρυσιου ου δυνησομαι παραβηναι το ρημα κυριου ποιησαι αυτο πονηρον η καλον παρ εμαυτου οσα εαν ειπη ο θεος ταυτα ερω

Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.”

Nevertheless the Kenite^§ H7014 shall H518 be wasted, H1197 (PielInf) Until Asshur H804 shall carry thee away captive. H7617 (QalImpf)

Numbers 24:22 Heb. Kain

και εαν γενηται τω βεωρ νεοσσια πανουργιας ασσυριοι σε αιχμαλωτευσουσιν

Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

And Zelophehad H6765 the son H1121 of Hepher H2660 had no sons, H1121 but daughters: H1323 and the names H8034 of the daughters H1323 of Zelophehad H6765 were Mahlah, H4244 and Noah, H5270 Hoglah, H2295 Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

^[26:37] και τω σαλπααδ υιω οφερ ουκ εγενοντο αυτω υιοι αλλ η θυγατερες και ταυτα τα ονοματα των θυγατερων σαλπααδ μαλα και νουα και εγλα και μελχα και θερσα

For Yahweh had said of them, “They shall surely die in the wilderness.” There was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

For the Lord H3068 had said H559 (QalPerf) of them, They shall surely H4191 (QalInf) die H4191 (QalImpf) in the wilderness. H4057 And there was not left H3498 (NiphPerf) a man H376 of them, save Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

οτι ειπεν κυριος αυτοις θανατω αποθανουνται εν τη ερημω και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις πλην χαλεβ υιος ιεφοννη και ιησους ο του ναυη

If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.

And if he have no daughter, H1323 then ye shall give H5414 (QalPerf) his inheritance H5159 unto his brethren. H251

εαν δε μη η θυγατηρ αυτω δωσετε την κληρονομιαν τω αδελφω αυτου

If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.

And if he have no brethren, H251 then ye shall give H5414 (QalPerf) his inheritance H5159 unto his father’s H1 brethren. H251

εαν δε μη ωσιν αυτω αδελφοι δωσετε την κληρονομιαν τω αδελφω του πατρος αυτου

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’ ”

And if his father H1 have no brethren, H251 then ye shall give H5414 (QalPerf) his inheritance H5159 unto his kinsman H7607 that is next H7138 to him of his family, H4940 and he shall possess H3423 (QalPerf) it: and it shall be unto the children H1121 of Israel H3478 a statute H2708 of judgment, H4941 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

εαν δε μη ωσιν αδελφοι του πατρος αυτου δωσετε την κληρονομιαν τω οικειω τω εγγιστα αυτου εκ της φυλης αυτου κληρονομησει τα αυτου και εσται τουτο τοις υιοις ισραηλ δικαιωμα κρισεως καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

But if her father forbids her in the day that he hears, none of her vows or of her pledges with which she has bound her soul, shall stand. Yahweh will forgive her, because her father has forbidden her.

But if her father H1 disallow H5106 (HiphPerf) her in the day H3117 that he heareth; H8085 (QalInf) not any of her vows, H5088 or of her bonds H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 shall stand: H6965 (QalImpf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her, because her father H1 disallowed H5106 (HiphPerf) her.

^[30:6] εαν δε ανανευων ανανευση ο πατηρ αυτης η αν ημερα ακουση πασας τας ευχας αυτης και τους ορισμους ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης ου στησονται και κυριος καθαριει αυτην οτι ανενευσεν ο πατηρ αυτης

“If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has bound her soul,

And if she had at all an husband, H376 when she vowed,^§ H5088 or uttered H4008 ought out of her lips, H8193 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul; H5315

Numbers 30:6 Heb. her vows were upon her

^[30:7] εαν δε γενομενη γενηται ανδρι και αι ευχαι αυτης επ αυτη κατα την διαστολην των χειλεων αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης

But if her husband forbids her in the day that he hears it, then he makes void her vow which is on her and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul. Yahweh will forgive her.

But if her husband H376 disallowed H5106 (HiphImpf) her on the day H3117 that he heard H8085 (QalInf) it; then he shall make her vow which she vowed, H5088 and that which she uttered H4008 with her lips, H8193 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 of none effect: H6565 (HiphPerf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her.

^[30:9] εαν δε ανανευων ανανευση ο ανηρ αυτης η αν ημερα ακουση πασαι αι ευχαι αυτης και οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης ου μενουσιν οτι ο ανηρ ανενευσεν απ αυτης και κυριος καθαριει αυτην

“If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,

And if she vowed H5087 (QalPerf) in her husband’s H376 house, H1004 or bound H631 (QalPerf) her soul H5315 by a bond H632 with an oath; H7621

^[30:11] εαν δε εν τω οικω του ανδρος αυτης η ευχη αυτης η ο ορισμος κατα της ψυχης αυτης μεθ ορκου

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has made them void. Yahweh will forgive her.

But if her husband H376 hath utterly H6565 (HiphInf) made them void H6565 (HiphImpf) on the day H3117 he heard H8085 (QalInf) them; then whatsoever proceeded H4161 out of her lips H8193 concerning her vows, H5088 or concerning the bond H632 of her soul, H5315 shall not stand: H6965 (QalImpf) her husband H376 hath made them void; H6565 (HiphPerf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her.

^[30:13] εαν δε περιελων περιελη ο ανηρ αυτης η αν ημερα ακουση παντα οσα εαν εξελθη εκ των χειλεων αυτης κατα τας ευχας αυτης και κατα τους ορισμους τους κατα της ψυχης αυτης ου μενει αυτη ο ανηρ αυτης περιειλεν και κυριος καθαρισει αυτην

But if her husband says nothing to her from day to day, then he establishes all her vows or all her pledges which are on her. He has established them, because he said nothing to her in the day that he heard them.

But if her husband H376 altogether H2790 (HiphInf) hold his peace H2790 (HiphImpf) at her from day H3117 to day; H3117 then he establisheth H6965 (HiphPerf) all her vows, H5088 or all her bonds, H632 which are upon her: he confirmeth H6965 (HiphPerf) them, because he held his peace H2790 (HiphPerf) at her in the day H3117 that he heard H8085 (QalInf) them.

^[30:15] εαν δε σιωπων παρασιωπηση αυτη ημεραν εξ ημερας και στησει αυτη πασας τας ευχας αυτης και τους ορισμους τους επ αυτης στησει αυτη οτι εσιωπησεν αυτη τη ημερα η ηκουσεν

But if he makes them null and void after he has heard them, then he shall bear her iniquity.”

But if he shall any ways H6565 (HiphInf) make them void H6565 (HiphImpf) after H310 that he hath heard H8085 (QalInf) them; then he shall bear H5375 (QalPerf) her iniquity. H5771

^[30:16] εαν δε περιελων περιελη αυτης μετα την ημεραν ην ηκουσεν και λημψεται την αμαρτιαν αυτου

They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.”

wherefore, said H559 (QalImpf) they, if we have found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 let this land H776 be given H5414 (HophImpf) unto thy servants H5650 for a possession, H272 and bring us not over H5674 (HiphImpf) Jordan. H3383

και ελεγον ει ευρομεν χαριν ενωπιον σου δοθητω η γη αυτη τοις οικεταις σου εν κατασχεσει και μη διαβιβασης ημας τον ιορδανην

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely H518 none of the men H582 that came up H5927 (QalActPtc) out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 (QalImpf) the land H127 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because they have not wholly H4390 (PielPerf) followed H310 me:^§

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

ει οψονται οι ανθρωποι ουτοι οι αναβαντες εξ αιγυπτου απο εικοσαετους και επανω οι επισταμενοι το κακον και το αγαθον την γην ην ωμοσα τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ου γαρ συνεπηκολουθησαν οπισω μου

but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

but we ourselves H587 will go ready H2363 (QalPasPtc) armed H2502 (NiphImpf) before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until we have brought H935 (HiphPerf) them unto their place: H4725 and our little ones H2945 shall dwell H3427 (QalPerf) in the fenced H4013 cities H5892 because H6440 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land. H776

και ημεις ενοπλισαμενοι προφυλακη προτεροι των υιων ισραηλ εως αν αγαγωμεν αυτους εις τον εαυτων τοπον και κατοικησει η αποσκευη ημων εν πολεσιν τετειχισμεναις δια τους κατοικουντας την γην