Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 251 to 300 of 636 for “G2192”

John 13:8 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

King James w/Strong’s #s:

Peter saith () unto him, Thou shalt never wash () my feet. Jesus answered () him, If I wash () thee not, thou hast () no part with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () Πέτρος, () Οὐ () μὴ () νίψῃς () τοὺς () πόδας () μου () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐὰν () μὴ () νίψω () σε, () οὐκ () ἔχεις () μέρος () μετ’ () ἐμοῦ. ()

John 13:8a N τοὺς πόδας μου ⇒ μου τοὺς πόδας
John 13:8b N αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς αὐτῷ

John 13:10 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () to him, He that is washed () needeth not () save to wash () his feet, but is () clean every whit: and ye are () clean, but not all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὁ () λελουμένος () οὐ () χρείαν () ἔχει () ἢ () τοὺς () πόδας () νίψασθαι, () ἀλλ’ () ἔστιν () καθαρὸς () ὅλος· () καὶ () ὑμεῖς () καθαροί () ἐστε, () ἀλλ’ () οὐχὶ () πάντες. ()

John 13:10 N οὐ χρείαν ἔχει ἢ ⇒ οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ

John 13:29 (100.00%)

World English Bible:

For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give something to the poor.

King James w/Strong’s #s:

For some of them thought, () because Judas had () the bag, that Jesus had said () unto him, Buy () those things that we have () need of against the feast; or, that he should give () something to the poor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () γὰρ () ἐδόκουν, () ἐπεὶ () τὸ () γλωσσόκομον () εἶχεν () ὁ () Ἰούδας, () ὅτι () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀγόρασον () ὧν () χρείαν () ἔχομεν () εἰς () τὴν () ἑορτήν· () ἢ () τοῖς () πτωχοῖς () ἵνα () τι () δῷ. ()

John 13:29a N ὁ Ἰούδας ⇒ Ἰούδας
John 13:29b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ [ὁ] Ἰησοῦς

John 13:35 (100.00%)

World English Bible:

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

King James w/Strong’s #s:

By this shall all men know () that ye are () my disciples, if ye have () love one to another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τούτῳ () γνώσονται () πάντες () ὅτι () ἐμοὶ () μαθηταί () ἐστε, () ἐὰν () ἀγάπην () ἔχητε () ἐν () ἀλλήλοις. ()

John 14:21 (100.00%)

World English Bible:

One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”

King James w/Strong’s #s:

He that hath () my commandments, and keepeth () them, he it is () that loveth () me: and he that loveth () me shall be loved () of my Father, and I will love () him, and will manifest () myself to him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἔχων () τὰς () ἐντολάς () μου () καὶ () τηρῶν () αὐτάς, () ἐκεῖνός () ἐστιν () ὁ () ἀγαπῶν () με· () ὁ () δὲ () ἀγαπῶν () με, () ἀγαπηθήσεται () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου· () καὶ () ἐγὼ () ἀγαπήσω () αὐτόν, () καὶ () ἐμφανίσω () αὐτῷ () ἐμαυτόν. ()

John 14:21 N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

John 14:30 (100.00%)

World English Bible:

I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

King James w/Strong’s #s:

Hereafter I will not talk () much with you: for the prince of this world cometh, () and hath () nothing in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκέτι () πολλὰ () λαλήσω () μεθ’ () ὑμῶν· () ἔρχεται () γὰρ () ὁ () τοῦ () κόσμου () ἄρχων, () καὶ () ἐν () ἐμοὶ () οὐκ () ἔχει () οὐδέν· ()

John 15:13 (100.00%)

World English Bible:

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

King James w/Strong’s #s:

Greater love hath () no man than this, that a man lay down () his life for his friends.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μείζονα () ταύτης () ἀγάπην () οὐδεὶς () ἔχει, () ἵνα () τις () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () θῇ () ὑπὲρ () τῶν () φίλων () αὐτοῦ. ()

John 15:22 (100.00%)

World English Bible:

If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

King James w/Strong’s #s:

If I had not come () and spoken () unto them, they had not had () sin: but now they have () no cloke for their sin.

John 15:22 Or, excuse

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () ἦλθον () καὶ () ἐλάλησα () αὐτοῖς, () ἁμαρτίαν () οὐκ () εἶχον· () νῦν () δὲ () πρόφασιν () οὐκ () ἔχουσιν () περὶ () τῆς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

John 15:22 N εἶχον ⇒ εἴχοσαν

John 15:24 (100.00%)

World English Bible:

If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

King James w/Strong’s #s:

If I had not done () among them the works which none other man did, () they had not had () sin: but now have they both seen () and hated () both me and my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () τὰ () ἔργα () μὴ () ἐποίησα () ἐν () αὐτοῖς () ἃ () οὐδεὶς () ἄλλος () πεποίηκεν, () ἁμαρτίαν () οὐκ () εἶχον· () νῦν () δὲ () καὶ () ἑωράκασιν () καὶ () μεμισήκασιν () καὶ () ἐμὲ () καὶ () τὸν () πατέρα () μου. ()

John 15:24a N πεποίηκεν ⇒ ἐποίησεν
John 15:24b N εἶχον ⇒ εἴχοσαν

John 16:12 (100.00%)

World English Bible:

“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

King James w/Strong’s #s:

I have () yet many things to say () unto you, but ye cannot () bear them () now.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () πολλὰ () ἔχω () λέγειν () ὑμῖν, () ἀλλ’ () οὐ () δύνασθε () βαστάζειν () ἄρτι. ()

John 16:12 N λέγειν ὑμῖν ⇒ ὑμῖν λέγειν

John 16:15 (100.00%)

World English Bible:

All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you.

John 16:15 TR reads “will take” instead of “takes”

King James w/Strong’s #s:

All things that the Father hath () are () mine: therefore said I, () that he shall take () of mine, and shall shew () it unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () ὅσα () ἔχει () ὁ () πατὴρ () ἐμά () ἐστιν· () διὰ () τοῦτο () εἶπον, () ὅτι () ἐκ () τοῦ () ἐμοῦ () λαμβάνει, () καὶ () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν. ()

John 16:21 (100.00%)

World English Bible:

A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

King James w/Strong’s #s:

A woman when she is in travail () hath () sorrow, because her hour is come: () but as soon as she is delivered () of the child, she remembereth () no more the anguish, for joy that a man is born () into the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γυνὴ () ὅταν () τίκτῃ () λύπην () ἔχει, () ὅτι () ἦλθεν () ἡ () ὥρα () αὐτῆς· () ὅταν () δὲ () γεννήσῃ () τὸ () παιδίον, () οὐκέτι () μνημονεύει () τῆς () θλίψεως, () διὰ () τὴν () χαρὰν () ὅτι () ἐγεννήθη () ἄνθρωπος () εἰς () τὸν () κόσμον. ()

John 16:22 (100.00%)

World English Bible:

Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

King James w/Strong’s #s:

And ye now therefore have () sorrow: but I will see () you again, and your heart shall rejoice, () and your joy no man taketh () from you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () οὖν () λύπην () μὲν () νῦν () ἔχετε· () πάλιν () δὲ () ὄψομαι () ὑμᾶς, () καὶ () χαρήσεται () ὑμῶν () ἡ () καρδία, () καὶ () τὴν () χαρὰν () ὑμῶν () οὐδεὶς () αἴρει () ἀφ’ () ὑμῶν. ()

John 16:22 N λύπην μὲν νῦν ⇒ νῦν μὲν λύπην

John 16:30 (100.00%)

World English Bible:

Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”

King James w/Strong’s #s:

Now are we sure () that thou knowest () all things, and needest not () that any man should ask () thee: by this we believe () that thou camest forth () from God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () οἴδαμεν () ὅτι () οἶδας () πάντα, () καὶ () οὐ () χρείαν () ἔχεις () ἵνα () τίς () σε () ἐρωτᾷ· () ἐν () τούτῳ () πιστεύομεν () ὅτι () ἀπὸ () θεοῦ () ἐξῆλθες. ()

John 16:33 (100.00%)

World English Bible:

I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”

King James w/Strong’s #s:

These things I have spoken () unto you, that in me ye might have () peace. In the world ye shall have () () tribulation: but be of good cheer; () I have overcome () the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () ἐν () ἐμοὶ () εἰρήνην () ἔχητε. () Ἐν () τῷ () κόσμῳ () θλίψιν () ἔχετε· () ἀλλὰ () θαρσεῖτε, () ἐγὼ () νενίκηκα () τὸν () κόσμον. ()

John 17:5 (100.00%)

World English Bible:

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

King James w/Strong’s #s:

And now, O Father, glorify () thou me with thine own self with the glory which I had () with thee before the world was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () δόξασόν () με () σύ, () πάτερ, () παρὰ () σεαυτῷ () τῇ () δόξῃ () ᾗ () εἶχον () πρὸ () τοῦ () τὸν () κόσμον () εἶναι () παρὰ () σοί. ()

John 17:13 (100.00%)

World English Bible:

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

King James w/Strong’s #s:

And now come I () to thee; and these things I speak () in the world, that they might have () my joy fulfilled () in themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () πρός () σε () ἔρχομαι, () καὶ () ταῦτα () λαλῶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἵνα () ἔχωσιν () τὴν () χαρὰν () τὴν () ἐμὴν () πεπληρωμένην () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 17:13 N αὐτοῖς ⇒ ἑαυτοῖς

John 18:10 (100.00%)

World English Bible:

Simon Peter therefore, having a sword, drew it, struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.

King James w/Strong’s #s:

Then Simon Peter having () a sword drew () it, and smote () the high priest’s servant, and cut off () his right ear. The servant’s name was () Malchus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σίμων () οὖν () Πέτρος () ἔχων () μάχαιραν () εἵλκυσεν () αὐτήν, () καὶ () ἔπαισεν () τὸν () τοῦ () ἀρχιερέως () δοῦλον, () καὶ () ἀπέκοψεν () αὐτοῦ () τὸ () ὠτίον () τὸ () δεξιόν. () Ἦν () δὲ () ὄνομα () τῷ () δούλῳ () Μάλχος. ()

John 18:10 N ὠτίον ⇒ ὠτάριον

John 19:7 (100.00%)

World English Bible:

The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.”

King James w/Strong’s #s:

The Jews answered () him, We have () a law, and by our law he ought () to die, () because he made () himself the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ () οἱ () Ἰουδαῖοι, () Ἡμεῖς () νόμον () ἔχομεν, () καὶ () κατὰ () τὸν () νόμον () ἡμῶν () ὀφείλει () ἀποθανεῖν, () ὅτι () ἑαυτὸν () υἱὸν () θεοῦ () ἐποίησεν. ()

John 19:7a N ἡμῶν ⇒ -
John 19:7b N ἑαυτὸν υἱὸν θεοῦ ⇒ υἱὸν θεοῦ ἑαυτὸν

John 19:10 (100.00%)

World English Bible:

Pilate therefore said to him, “Aren’t you speaking to me? Don’t you know that I have power to release you and have power to crucify you?”

King James w/Strong’s #s:

Then saith () Pilate unto him, Speakest thou () not unto me? knowest thou () not that I have () power to crucify () thee, and have () power to release () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () αὐτῷ () ὁ () Πιλάτος, () Ἐμοὶ () οὐ () λαλεῖς; () Οὐκ () οἶδας () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχω () σταυρῶσαί () σε, () καὶ () ἐξουσίαν () ἔχω () ἀπολῦσαί () σε; ()

John 19:10a N σταυρῶσαί ⇒ ἀπολῦσαί
John 19:10b N ἀπολῦσαί ⇒ σταυρῶσαί

John 19:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () Thou couldest have () no power at all against me, except it were () given () thee from above: therefore he that delivered () me unto thee hath () the greater sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Οὐκ () εἶχες () ἐξουσίαν () οὐδεμίαν () κατ’ () ἐμοῦ, () εἰ () μὴ () ἦν () σοι () δεδομένον () ἄνωθεν· () διὰ () τοῦτο () ὁ () παραδιδούς () μέ () σοι () μείζονα () ἁμαρτίαν () ἔχει. ()

John 19:11a N Ἰησοῦς ⇒ [αὐτῷ] Ἰησοῦς
John 19:11b N οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ ⇒ κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11c N σοι δεδομένον ⇒ δεδομένον σοι
John 19:11d N παραδιδούς ⇒ παραδούς

John 19:15 (100.00%)

World English Bible:

They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

King James w/Strong’s #s:

But they cried out, () Away with () him, away with () him, crucify () him. Pilate saith () unto them, Shall I crucify () your King? The chief priests answered, () We have () no king but Cæsar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐκραύγασαν, () Ἆρον, () ἆρον, () σταύρωσον () αὐτόν. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Τὸν () βασιλέα () ὑμῶν () σταυρώσω; () Ἀπεκρίθησαν () οἱ () ἀρχιερεῖς, () Οὐκ () ἔχομεν () βασιλέα () εἰ () μὴ () Καίσαρα. ()

John 19:15 N Οἱ δὲ ἐκραύγασαν ⇒ Ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι

John 20:31 (100.00%)

World English Bible:

but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

King James w/Strong’s #s:

but these are written, () that ye might believe () that Jesus is () the Christ, the Son of God; and that believing () ye might have () life through his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () γέγραπται, () ἵνα () πιστεύσητε () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστιν () ὁ () χριστὸς () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἵνα () πιστεύοντες () ζωὴν () ἔχητε () ἐν () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ. ()

John 20:31 N πιστεύσητε ⇒ πιστεύ[ς]ητε

John 21:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus saith () unto them, Children, have ye () any meat? They answered () him, No.

John 21:5 Or, Sirs

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Παιδία, () μή () τι () προσφάγιον () ἔχετε; () Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ, () Οὔ. ()

John 21:5 N ὁ ⇒ [ὁ]

Acts 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

King James w/Strong’s #s:

Then returned they () unto Jerusalem from the mount called () Olivet, which is () from Jerusalem a sabbath day’s journey. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὑπέστρεψαν () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () ἀπὸ () ὄρους () τοῦ () καλουμένου () Ἐλαιῶνος, () ὅ () ἐστιν () ἐγγὺς () Ἱερουσαλήμ, () σαββάτου () ἔχον () ὁδόν. ()

Acts 2:44 (100.00%)

World English Bible:

All who believed were together, and had all things in common.

King James w/Strong’s #s:

And all that believed () were () together, and had () all things common;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντες () δὲ () οἱ () πιστεύοντες () ἦσαν () ἐπὶ () τὸ () αὐτό, () καὶ () εἶχον () ἅπαντα () κοινά, ()

Acts 2:45 (100.00%)

World English Bible:

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

King James w/Strong’s #s:

and sold () their possessions and goods, and parted () them to all men, as every man had () need.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () κτήματα () καὶ () τὰς () ὑπάρξεις () ἐπίπρασκον, () καὶ () διεμέριζον () αὐτὰ () πᾶσιν, () καθότι () ἄν () τις () χρείαν () εἶχεν. ()

Acts 2:47 (100.00%)

World English Bible:

praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

King James w/Strong’s #s:

praising () God, and having () favour with all the people. And the Lord added () to the church daily such as should be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

αἰνοῦντες () τὸν () θεόν, () καὶ () ἔχοντες () χάριν () πρὸς () ὅλον () τὸν () λαόν. () Ὁ () δὲ () κύριος () προσετίθει () τοὺς () σῳζομένους () καθ’ () ἡμέραν () τῇ () ἐκκλησίᾳ. ()

Acts 2:47 N τῇ ἐκκλησίᾳ ⇒ ἐπὶ τὸ αὐτό

Acts 3:6 (100.00%)

World English Bible:

But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter said, () Silver and gold have () I none; but such as I have () give I () thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up () and walk. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Πέτρος, () Ἀργύριον () καὶ () χρυσίον () οὐχ () ὑπάρχει () μοι· () ὃ () δὲ () ἔχω, () τοῦτό () σοι () δίδωμι. () Ἐν () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () Ναζωραίου, () ἔγειραι () καὶ () περιπάτει. ()

Acts 3:6a B ἔγειραι ⇒ ἔγειρε
Acts 3:6b N ἔγειραι καὶ ⇒ [ἔγειρε καὶ]

Acts 4:14 (100.00%)

World English Bible:

Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

King James w/Strong’s #s:

And beholding () the man which was healed () standing () with them, they could () say nothing against it. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () δὲ () ἄνθρωπον () βλέποντες () σὺν () αὐτοῖς () ἑστῶτα () τὸν () τεθεραπευμένον, () οὐδὲν () εἶχον () ἀντειπεῖν. ()

Acts 4:14 N δὲ ⇒ τε

Acts 4:35 (100.00%)

World English Bible:

and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

King James w/Strong’s #s:

and laid them down () at the apostles’ feet: and distribution was made () unto every man according as he had () need.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐτίθουν () παρὰ () τοὺς () πόδας () τῶν () ἀποστόλων· () διεδίδοτο () δὲ () ἑκάστῳ () καθότι () ἄν () τις () χρείαν () εἶχεν. ()

Acts 4:35 N διεδίδοτο ⇒ διεδίδετο

Acts 7:1 (100.00%)

World English Bible:

The high priest said, “Are these things so?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () the high priest, Are () these things so?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () ἀρχιερεύς, () Εἰ () ἄρα () ταῦτα () οὕτως () ἔχει; ()

Acts 7:1 N ἄρα ⇒ -

Acts 8:7 (100.00%)

World English Bible:

For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.

King James w/Strong’s #s:

For unclean spirits, crying () with loud voice, came out () of many that were possessed () with them: and many taken with palsies, () and that were lame, were healed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλῶν () γὰρ () τῶν () ἐχόντων () πνεύματα () ἀκάθαρτα, () βοῶντα () φωνῇ () μεγάλῃ () ἐξήρχετο· () πολλοὶ () δὲ () παραλελυμένοι () καὶ () χωλοὶ () ἐθεραπεύθησαν. ()

Acts 8:7a N Πολλῶν ⇒ Πολλοὶ
Acts 8:7b N ἐξήρχετο ⇒ ἐξήρχοντο

Acts 9:14 (100.00%)

World English Bible:

Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

King James w/Strong’s #s:

and here he hath () authority from the chief priests to bind () all that call () on thy name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὧδε () ἔχει () ἐξουσίαν () παρὰ () τῶν () ἀρχιερέων, () δῆσαι () πάντας () τοὺς () ἐπικαλουμένους () τὸ () ὄνομά () σου. ()

Acts 9:31 (100.00%)

World English Bible:

So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Then had () the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; () and walking in () the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἱ () μὲν () οὖν () ἐκκλησίαι () καθ’ () ὅλης () τῆς () Ἰουδαίας () καὶ () Γαλιλαίας () καὶ () Σαμαρείας () εἶχον () εἰρήνην () οἰκοδομούμεναι, () καὶ () πορευόμεναι () τῷ () φόβῳ () τοῦ () κυρίου () καὶ () τῇ () παρακλήσει () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () ἐπληθύνοντο. ()

Acts 9:31a N Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ⇒ Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία
Acts 9:31b N εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι ⇒ εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη
Acts 9:31c N ἐπληθύνοντο ⇒ ἐπληθύνετο

Acts 11:3 (100.00%)

World English Bible:

saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Thou wentest in () to men uncircumcised, () and didst eat () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες () ὅτι () Πρὸς () ἄνδρας () ἀκροβυστίαν () ἔχοντας () εἰσῆλθες, () καὶ () συνέφαγες () αὐτοῖς. ()

Acts 11:3a N Πρὸς ⇒ Εἰσῆλθες πρὸς
Acts 11:3b N εἰσῆλθες ⇒ -

Acts 12:15 (100.00%)

World English Bible:

They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto her, Thou art mad. () But she constantly affirmed () that it was () even so. Then said they, () It is () his angel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () πρὸς () αὐτὴν () εἶπον, () Μαίνῃ. () Ἡ () δὲ () διϊσχυρίζετο () οὕτως () ἔχειν. () Οἱ () δὲ () ἔλεγον, () Ὁ () ἄγγελος () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Acts 12:15a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 12:15b N αὐτοῦ ἐστιν ⇒ ἐστιν αὐτοῦ

Acts 13:5 (100.00%)

World English Bible:

When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

King James w/Strong’s #s:

And when they were () at Salamis, they preached () the word of God in the synagogues of the Jews: and they had () also John to their minister.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γενόμενοι () ἐν () Σαλαμῖνι, () κατήγγελλον () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () τῶν () Ἰουδαίων· () εἶχον () δὲ () καὶ () Ἰωάννην () ὑπηρέτην. ()

Acts 14:9 (100.00%)

World English Bible:

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,

King James w/Strong’s #s:

the same heard () Paul speak: () who stedfastly beholding () him, and perceiving () that he had () faith to be healed, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἤκουσεν () τοῦ () Παύλου () λαλοῦντος· () ὃς () ἀτενίσας () αὐτῷ, () καὶ () ἰδὼν () ὅτι () πίστιν () ἔχει () τοῦ () σωθῆναι, ()

Acts 14:9a B ἤκουσεν ⇒ ἤκουεν
Acts 14:9b N πίστιν ἔχει ⇒ ἔχει πίστιν

Acts 15:21 (100.00%)

World English Bible:

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

For Moses of old time hath () in every city them that preach () him, being read () in the synagogues every sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μωϋσῆς () γὰρ () ἐκ () γενεῶν () ἀρχαίων () κατὰ () πόλιν () τοὺς () κηρύσσοντας () αὐτὸν () ἔχει, () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () κατὰ () πᾶν () σάββατον () ἀναγινωσκόμενος. ()

Acts 15:36 (100.00%)

World English Bible:

After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

King James w/Strong’s #s:

And some days after Paul said () unto Barnabas, Let us go again () and visit () our brethren in every city where we have preached () the word of the Lord, and see how they do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δέ () τινας () ἡμέρας () εἶπεν () Παῦλος () πρὸς () Βαρνάβαν, () Ἐπιστρέψαντες () δὴ () ἐπισκεψώμεθα () τοὺς () ἀδελφοὺς () ἡμῶν () κατὰ () πᾶσαν () πόλιν, () ἐν () αἷς () κατηγγείλαμεν () τὸν () λόγον () τοῦ () κυρίου, () πῶς () ἔχουσιν. ()

Acts 15:36a N Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν ⇒ πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος
Acts 15:36b N ἡμῶν ⇒ -
Acts 15:36c N πᾶσαν πόλιν ⇒ πόλιν πᾶσαν

Acts 16:16 (100.00%)

World English Bible:

As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as we went () to prayer, a certain damsel possessed () with a spirit of divination met () us, which brought () her masters much gain by soothsaying: ()

Acts 16:16 Or, of Python

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () πορευομένων () ἡμῶν () εἰς () προσευχήν, () παιδίσκην () τινὰ () ἔχουσαν () πνεῦμα () Πύθωνος () ἀπαντῆσαι () ἡμῖν, () ἥτις () ἐργασίαν () πολλὴν () παρεῖχεν () τοῖς () κυρίοις () αὐτῆς, () μαντευομένη. ()

Acts 16:16a N προσευχήν ⇒ τὴν προσευχήν
Acts 16:16b N Πύθωνος ἀπαντῆσαι ⇒ Πύθωνα ὑπαντῆσαι

Acts 17:11 (100.00%)

World English Bible:

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

King James w/Strong’s #s:

These were () more noble than those in Thessalonica, in that they received () the word with all readiness of mind, and searched () the scriptures daily, whether those things were () so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () δὲ () ἦσαν () εὐγενέστεροι () τῶν () ἐν () Θεσσαλονίκῃ, () οἵτινες () ἐδέξαντο () τὸν () λόγον () μετὰ () πάσης () προθυμίας, () τὸ () καθ’ () ἡμέραν () ἀνακρίνοντες () τὰς () γραφάς, () εἰ () ἔχοι () ταῦτα () οὕτως. ()

Acts 17:11 N τὸ ⇒ -

Acts 18:18 (100.00%)

World English Bible:

Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.

Acts 18:18 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul after this tarried () there yet a good while, and then took his leave () of the brethren, and sailed thence () into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn () his head in Cenchrea: for he had () a vow.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () ἔτι () προσμείνας () ἡμέρας () ἱκανάς, () τοῖς () ἀδελφοῖς () ἀποταξάμενος, () ἐξέπλει () εἰς () τὴν () Συρίαν, () καὶ () σὺν () αὐτῷ () Πρίσκιλλα () καὶ () Ἀκύλας, () κειράμενος () τὴν () κεφαλὴν () ἐν () Κεγχρεαῖς· () εἶχεν () γὰρ () εὐχήν. ()

Acts 18:18 N τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς ⇒ ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν

Acts 19:13 (100.00%)

World English Bible:

But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

King James w/Strong’s #s:

Then certain of the vagabond () Jews, exorcists, took upon them () to call () over them which had () evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, () We adjure () you by Jesus whom Paul preacheth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπεχείρησαν () δέ () τινες () ἀπὸ () τῶν () περιερχομένων () Ἰουδαίων () ἐξορκιστῶν () ὀνομάζειν () ἐπὶ () τοὺς () ἔχοντας () τὰ () πνεύματα () τὰ () πονηρὰ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () λέγοντες, () Ὁρκίζομεν () ὑμᾶς () τὸν () Ἰησοῦν () ὃν () ὁ () Παῦλος () κηρύσσει. ()

Acts 19:13a N ἀπὸ ⇒ καὶ
Acts 19:13b N Ὁρκίζομεν ⇒ Ὁρκίζω
Acts 19:13c N ὁ ⇒ -

Acts 19:38 (100.00%)

World English Bible:

If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have () a matter against any man, the law is open, () and there are () deputies: let them implead () one another.

Acts 19:38 Or, the Court days are kept

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὲν () οὖν () Δημήτριος () καὶ () οἱ () σὺν () αὐτῷ () τεχνῖται () ἔχουσιν () πρός () τινα () λόγον, () ἀγοραῖοι () ἄγονται, () καὶ () ἀνθύπατοί () εἰσιν· () ἐγκαλείτωσαν () ἀλλήλοις. ()

Acts 20:15 (100.00%)

World English Bible:

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

King James w/Strong’s #s:

And we sailed () thence, and came () the next () day over against Chios; and the next day we arrived () at Samos, and tarried () at Trogyllium; and the next () day we came () to Miletus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖθεν () ἀποπλεύσαντες, () τῇ () ἐπιούσῃ () κατηντήσαμεν () ἀντικρὺ () Χίου· () τῇ () δὲ () ἑτέρᾳ () παρεβάλομεν () εἰς () Σάμον· () καὶ () μείναντες () ἐν () Τρωγυλλίῳ, () τῇ () ἐχομένῃ () ἤλθομεν () εἰς () Μίλητον. ()

Acts 20:15a N ἀντικρὺ ⇒ ἄντικρυς
Acts 20:15b N καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλλίῳ ⇒ -
Acts 20:15c N ἐχομένῃ ⇒ δὲ ἐχομένῃ

Acts 20:24 (100.00%)

World English Bible:

But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

King James w/Strong’s #s:

But none of these things move me, () neither count I () my life dear unto myself, so that I might finish () my course with joy, and the ministry, which I have received () of the Lord Jesus, to testify () the gospel of the grace of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐδενὸς () λόγον () ποιοῦμαι, () οὐδὲ () ἔχω () τὴν () ψυχήν () μου () τιμίαν () ἐμαυτῷ, () ὡς () τελειῶσαι () τὸν () δρόμον () μου () μετὰ () χαρᾶς, () καὶ () τὴν () διακονίαν () ἣν () ἔλαβον () παρὰ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () διαμαρτύρασθαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τῆς () χάριτος () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:24a N λόγον ⇒ λόγου
Acts 20:24b N οὐδὲ ἔχω ⇒ -
Acts 20:24c N ψυχήν μου ⇒ ψυχὴν
Acts 20:24d N μετὰ χαρᾶς ⇒ -

Acts 21:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

King James w/Strong’s #s:

Then Paul answered, () What mean ye () to weep () and to break () mine heart? for I am () ready not to be bound () only, but also to die () at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () τε () ὁ () Παῦλος, () Τί () ποιεῖτε () κλαίοντες () καὶ () συνθρύπτοντές () μου () τὴν () καρδίαν; () Ἐγὼ () γὰρ () οὐ () μόνον () δεθῆναι, () ἀλλὰ () καὶ () ἀποθανεῖν () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () ἑτοίμως () ἔχω () ὑπὲρ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

Acts 21:13 N Ἀπεκρίθη τε ⇒ Τότε ἀπεκρίθη

Acts 21:23 (100.00%)

World English Bible:

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

King James w/Strong’s #s:

Do () therefore this that we say () to thee: We have () four men which have () a vow on them;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () οὖν () ποίησον () ὅ () σοι () λέγομεν· () εἰσὶν () ἡμῖν () ἄνδρες () τέσσαρες () εὐχὴν () ἔχοντες () ἐφ’ () ἑαυτῶν· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):