Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.”

And, behold, God H430 himself is with us for our captain, H7218 and his priests H3548 with sounding H8643 trumpets H2689 to cry alarm H7321 (HiphInf) against you. O children H1121 of Israel, H3478 fight H3898 (NiphImpf) ye not against the Lord H3068 God H430 of your fathers; H1 for ye shall not prosper. H6743 (HiphImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) σημασίας τοῦ G3588 (T-GSM) σημαίνειν G4591 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-GSM) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται G2137 (V-FMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) —

When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets.

And when Judah H3063 looked back, H6437 (QalImpf) behold, the battle H4421 was before H6440 and behind: H268 and they cried H6817 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and the priests H3548 sounded H2690 (HiphPtc) (Qere) H2690 (PielPtc) with the trumpets. H2689

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄπισθεν, G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν. G4536 (N-DPF)

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers.

Thus the children H1121 of Israel H3478 were brought H3665 (NiphImpf) under at that time, H6256 and the children H1121 of Judah H3063 prevailed, H553 (QalImpf) because they relied H8172 (NiphPerf) upon the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθησαν G5013 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeroboam didn’t recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died.

Neither did Jeroboam H3379 recover H6113 (QalPerf) strength H3581 again in the days H3117 of Abijah: H29 and the Lord H3068 struck H5062 (QalImpf) him, and he died. H4191 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) Ιεροβοαμ ἔτι G2089 (ADV) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Αβια, G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν. G5053 (V-AAI-3S)

Asa did that which was good and right in Yahweh his God’s eyes,

And Asa H609 did H6213 (QalImpf) that which was good H2896 and right H3477 in the eyes H5869 of the Lord H3068 his God: H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Chronicles 14:2 Originally verse 14:1.

and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to obey his law and command.

and commanded H559 (QalImpf) Judah H3063 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and to do H6213 (QalInf) the law H8451 and the commandment. H4687

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς. G1785 (N-APF)

2 Chronicles 14:4 Originally verse 14:3.

He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

And he built H1129 (QalImpf) fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 for the land H776 had rest, H8252 (QalPerf) and he had no war H4421 in those years; H8141 because the Lord H3068 had given him rest. H5117 (HiphPerf)

^‡πόλεις G4172 (N-NPF) τειχήρεις ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνευσεν G1514 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

2 Chronicles 14:6 Originally verse 14:5.

For he said to Judah, “Let’s build these cities and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God. We have sought him, and he has given us rest on every side.” So they built and prospered.

Therefore he said H559 (QalImpf) unto Judah, H3063 Let us build H1129 (QalImpf) these cities, H5892 and make about H5437 (HiphImpf) them walls, H2346 and towers, H4026 gates, H1817 and bars, H1280 while the land H776 is yet before H6440 us; because we have sought H1875 (QalPerf) the Lord H3068 our God, H430 we have sought H1875 (QalPerf) him, and he hath given us rest H5117 (QalImpf) on every side. H5439 So they built H1129 (QalImpf) and prospered. H6743 (HiphImpf)

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα Οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τείχη G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πύργους G4444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πύλας G4439 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κυριεύσομεν, G2961 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐξεζητήσαμεν G1567 (V-AAI-1P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

2 Chronicles 14:7 Originally verse 14:6.

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 (QalImpf) unto the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 it is nothing with thee to help, H5826 (QalInf) whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no power: H3581 help H5826 (QalImpv) us, O Lord H3068 our God; H430 for we rest H8172 (NiphPerf) on thee, and in thy name H8034 we go H935 (QalPerf) against this multitude. H1995 O Lord, H3068 thou art our God; H430 let not man H582 prevail H6113 (QalImpf) against thee.

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4674 (S-2SNPM) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις· G3641 (A-DPM) κατίσχυσον G2729 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4674 (S-2SNPM) πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλθαμεν G2064 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχυσάτω G2729 (V-AAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

2 Chronicles 14:11 Originally verse 14:10.

So Yahweh struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

So the Lord H3068 smote H5062 (QalImpf) the Ethiopians H3569 before H6440 Asa, H609 and before H6440 Judah; H3063 and the Ethiopians H3569 fled. H5127 (QalImpf)

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰθίοπας G128 (N-APM) ἐναντίον G1727 (A-ASN) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰθίοπες· G128 (N-NPM)

2 Chronicles 14:12 Originally verse 14:11.

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that were with him pursued H7291 (QalImpf) them unto Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 (QalImpf) that they could not recover H4241 themselves; for they were destroyed^§ H7665 (NiphPerf) before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 (QalImpf) very H3966 much H7235 (HiphInf) spoil. H7998

2 Chronicles 14:13 Heb. broken

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γεδωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἐνώπιον κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

2 Chronicles 14:13 Originally verse 14:12.

They struck all the cities around Gerar, for the fear of Yahweh came on them. They plundered all the cities, for there was much plunder in them.

And they smote H5221 (HiphImpf) all the cities H5892 round about H5439 Gerar; H1642 for the fear H6343 of the Lord H3068 came upon them: and they spoiled H962 (QalImpf) all the cities; H5892 for there was exceeding much H7227 spoil H961 in them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) Γεδωρ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σκῦλα G4661 (N-NPN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

2 Chronicles 14:14 Originally verse 14:13.

He went out to meet Asa, and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you while you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you.

and he went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 Asa,^§ H609 and said H559 (QalImpf) unto him, Hear H8085 (QalImpv) ye me, Asa, H609 and all Judah H3063 and Benjamin; H1144 The Lord H3068 is with you, while ye be with him; and if ye seek H1875 (QalImpf) him, he will be found H4672 (NiphImpf) of you; but if ye forsake H5800 (QalImpf) him, he will forsake H5800 (QalImpf) you.

2 Chronicles 15:2 Heb. before Asa

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐκζητήσητε G1567 (V-AAS-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐγκαταλίπητε G1459 (V-2AAS-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

But when they in their trouble H6862 did turn H7725 (QalImpf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and sought H1245 (PielImpf) him, he was found H4672 (NiphImpf) of them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.

And when Asa H609 heard H8085 (QalInf) these words, H1697 and the prophecy H5016 of Oded H5752 the prophet, H5030 he took courage, H2388 (HithPerf) and put away H5674 (HiphImpf) the abominable^§ idols H8251 out of all the land H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and out of the cities H5892 which he had taken H3920 (QalPerf) from mount H2022 Ephraim, H669 and renewed H2318 (PielImpf) the altar H4196 of the Lord, H3068 that was before H6440 the porch H197 of the Lord. H3068

2 Chronicles 15:8 Heb. abominations

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προφητείαν G4394 (N-ASF) Αδαδ τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκαίνισεν G1457 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim, Manasseh, and Simeon; for they came to him out of Israel in abundance when they saw that Yahweh his God was with him.

And he gathered H6908 (QalImpf) all Judah H3063 and Benjamin, H1144 and the strangers H1481 (QalActPtc) with them out of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 and out of Simeon: H8095 for they fell H5307 (QalPerf) to him out of Israel H3478 in abundance, H7230 when they saw H7200 (QalInf) that the Lord H3068 his God H430 was with him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους G4339 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παροικοῦντας G3939 (V-PAP-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Συμεων, G4826 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They sacrificed to Yahweh in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.

And they offered H2076 (QalImpf) unto the Lord H3068 the same time,^§ H3117 of the spoil H7998 which they had brought, H935 (HiphPerf) seven H7651 hundred H3967 oxen H1241 and seven H7651 thousand H505 sheep. H6629

2 Chronicles 15:11 Heb. in that day

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἤνεγκαν, G5342 (V-AAI-3P) μόσχους G3448 (N-APM) ἑπτακοσίους καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) ἑπτακισχίλια. G2035 (A-APN)

They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

And they entered H935 (QalImpf) into a covenant H1285 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 God H430 of their fathers H1 with all their heart H3824 and with all their soul; H5315

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς· G5590 (N-GSF)

and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

that whosoever would not seek H1875 (QalImpf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 should be put to death, H4191 (HophImpf) whether H4480 small H6996 or great, H1419 whether man H376 or woman. H802

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητήσῃ G1567 (V-AAS-3S) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) νεωτέρου G3501 (A-GSM-C) ἕως G2193 (ADV) πρεσβυτέρου, G4245 (A-GSM-C) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) γυναικός. G1135 (N-GSF)

They swore to Yahweh with a loud voice, with shouting, with trumpets, and with cornets.

And they sware H7650 (NiphImpf) unto the Lord H3068 with a loud H1419 voice, H6963 and with shouting, H8643 and with trumpets, H2689 and with cornets. H7782

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κερατίναις.

All Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and sought him with their whole desire; and he was found by them. Then Yahweh gave them rest all around.

And all Judah H3063 rejoiced H8055 (QalImpf) at the oath: H7621 for they had sworn H7650 (NiphPerf) with all their heart, H3824 and sought H1245 (PielPerf) him with their whole desire; H7522 and he was found H4672 (NiphImpf) of them: and the Lord H3068 gave them rest H5117 (QalImpf) round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου, G3727 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὤμοσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) θελήσει G2308 (N-DSF) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV) —

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of Yahweh’s house and of the king’s house, and sent to Ben Hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,

Then Asa H609 brought out H3318 (HiphImpf) silver H3701 and gold H2091 out of the treasures H214 of the house H1004 of the Lord H3068 and of the king’s H4428 house, H1004 and sent H7971 (QalImpf) to Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria, H758 that dwelt H3427 (QalActPtc) at Damascus,^§ H1834 saying, H559 (QalInf)

2 Chronicles 16:2 Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδερ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.

And at that time H6256 Hanani H2607 the seer H7200 (QalActPtc) came H935 (QalPerf) to Asa H609 king H4428 of Judah, H3063 and said H559 (QalImpf) unto him, Because thou hast relied H8172 (NiphInf) on the king H4428 of Syria, H758 and not relied H8172 (NiphPerf) on the Lord H3068 thy God, H430 therefore is the host H2428 of the king H4428 of Syria H758 escaped H4422 (NiphPerf) out of thine hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ασα G760 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Weren’t the Ethiopians and the Lubim a huge army, with chariots and exceedingly many horsemen? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand.

Were not the Ethiopians H3569 and the Lubims H3864 a huge^§ H7230 host, H2428 with very H3966 many H7235 (HiphInf) chariots H7393 and horsemen? H6571 yet, because thou didst rely H8172 (NiphInf) on the Lord, H3068 he delivered H5414 (QalPerf) them into thine hand. H3027

2 Chronicles 16:8 Heb. in abundance

Οὐχ G3756 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) θάρσος, G2294 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἱππεῖς G2460 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα; G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”

For the eyes H5869 of the Lord H3068 run to and fro H7751 (PolePtc) throughout the whole earth, H776 to shew himself strong H2388 (HithInf) in the behalf of them whose heart H3824 is perfect H8003 toward him. Herein thou hast done foolishly: H5528 (NiphPerf) therefore from henceforth H6258 thou shalt have H3426 wars. H4421

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπιβλέπουσιν G1914 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἠγνόηκας G50 (V-RAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πόλεμος. G4171 (N-NSM)

In the thirty-ninth year of his reign, Asa was diseased in his feet. His disease was exceedingly great; yet in his disease he didn’t seek Yahweh, but just the physicians.

And Asa H609 in the thirty H7970 and ninth H8672 year H8141 of his reign H4438 was diseased H2456 (QalImpf) in his feet, H7272 until his disease H2483 was exceeding H4605 great: yet in his disease H2483 he sought H1875 (QalPerf) not to the Lord, H3068 but to the physicians. H7495 (QalActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαλακίσθη Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἐμαλακίσθη· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰατρούς. G2395 (N-APM)

Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

And the Lord H3068 was with Jehoshaphat, H3092 because he walked H1980 (QalPerf) in the first H7223 ways H1870 of his father H1 David, H1732 and sought H1875 (QalPerf) not unto Baalim; H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα, G1497 (N-APN)

Therefore Yahweh established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.

Therefore the Lord H3068 stablished H3559 (HiphImpf) the kingdom H4467 in his hand; H3027 and all Judah H3063 brought^§ H5414 (QalImpf) to Jehoshaphat H3092 presents; H4503 and he had riches H6239 and honour H3519 in abundance. H7230

2 Chronicles 17:5 Heb. gave

Καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) πολλή. G4183 (A-NSF)

His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

And his heart H3820 was lifted up H1361 (QalImpf) in the ways H1870 of the Lord: H3068 moreover he took away H5493 (HiphPerf) the high places H1116 and groves H842 out of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα.

They taught in Judah, having the book of Yahweh’s law with them. They went about throughout all the cities of Judah and taught among the people.

And they taught H3925 (PielImpf) in Judah, H3063 and had the book H5612 of the law H8451 of the Lord H3068 with them, and went about H5437 (QalImpf) throughout all the cities H5892 of Judah, H3063 and taught H3925 (PielImpf) the people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκον G1321 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) βύβλος G976 (N-NSM) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκον G1321 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.

And the fear H6343 of the Lord H3068 fell^§ upon all the kingdoms H4467 of the lands H776 that were round about H5439 Judah, H3063 so that they made no war H3898 (NiphPerf) against Jehoshaphat. H3092

2 Chronicles 17:10 Heb. was

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ· G2498 (N-PRI)

and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

And next H3027 him was Amasiah H6007 the son H1121 of Zichri, H2147 who willingly offered H5068 (HithPtc) himself unto the Lord; H3068 and with him two hundred H3967 thousand H505 mighty men H1368 of valour. H2428

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαχρι ὁ G3588 (T-NSM) προθυμούμενος τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακόσιαι G1250 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

And Jehoshaphat H3092 said H559 (QalImpf) unto the king H4428 of Israel, H3478 Enquire, H1875 (QalImpv) I pray thee, at the word H1697 of the Lord H3068 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ζήτησον G2212 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?”

But Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Is there not here a prophet H5030 of the Lord H3068 besides,^§ that we might enquire H1875 (QalImpf) of him?

2 Chronicles 18:6 Heb. yet or more

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσομεν G1934 (V-FAI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 There is yet one H259 man, H376 by whom we may enquire H1875 (QalInf) of the Lord: H3068 but I hate H8130 (QalPerf) him; for he never prophesied H5012 (HithPtc) good H2896 unto me, but always H3117 evil: H7451 the same is Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229 And Jehoshaphat H3092 said, H559 (QalImpf) Let not the king H4428 say H559 (QalImpf) so.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) οὗτος G3778 (D-NSM) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron and said, “Yahweh says, ‘With these you shall push the Syrians, until they are consumed.’”

And Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 had made H6213 (QalImpf) him horns H7161 of iron, H1270 and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 With these thou shalt push H5055 (PielImpf) Syria H758 until they be consumed.^§ H3615 (PielInf)

2 Chronicles 18:10 Heb. thou consume them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα κέρατα G2768 (N-APN) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) κερατιεῖς τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ. G4931 (V-APS-3S)

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all the prophets H5030 prophesied H5012 (NiphPtc) so, saying, H559 (QalInf) Go up H5927 (QalImpv) to Ramoth-gilead, H7433 H1568 and prosper: H6743 (HiphImpv) for the Lord H3068 shall deliver H5414 (QalPerf) it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) εὐοδωθήσῃ, G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Micaiah said, “As Yahweh lives, I will say what my God says.”

And Micaiah H4321 said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 even what my God H430 saith, H559 (QalImpf) that will I speak. H1696 (PielImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Μιχαιας Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) αὐτὸ G846 (P-NSN) λαλήσω. G2980 (V-FAI-1S)

The king said to him, “How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) to him, How many times H6471 shall I adjure H7650 (HiphPtc) thee that thou say H1696 (PielImpf) nothing but the truth H571 to me in the name H8034 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ποσάκις G4212 (ADV) ὁρκίζω G3726 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου; G2962 (N-GSM)

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

Then he said, H559 (QalImpf) I did see H7200 (QalPerf) all Israel H3478 scattered H6327 (NiphPtc) upon the mountains, H2022 as sheep H6629 that have no shepherd: H7462 (QalActPtc) and the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) These have no master; H113 let them return H7725 (QalImpf) therefore every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Εἶδον τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διεσπαρμένους G1289 (V-RMP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν, G4166 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἡγούμενον, G2233 (V-PNP-ASM) ἀναστρεφέτωσαν G390 (V-PAM-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Micaiah said, “Therefore hear Yahweh’s word: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing on his right hand and on his left.

Again he said, H559 (QalImpf) Therefore hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord; H3068 I saw H7200 (QalPerf) the Lord H3068 sitting H3427 (QalActPtc) upon his throne, H3678 and all the host H6635 of heaven H8064 standing H5975 (QalActPtc) on his right hand H3225 and on his left. H8040

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) εἶδον τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν G710 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh said, ‘Who will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One spoke saying in this way, and another saying in that way.

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Who shall entice H6601 (PielImpf) Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 that he may go up H5927 (QalImpf) and fall H5307 (QalImpf) at Ramoth-gilead? H7433 H1568 And one spake H559 (QalImpf) saying H559 (QalActPtc) after this manner, H3602 and another saying H559 (QalActPtc) after that manner. H3602

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀπατήσει G538 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αχααβ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εἶπεν οὕτως. G3779 (ADV)

A spirit came out, stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’ “Yahweh said to him, ‘How?’

Then there came out H3318 (QalImpf) a spirit, H7307 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) I will entice H6601 (PielImpf) him. And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Wherewith?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπατήσω G538 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τίνι; G5101 (I-DSN)

“Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now therefore, behold, the Lord H3068 hath put H5414 (QalPerf) a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of these thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) evil H7451 against thee.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά. G2556 (A-APN)

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

Then Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 came near, H5066 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) Micaiah H4321 upon the cheek, H3895 and said, H559 (QalImpf) Which H335 way H1870 went H5674 (QalPerf) the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me to speak H1696 (PielInf) unto thee?

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

Micaiah said, “If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said, “Listen, you people, all of you!”

And Micaiah H4321 said, H559 (QalImpf) If thou certainly H7725 (QalInf) return H7725 (QalImpf) in peace, H7965 then hath not the Lord H3068 spoken H1696 (PielPerf) by me. And he said, H559 (QalImpf) Hearken, H8085 (QalImpv) all ye people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Μιχαιας Ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ἐπιστρέψῃς G1994 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λαοὶ G2992 (N-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “It is the king of Israel!” Therefore they turned around to fight against him. But Jehoshaphat cried out, and Yahweh helped him; and God moved them to depart from him.

And it came to pass, when the captains H8269 of the chariots H7393 saw H7200 (QalInf) Jehoshaphat, H3092 that they said, H559 (QalPerf) It is the king H4428 of Israel. H3478 Therefore they compassed about H5437 (QalImpf) him to fight: H3898 (NiphInf) but Jehoshaphat H3092 cried out, H2199 (QalImpf) and the Lord H3068 helped H5826 (QalPerf) him; and God H430 moved H5496 (HiphImpf) them to depart from him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδον οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἶπαν Βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν· G4170 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.

And Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 the seer H2374 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 him, and said H559 (QalImpf) to king H4428 Jehoshaphat, H3092 Shouldest thou help H5826 (QalInf) the ungodly, H7563 and love H157 (QalImpf) them that hate H8130 (QalActPtc) the Lord? H3068 therefore H2063 is wrath H7110 upon thee from before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιου ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) βοηθεῖς G997 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) μισουμένῳ G3404 (V-PEP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) φιλιάζεις; Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργὴ G3709 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Jehoshaphat lived at Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers.

And Jehoshaphat H3092 dwelt H3427 (QalImpf) at Jerusalem: H3389 and he went out H3318 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) through the people H5971 from Beer-sheba H884 to mount H2022 Ephraim, H669 and brought them back H7725 (HiphImpf) unto the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

2 Chronicles 19:4 Heb. he returned and went out

Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε ἕως G2193 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and said to the judges, “Consider what you do, for you don’t judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment.

and said H559 (QalImpf) to the judges, H8199 (QalActPtc) Take heed H7200 (QalImpv) what ye do: H6213 (QalActPtc) for ye judge H8199 (QalImpf) not for man, H120 but for the Lord, H3068 who is with you in the judgment.^§ H1697 H4941

2 Chronicles 19:6 Heb. in the matter of judgment

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε, G4160 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κρίνετε, G2919 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λόγοι G3056 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) κρίσεως· G2920 (N-GSF)